stringtranslate.com

Красная Черепаха

Красная Черепаха ( фр . La Tortue rouge ; яп .レッドタートル ある島の物語, романизировано :  Reddo Tātoru: Aru Shima no Monogatari ) — анимационный фэнтезийный драматический фильм 2016 года, снятый голландским аниматором Микаэлем Дудоком де Витом , который написал фильм в соавторстве с французским сценаристом Паскалем Ферраном . Фильм является международным совместным производством японской аниме- компании Studio Ghibli и нескольких французских компаний, включая Wild Bunch и Belvision . [a] Фильм, в котором нет диалогов, рассказывает историю человека, который терпит кораблекрушение на необитаемом острове и встречает гигантскую красную черепаху. [6]

Премьера фильма состоялась 18 мая 2016 года в рамках программы «Особый взгляд» на 69-м Каннском кинофестивале. [7] [8] Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории « Лучший анимационный полнометражный фильм» .

Сюжет

Человек, брошенный штормом, просыпается на пляже. Он обнаруживает, что находится на необитаемом острове с большим количеством пресной воды, фруктов и густым бамбуковым лесом . Он возвышается над гладким каменным холмом. Через несколько ночей у него начинаются галлюцинации, он видит мост, который ведет его к берегу, а позже струнный квартет , играющий на пляже. Он строит плот из бамбука и пытается уплыть, но его плот уничтожает невидимое существо в море, заставляя его вернуться на остров. Он пытается снова с большим плотом, но существо снова его останавливает. Третья попытка заканчивается аналогично, но на этот раз он видит существо: гигантскую красную морскую черепаху бисса .

В тот вечер мужчина увидел красную черепаху, ползущую по пляжу. В гневе он ударил ее по голове бамбуковой палкой, затем перевернул ее на спину, посадив ее на мель. Работая над другим плотом, он почувствовал угрызения совести и вернулся к черепахе, но она оказалась слишком тяжелой, чтобы перевернуть ее. Он принес ей воды, но когда он вернулся, она была мертва. Он заснул рядом с ней. Утром мужчина с удивлением обнаружил рыжеволосую женщину, лежащую без сознания внутри панциря, который треснул. Он принес ей воды и построил укрытие, чтобы защитить ее от солнца. Когда начался дождь, женщина просыпается и идет купаться. Женщина бросает панцирь в море, а мужчина делает то же самое со своим плотом. Они примиряются и влюбляются .

У пары есть рыжеволосый сын. Любопытный мальчик находит стеклянную бутылку, а его отец и мать рассказывают ему свою историю с помощью пиктограмм . Случайно упав в море, мальчик узнает, что он прирожденный пловец, и плавает с зелеными морскими черепахами . Он плывет обратно к своей матери, которая обнимает его и с опаской смотрит на море. Мальчик вырастает в молодого человека.

Однажды на остров обрушивается цунами , которое уничтожает большую часть бамбукового леса и разделяет семью. После того, как цунами отступает, молодой человек ищет своих родителей и находит свою раненую мать, а отца не видно. Он плывет в море, и к нему присоединяются три черепахи. Они находят его отца, цепляющегося за большое бамбуковое дерево. Как только он скользит под воду, они появляются и спасают его. Молодой человек также находит свою стеклянную бутылку, и семья убирает обломки и сжигает мертвый бамбук.

Несколько лет спустя молодому человеку снится сон о том, как он уплывает в море; вода становится статичной, позволяя ему доплыть до вершины огромной волны, с которой он может видеть дальше за горизонтом. Видя в этом свое призвание, он прощается с родителями утром и уплывает с тремя зелеными черепахами. Мужчина и женщина продолжают жить на острове и стареют вместе. Однажды ночью, посмотрев на Луну, мужчина закрывает глаза и умирает. Женщина скорбит. Она ложится рядом с ним и кладет свою руку на его руку. Когда ее рука превращается в ласту, и она превращается обратно в красную черепаху, она ползет вниз по пляжу и уплывает.

Производство

Фильм был спродюсирован Wild Bunch и Studio Ghibli в сотрудничестве с Why Not Productions при финансовой поддержке Prima Linea Productions, Arte France Cinéma , CN4 Productions и Belvision во Франции, а также Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation и Toho в Японии.

Фильм возник в 2008 году, когда соучредитель Wild Bunch Винсент Мараваль посетил японскую анимационную студию Studio Ghibli в Токио. Мараваль встретился с соучредителем Ghibli Хаяо Миядзаки , который показал ему Father and Daughter (2000), короткометражный анимационный фильм, написанный и срежиссированный голландским аниматором Михаэлем Дудоком де Витом . Миядзаки сказал Маравалу, что если студия когда-либо будет производить фильм с иностранным аниматором, то это будет де Вит, и попросил Мираваля найти его. [9] Глава отдела приобретений Wild Bunch выследил де Вита в Лондоне, где Мираваль впоследствии встретился с ним, чтобы обсудить возможность создания анимационного полнометражного фильма. Де Вит сначала не был заинтересован, но передумал, когда узнал, что Миядзаки заинтересован в сотрудничестве с ним. Сценарий был написан де Витом и Паскалем Ферраном . [10] [9]

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась 18 мая на Каннском кинофестивале 2016 года , где он участвовал в секции «Особый взгляд» . [11] 13 июня фильм был показан в качестве фильма открытия Международного фестиваля анимационных фильмов в Анси 2016 года . [12] Обычный французский релиз состоялся 29 июня 2016 года. [13]

Он был выпущен в Японии 17 сентября 2016 года компанией Toho . [14] Фильм был выпущен на DVD и Blu-Ray компанией Walt Disney Japan через лейбл Ghibli Ga Ippai 17 марта 2017 года, при этом версия Blu-Ray также содержала другие короткометражные фильмы Микаэля Дюдока де Вита. [15]

В мае 2016 года компания Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в Северной и Латинской Америке [16] , а его релиз в США состоялся 20 января 2017 года.

«Красная черепаха» была показана на Лондонском кинофестивале 5 октября 2016 года и в конечном итоге выпущена в Соединенном Королевстве компанией StudioCanal 26 мая 2017 года. [ необходима цитата ] [17]

Прием

Критический ответ

«Красная черепаха» получила признание критиков. На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 93% на основе 169 рецензий, со средней оценкой 8,1/10. Критический консенсус сайта гласит: « «Красная черепаха» пополняет достойное уважения наследие Studio Ghibli прекрасно анимированной работой, чья обманчиво простая история может похвастаться повествовательными слоями, столь же богато поглощающими, как и ее прекрасные визуальные эффекты». [18] Metacritic сообщает о рейтинге 86 из 100 на основе 32 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». [19]

В Японии фильм вышел в прокат 17 сентября и собрал в прокате 328 750 долларов за первые выходные. [20]

Почести

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Произведено при поддержке Eurimages , La Région Poitou-Charentes, Le Département de la Charente (с Pôle Image Magelis и CNC ), La Region Wallonne, Nippon Television Network , Dentsu , Hakudodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi Corporation , и Toho при участии Canal+ , Ciné+ и Arte France , в сотрудничестве с Cinémage 9, Palatine Etoile 11, Palatine Etoile 12 и BNP Paribas Fortis Film Fiance.

Ссылки

  1. ^ "Красная Черепаха - описания". Prima Linea Productions. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Получено 23 мая 2016 года .
  2. ^ ab Amidi, Amid (22 мая 2016 г.). «Фильм «Красная черепаха» Майкла Дудока де Вита побеждает в Каннах». Cartoon Brew . Получено 22 мая 2016 г.
  3. ^ "The Red Turtle French press kit" (PDF) (на французском). Wild Bunch . Архивировано (PDF) из оригинала 22 мая 2016 года . Получено 22 мая 2016 года .
  4. ^ "Интервью: Микаэль Дюдок Де Вит, режиссер "Красной черепахи"". AFA: Анимация для взрослых: новости анимации, обзоры, статьи, подкасты и многое другое . Получено 17 ноября 2023 г.
  5. ^ "Красная Черепаха (2017) - Международные кассовые сборы". Box Office Mojo . Получено 8 сентября 2016 .
  6. ^ Amidi, Amid (13 мая 2016 г.). «Смотрите трейлер фильма Майкла Дудока де Вита «Красная черепаха», дебютирующего в Каннах». Cartoon Brew . Получено 23 мая 2016 г.
  7. ^ "Каннский кинофестиваль 2016 года объявляет состав участников". IndieWire . 14 апреля 2016 г. Получено 14 апреля 2016 г.
  8. ^ "Канны 2016: Кинофестиваль представляет официальный список номинантов". Variety . 14 апреля 2016 . Получено 14 апреля 2016 .
  9. ^ ab Goodfellow, Melanie (24 апреля 2014 г.). "Wild Bunch представляет первые названия на Каннском фестивале". Screen Daily . Получено 24 апреля 2015 г. .
  10. ↑ Пер, Оливье (18 февраля 2014 г.). «Совместный проект Arte France Cinéma с «Красной черепахой», премьерный анимационный фильм Майкла Дудока де Вита». arte.tv (на французском языке). Арте . Проверено 24 апреля 2015 г.
  11. ^ "Screenings Guide" (PDF) . Каннский кинофестиваль . Получено 15 мая 2016 .
  12. ^ Goodfellow, Melanie (28 апреля 2016 г.). "Annecy animation festival unveils line-up 2016". Screen International . Получено 15 мая 2016 г.
  13. ^ "Красная Торту" . AlloCiné (на французском языке) . Проверено 15 мая 2016 г.
  14. ^ "Фильм The Red Turtle, совместный с Studio Ghibli, выйдет в прокат в сентябре следующего года". Anime News Network . 11 декабря 2015 г. Получено 12 декабря 2015 г.
  15. ^ "待望のスタジオジブリ最新作！『レッドタートル ある島の物語』ブルーレイディスク・セット＆DVD、3/17(金)発売！｜ブルーレイ・DVD・デジタル配信｜ディズニー公式".
  16. ^ Форд, Ребекка (19 мая 2016 г.). «Канны: Sony Pictures Classics снимает «Красную черепаху». The Hollywood Reporter . Получено 26 мая 2016 г.
  17. ^ «Красная Черепаха (2015) - Studiocanal UK - крупнейшая в Европе дистрибьюторская студия STUDIOCANAL UK».
  18. ^ "Красная Черепаха (La tortue rouge) (2017)". Rotten Tomatoes . Flixster . Получено 22 января 2017 г. .
  19. ^ "The Red Turtle Reviews". Metacritic . CBS Interactive . Получено 27 ноября 2016 г. .
  20. ^ «Новый фильм студии Ghibli не пользуется успехом в Японии». Kotaku . Брайан Эшкрафт. 27 сентября 2016 г. Получено 23 сентября 2017 г.
  21. ^ Нордайк, Кимберли (24 января 2017 г.). «Оскары: «Ла-Ла Ленд» установил рекорд, набрав 14 номинаций». The Hollywood Reporter . Получено 24 января 2017 г.[ мертвая ссылка ]
  22. ^ "Номинации на премию Оскар: полный список". Variety . 24 января 2017 г. Получено 24 января 2017 г.
  23. ^ "44th Annie Award Nominees". Международное общество анимационного кино. 28 ноября 2016 г. Получено 29 ноября 2016 г.
  24. ^ "Номинанты на премию Ассоциации кинокритиков Чикаго 2016 года". Ассоциация кинокритиков Чикаго . 11 декабря 2016 г. Получено 12 декабря 2016 г.
  25. ^ "Critics' Choice Awards Timeline". Critics' Choice Awards . Получено 26 июля 2021 г. .
  26. ^ "Победители 42-й ежегодной премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса 2016 года". Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса . 4 декабря 2016 г. Получено 5 декабря 2016 г.
  27. ^ «Магритт дю Синема: «Премьеры последних дней» и «Хранитель» - любимый». La Libre Belgique (на французском языке). 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  28. ^ "Номинации на премию 20-го ежегодного общества кинокритиков". Общество кинокритиков . 27 декабря 2016 г. Получено 27 декабря 2016 г.
  29. ^ Флорес, Маршалл (9 декабря 2016 г.). «Номинации Общества кинокритиков Сан-Франциско!». AwardsDaily.com . Получено 10 декабря 2016 г. .
  30. ^ Нордайк, Кимберли (12 декабря 2016 г.). «'Лунный свет' назван лучшим фильмом по версии San Francisco Film Critics Circle». The Hollywood Reporter . Получено 12 декабря 2016 г.
  31. ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на премию Satellite Awards». The Hollywood Reporter . Получено 29 ноября 2016 г.
  32. ^ Vlessing, Etan (12 декабря 2016 г.). «'Moonlight' назван лучшим фильмом по версии кинокритиков Торонто». The Hollywood Reporter . Получено 12 декабря 2016 г.

Внешние ссылки