stringtranslate.com

Прозвище

Прозвище ( / ˈ s oʊ b r ɪ ˌ k eɪ , - ˌ k ɛ t , ˌ s oʊ b r ɪ ˈ k eɪ , - ˈ k ɛ t / SOH -brih- kay , -⁠ket, -⁠ KAY , -⁠ КЕТ ), или прозвище , — прозвище , иногда предполагаемое, но часто даваемое другим, описательное. Прозвище отличается от псевдонима тем, что обычно это знакомое имя, используемое вместо настоящего имени без необходимости объяснения, и оно часто становится более знакомым, чем исходное имя.

Термин «прозвище» может относиться к прозвищу конкретного человека, группы людей или места. Примерами являются «Эмие ​​Менелик», имя императора Эфиопии Менелика II , который широко и с любовью признавался за его доброту («эмие» означает «мать» на амхарском языке ); « Чингисхан », которого теперь редко узнают по его первоначальному имени Темучин («Чингисхан» на монгольском языке означает «универсальный правитель» ); и Мохандас Ганди, более известный как « Махатма » Ганди («махатма» на санскрите означает «великая душа» ). Известные места часто имеют прозвища, например, Нью-Йорк , часто называемый « Большим Яблоком », или Рим , прозванный «Вечным городом».

Этимология

Современное французское написание — прозвище . Встречаются два ранних варианта термина: soubriquet и sotbriquet . Первый ранний вариант написания, «субрикет», до сих пор используется и считается вероятным происхождением.

Второй ранний вариант написания предполагает происхождение от начальной формы sot , глупый, а вторая часть, briquet , представляет собой французскую адаптацию итальянского brichetto , уменьшительного от bricco , knave, возможно, связанного с briccone , rogue, которое, как предполагается, является производным немецкого брехен – ломать; но филолог Уолтер Уильям Скит считает это написание примером ложной этимологии и утверждает, что настоящее происхождение следует искать в форме soubriquet .

Эмиль Литтре называет soubsbriquet начала XIV века означающим патрон под подбородком, и это слово происходит от soubs , mod. су ( лат . sub ), под, и брикет или брюшель , грудинка или нижняя часть горла.

Использовать

Прозвища часто встречаются в музыке, спорте, комедии и политике. Кандидаты и политические деятели часто получают прозвища как при жизни, так и посмертно. Например, президент США Авраам Линкольн стал известен как «Честный Эйб». [1] Прозвища использовались в письменной форме и литературе еще со времен свитков Мертвого моря . [2]

В «Словаре современного английского языка» (1926) Генри Уотсон Фаулер предупреждал: «Теперь привычка к прозвищам — это не то, что нужно приобретать, а то, чего следует избегать. но и препятствовать этому». Он включил это прозвище в число того, что он назвал «потертыми украшениями» языка, но мнения по поводу их использования различаются. Прозвища остаются распространенной чертой речи и сегодня.

Примеры

Рекомендации

Цитаты

  1. ↑ Мански, Джеки (16 февраля 2017 г.). «Когда Линкольн был больше политиком, чем «честным Эйбом»». Смитсоновский институт . Проверено 26 сентября 2017 г.
  2. ^ Коллинз, Мэтью А. (2009). «Использование прозвищ в кумранских свитках Мертвого моря» (на итальянском языке): 1–288. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  3. ^ "Сезон BBC в Шотландии, посвященный Билли Коннолли" . Медиа-центр Би-би-си. 2 мая 2020 г. Проверено 5 октября 2020 г. На канале BBC Scotland начинается большое празднование Большого Инь.
  4. ^ "Дядя Сэм" . Проверено 8 октября 2020 г.

Источники

Внешние ссылки