stringtranslate.com

Бидл

Юмористический рисунок бидла XIX века с булавой (посохом), неизвестный художник, Punch (британский журнал), т. 18, стр. 230 (1850)

Бидл , иногда пишется как бедель , — должностное лицо, которое может следить за порядком, составлять отчеты и помогать в отправлении религиозных обрядов; или младший чиновник, который выполняет различные гражданские, образовательные или церемониальные обязанности в поместье.

Термин имеет доконкистское происхождение в древнеанглийском языке , происходящем от древнеанглийского bydel («глашатай, посланник власти, проповедник»), который в свою очередь происходит от beodan («провозглашать», который имеет современного потомка в английском глаголе bid ). [1] В древнеанглийском это был титул , данный англосаксонскому офицеру, который созывал домохозяев на совет. Он также известен в средневековой латыни как bedellus .

В «Книге Страшного суда» бидлы упоминаются как беделли или помощники шерифов поместий. [2]

В религии

Мистер Бамбл , бидл в «Оливере Твисте» , автор «Кид» (Джозеф Клейтон Кларк)

В Англии это слово стало обозначать приходского констебля англиканской церкви , часто на которого возлагались обязанности благотворительности. Известный вымышленный полицейский бидл — мистер Бамбл из классического романа Чарльза Диккенса «Оливер Твист» , который надзирает за приходским работным домом и сиротским приютом в провинциальном городке, расположенном более чем в 75 милях (120 километрах) от Лондона. [3] Примером работы настоящего полицейского бидла Уайтчепела в тот период может служить Ричард Планкетт .

В Церкви Шотландии этот титул используется для обозначения того, кто сопровождает священника во время богослужения в качестве помощника.

В иудаизме термин бидл или могильщик (на иврите : שמש , романизированошаммаш ) иногда используется для габбаи , смотрителя или «человека всякой работы» в синагоге . Мойше Бидл , смотритель синагоги в Сигете в 1940-х годах, является важным персонажем в романе Эли Визеля «Ночь » .

В образовании

В средневековых университетах бидлами называли студентов, которых преподаватели выбирали в качестве помощников: они носили книги, контролировали посещаемость и помогали в управлении классом.

Эсквайр Беделл из Кембриджского университета, несущий одну из университетских булав

В некоторых университетах Англии должность беделя или эсквайра беделя все еще существует как церемониальная роль. В Оксфордском университете есть шесть беделей, роль которых определяется как «обслуживание канцлера, вице-канцлера, прокторов и других участвующих высокопоставленных лиц в таких случаях и помощь им и другим членам университета в выполнении церемониальных обязанностей» и «замещение университетского вертепщика по мере необходимости». [4] В Кембриджском университете есть два эсквайра беделя, которые «имеют определенные важные обязанности на собраниях», включая ношение церемониальных булавок университета , старший эсквайр бедель также несет «общую ответственность за правильное оформление и ношение академической одежды». [5] [6] В Даремском университете есть два беделя; [7] их роль заключается в том, чтобы возглавлять выпускные и академические шествия, несущие университетскую булаву и грань Даремского собора , а также направлять студентов и почетных выпускников на церемониях выпуска и зачисления. [8] В Лондонском университете есть эсквайр-беделл, который несет булаву, и несколько беделлов, которые несут жезлы (шесты с гербом университета наверху), которые также несут ответственность за контроль над очередью выпускников. [9] Бедели также используются в Ньюкаслском университете и Университете Бата , где они несут университетскую булаву на церемониях выпуска, [10] [11] и в Кильском университете , где они несут церемониальную дубинку и сопровождаются носителем булавы . [12]

Церемониальный беделлус Каледонского университета Глазго несет церемониальный жезл университета

В некоторых университетах Шотландии, включая Университет Сент-Эндрюс , Университет Глазго и Университет Данди , есть церемониальный беделлус , который также может быть главным уборщиком и отвечать за содержание университетских зданий. Беделлус традиционно несет или возглавляет булаву в процессии и также может отвечать за надевание капюшонов выпускникам. [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Некоторые университеты Содружества и США также имеют бидлов в церемониальных ролях, под различными вариантами написания. К ним относятся бидл в Университете Эмори , который традиционно является президентом Ассоциации студенческого самоуправления, [19] эсквайр или мадам бидл в Университете Кентербери , [20] бидл в Университете Макмастера , эсквайр бидл в Австралийском национальном университете , [21] эсквайр бидл в Университете Новой Англии , [22] и бидл в Университете Квинсленда . [23]

В некоторых голландских университетах, включая Амстердамский свободный университет , Амстердамский университет и Утрехтский университет, Управление Бидла управляет докторскими и другими церемониями. [24] [25]

Иезуитские средние школы раньше сохраняли должность бидла — некоторые до сих пор ее сохраняют. В каждом классе ученик, назначенный бидлом, докладывает учителю о посещаемости, выступает в качестве посыльного, помогает в распространении материалов и руководит классом в различных мероприятиях. [ необходима цитата ]

Должность бидла также существует в Королевской школе в Кентербери , где его задача — следить за тем, чтобы ученики были правильно одеты и приходили на уроки вовремя. [ необходима ссылка ]

Гражданское и иное использование

За пределами религиозных и образовательных учреждений звание «бидл» чаще всего носят должностные лица светских органов той или иной древности.

Лондонский Сити

В лондонском Сити этот титул носят две отдельные группы; обе изначально были «исполнителями» или полицией для более высокопоставленных лиц.

Уорд Бидлс

Старосты округа сопровождают своих олдерменов на представлении лорд-мэра.

Первая группа — это вард - бидлы [26] , которые занимают старейшую выборную должность в Сити (как функционеры, а не как представители) в своих палатах . Их обязанности сегодня в основном церемониальные, поскольку они сопровождают олдерменов на восьми главных церемониях гражданского календаря и открывают и закрывают вардмоты (предвыборные собрания для членов городских судов олдерменов и общинного совета). Ранее (как описано в Liber Albus XV века ) они также отвечали за подготовку реестра свободных людей своих палат, созыв их на вардмоты и фольклорные моты [т. е. в общий зал] и наложение штрафов за неявку. [27] Сегодня выборы в Сити организуются специалистами-профессионалами, и штрафы больше не взимаются таким образом.

Ливрейные компании

Бидл ливрейной компании.

Вторая группа — это оплачиваемые служащие компаний ливрейных конюшен Сити. Эти бидлы обычно являются помощниками клерка компании, отвечая за присутствие на суде и хозяина компании, изначально для обеспечения ее торговой политики и поддержания дисциплины (особенно среди учеников компании), но теперь они действуют как распорядители церемонии на официальных банкетах и ​​сопровождают хозяина на гражданских мероприятиях. [ 28] Титул «холл бидл» иногда используется управляющим залом ливрейного конюшен ...

В другом месте

Компания ножовщиков в Халламшире нанимает бидла для выполнения церемониальных обязанностей. [29]

Иногда этот титул используют охранники в форме. Например, обязанности по обеспечению безопасности в Burlington Arcade , престижном торговом центре на Пикадилли в Лондоне , выполняют сотрудники, называемые beadles, одетые в то, что, по-видимому, является униформой девятнадцатого века. [30] Beadles обеспечивают соблюдение устава Arcade, который (помимо прочего) запрещает петь, бегать и носить большие посылки или открытые зонты. Одно время beadles были все старые солдаты 10-го гусарского полка (полка лорда Чешема , бывшего владельца Arcade). [31]

Ссылки

  1. ^ "Онлайн-этимологический словарь". www.etymonline.com .
  2. Национальная энциклопедия полезных знаний , том III, (1846) Чарльз, Кингт, Лондон, стр. 26
  3. Чарльз Диккенс, «Оливер Твист, или Путь приходского мальчика» (первое издание книги, Ричард Бентли, Лондон, 1838 г.): местонахождение см. в главе VIII.
  4. ^ "Bedel (Ceremonial Officer)". Оксфордский университет. 6 февраля 2018 г. Получено 28 мая 2020 г.
  5. ^ "Глоссарий терминологии Кембриджа". Кембриджский университет. 11 февраля 2013 г. Получено 28 мая 2020 г.
  6. ^ "Maces". Библиотека Кембриджского университета. 29 апреля 2020 г. Получено 28 мая 2020 г.
  7. ^ "Зимнее собрание". Диалог (22). Университет Дарема: 10. Март 2012.
  8. ^ "University Bedel Vacancy". Университет Дарема. 2 марта 2017 г. Получено 28 мая 2020 г.
  9. Дэвид Имс (17 ноября 2020 г.). «Изящные мантии, золотая булава и папарацци: жизнь эсквайра Беделла».
  10. ^ "Newcastle University London празднует первую церемонию выпуска". Newcastle University. 24 ноября 2016 г. Получено 28 мая 2020 г.
  11. ^ "Или церемониальная булава". Университет Бата . Получено 28 мая 2020 г.
  12. ^ "Graduation Ceremonial". Университет Кила . Получено 28 мая 2020 г.
  13. ^ "Bedellus". Словарь шотландского языка . Получено 28 мая 2020 г.
  14. ^ "Bedellus (Head Janitor)". Университет Сент-Эндрюс . Получено 28 мая 2020 г.
  15. ^ «Овация стоя для отставного Университета Беделлуса». Университет Сент-Эндрюс. 24 июня 2016 г. Получено 28 мая 2020 г.
  16. ^ "Central Services". Университет Глазго . Получено 28 мая 2020 г.
  17. ^ "Head Janitor retires". Университет Данди. 25 января 2001 г. Получено 28 мая 2020 г.
  18. ^ "Церемония - В День". Университет Данди . Получено 28 мая 2020 г.
  19. ^ "Обстоятельства помпезности". Университет Эмори . Получено 28 мая 2020 г.
  20. ^ "История выпуска". Университет Кентербери . Получено 28 мая 2020 г.
  21. ^ "Церемония". Австралийский национальный университет. 10 декабря 2018 г. Получено 28 мая 2020 г.
  22. ^ «Канцлер отдает дань уважения многолетнему эсквайру Беделлу». Университет Новой Англии. 4 апреля 2011 г. Получено 28 мая 2020 г.
  23. ^ «Новый Бидл взвалит на себя тяжелое бремя». Университет Квинсленда. 17 августа 1999 г. Получено 28 мая 2020 г.
  24. ^ "Office of the Beadle". Амстердамский университет . Получено 28 мая 2020 г.
  25. ^ "Office of the Beadle". Университет Утрехта . Получено 28 мая 2020 г.
  26. ^ "Беседы городского округа Лондона". cityoflondonwardbeadles.org .
  27. ^ "The Ward Beadles of the City of London". The Beadles of London . City of London Beadles' Guild . Получено 27 сентября 2022 г.
  28. ^ "Лондонские бидлы". thebeadlesoflondon.com .
  29. ^ "The Company". www.cutlers-hallamshire.org.uk . Архивировано из оригинала 2019-01-04 . Получено 2019-01-04 .
  30. ^ "Burlington Arcade Beadles". Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года.
  31. ^ Вайнреб, Бен; Хибберт, Кристофер (1993). Лондонская энциклопедия (2-е изд.). Лондон: Macmillan. С. 110.

Внешние ссылки