stringtranslate.com

Использование слова «ниггер» в именах собственных

Групповая фотография бейсбольной команды начала 20 века из Огайо.

Слово «ниггер» исторически использовалось в названиях продуктов, цветов, растений, в качестве географических названий и прозвищ людей , но с XX века оно вышло из употребления.

Коммерческая продукция

Плакат табака «Nigger Hair», позже известного как «Bigger Hair»

Слово nigger часто использовалось в брендинге и упаковке потребительских товаров. В 1925 году компания Matthes Coal and Construction Company продвигала « Niggerhead Coal » как более эффективный и выгодный товар, чем мягкий уголь. [1] Ткань букле в рекламе называлась «niggerhead». [1] [2] Австралийская компания производила различные виды лакричных конфет под маркой « Nigger Boy ». Они включали в себя сигареты-конфеты и одну коробку с изображением индейского заклинателя змей . [3] [4] [5] Сравните их с различными национальными разновидностями и названиями зефирных лакомств в шоколадной глазури и с зубной пастой Darlie , ранее Darkie . [6] Поскольку этот термин стал менее приемлемым в массовой культуре, названия продуктов были изменены. « Nigger Hair Tobacco » стал « Bigger Hair », а « Niggerhead Oysters » стал « Negro Head ». [7] [1]

Названия растений и животных

Orsotriaena medus , когда-то известная как бабочка-негр

Некоторые разговорные или местные названия растений и животных включали в себя слово «ниггер» или « ниггерхед ».

Разговорные названия эхинацеи ( coneflower ) — «Канзасский негр» и «Дикий негр». [ требуется цитата ] Кактус с хлопковой верхушкой ( Echinocactus polycephalus ) — круглое растение размером с капусту, покрытое большими изогнутыми шипами, и раньше известное в Аризоне как «кактус негр». [ требуется цитата ] В начале 20-го века двухголовые бакланы ( Phalacrocorax auritus ) были известны в некоторых районах Флориды как «негровые гуси». [8] В некоторых частях США бразильские орехи были известны как «негровые пальцы». [9] Краснокочанная капуста ( Brassica oleracea var. capitata ) иногда называлась «негровой капустой» в Соединенных Штатах, а в Великобритании, по крайней мере, еще в 1980-х годах. [10] [1] [11]

«Черноголовый термит» ( Nasutitermes graveolus ) является уроженцем Австралии. [12]

Бабочку Orsotriaena medus исторически называли «ниггером» из-за ее темно-коричневого цвета [13] , но в австралийских работах по фауне она была переименована в «гладкоглазую кустарниковую» [14] , в Индии — в «медуза коричневую» [15] , а в Юго-Восточной Азии — в «темно-травянисто-коричневую» [16] .

Черный лабрадор, принадлежавший Гаю Гибсону, командиру эскадрильи 617-й эскадрильи Королевских ВВС, «Разрушители плотин», носил кличку Ниггер (см. Ниггер (собака) ). В повторах 21-го века на британском (по крайней мере) телевидении сцены, в которых упоминается имя собаки, вырезаны. Собаку сбили за пределами аэродрома, и в 2020 году мемориал на том месте был заменен на другой, на котором имя собаки не упоминается.

Черный кот американского автора космических ужасов Говарда Лавкрафта носил имя Ниггер-мэн. Кот был у Лавкрафта с детства до его смерти в 1904 году. [17] Лавкрафт также использовал это имя для вымышленного кота в произведении «Крысы в ​​стенах» , впервые опубликованном в 1924 году.

Цвета

Оттенок темно-коричневого цвета раньше назывался «nigger brown» или просто «nigger»; [18] другие цвета также имели префикс с этим словом. Использование цветов продолжалось некоторое время после того, как это перестало быть приемлемым для людей. [19] Nigger brown обычно обозначал цвет в швейной промышленности и рекламе начала 20-го века. [20]

Прозвища людей

Ниг Перрин

Во время испано-американской войны первоначальное прозвище генерала армии США Джона Дж. Першинга «Ниггер Джек» , данное ему инструктором в Вест-Пойнте из-за его службы в подразделениях « Солдат Буффало », журналисты превратили в «Черного Джека» . [21] [22]

В первой половине двадцатого века, до того, как Высшая лига бейсбола была расово интегрирована , многие игроки с более смуглой кожей носили прозвище Ниг ; [23] [24] Вот примеры: Джонни Бизли (1941–49), Джо Берри (1921–22), Бобби Брэган (1940–48), Ниг Кларк (1905–20), Джордж Каппи (1892–1901), Ниг Фуллер (1902), Джонни Грабовски (1923–31), Ниг Липскомб (1937), Чарли Нибергалл (1921–24), Ниг Перрин (1907) и Фрэнк Смит (1904–15).

В фильме 1933 года «Бауэри» с Джорджем Рафтом и Уоллесом Бири есть спортивный бар в Нью-Йорке под названием «Nigger Joe's». [ необходима цитата ]

В 1960 году трибуна на стадионе в Тувумбе , Австралия, была названа «ES 'Nigger' Brown Stand» в честь игрока регби 1920-х годов Эдвина Брауна , иронично прозванного из-за его бледной белой кожи; на его надгробии выгравировано слово «Nigger» . Стивен Хейган , преподаватель Высшего образовательного центра Кумбари/Нгурпай Лаг Университета Южного Квинсленда , подал в суд на совет Тувумбы из-за использования слова «nigger» в названии трибуны; окружной и государственный суды отклонили его иск. Он подал апелляцию в Высокий суд Австралии , который вынес решение о наименовании за пределы федеральной юрисдикции. Сначала некоторые австралийские аборигены не разделяли оппозицию Хейгана к слову «nigger» . [25] Хейган обратился в Организацию Объединенных Наций, добившись рекомендации комитета австралийскому федеральному правительству, чтобы оно заставило правительство штата Квинсленд удалить слово « ниггер» из названия «ES 'Nigger' Brown Stand». Австралийское федеральное правительство последовало решению Высокого суда . В сентябре 2008 года трибуна была снесена. Министр спорта Квинсленда Джуди Спенс заявила, что использование слова «ниггер» было бы неприемлемо ни для трибуны, ни на любой памятной доске. Книга 2005 года « The N Word: One Man's Stand» Хейгана включает этот эпизод. [25] [26]

В Южном Судане людей, связанных с местными уличными бандами, или сами местные уличные банды называют «ниггерами». [27] [28]

Названия мест

Многие места когда-то имели названия, включавшие слово «ниггер», иногда названные в честь человека, исторического события или из-за кажущегося сходства географического объекта с человеком (см. Niggerhead ). Большинство из этих названий мест давно изменены.

Большинство мест, в названии которых встречается это слово, расположены в Соединенных Штатах , Канаде , Австралии и Новой Зеландии .

Австралия

Термин «ниггер» исторически использовался в нескольких австралийских топонимах, особенно в Квинсленде .

В 2003 году два ручья в Вондекле, Квинсленд , ранее известные как Ниггер-Крик и Норт-Ниггер-Крик, были переименованы в Вондекла-Крик и Норт-Вондекла-Крик соответственно. Это вызвало противодействие со стороны местного совета, который защищал использование как свидетельство истории региона. [29] Аналогичным образом (хотя и десятилетиями ранее) местная школа, открытая как Временная школа Ниггер-Крик в 1883 году, была переименована в Государственную школу Ниггер-Крик в 1909 году, а затем в Государственную школу Вондекла в 1922 году. Школа была закрыта в 1958 году. [30]

В 2017 году несколько названий мест в Квинсленде, такие как остров Ниггер-Хед (который в настоящее время не имеет названия), были изменены из-за использования в них таких терминов, как «ниггер» [31] .

В Северной Территории есть ручей, который раньше назывался «Nigger Creek». Реестр названий мест Северной Территории находится в процессе переименования ручья. [32]

Совсем недавно, [ когда? ] правительство Тасмании напечатало новые спорные карты, на которых изображена скала под названием «Niggerhead Rock». [33] «Niggerhead Rock», наряду с «Suicide Bay», «Victory Hill» и несколькими другими местами, были переименованы в названия, данные аборигенами Тасмании . Новые названия — Karanutung, Luwuka и Timuk соответственно. [34]

Канада

В Пентиктоне , Британская Колумбия, «гора Ниггертоу» была переименована в гору Нквала . Название местности произошло от рождественской истории 1908 года о трех чернокожих мужчинах, погибших в метель; на следующий день тела двоих были найдены у подножия горы. [35] Джон Уэр , влиятельный ковбой в ранней Альберте, имеет несколько названных в его честь объектов, включая «хребет Ниггера Джона», который теперь называется хребтом Джона Уэра. [36]

В 2015 году Комиссия по топонимии Квебека распорядилась изменить названия 11 мест в провинции, содержащих вариации этого слова, включая Ниггер-Рапидс — место на реке Гатино , названное в честь чернокожей пары, утонувшей там в начале 1900-х годов. [37]

Финляндия

Остров в Северной Карелии под названием Неекерисаари ( букв. « Остров негров » ) был удалён из названия в 2020 году. [38] Теперь он известен как Сеппянен  [ceb; fi; sv] . 

Новая Зеландия

В декабре 2016 года Географический совет Новой Зеландии изменил три названия мест в Кентербери на Южном острове. Холм Ниггер, Ниггерхед и ручей Ниггер были переименованы в Холмы Канука, Холм Тавай и ручей Пукио соответственно. [39] [40] [41] [42] [43] Однако другие расово окрашенные названия мест остались, включая «Darkies Creek», «Darkies Terrace Track» и «Darkies Terrace» на Южном острове, названные в честь афроамериканского старателя Артура «Darkie» Эддисона в 1860-х годах, [44] и «Darkie Stream» на Северном острове. [45]

Острова Теркс и Кайкос

Недалеко от Южного Кайкоса есть остров под названием Ниггер-Кей. [46] [47]

Соединенные Штаты

В Западном Техасе «Dead Nigger Creek» был переименован в « Dead Negro Draw »; [48] оба названия, вероятно, увековечивают трагедию солдата Буффало 1877 года . [49] Остров Кертис в штате Мэн раньше был известен как Negro [50] или Nigger Island. [51] Остров был переименован в 1934 году в честь Сайруса Х. К. Кертиса, издателя Saturday Evening Post , который жил поблизости. [52] На нем была бейсбольная команда, которая носила форму, украшенную надписью «Nigger Island» (или в одном случае «Nigger Ilsand»). [53] Negro Head Road или Nigger Head Road, относились ко многим местам на Старом Юге , где черные части тела были выставлены напоказ в знак предупреждения (см. Линчевание в Соединенных Штатах ). [ необходима цитата ] В Лос-Анджелесе , Nigger Alley или Negro Alley использовалось на картах для обозначения улицы, которая изначально называлась Calle de los Negros в испанский и мексиканский период, имея в виду афроместисо или мулатов , проживающих в Мексике. [54]

В Сент-Поле , штат Миннесота , небольшой пруд назывался «Озеро Ниггера», но в 1930-х годах его название было изменено на «Озеро Мертвой Лошади».

27 июля 1962 года, ссылаясь на стандарт «оскорбительный для многих» и «никто теперь не предложил бы новое название, включающее это слово», министр внутренних дел Стюарт Юдалл направил письмо председателю правления Геологической службы США , чтобы настоять на плане по удалению использования слова «ниггер» везде, где оно появлялось в топографических картах организации, и запросить политику для изменения всех случаев его появления на своих картах. [55] [56] [1] Это привело к более широкой кодифицированной политике Геологической службы США против использования любого этнического оскорбления в любом названии карты. Там, где «ниггер» появлялся на картах объектов USGS и не было предложено другого подходящего названия, оно было изменено на «негр» к 1967 году. [55] Однако были общины, которые не подчинились, и споры продолжались до 1970-х годов. [1] В 1971 году около 300 студентов Университета Вермонта протестовали против собственности, принадлежащей университету, под названиями «Пруд Ниггерхед» и «Гора Ниггерхед». [1]

Во время президентской избирательной кампании в США в октябре 2011 года Washington Post сообщила, что Рик Перри , кандидат от Республиканской партии, арендует охотничий лагерь, который когда-то назывался «Niggerhead». Хотя он и его семья не давали ему названия, по словам некоторых местных жителей, опрошенных Post, Перри использовали лагерь в течение многих лет, прежде чем закрасить большой камень с этим названием, стоящий у входа, [57] [1] однако кампания Перри заявила, что Перри закрасили камень почти сразу после получения права аренды на собственность в 1983 году. [58] [59]

Некоторые переименования были сделаны в честь реального человека. Еще в 1936 году «Nigger Hollow» в Пенсильвании, названная в честь Дэниела Хьюза , свободного чернокожего человека, который спасал других на Подземной железной дороге , [60] была переименована в Freedom Road. [61] « Nigger Nate Grade Road » около Темекулы , Калифорния, названная в честь Нейта Харрисона, бывшего раба и поселенца, была переименована в «Nathan Harrison Grade Road» в 1955 году по просьбе NAACP . [62]

Иногда использовались другие заменители слова «nigger». «Nigger Head Mountain» в Бернете , штат Техас, была названа так потому, что лес на ее вершине напоминал волосы черного человека. В 1966 году первая леди , леди Берд Джонсон , осудила расистское название, попросив Совет США по географическим названиям и Лесную службу США переименовать ее, и в 1968 году она стала «Colored Mountain». [ нужна цитата ] Другие переименования были более креативными. «Nigger Head Rock», выступающая из скалы над шоссе 421, к северу от Пеннингтон-Гэп , штат Вирджиния, была переименована в «Great Stone Face» в 1970-х годах. [ нужна цитата ]

Некоторые названия были метафорически или буквально стерты с карты. В 1990-х годах государственные органы удалили названия « Niggertown Marsh » и соседнего Niggertown Knoll во Флориде из государственных записей и карт, которые были местом раннего поселения освобожденных чернокожих людей. [63] Водоток в долине Сакраменто был известен как Big Nigger Sam's Slough. [64]

Знак заменен в сентябре 2016 г.

Иногда название меняется более одного раза: пик над Санта-Моникой, Калифорния , был впервые переименован в «Гору Негрохед», а в феврале 2010 года был снова переименован в Гору Баллард, в честь Джона Балларда, чернокожего пионера, который поселился в этом районе в девятнадцатом веке. Точка на реке Нижняя Миссисипи , в округе Уэст-Батон-Руж , которая называлась «Точка свободного негра» до конца двадцатого века, сначала была переименована в «Точку свободного негра», но в настоящее время называется «Точка Уилкинсона». [65] « Каньон Ниггер Билл » на юго-востоке Юты был назван в честь Уильяма Грандстаффа, ковбоя смешанной расы, который жил там в конце 1870-х годов. [66] В 1960-х годах он был переименован в Каньон Негро Билла. В течение последних нескольких лет проводилась кампания по переименованию его снова в Grandstaff Canyon, но против этого выступило местное отделение NAACP , президент которого заявил, что «Негр — приемлемое слово». [67] Однако в сентябре 2016 года начальная точка пешеходной тропы вверх по каньону была переименована в «Grandstaff Trailhead». [68] Новый знак для начальной точки тропы был украден в течение пяти дней после установки. [69]

В 2009 году исследователи Департамента охраны окружающей среды штата Нью-Йорк узнали, что в штате есть географические объекты и дороги, которые в официальных источниках все еще содержат слово «ниггер». Поиски в нормативных индексах и картах выявили еще больше примеров в округах Томпкинс и Гамильтон . В 2011 году Департамент начал процесс удаления этих названий из официальных документов. [70]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Пилигрим, Дэвид. «Nigger Head Oysters – August 2017». Музей Джима Кроу в Университете штата Феррис . Университет штата Феррис . Получено 21 марта 2021 г.
  2. ^ "The Seattle Star Journal от 10 февраля 1915 года". Gaste Arşivi . Получено 22 марта 2021 г. .
  3. ^ "Еще одна расистская лакрица". Бла-бла-бла . 30 ноября 2008 г. На днях я опубликовал пост о Nigger Boy Licorice, бренде сладостей, который был популярен в Австралии в течение многих лет вплоть до середины 1960-х годов, когда внезапно выяснилось, что люди считают название Nigger Boy скорее оскорбительным, чем забавным. ... У меня есть несколько различных оскорбительных реклам, которые сделала компания.
  4. ^ Best, Daniel (16 марта 2007 г.). "Расистская реклама комиксов". Дэнни Бой 20-го века . Получено 16 мая 2016 г. ... единственное, что я показал, и что заставило всех в комнате онеметь, была эта реклама, взятая из старого австралийского комикса (кажется, это был комикс Дагвуда. Он где-то внизу зарыт в коробке). Если рекламы было недостаточно, то что действительно ошеломило людей, так это то, что я сказал им, что эта реклама появилась во всей своей [ sic ] красе в середине-конце 1960-х годов. Было больше обсуждений этой рекламы и ее достоинств [ sic ], чем чего-либо еще за весь курс ...
  5. ^ Музей Виктории . "Реклама – Nigger Boy Licorice, 1950-е–1960-е". Коллекции Музея Виктории . Получено 16 мая 2016 г.
  6. ^ "Darkie бросает оскорбительное имя и логотип". Straits Times . 1989-01-29. стр. 6. Архивировано из оригинала (JPEG) 2015-12-04.
  7. ↑ Ravernell, Wanda J. (15 июня 2005 г.). «Что милого в расистском китче?». San Francisco Chronicle . Получено 13 марта 2006 г.
  8. ^ Уильямс, Джон (1919). «Заметки о птицах округа Вакулла, Флорида» (PDF) . Wilson Bulletin . Получено 30 июля 2015 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  9. ^ Бразил, Мэтт (14 июля 2000 г.). «На самом деле мои волосы не рыжие». The Wall Street Journal . Dow Jones & Company, Inc. Получено 15 ноября 2014 г. Частое употребление слова angmo вернуло меня в детство, когда мы с друзьями использовали слова Jew и Gyp (последнее сокращение от Gypsy) в качестве глаголов, означающих «обманывать». В то время, в 1960-х годах, часто можно было услышать и другие расовые эпитеты, основанные на внешности: cracker, slant-eye, bongo lips, knit-head. Если отвлечься на нелепые подробности, то бразильские орехи называли «nigger toes».
  10. ^ "1917 [каталог]. 49-й год / John A. Salzer Seed Co". Архив Интернета . Получено 21 марта 2021 г.
  11. ^ Томпсон, К. Ф.; Тейлор, Дж. П. (1966). «Разрушение самонесовместимости у сортов Brassica oleracea» (PDF) . Наследственность . 21 (4). Природа: 637–648. doi :10.1038/hdy.1966.63. S2CID  30413289 . Получено 21 марта 2021 г. .
  12. ^ "Полухимические вещества Nasutitermes graveolus, термита Niggerhead". The Pherobase . Получено 12 марта 2006 г.
  13. ^ Эванс, WH (1932). Идентификация индийских бабочек (2-е изд.). Мумбаи, Индия: Бомбейское общество естественной истории . стр. 123–124, номер D16.1.
  14. ^ Австралийский фаунистический справочник, Правительство Австралии (Департамент окружающей среды и водных ресурсов), страница о Orsotriaena medus. Доступ 28 апреля 2018 г.
  15. ^ "Orsotriaena medus Fabricius, 1775 – Medus Brown". Бабочки Индии .
  16. ^ Киртон, Лоуренс Г. (2014). Путеводитель натуралиста по бабочкам полуостровной Малайзии, Сингапура и Таиланда. Оксфорд: John Beaufoy Publ. стр. 62.
  17. ^ Джоши, СТ; Шульц, Дэвид Э. (2004). Энциклопедия Г. Ф. Лавкрафта . Hippocampus Press. стр. 35. ISBN 978-0974878911.
  18. ^ "Реклама Target Wools". Vogue Knitting Book (33). ок. 1948. Негр и розовый кардиган
  19. ^ "Hue & Cry". Страницы ссылок Urban Legends: Racist Sofa Label . 22 апреля 2007 г. Получено 11 августа 2007 г.
  20. ^ Аллан, Кит (20 июля 2016 г.). «Контекстуальные детерминанты значения слова на букву N». SpringerPlus . 5 (1): 1141. doi : 10.1186/s40064-016-2813-1 . ISSN  2193-1801. PMC 4954799 . PMID  27504239. 
  21. ^ "Командир кавалерии солдат Буффало: генерал Джон Дж. Першинг". Служба национальных парков США . Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Получено 17 августа 2007 г.
  22. ↑ Вандивер, Фрэнк Э. Блэк Джек: Жизнь и времена Джона Дж. Першинга – Том I (Издательство Техасского университета A&M, третье издание, 1977) ISBN 0-89096-024-0 , стр. 67. 
  23. ^ "1920: Звездный час Корсиканы". Архивировано из оригинала 28 декабря 2007 года.
  24. ^ «Джей Джастин «Ниг» Кларк из округа Наварро, штат Техас».
  25. ^ ab Monaghan, Peter: Taking a Position , 29 июля 2005 г., в The Chronicle of Higher Education , доступно в разделе "Australia's ES 'Nigger' Brown Stand and "Judicial Restraint"". Проф. Эндрю В. Уроски. 29 июля 2005 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  26. ↑ Бита, Наташа (27 сентября 2008 г.). «Легенда лиги хотела бы подписать контракт, чтобы остаться: внук». The Australian . Архивировано из оригинала 6 января 2009 г. Получено 27 сентября 2008 г.
  27. ^ "Бездействие правительства: разжигание угрозы "ниггеров" в Джубе, Южный Судан". One Citizen Daily Newspaper . 2023-08-28 . Получено 2024-06-29 .
  28. ^ «Городской совет объявляет войну неграм». One Citizen Daily Newspaper . 2022-03-22 . Получено 2024-06-29 .
  29. ^ «АВСТРАЛИЯ: Совет хочет сохранить ручей «Ниггер»». 25 июля 2003 г.
  30. ^ "ArchivesSearch | Архивы штата Квинсленд | Правительство Квинсленда".
  31. ^ «Расистские топонимы будут удалены из реестра в Квинсленде». 28 августа 2017 г.
  32. ^ «Регистр географических названий».
  33. ^ "Земельный совет осуждает карты с оскорбительным названием места". Tasmanian Times . 2022-05-18 . Получено 2024-08-30 .
  34. ^ «Предложены аборигенные альтернативы для «оскорбительных» тасманийских топонимов». ABC News . 6 мая 2017 г.
  35. ^ "Гора Ниггертоу". Географические названия Британской Колумбии .
  36. ^ "Хребет Джона Уэра". Географические названия в Канаде . Natural Resources Canada . Получено 22 марта 2021 г.
  37. ^ "11 сайтов в Квебеке, содержащих слово на букву Н, подлежат переименованию". CBC . 2015-09-26 . Получено 2024-09-23 .
  38. ^ «Неекерисаари исчезнет с карт Финляндии».
  39. ^ «Предложения по изменению названий мест с „Nigger Hill“ на „Kānuka Hills“ (с измененной протяженностью) и „Niggerhead“ на „Tawhai Hill“» (PDF) . LINZ . Получено 4 октября 2017 г. .
  40. ^ "Новая Зеландия может заменить "расистские" названия мест". BBC News . Получено 2017-10-04 .
  41. ^ «Возражение против изменения оскорбительных названий». The New Zealand Herald . 21 апреля 2016 г. Получено 4 октября 2017 г.
  42. ^ «Топонимов «ниггер» больше не будет». Телевидение Маори. 8 декабря 2016 г. Получено 4 октября 2017 г.
  43. ^ «Уведомление об окончательных решениях министра по земельной информации об официальных географических названиях» (PDF) . New Zealand Gazette . 15 декабря 2016 г. . Получено 4 октября 2017 г. .
  44. ^ «Новая Зеландия отказывается от расово оскорбительных названий мест «ниггер»». Нью-Дели: NDTV. 8 декабря 2016 г. Получено 4 октября 2017 г.
  45. ^ «Имена в плохом вкусе». The Timaru Herald . Получено 22 марта 2021 г. – через PressReader.
  46. ^ Грин, Э. П.; Кларк, К. Д.; Мамби, П. Дж.; Эдвардс, А. Дж.; Эллис, А. С. (1998). «Методы дистанционного зондирования для картирования мангровых зарослей». Международный журнал дистанционного зондирования . 19 (5): 935–956. Bibcode : 1998IJRS...19..935G. doi : 10.1080/014311698215801. ISSN  0143-1161. Из всех изображений был выбран подвыбор площадью 180 км2 в окрестностях Южного Кайкоса и Ниггер-Ки, а вода была замаскирована с использованием инфракрасных каналов (канал TM 7 и канал SPOT 3) в качестве масок (рисунок 1, шаг A).
  47. ^ "Самые необычные названия островов в Карибском море". Uncommon Caribbean . 2013-12-31 . Получено 2024-09-23 .
  48. ^ "Dead Negro Draw". Handbook of Texas Online . Получено 19 февраля 2010 г.
  49. ^ «От Негро-Крик до Уоп-Дро названия мест оскорбительны». NBC News. 26 февраля 2012 г. Получено 6 февраля 2015 г.
  50. ^ Летописец острова Чарльз Маклейн говорит: «Остров Кертис был известен как остров Негров с революционных времен до 1930-х годов...» Маклейн, Чарльз Б.; Маклейн, Кэрол Эвартс (1997). Острова побережья Среднего Мэна . Т. I. Гардинер, Мэн; Рокленд, Мэн: Tilbury House; Island Institute. стр. 124. ISBN 978-0-88448-184-3.
  51. ↑ На одной из ранних почтовых открыток он обозначен как «Остров Ниггеров». см. CardCow.com. «Сайт продажи открыток CardCow.com». Маяк острова Ниггеров, Кэмден, штат Мэн . Получено 17 апреля 2012 г.
  52. ↑ Маклейн, Острова побережья Среднего Мэна, т. I, стр. 124.
  53. ^ Лукас, Пол (13 сентября 2012 г.). «Question Time, Vol. 2». Uni Watch: The Obsessive study of athletic aesthetics . Получено 3 мая 2016 г.
  54. ^ Лопес, Сезар (2012). «Трудности перевода: от Калле-де-лос-Негрос до Негритянской аллеи, от Норт-Лос-Анджелес-стрит до Плэйс Эрасюр, Лос-Анджелес, 1855–1951» (PDF) . Southern California Quarterly . 94 (1 (весна 2012 г.)): 39–40. doi :10.1525/scq.2012.94.1.25. JSTOR  10.1525/scq.2012.94.1.25.
  55. ^ ab Monmonier, Mark (2008-09-15). От Squaw Tit до Whorehouse Meadow: как Maps Name, Claim, and Inflame. University of Chicago Press. стр. 44–45. ISBN 978-0-226-53464-0.
  56. ^ "Информационные материалы Геологической службы США (USGS) о политике в отношении уничижительных названий, 2017 г." (PDF) . Получено 14.06.2020 .
  57. ^ МакКраммен, Стефани (1 октября 2011 г.). «На охотничьем месте Рика Перри в Техасе сохранилось старое расово окрашенное название лагеря». The Washington Post . Получено 3 октября 2011 г.
  58. ↑ Бернс, Александр (2 октября 2011 г.). «Команда Перри отталкивает критику Германа Кейна». Politico . Получено 3 октября 2011 г.
  59. ^ "Республиканец Рик Перри в ссоре из-за гонок в охотничьем домике". BBC News . 3 октября 2011 г. Получено 3 октября 2011 г.
  60. ^ Лу Хансингер-младший. «Дэниел Хьюз: Гигант Дороги Свободы». Williamsport Sun-Gazette . Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 г. Получено 15 февраля 2012 г.
  61. ^ Боб Хилл. «Леса и свобода: забытые связи в подземной железной дороге Пенсильвании». Ресурс — публикация Департамента охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании . Архивировано из оригинала 18 октября 1999 года . Получено 27 июня 2007 года .
  62. ^ "Натан Харрисон (1823–1920)". Биографии Сан-Диего . Историческое общество Сан-Диего. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Получено 1 июля 2011 года .
  63. ↑ Расовые оскорбления удалены из журнала Fla, maps JET, июль 1992 г., Johnson Publishing.
  64. ^ Флеминг, Томас С. (1999). ЖИЗНЬ ЧЕРНЫХ В ДОЛИНЕ САКРАМЕНТО 1919–1934. Boson Books . Получено 3 мая 2016 г.
  65. ^ "Free Negro Point". Информационная система географических названий USGS . Получено 12 марта 2006 г.
  66. ^ Ван Котт, Джон В. (1990). Названия мест Юты . Солт-Лейк-Сити, Юта: Издательство Университета Юты . С. 271–272. ISBN 978-0-87480-345-7.
  67. ^ МакКомбс, Брэди (26 ноября 2012 г.). «Настаивайте на переименовании каньона Негро Билла в Юте». Salt Lake Tribune . Солт-Лейк-Сити . Associated Press . Получено 29 марта 2015 г.
  68. ↑ Маффли, Брайан (23 сентября 2017 г.). «Тропа Негро Билла переименована в более деликатное название в честь пионера южной Юты».
  69. ↑ Маффли, Брайан (29 сентября 2017 г.). «Вандалы украли новый знак BLM Grandstaff Trailhead в каньоне Негро Билл в Моабе».
  70. ^ Гершман, Джейкоб (22 июля 2011 г.). «После обнаружения государство тихо переходит к удалению слова на букву «н» из официальных документов». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 г. Получено 22 мая 2024 г.