«Тай-Пан» — роман Джеймса Клавелла , написанный в 1966 году , о европейских и американских торговцах, переехавших в Гонконг в 1842 году после окончания Первой опиумной войны . Это вторая книга в «Азиатской саге» Клавелла и первая, в которой рассказывается о вымышленной семье Струан.
Роман начинается после победы Великобритании в первой опиумной войне и захвата Гонконга. Хотя остров в основном необитаем, а его местность недружелюбна, на нем есть большая естественная гавань, которая, по мнению как британского правительства , так и различных торговых компаний, будет полезна для импорта товаров, которые будут продаваться в материковом Китае , на очень прибыльном рынке.
Хотя в романе фигурирует множество персонажей, главными героями истории являются Дирк Струан и Тайлер Брок , бывшие товарищи по кораблю и владельцы двух крупных (вымышленных) торговых компаний. Их непростые и часто оскорбительные отношения в качестве моряков вызвали сильную конкурентную напряженность. На протяжении всего романа оба мужчины стремятся уничтожить друг друга в вопросах бизнеса и личных делах. Струан упоминается на протяжении всего романа как Тай-Пан , что указывает на его положение главы Struan & Company , крупнейшей частной торговой компании в Азии девятнадцатого века. Клавелл переводит тай-пан как «Верховный лидер», хотя точнее было бы сказать «Большая шишка».
В 1805 году, в возрасте семи лет, Дирк Струан начал свои морские приключения в качестве пороховой обезьяны на королевском корабле в битве при Трафальгаре и остается привязанным к морю на всю жизнь. К концу этого года он нашел службу на торговом корабле Ост-Индской компании Vagrant Star, направлявшемся в Китай. Под командованием Тайлера Брока , третьего помощника капитана и будущего врага, Дирка Струана безжалостно избили. Дирк Струан поклялся когда-нибудь уничтожить Брока. Позже Дирк Струан и Тайлер Брок стали доминировать в торговле опиумом .
В роковую ночь 1812 года в Малаккском проливе «Вагрант Стар» сел на мель на риф и затонул. В четырнадцать лет Струан выплыл на берег и добрался до Сингапура. Позже Дирк Струан обнаружил, что Тайлер Брок тоже выжил.
К 1822 году Дирк Струан уже был капитаном-владельцем собственного корабля, занимавшегося торговлей опиумом. Тайлер Брок был его главным соперником. Также в этом году Дирк Струан женился на Роналде в Шотландии, но сразу же отправился в Макао.
В 1824 году родился Кулум Струан. Он был сыном Дирка Струана и Рональды. Вскоре после его рождения Рональду и Кулума отправили в Глазго . Роналда никогда не вернется в Китай. Также в этом году родился Гордон Чен. Он был внебрачным сыном Дирка Струана и его любовницы Чен Кай Сун.
В 1826 году Британская Ост-Индская компания решила поставить в пример Струана и Брока. Компания отозвала свои лицензии, и двое мужчин были разорены в финансовом отношении. Брок остался со своим кораблем, Струан — ни с чем. Брок заключил секретное соглашение с другим торговцем опиумом. Дирк Струан украл лорчу у пиратов в Макао. Он стал тайным контрабандистом опиума для других китайских торговцев. Он безжалостно конфисковал еще больше пиратских кораблей. Используя их для перевозки опасного незаконного опиума вдоль побережья Китая, он получил еще большую прибыль.
В 1834 году сторонникам реформы свободной торговли удалось положить конец монополии Британской Ост-Индской компании в соответствии с Актом о Хартии 1833 года . Наконец, британская торговля открылась для частных предпринимателей. Получив свободу легальной торговли, Дирк Струан и Тайлер Брок стали торговыми принцами. Их вооруженный флот расширился, а ожесточенное соперничество еще больше обострило их вражду.
В 1837 году Джин-куа устроил Мэй-Мэй, свою любимую внучку, стать любовницей Дирка Струана. Ей тайно поручили обучать «зеленоглазого дьявола» Струана «цивилизованным» (китайским) путям.
К 1838 году Дирк Струан считался Тайпаном всех Тайпанов. Struan & Company была признана Благородным Домом. Деловые задачи Благородного Дома включали контрабанду опиума из Индии в Китай, торговлю специями и сахаром с Филиппин, импорт китайского чая и шелка в Англию, оформление грузовых документов, страхование грузов, аренду верфей и складских помещений, торговое финансирование и другие. многочисленные направления бизнеса и торговли. Компания владела девятнадцатью межконтинентальными клиперами. У близкого конкурента, Brock & Sons Trading Company, было тринадцать. Кроме того, «Струан и компания» располагали сотнями небольших судов и лорч для контрабанды в прибрежных водах реки.
К 1839 году Гордон Чен стал удивительно умным и очень опытным бизнесменом. Однако он жаждал признания со стороны своего биологического отца Дирка Струана. Чтобы добиться этого, он решил стать незаменимым для Дирка Струана и Благородного Дома.
С января по июль 1841 года разворачиваются события, подробно описанные в романе.
Благородный Дом находился на грани финансового краха и собирался быть разрушенным соперником Тайлером Броком. В отчаянии и по подсказке Мэри Синклер Дирк Струан обратился к Цзинь Куа. В обмен на ряд услуг и обещаний Дирк Струан получил ссуду в размере «4 миллионов» (приблизительно 1 миллион фунтов стерлингов) в серебряных слитках от Цзинь Куа.
В первой части соглашения Струан согласился на определенные торговые уступки. Во второй части соглашения Струан согласился, что член семьи Чэнь навсегда останется компрадором Благородного Дома. В рамках третьей части соглашения Струан согласился продать Цзинь Куа значительный участок земли в Гонконге с документом, который должен быть зарегистрирован на имя Гордона Чена.
В четвертой части соглашения Струан согласился на «монетный долг». Четыре бронзовые монеты были разделены пополам неравномерно, каждая монета отличалась от трех других. Четыре половинки были отданы Дирку Струану, а остальные четыре половины остались у Джин Куа. Всякий, кто поднес пол-монеты тайпану Благородного Дома, должен получить все, что он ни попросит, законно или незаконно. Все будущие тайпаны Благородного Дома должны поклясться соблюдать эту сделку. Это послужило погашением займа серебра.
Тесс Брок и Кулум Струан полюбили друг друга и поженились. Супруги осудили ненависть отцов друг к другу.
Благодаря сделке, заключенной между Дирком Струаном и Цзинь Куа, Гордон Чен управлял финансовыми интересами Цзинь Куа в Гонконге, инвестируя в землю и кредитуя деньги. Гордон Чен захватил лидерство в гонконгской триаде . Частично благодаря помощи своего отца, а частично благодаря рэкету, Гордон Чен быстро стал самым богатым китайцем в Гонконге. Гордон Чен скрыл эту информацию от отца. Когда его статус Главы Дракона триады был раскрыт, его положение было почти разрушено. К счастью, факты были отвергнуты как ложь. Хотя Дирка Струана это не совсем убедило.
В рамках своих усилий по защите своего отца Гордон Чен организовал убийство Горта Брока и искал лекарство от малярии Мэй-Мэй. Первую пол-монету Цзинь Куа Дирку Струану подарил военачальник пиратов У Фан Чой.
21 июля 1841 года Дирк Струан погиб во время тайфуна , не успев выполнить свою клятву уничтожить Брока. Кулум Струан стал вторым тайпаном Благородного Дома. Гордон Чен начал размещать шпионов на кораблях Струана и компании. Гордон Чен вырастил Дункана и Кейт Струан, детей Дирка Струана и Мэй-Мэй.
Вражда между Струаном и Броком — важная тема в «Азиатской саге» Клавелла . Дирк Струан и Тайлер Брок оставили после себя множество детей, законных и незаконнорожденных, которые принимают мантии своих отцов и продолжают борьбу. Так начинается порочный круг, который длится много лет.
Среди других важных персонажей романа:
Клавелл написал один роман, автобиографический «Крысиный король» . Ему предложили написать вторую книгу, потому что «это отличает мужчин от мальчиков». [2] Он сказал, что хочет написать книгу, которая сделала бы для Гонконга то же, что Гавайи Джеймса Миченера сделали для этого штата . [3] «Деньги от продажи фильма « Крысиный король» дали мне офигительные деньги, необходимые для написания сценария «Тай Пэн» , — сказал Клавелл. [4] (Позже он сказал, что это было 157 000 долларов, распределенных на пять лет для целей налогообложения.) [5]
После посещения Гонконга с Бенсоном Фонгом в 1962 году Клавелл вернулся в 1963 году со своей семьей на год. Он сказал, что ему потребовалось пять фальстартов, 241 день, чтобы написать первый черновик, и 12 недель, чтобы написать второй. Клавелл изначально хотел, чтобы роман охватывал период от основания Гонконга до наших дней, но при написании он решил закончить роман смертью первого тайпаня. Он провел так много исследований, что у него возникла идея написать трилогию; в частности, позже он написал роман « Благородный дом» , действие которого происходит в Гонконге в 1963 году . [5] [6]
Герман Голлоб был редактором Клавелла. [7]
Книга сразу же стала бестселлером, а права на экранизацию были проданы MGM и Filmways за 500 000 долларов. [8] (Хотя на создание фильма уйдет два десятилетия ). К 1976 году роман в мягкой обложке был продан тиражом более полутора миллионов экземпляров. [9]
The New York Times сообщила, что эта книга не так примечательна, как « Крысиный король» , но представляет собой «почти архетип чистого повествования… несомненно, грандиозное развлечение… толпы читателей будут наслаждаться Тай Паном ». [10]