Гуань ( китайский :冠; пиньинь : guān ), буквально переводится как шляпа , колпак или корона на английском языке, [1] является общим термином, который относится к типу головного убора в Ханьфу , который покрывает небольшую область верхней части головы, а не всю голову. [2] : 16 Гуань обычно была официальной формой головного убора, который носили вместе с соответствующим ему придворным нарядом. [3] Существовали законы о роскоши , которые регулировали ношение гуаня ; однако эти законы не были фиксированными; и , таким образом, они различались от династии к династии. [4] Существовали различные формы и типы гуаня . [2] : 16
В Древнем Китае существовали различные формы головных уборов, в том числе гуань ( кит . :冠; пиньинь : guān ; букв. «корона/шляпа/колпак»), мао ( кит . :帽; букв. «шляпа/колпак»), цзинь ( кит . :巾; букв. «косынка»), цзэ ( кит. :帻; букв. «тюрбан») и мянь ( кит. :冕; букв. «корона»). [5] : 6
Правила ношения гуань являются важнейшим аспектом системы Ханьфу . [4] Согласно философу Ван Чуну в «Луньхэн» ;
«衣服，货也。如以加之于形为尊重，在身之物，莫大于冠» («Одежда подпадает под товары. Если она занимает более высокое место из-за того, что находится на теле, тогда ничто, что носится на теле, не имеет более важного значения». чем [гуань].») [6]
В Древнем Китае мужчины-ханьцы должны были пройти церемонию постановки шапки, называемую Гуань Ли, в качестве церемонии совершеннолетия , когда уважаемый старейшина надевал им на голову гуань. [7] [4] Гуань Ли была начата дворянами династии Чжоу и в конечном итоге распространилась на гражданских лиц. [7] Гуань Ли в конечном итоге была насильственно прекращена во время династии Цин . [7]
При ношении вместе с фу ( кит . :服; пиньинь : fú ; букв. «одежда»), гуань может образовывать комплект одежды, называемый гуаньфу ( кит . :冠服; пиньинь : guānfú ; букв. «шляпа и одежда»); этот комплект одежды может использоваться как показатель социального статуса, возраста, рода занятий и образования его владельца. [7]
Так как иероглиф гуань ( кит .冠; пиньинь : guān ; досл. «корона/шляпа/колпак») является омонимом, другой китайский иероглиф произносится как гуань ( кит .官; пиньинь : guān ; досл. «должностное лицо»), что буквально означает «должностное лицо»; гуань (冠) стал символом чиновников. [8] : 167
В ранней истории гуань законы о роскоши регулировали ношение гуань на основе социального статуса; таким образом, бедным людям с низким социальным статусом было запрещено носить гуань . [4] Однако эти законы различались от династии к династии. [4]
Как записано в «Обрядах Чжоу» и «Книге обрядов» , одежда стала одним из принципов обрядов и церемоний, поэтому гуань стал основополагающим элементом этикета и ритуала. [9] Во времена династии Чжоу основными типами гуаней были мяньгуань и бяньгуань (弁冠). [10] : 98–99 Мяньгуань был высшим рангом гуаня и мог быть надет только правителями, феодалами и дворянами на церемониях жертвоприношения, таких как церемония поклонения Небесам и церемония поклонения предкам, а также на церемонии награждения. [10] : 98–99 Мяньгуань следовал строгим правилам, основанным на социальной иерархии, при этом количество кисточек из бисера указывало на ранг его владельца; например, император носил кисточки из двенадцати бисера , в то время как чиновники низшего ранга носили только кисточки из двух бисера. [10] : 99 Бьянгуань был вторым по высоте гуанем после мяньгуань и делился на два типа: куэбянь и пибиан . [10] : 99 Куэбянь был красного и черного цвета. [10] : 99 Пибиан был украшен 12 балками из белой оленьей кожи, имел арочный верх, широкие края и был украшен множеством разноцветных нефритов в швах. [10] : 99
В период Воюющих царств царь Улин из Чжао принял политику хуфуцишэ , и была принята гуань в стиле хуфу , которая похожа на коническую шляпу скифов . [11] Гуань в стиле хуфу царя Улин была менее заостренной, чем настоящая скифская шляпа, и он украсил свою шляпу хвостом куницы , чтобы обозначить свой благородный статус. [11] Позже царь Цинь отдал гуань в стиле хуфу царя Улин своему слуге в качестве оскорбления царя Улину после того, как последний разрушил режим государства Чжао. [11] Позже царь Хуэйвэнь из Чжао носил тот же гуань в стиле хуфу, что и его отец, царь Улин; и поэтому этот тип гуаня был назван чжаохуэйвэньгуань ( китайский :趙惠文冠; пиньинь : zhàohuìwénguān ; букв. «Корона короля Хуэйвэня из Чжао»). [11] Много лет спустя чжаохуэйвэньгуань превратился в военную фуражку под названием угуань ( китайский :武冠; пиньинь : угуань ; букв. «военная фуражка»). [примечание 1] [11]
Угуань , украшенный фазаньими перьями, стал известен как хэгуань ( кит . :鶡冠; пиньинь : héguān ; букв. « длиннохвостая фазанья шляпа») во времена династии Хань ; [12] хэгуань впервые стали носить в государстве Чжао для отличия военных офицеров в период Воюющих царств. [13] : 293 Возможно, хэгуань произошел от гуаня в стиле хуфу , принятого королем Улином в рамках политики хуфуцишэ . [12] Снежный фазан ( кит. :鶡; пиньинь : hé ) был символом воинской доблести и мужества из-за его ассоциации со снежным фазаном, который сражался со своим противником до самой смерти. [13] : 293
В династии Цинь хэгуань продолжали носить для отличия военных офицеров; к тому времени использование хэгуаня распространилось по всей империи. [13] : 293
В династии Хань носить гуань разрешалось только людям знатного происхождения . [2] : 16 В этот период существовало много форм гуань , например, тунтянгуань, который носил император, юаньюгуань, который носили герцоги и принцы; цзиньсянгуань, который носили гражданские чиновники, и угуань (武冠) , который носили военные чиновники. [2] : 16 Хэгуань был украшен двумя фазаньими перьями с обеих сторон и носился специализированными членами армии династии Хань. [12]
Император Вэньди из династии Суй создал новую систему одежды, взяв за основу систему династий Цао Вэй , Западная Цзинь и Северная Ци ; однако система династии Суй была неполной. [14] : 132 Именно при императоре Янди было проведено больше реформ в соответствии с древними традициями, и внешний вид ритуальных головных уборов был изменен. [14] : 133
Мяньгуань продолжал носить император Янди. [14] : 133 Он также носил бяньгуань (弁冠) , который отличался золотым символом горы, называемым бошань (博山). [14] : 134 Он также носил другой вид гуаня , называемый убиань (武弁), который был легче и проще с точки зрения дизайна по сравнению с мяньгуань . [14] : 133 Убиань традиционно носили военные чиновники, и он произошел от бяньгуань , который носили придворные чиновники. [14] : 133 Убиань стал любимым гуанем императора Янди, когда он отправлялся на охоту, в военные походы и на другие связанные с этим церемонии. [ 14] : 133 Он также разрешал своим министрам и другим правительственным чиновникам ( военным и гражданским) носить убиань . [14] : 134
Цзиньсянгуань (進賢冠) носили гражданские чиновники при дворе. [14] : 134 Придворные цензоры носили цюэфэйгуань (卻非冠) во время правления императора Вэньди в качестве официального головного убора, но позже император Янди заменил его на сечжигуань (獬豸冠), который отличал ранг своего владельца с помощью использования различных материалов. [примечание 2] [14] : 134
В династии Тан гуань был заменен на футоу в официальной системе одежды. [2] : 17
В династии Сун император носил тунтиангуань , а наследный принц носил юаньюгуань (遠遊冠). [15] : 91 Гуань носили литераторы, которые продолжали давнюю традицию. [5] : 8 Его также обычно носили цзюньцзы и те, кто был предан соблюдению древних правил вежливости и этикета. [5] : 8–9 Некоторые литераторы также носили сяогуань ( кит .小冠; досл. «маленькая корона») в летние дни, чтобы не выставлять напоказ свой пучок волос. [5] : 8–9 Во времена правления императора Хуэйцзуна всем конфуцианским храмам было приказано обновить свои изображения Конфуция , добавив мяньгуань с 12 бисерными кисточками на его изображениях. [16] : 807
В династии Мин гуань носили только император и члены королевской семьи; они были уместны только в официальных случаях. [2] : 18 Император носил ишангуань (翼善冠). [примечание 3] [2] : 18
.jpg/1280px-Hat,_Tomb_of_Ming_Prince_Zhu_Tan_(10145083673).jpg)
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) CS1 maint: другие ( ссылка )