stringtranslate.com

Национальный костюм Индонезии

Официальный семейный портрет бывшего президента Индонезии Б. Дж. Хабиби . Женщины носят каин батик и кебайю с селендангом (кушаком), а мужчины носят джас и даси (западный костюм с галстуком) с шапочкой печи .
Премьер-министр Индии Нарендра Моди осматривает почетный караул в традиционной индонезийской одежде во дворце Мердека в Джакарте

Национальный костюм Индонезии ( индонезийский : Pakaian Nasional Indonesia ) — это национальная одежда , которая представляет Республику Индонезия . Она происходит из индонезийской культуры и индонезийских традиционных текстильных традиций. Сегодня наиболее широко признанные индонезийские национальные одежды включают батик [1] ​​и кебайю , хотя изначально эти одежды в основном принадлежали островам Ява и Бали , наиболее заметно в яванской , суданской и балийской культуре. [2] Поскольку Ява была политическим и населенным центром Индонезии, народная одежда с острова приобрела национальный статус.

Индонезийский музей, демонстрирующий традиционные платья Индонезии. На фотографии изображены традиционные свадебные платья Бали (слева) и Восточной Явы (справа) с другими платьями из других провинций, изображенными на заднем плане

Будучи многонациональной страной, Индонезия имеет более 30 провинций, в каждой из которых представлен свой собственный традиционный наряд и платье с собственным уникальным и выдающимся дизайном.

Национальные наряды носят во время официальных мероприятий, а также традиционных церемоний. Наиболее очевидным проявлением индонезийской национальной одежды является одежда, которую носят президент Индонезии и первая леди Индонезии во многих и различных типах случаев и обстановок, а также которую носят индонезийские дипломатические должностные лица во время гала-ужинов. Традиционные свадьбы и официальные церемонии в Индонезии являются важными событиями в стране, где ношение национальной одежды Индонезии абсолютно заметно, начиная от традиционной и заканчивая современной одеждой, отличающейся от каждого региона, который они представляют.

Национальная одежда

Батик

Мужская рубашка из батика часто считается национальной одеждой Индонезии, на фото ее носят президент Индонезии Джоко Видодо (слева) и генеральный директор Google Сундар Пичаи .

Батик — это ткань, которая традиционно изготавливается с использованием техники ручного окрашивания воском-резистом для формирования сложных узоров. Традиционно ткань батик — это большой кусок ткани с замысловатым узором, используемый яванскими женщинами в качестве кембена или обертывания туловища. Ткань батик оборачивалась вокруг бедер с несколькими складками спереди, называемыми вирон , в то время как верхняя часть туловища носила облегающее платье кебая . Традиционно для мужчин край ткани батик также может быть сшит вместе, чтобы сделать трубчатую ткань как саронг , или оборачиваться вокруг бедер как каин в моде, похожей на женскую. Позже для мужчин ткань батик также сшивалась и превращалась в современную мужскую рубашку батик.

Батик признан одним из важных элементов индонезийской культуры . ЮНЕСКО признало индонезийский батик шедевром устного и нематериального наследия человечества 2 октября 2009 года. В рамках признания ЮНЕСКО настояла на том, чтобы Индонезия сохранила свое наследие. [3]

Рубашки из батика , которые обычно носят мужчины в Индонезии (особенно на Яве), обычно надевают во время официальных мероприятий, таких как посещение свадеб, традиционных церемоний, официальных встреч, общественных собраний и т. д. Иногда мужчины, которые носят рубашку из батика, обычно также надевают шапку сонгкок или печи , чтобы сделать ее более формальной в традиционном смысле. Рубашки из батика имеют два типа покроя: длинные рукава для официальных мероприятий и короткие рукава для повседневных и полуофициальных мероприятий. Рубашки или блузки из батика также доступны для женщин. Узор батика отличается от региона к региону, особенно на Яве и других островах, и имеет свои собственные мотивы или узоры, уникальные для соответствующей местной традиции и культуры.

Кебайя

Балийские девушки в кебаях

Кебайя — это национальная одежда женщин Индонезии , хотя точнее она свойственна яванцам , суданцам и балийцам . [ 2] Иногда ее делают из прозрачного материала, такого как шелк , тонкий хлопок или полупрозрачный нейлон или полиэстер , украшенного парчой или вышивкой с цветочным узором . Кебайя обычно носят с саронгом или батиком kain panjang или другой традиционной тканой одеждой, такой как икат , сонгкет с красочным мотивом.

Самая ранняя форма кебайи берет свое начало в суде яванского королевства Маджапахит как средство смешать существующий женский кембан , торс-обёртку аристократических женщин, чтобы быть более скромным и приемлемым для недавно принятой религии ислама. Королевства Ачех, Риау и Джохор, а также Северная Суматра переняли яванский стиль кебайи как средство социального выражения статуса с более алус или утончёнными яванскими правителями. [4]

Кебайю обычно носят во время официальных национальных мероприятий первые леди Индонезии, жены индонезийских дипломатов и индонезийские женщины в целом. Ее также носят индонезийские женщины, посещающие традиционные церемонии и свадьбы. В день Картини 21 апреля индонезийские женщины обычно надевают кебайю , чтобы отпраздновать и почтить память героини борьбы за освобождение индонезийских женщин. Во время балийских традиционных церемоний балийские женщины носили красочную кебайю в балийском стиле с сонгкетом Бали.

Печи

Сукарно в черном бархатном печи.

Печи , также известный как сонгкок или копиах , это шапка, которую традиционно носят мужчины-мусульмане на индонезийском архипелаге. Она очень похожа на турецко-египетскую феску . В Индонезии черный бархатный печи стал национальным головным убором со светскими националистическими коннотациями, ставшими популярными благодаря Сукарно . [5] Ряд активистов индонезийского националистического движения в начале 20-го века, такие как Сукарно, Мухаммад Хатта и Агус Салим , носили печи, чтобы выразить свои националистические чувства и продемонстрировать свою индонезийскую идентичность. Президенты Индонезии всегда носят печи как часть своей официальной президентской одежды.

С тех пор черный бархатный печи был утвержден в качестве национального головного убора для индонезийских мужчин. Его носят по всей Индонезии, особенно правительственные чиновники и мужчины (обычно мусульмане ) по всей стране. Печи обычно носят с рубашкой из батика или костюмами в западном стиле мужчины в Индонезии, посещающие официальные мероприятия. Его также часто носят во время исламских религиозных мероприятий. Пожилые мужчины-мусульмане по всей Индонезии — обычно в Джакарте , которые идентифицируют себя с коренным народом бетави , — также носят этот печи в повседневной жизни. Это также традиционный головной убор народа бетави, а также других этнических групп, особенно в западных частях Индонезии, которые в основном являются мусульманами.

Региональные наряды

Помимо национальных нарядов, каждая из провинций Индонезии — точнее, каждая этническая группа Индонезии — имеет свои собственные региональные традиционные наряды. Эти региональные наряды на индонезийском языке называются baju adat или pakaian adat и происходят от традиционных индонезийских текстильных традиций и ремесел. Лучший шанс увидеть пример индонезийской традиционной одежды — посетить традиционную свадебную церемонию. Традиционная одежда различается в зависимости от ее функции и случая; самые сложные и экстравагантные обычно предназначены только для жениха и невесты , в то время как более распространенную традиционную одежду носят местные жители во время традиционных церемоний. Вот некоторые примеры индонезийской региональной одежды ( baju adat ):

Текстиль

Женщина из Палембанга , одетая в наряд сонгкет Эсан Геде .

Штампованный батик , дизайн которого создается месяцами; двойной переплетенный икат с островов Нуса-Тенгара, шелковый саронг Bugis из Сулавеси, расписанная золотом балийская ткань Prada ; мерцающий kain songket из Палембанга с использованием серебряных и золотых металлических нитей, вплетенных в тканый хлопковый или шелковый икат ; и плетение tapis из Лампунга. Плетения из 34 провинций используют различные материалы, методы, цвета и дизайны. В основном сформированные на задних ткацких станках, недели или месяцы тратятся на создание сложных дизайнов для повседневного использования или церемониальной одежды. Эти плетения в первую очередь известны различными техниками, которые используются для создания отличительных дизайнов.

Символизм различных этнических групп очевиден в разнообразии текстиля. Цвет, формы и их расположение имеют особое значение. Определенные узоры могут носить только женщины или мужчины, или только члены королевской семьи или знати. Особые текстили носят или обменивают в церемониях жизненного цикла или прав перехода, отмечающих рождение, обрезание, половое созревание, брак, деторождение и смерть. Текстиль играет важную роль во многих традиционных событиях и церемониях.

Письменные записи, датируемые четырнадцатым веком, документируют важность текстиля в общественной и религиозной жизни индонезийцев. Весьма отличительное традиционное платье, или pakaian adat , лучше всего демонстрирует разнообразие использования текстиля по всему архипелагу. Еще более изысканное свадебное платье демонстрирует лучшее из текстильных и декоративных ювелирных традиций каждой провинции.

Яванские мужчины часто носят саронг с баджу коко (рубашка коко) или рубашкой из батика и печи во время религиозных или повседневных мероприятий.

Одежда

Яванский бескап — традиционный мужской наряд, который обычно надевают члены семьи во время свадебных церемоний вместе с крисом и блангконом.

На индонезийском архипелаге самым простым и традиционным способом ношения традиционной одежды является простое обертывание традиционных тканей вокруг бедер в виде каина или саронга и закрепление его; а для женщин — обертывание туловища кембеном (обертывание туловища). Эту практику все еще можно встретить на Яве, Бали и в Нуса-Тенгара. Тем не менее, развитие и расширение техник шитья и пошива одежды привело к созданию рубашек по индивидуальному заказу для мужчин и женщин. Облегающая женская кебайя и рубашка батик по индивидуальному заказу для мужчин являются примером традиционной одежды, которая сегодня выходит за рамки этнических границ в Индонезии и стала национальной одеждой. Помимо этих двух, в Индонезии существует ряд рубашек по индивидуальному заказу или одежды.

Мужчины

Женщины

Головной убор

Каждый отдельный регион, остров, племя и культура в Индонезии имеют свой собственный головной убор/убор, который традиционно носят определенные люди этого региона. Печи или сонгкок это национальный официальный головной убор, который носят мужчины по всей Индонезии, обычно его носят государственные служащие. Мужские головные уборы обычно изготавливаются из традиционных тканей, в то время как женские головные уборы часто состоят из металлических украшений, иногда украшенных цветочными композициями. Вот примеры различных головных уборов по всей стране:

Мужчины

Женщины

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Ся Цзыи (2011-11-16). "Культурный праздник на ярмарке АСЕАН". Синьхуа. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Получено 28 марта 2012 года .
  2. ^ ab Джилл Форши, Культура и обычаи Индонезии , Greenwood Publishing Group: 2006: ISBN 0313333394. 237 страниц 
  3. Индонезийский батик в 2009 году был включен в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
  4. ^ Maenmas Chavalit, Maneepin Phromsuthirak: Костюмы в АСЕАН : Комитет АСЕАН по культуре и информации: 2000: ISBN 974-7102-83-8 . 293 страницы 
  5. Юсеп Гендарсия (28 апреля 2011 г.). «Peci Hitam dan Identitas Paling Indonesia». Компасиана. Архивировано из оригинала 12 августа 2012 года . Проверено 28 марта 2012 г.
  6. ^ "Тенун Сонгкет Пандай Сикек (Суматера Барат - Индонезия)" . Архивировано из оригинала 23 апреля 2016 г. Проверено 06 апреля 2016 г.
  7. ^ Картика Суардана. «Сонгкет Бали, Бусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском языке) (Том 1, № 6, изд. 2009 г.). Джакарта, Индонезия. п. 62.
  8. ^ Манггалани Л. Укирсари. «Сонгкет Ломбок, Бусана дан Аксесори Нусантара». National Geographic Traveler Indonesia (на индонезийском языке) (Том 1, № 6, изд. 2009 г.). Джакарта, Индонезия. п. 62.