«Песнь моря» ( ирландский : Amhrán na Mara ) — анимационный фэнтезийный фильм 2014 года, режиссёр и сопродюсер которого Томм Мур , сопродюсеры Росс Мюррей, Пол Янг , Стивен Руланц, Серж и Марк Уме, Изабель Трюк, Клемент Кальве, Джереми Файнер, Фредерик Виллумсен и Клаус Токсвиг Кьяер, сценарий Уилла Коллинза по рассказу Мура. [5] Международный совместный фильм Ирландии, Бельгии, Дании, Франции и Люксембурга. [1] Это второй полнометражный фильм компании Cartoon Saloon . [6] Этот фильм является второй частью «Ирландской фольклорной трилогии» Мура, следующей за его предыдущим фильмом « Тайна Келлса» (2009) и предшествующей фильму « Волкоходы » (2020). [7] Это также единственный фильм, действие которого происходит в наше время, поскольку действие двух ранее упомянутых фильмов происходит в Средние века и 17 веке соответственно.
«Песнь моря» рассказывает историю 10-летнего ирландского мальчика по имени Бен ( Дэвид Роул ), который обнаруживает, что его немая сестра Сирша, которую он винит в очевидной смерти своей матери, — селки , которая должна освободить волшебных существ . от кельтской богини Маха .
Как и другие фильмы «Салуна», этот фильм был нарисован от руки. Производство фильма началось вскоре после выхода фильма «Тайна Келлса» , премьера которого состоялась 6 сентября на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году в программе «TIFF Kids». [8] Фильм был выпущен ограниченным тиражом в некоторых странах, но получил признание критиков и выиграл премию Satellite за лучший анимационный или смешанный полнометражный фильм и европейскую кинопремию за лучший анимационный полнометражный фильм , а также номинацию на лучший анимационный полнометражный фильм на 87-я церемония вручения премии «Оскар» и 42-я церемония вручения премии «Энни» . [9] [10] [11]
Версия на ирландском языке была произведена Macalla при финансовой поддержке TG4 и Управления телерадиовещания Ирландии , а с 10 июля 2015 года ее показывали в отдельных кинотеатрах Ирландии. [12] [13] Брендан Глисон и Фионнула Фланаган повторили свои роли в этом фильме. версия. DVD с ирландским звуком можно купить в интернет-магазине Cartoon Saloon. [14]
Конор, смотритель маяка, живет на острове со своим сыном Беном, беременной женой Броной и их староанглийской овчаркой Ку на побережье Ирландии. [15] Однажды поздно ночью Брона исчезает, предположительно умирая после рождения дочери по имени Сирша.
Шесть лет спустя Конор сломлен, Сирша нема , а Бен враждебно настроен по отношению к Сирше, обвиняя ее в исчезновении Броны. В день рождения Сирши их навещает бабушка, которая считает маяк неподходящим местом для воспитания детей. Той ночью Бен пугает Сиршу историей о Мак Лире и его матери Маха , Совиной Ведьме, которые украли его чувства и превратили его в камень. Позже Сирша играет на роге из морской ракушки, подаренном Бену их матерью, что приводит ее к белому пальто из тюленьей шкуры в шкафу Конора. Она надевает пальто и идет к группе тюленей в море, представляя себя селки . После купания ее находит на берегу моря бабушка, которая настаивает на том, чтобы отвезти детей к себе домой на Материк. Конор неохотно соглашается, несмотря на протесты Бена, запирает пальто в сундук и бросает его в море.
На Хэллоуин Сирша играет в ракушку Бена, предупреждая о ней фейри по имени « На Даоин Сидхе ». Она и Бен пытаются вернуться домой, но встречают фейри, которые надеются, что она позволит им вернуться в Тир- на-Ног . Однако на них нападают совы Маха, обращая фейри в камень. Братья и сестры убегают с места, садятся в деревенский автобус и сталкиваются с Ку, который следовал за ними. Однако Сирша заболевает из-за отсутствия тюленьей шерсти и из-за того, что она находится вдали от океана. Они натыкаются на священный колодец , в который ныряет Сирша. Бен следует за ней и встречает Великого Шоначай : они узнают, что Сирша была похищена Маха, и она немая, потому что ей нужно пальто, и скоро умрет, если не вернет его. Он дает Бену один из своих волос, который приведет его к Махе. Следуя за волосами, он показывает, что Брона, сама селки, была вынуждена вернуться в океан в ночь рождения Сирши, оставив мужа и детей. С тех пор, как Бен нашел правду, стены из волос открываются, показывая ему выход и путь к дому. Феи, превратившиеся в камень, предупреждают Бена, чтобы он избегал банок, говорят ему, чтобы он был осторожным и смелым, и желают ему удачи.
Затем Бен встречает Мачу, которая объясняет, что, когда Мак Лир страдал от разбитого сердца, она превратила его в остров недалеко от их дома. Она полна решимости сделать то же самое для всех, даже для себя, чтобы избавить их от боли. Бену удается спасти Сиршу, вернув Маше ее чувства и позволив ей осознать, что лишение чувств не помогает. Она помогает доставить их домой вместе с двумя волшебными собаками, а Конор пытается отвезти Сиршу в больницу. Бен ныряет в море в поисках шерсти Сирши и находит ее с помощью тюленей. После того, как Конор приводит его в лодку, на нее надевают пальто Сирши, и ее голос удивляет Бена и Конора. Пальто Сирши превращает ее в маленького тюленя. Бен едет на ее спине, а его отец едет на спине другого тюленя на остров Мак Лира. Затем группу выбрасывает на остров Мак Лира, но здоровье Сирши полностью не восстанавливается. Бен пытается заставить Сиршу петь, и в конце концов она поет Песнь моря. Песня полностью восстанавливает здоровье Сирши, а также фей и духов, которых Маха превратила в камень, и открывает путь в Тир-на-Ног.
Брона, кажется, берет Сиршу с собой в Тир-на-Ног, но Бен и Конор умоляют позволить Сирше остаться с ними, потому что она - все, что у них есть. Поскольку она наполовину человек, выбор остается за Сиршей, которая решает остаться со своим отцом и братом, даже несмотря на то, что это означает отказ от своих сил селки и превращение в полностью человека, если Брона возьмет пальто Сирши, чтобы распутать их миры. Принимая решение дочери, Брона берет ее пальто. Конор говорит Броне, что очень любит ее, и они целуются. Бен просит Брону тоже остаться, но она не может этого сделать и говорит ему помнить ее в своих рассказах и песнях и что она всегда будет любить его, прежде чем поцеловать сына в лоб. После слезливого прощания Бен и его семья счастливо возвращаются домой на свой остров, куда наконец прибывает бабушка, и Конор говорит ей, что теперь он достаточно здоров, чтобы позаботиться о детях.
В сцене после титров семья счастливо рисует фреску с изображением своего дома, Броны и фейри и празднует день рождения Бена, а Бен и Сирша, теперь ближе, чем когда-либо, идут купаться с Ку и тюленями в океане.
Оригинальную музыку к фильму написал Бруно Куле в сотрудничестве с ирландской группой Kíla . "The Derry Tune" первоначально вошла в альбом Kíla Soisín 2010 года . В фильме также присутствует голос Лизы Ханниган и песни Нолвенн Лерой . Альбом саундтреков, состоящий из 25 песен из фильма, был выпущен в цифровом формате 9 декабря 2014 года на лейбле Decca Records . [17]
Мировая премьера «Песни моря» состоялась 6 сентября 2014 года в рамках детского мероприятия TIFF Kids в рамках Международного кинофестиваля в Торонто в 2014 году. В кинотеатрах фильм был показан во Франции, Бельгии и Люксембурге 10 декабря 2014 года. [18] ] Он был выпущен ограниченным тиражом в Северной Америке 19 декабря 2014 года, что позволило ему номинироваться на премию Оскар . [19] Он был выпущен в Ирландии 10 июля 2015 года. [20]
Фильм собрал 15 миллионов юаней в Китае [21] и 857 522 доллара США в США и Канаде. [22]
Рецензии на «Песню моря» были в целом положительными. Тодд Браун, основатель и редактор Twitch Film , дал весьма положительную рецензию на фильм, заявив, что «сказка, сочетающая в себе великолепное произведение искусства с прекрасными нюансами персонажей и глубокими, но естественными корнями в древних народных сказках и магии, « Песнь моря» имеет уверенный и вневременной характер. Это такая история, которая кажется, будто она всегда где-то существовала и просто ждала момента, чтобы ее рассказали». « Песня моря» — это не продажа произведений искусства, а история, сердце, эмоции, чудеса и мастерство, и благодаря этому она становится вечным, прекрасным произведением искусства, которое будет радовать зрителей, старых и молодых, и подтверждает то, что многие подозревали в отношении Мура после Келлс : Этот человек — превосходный рассказчик, и мы можем только надеяться, что он сможет рассказать еще много, много историй». [23]
На сайте агрегирования рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения Certified Fresh 99% на основе 97 рецензий со средней оценкой 8,40/10. По мнению критиков сайта, « Песнь моря» может похвастаться глубиной повествования, соизмеримой с ее визуальной красотой, что в сумме составляет анимационную сагу, полную богатства для семейного отдыха». [24] На Metacritic фильм получил оценку 85 из 100 по 24 рецензиям, что указывает на «всеобщее признание». [25]
В статье в Toronto Review Карлос Агилар сказал о фильме: «Посмотрев « Песнь моря» , легко утверждать, что это один из самых блаженно красивых анимационных фильмов, когда-либо созданных. Это жемчужина, сияющая внушающим трепет, трогательным волшебством. ". [26]
Сара Стюарт из New York Post сказала: «Если вы хотите настоящего кинематографического волшебства в этот праздничный сезон, не пропустите этот очаровательный ирландский фильм о паре братьев и сестер и отрывке из кельтского фольклора, который оказывается правдой». [27]
Аниматор Кен Прибе сравнил фильм с произведениями Хаяо Миядзаки , такими как «Унесённые призраками» . [28]
Песня моря была выпущена на DVD и Blu-Ray в регионе 1 компанией Universal Studios Home Entertainment 17 марта 2015 года.
Позже он был включен в бокс-сет Blu-Ray ирландской фольклорной трилогии в США и Великобритании/Ирландии вместе с « Тайной Келлса» и «Волкоходами» . GKIDS и Крик! Factory выпустила бокс-сет региона A в Северной Америке 14 декабря 2021 года, [41] а StudioCanal выпустила бокс-сет региона B в Великобритании и Ирландии 20 декабря. [42]