It Happened One Night — американский романтический комедийный фильм 1934 года с элементами эксцентричной комедии, снятый до принятия Кодекса , режиссёром и сопродюсером которого был Фрэнк Капра в сотрудничестве с Гарри Коном . В нём изнеженная светская львица ( Клодетт Кольбер ) пытается вырваться из-под опеки отца и влюбляется в плутоватого репортёра ( Кларк Гейбл ). Сценарий Роберта Рискина основан на рассказе Сэмюэля Хопкинса Адамса «Ночной автобус» , опубликованном в августе 1933 года и давшим название фильму. Фильм, классифицируемый как «до принятия Кодекса», является одной из последних романтических комедий, созданных до того, как MPPDA начало жёстко применять Кодекс кинопроизводства 1930 года в июле 1934 года. It Happened One Night был выпущен всего за четыре месяца до его принятия. [4]
Он считается одним из величайших фильмов, когда-либо созданных . «Это случилось однажды ночью» — первый из трёх фильмов (наряду с «Пролетая над гнездом кукушки» и «Молчанием ягнят» ), который выиграл все пять главных премий «Оскар» : «Лучший фильм» , «Лучший режиссёр» , «Лучший актёр» , «Лучшая актриса» и «Лучший адаптированный сценарий » . В 1993 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса , поскольку считался «культурно, исторически или эстетически значимым». [5] [6] В 2013 году фильм прошёл масштабную реставрацию компанией Sony Pictures . [7] [8] Авторские права на фильм были возобновлены в 1962 году, и в соответствии с действующим законодательством США он перейдёт в общественное достояние 1 января 2030 года. [9]
Избалованная наследница Эллен «Элли» Эндрюс сбежала с пилотом и охотником за приданым Кингом Уэстли против воли ее чрезвычайно богатого отца, Александра Эндрюса, который конфисковал свою дочь и хочет аннулировать брак, потому что он знает, что Уэстли интересуют только деньги Элли. Сбежав с корабля во Флориде, Элли сбегает и садится на автобус Greyhound до Нью-Йорка, чтобы воссоединиться со своим мужем. Она встречает попутчика Питера Уорна, газетного репортера, который недавно потерял работу. Вскоре Питер узнает ее и дает ей выбор. Если она даст ему эксклюзивную информацию о своей истории, он поможет ей добраться до Уэстли. Если нет, он расскажет ее отцу, где она находится. Элли соглашается.
Элли теряет свое первоначальное презрение к Питеру, и они начинают влюбляться. Когда автобус ломается, они пытаются путешествовать автостопом . Им не удается найти попутку, пока Элли не показывает стройную ногу Дэнкеру, следующему водителю. Когда они останавливаются по дороге, Дэнкер пытается уехать с их багажом, но Питер догоняет его и забирает его Model T. Ближе к концу их путешествия Элли признается Питеру в любви. Владельцы мотеля, в котором они остановились, замечают, что машина Питера уехала, и выгоняют Элли. Полагая, что Питер бросил ее, Элли звонит отцу, который соглашается позволить ей выйти замуж за Уэстли. Тем временем Питер получил деньги от своего редактора, чтобы жениться на Элли, но он скучает по ней в дороге. Хотя Элли не желает быть с Уэстли, она считает, что Питер предал ее ради денежного вознаграждения, и поэтому соглашается на вторую, официальную свадьбу с Уэстли.
В день свадьбы она наконец рассказывает всю историю своему отцу. Когда Питер приходит к Элли домой, Эндрюс предлагает ему вознаграждение, но Питер настаивает на том, чтобы ему заплатили только его расходы, всего 39,60 долларов за вещи, которые он был вынужден продать, чтобы купить бензин. Когда Эндрюс требует от Питера объяснений его странного поведения и требует знать, любит ли он ее, Питер сначала пытается уклониться от вопросов, но затем признается, что любит, и выбегает. Уэстли прибывает на автожире , но на церемонии Эндрюс рассказывает своей дочери об отказе Питера от вознаграждения и говорит ей, что ее машина ждет у задних ворот на случай, если она передумает. В последнюю минуту Элли бросает Уэстли у алтаря, бежит к своей машине и уезжает, пока камеры кинохроники включаются.
Несколько дней спустя Эндрюс работает за своим столом, когда Уэстли звонит ему, чтобы сказать, что он примет финансовое урегулирование и не будет оспаривать аннулирование. Его исполнительный помощник приносит ему телеграмму от Питера: «Что задерживает аннулирование, ты, тугодум? Стены Иерихона рушатся!» Это ссылка на импровизированную стену из одеяла, повешенного на веревке, которая была привязана поперек комнат, разделяющих кровати, на которых они спали, чтобы дать им каждому уединение во время совместного путешествия. Имея в руках аннулирование, Эндрюс отправляет ответ: «Пусть они рухнут».
Разбитая модель T Питера припаркована на автостоянке в Глен-Фолс, штат Мичиган. Владельцы-мамочки разговаривают и удивляются, почему в такую теплую ночь молодожены (он видел свидетельство о браке) захотели бельевую веревку, дополнительное одеяло и маленькую жестяную трубу. Когда они смотрят на хижину, игрушечная труба звучит как фанфара, одеяло падает на пол, и свет в хижине гаснет.
Ни Гейбл, ни Колберт не были первым выбором на главные роли. Мириам Хопкинс отказалась от роли Элли. Затем роли были предложены Роберту Монтгомери и Мирне Лой , но обе они отказались от сценария. Позже Лой отметила, что окончательная версия истории, снятая на пленку, имела мало общего со сценарием, который ей и Монтгомери дали. [10] Маргарет Саллаван также отказалась от роли. [11] Констанс Беннетт была готова принять роль, если бы она могла сама спродюсировать фильм, но Columbia Pictures не согласилась на это условие. Затем роль хотела получить Бетт Дэвис, [12] но у нее был контракт с Warner Brothers , и Джек Л. Уорнер отказался ее одолжить. [13] Кэрол Ломбард не смогла принять роль, потому что предложенный Columbia график съемок конфликтовал бы с ее работой над Bolero в Paramount . [14] Лоретта Янг также отказалась. [15]
Гарри Кон предложил роль Колберта, но тот изначально отказался. [16] Ее первый фильм « За любовь к Майку» (1927) был снят Капрой и оказался такой катастрофой, что ни один из них не захотел работать с другим снова. [17] [18] Позже она согласилась на роль только при условии, что ее зарплата будет удвоена до 50 000 долларов и если ее сцены будут завершены за четыре недели, чтобы она могла взять запланированный отпуск. [19]
Согласно голливудской легенде, Гейбл был одолжен Columbia Pictures , тогда считавшейся незначительной студией, в качестве наказания за отказ от роли на своей собственной студии. Эта история была частично опровергнута более поздними биографиями. У Metro-Goldwyn-Mayer не было готового проекта для Гейбла, и студия выплачивала ему его контрактную зарплату в размере 2000 долларов в неделю независимо от того, работал он или нет. Луис Б. Майер одолжил его Columbia за 2500 долларов в неделю, таким образом получая MGM 500 долларов в неделю, пока он отсутствовал. [20] Капра, однако, настаивал на том, что Гейбл был неохотным участником фильма. [21]
Съемки начались в напряженной атмосфере, поскольку Гейбл и Колберт были недовольны качеством сценария. Капра понял их недовольство и позволил сценаристу Роберту Рискину переписать его. [20] Колберт продолжала демонстрировать свое недовольство на съемочной площадке. Она также изначально отказывалась задирать юбку, чтобы соблазнить проезжающего водителя подвезти ее, жалуясь, что это неженственно. Увидев хористку, которую привели в качестве ее дублера , возмущенная Колберт сказала режиссеру: «Уведите ее отсюда. Я сделаю это. Это не моя нога!» [22] Капра утверждал, что у Колберт «было много маленьких истерик, мотивированных ее антипатией ко мне», однако «она была великолепна в этой роли». [22] Часть фильма была снята на бульваре Таузенд-Оукс в Таузенд-Оукс, Калифорния . [23]
После окончания съемок Колберт пожаловалась своей подруге: «Я только что закончила худшую картину в мире». [22] [24] Columbia, по-видимому, возлагала на фильм небольшие надежды и не проводила для него особой рекламной кампании. [25] Первоначальные отзывы были в целом положительными. Мордонт Холл из The New York Times назвал его «хорошим произведением искусства, которое, при всех его лихорадочных трюках, благословлено яркими диалогами и хорошей долей относительно сдержанных сцен». Холл описал игру Колберт как «увлекательную и живую», а Гейбла — как «превосходную». Премьера фильма также состоялась в Radio City Music Hall . [26] Variety сообщил, что фильм «не имел особенно сильного сюжета», но «ему удалось продвинуться с размахом благодаря актерской игре, диалогам, ситуациям и режиссуре». [27] Film Daily похвалил его как «живую историю, динамичную, достаточно юмористическую, достаточно пикантную, чтобы быть дразнящей, и в то же время совершенно пристойную». [28] Газета New York Herald Tribune назвала его «живым и забавным». [29]
Джон Мошер из The New Yorker раскритиковал его как «довольно бессмысленный и довольно унылый», что, вероятно, и имел в виду Капра, когда вспоминал в своей автобиографии, что «искушенные» критики отвергли фильм. [30] [31] Несмотря на положительные отзывы, фильм имел лишь умеренный успех в своем первоначальном прокате. После того, как он был выпущен во второстепенных кинотеатрах, продажи билетов стали оживленными, особенно в небольших городах, где персонажи фильма и простая романтика нашли отклик у кинозрителей, не окруженных роскошью. [29] Фильм оказался крупным кассовым хитом, легко самым большим хитом Columbia до конца 1980-х годов. [32] Во время своего первоначального проката фильм заработал 1 миллион долларов на прокате в кинотеатрах США и Канады. [33]
Rotten Tomatoes собрал 108 рецензий на фильм, чтобы сформировать оценку 98% и среднюю оценку 9,1/10. Консенсус гласит: «Захватывая своих звезд и режиссера в их лучшем виде, It Happened One Night остается непревзойденным бесчисленными романтическими комедиями, которые он вдохновил». [34] Фильм имеет оценку 87 из 100 на Metacritic , основанную на 16 критиках. [35]
Кольбер была номинирована на премию «Оскар», но решила не присутствовать на церемонии, так как чувствовала, что не победит, и планировала отправиться в путешествие по железной дороге через всю страну. После того, как ее назвали победительницей, руководитель студии Гарри Кон послал кого-то, чтобы «вытащить ее» из поезда, который еще не отправился, и отвезти ее на церемонию. Кольбер прибыла в дорожном костюме из двух частей, который она заказала у художника по костюмам Paramount Pictures Трэвиса Бэнтона для своей поездки. [36]
Фильм получил все пять премий «Оскар» , на которые был номинирован на 7-й церемонии вручения премии «Оскар» в 1934 году:
«Это случилось однажды ночью » стал первым фильмом, завоевавшим «Большую пятерку» премий «Оскар» (лучший фильм, лучший режиссер, лучший актер, лучшая актриса и лучший сценарий). По состоянию на 2022 год [обновлять]только два других фильма смогли повторить этот результат: «Пролетая над гнездом кукушки» в 1975 году и «Молчание ягнят» в 1991 году. [37]
15 декабря 1996 года «Оскар» Гейбла был продан на аукционе Стивену Спилбергу за 607 500 долларов, который передал статуэтку в дар Киноакадемии. [38] В июне следующего года «Оскар» Колберта был выставлен на аукцион Christie's , но не привлек ни одной ставки. [39]
Фильм вошел в следующие списки Американского института кино :
It Happened One Night произвело немедленное впечатление на публику. В одной из сцен Гейбл раздевается перед сном, снимая рубашку, чтобы показать, что он голый по пояс. Городская легенда утверждает, что в результате продажи мужских нижних рубашек заметно снизились. [45] В фильме также заметно показан автобус Greyhound в истории, что подстегивает интерес к автобусным путешествиям по всей стране. [46]
Неопубликованные мемуары аниматора Фриза Фреленга упоминают, что это был один из его любимых фильмов. «Это случилось однажды ночью» имеет несколько интересных параллелей с персонажем мультфильма Багзом Банни , который впервые появился шесть лет спустя и которого Фреленг помог развить, и, возможно, даже вдохновил на определенные характеристики. В фильме второстепенный персонаж, Оскар Шейпли, постоянно называет персонажа Гейбла «Док», воображаемый персонаж по имени «Багз Дули» упоминается один раз, чтобы напугать Шейпли, а также есть сцена, в которой Гейбл ест морковь, быстро говоря с полным ртом, как это делает Багз. [47]
В 2013 году фильм «Это случилось однажды ночью» был отреставрирован в цифровом виде . Sony Colorworks подготовила новый мастер -пленку для сканирования в формате 4K . Изображения были подвергнуты цифровой обработке в Prasad Corporation для удаления грязи, разрывов, царапин и других артефактов. Были приняты меры для сохранения первоначального вида фильма. [48]
Фильм вдохновил на создание ряда ремейков , включая мюзиклы «Ева знала свои яблоки» (1945) с Энн Миллер в главной роли и «От этого не убежишь» (1956) с Джун Эллисон и Джеком Леммоном в главных ролях , режиссёром и продюсером которого был Дик Пауэлл . [49]
It Happened One Night был адаптирован как часовая радиопьеса для трансляции 20 марта 1939 года на Lux Radio Theatre , с Колбертом и Гейблом, повторившими свои роли. [50] Сценарий был также адаптирован как радиопьеса для трансляции 28 января 1940 года на The Campbell Playhouse , в главных ролях Орсон Уэллс (мистер Эндрюс), Уильям Пауэлл (Питер Уорн) и Мириам Хопкинс (Элли Эндрюс). [51] [52]
«Это случилось однажды ночью» было адаптировано для множества индийских фильмов . К ним относятся три адаптации на хинди : Chori Chori (1956), Nau Do Gyarah (1957) и Dil Hai Ke Manta Nahin (1991), [53] одна бенгальская адаптация Chaoa Paoa (1959), [54] две тамильские адаптации: Chandrodayam (1966) . ) и Кадхал Рожавае (2000), [53] [55] и одна адаптация каннада Худугаата (2007). [56]
В комедии Лорела и Харди 1937 года «Way Out West» пародировалась знаменитая сцена автостопа, в которой Стэн Лорел сумел остановить дилижанс, используя тот же прием. [57] Фильм Мела Брукса «Космические яйца» (1987) пародирует сцену свадьбы. Когда принцесса Веспа ( Дафна Зунига ) идет к алтарю, чтобы выйти замуж за принца Валиума, король Роланд ( Дик Ван Паттен ) сообщает ей , что Одинокая Звезда ( Билл Пуллман ) отказался от награды за возвращение принцессы и попросил только возместить ей стоимость поездки. [58]
Другие фильмы использовали знакомые сюжетные моменты из «Это случилось однажды ночью» . В «Бандитах» (2001) Джо Блейк ( Брюс Уиллис ) возводит перегородку из одеяла между кроватями в номере мотеля из уважения к личной жизни Кейт Уилер ( Кейт Бланшетт ). Он замечает, что видел, как люди делали то же самое в старом фильме. [59] В «Сексе в большом городе 2 » Кэрри и мистер Биг смотрят фильм (в частности, сцену автостопа) в отеле; позже в фильме Кэрри использует идею, которую она взяла из фильма, чтобы поймать такси на Ближнем Востоке.
В «Богмане из Летчмур-Хит», втором эпизоде телесериала ужасов/комедии « Волчица из Лондона» (1990–1991), главные герои Рэнди Уоллес ( Кейт Ходж ) и Йен Мэтисон ( Нил Диксон ) снимают номер в мотеле, и, чувствуя себя неуютно из-за отсутствия приватности, Йен растягивает простыню как занавеску между двумя кроватями. Йен ссылается на «Это случилось однажды ночью» , но Рэнди не знакома с фильмом, отмечая, что она предпочла бы «почитать книгу».
Начиная с января 2014 года, комикс 9 Chickweed Lane связал сюжетную арку с It Happened One Night , когда один из персонажей, лейтенант Уильям О'Мэлли, был ранен во время Второй мировой войны и считал себя Питером Уорном. Когда он пробирается через оккупированную немцами Францию, несколько сюжетных линий идут параллельно с It Happened One Night , и он считает, что его французский контакт — Эллен Эндрюс. [60]
Потоковое аудио