Стэн Лорел ( / ˈ l ɒr ə l / , LORR -əl ; настоящее имя Артур Стэнли Джефферсон ; 16 июня 1890 — 23 февраля 1965) — английский комический актёр, сценарист и кинорежиссёр, участник комедийного дуэта Лорел и Харди . [1] Он снялся вместе со своим партнёром по комедии Оливером Харди в 107 короткометражных фильмах, полнометражных фильмах и эпизодических ролях. [2]
Лорел начал свою карьеру в мюзик-холле , где он разработал ряд своих стандартных комических приемов, включая котелок , глубокую комическую серьезность и бессмысленную недосказанность, и развил свои навыки в пантомиме и сценках мюзик-холла. Он был членом « Армии Фреда Карно », где он был дублером Чарли Чаплина . [2] [3] Он и Чаплин прибыли в Соединенные Штаты на одном корабле из Великобритании с труппой Карно. [4] Лорел начал свою карьеру в кино в 1917 году и сделал свое последнее появление в 1951 году. Он появился со своим комическим партнером Оливером Харди в короткометражном фильме « Счастливая собака» в 1921 году, хотя они не стали официальной командой до конца 1927 года. [5] Затем он появлялся исключительно с Харди до ухода на пенсию после смерти своего комедийного партнера в 1957 году.
В апреле 1961 года на 33-й церемонии вручения премии «Оскар» Лорел был удостоен Почетной премии «Оскар» за свою новаторскую работу в области комедии, а на Голливудской Аллее славы по адресу Голливудский бульвар, 7021 у него есть звезда . Лорел и Харди заняли первое место среди лучших дуэтов и седьмое место в общем зачете в опросе Великобритании 2005 года, чтобы найти комика . [6] В 2019 году Лорел возглавил список величайших британских комиков, составленный группой на телеканале Gold . [7] В 2009 году в родном городе Лорела, Улверстоне , была открыта бронзовая статуя дуэта .
Артур Стэнли Джефферсон родился 16 июня 1890 года в доме своих бабушки и дедушки в Ульверстоне , Ланкашир , [a] у Артура Дж. Джефферсона, актёра и театрального менеджера из Бишоп-Окленда , и Маргарет (урождённой Меткалф), актрисы из Ульверстона. Он был одним из пяти детей. [8] Одним из них был Эдвард, актёр, который появился в четырёх короткометражках Стэна.
Его родители были очень активны в театре, часто путешествуя по стране. Следовательно, Лорел, который был слишком мал, чтобы путешествовать, жил в Ульверстоне со своими бабушкой и дедушкой, Джорджем и Сарой Меткалф, в течение первых семи лет своей жизни. Он очень хорошо знал Ульверстон. Он посещал службы со своими религиозными бабушкой и дедушкой в церкви Святой Троицы, которая находится недалеко от Аргайл-стрит и где венчались его родители. Он любил патоку ириски Beer's из универсального магазина Gillam's на Маркет-стрит. Лорел вспоминал это угощение в более позднем возрасте, написав семье в Англию в январе 1950 года:
Я ходил за покупками на Маркет-стрит с бабушкой Меткалф — для меня это было большим удовольствием. Пиво, патока, ириски, это было очень вкусно! [9]
Лорел, всю жизнь любивший рыбалку, брал удочку на канал Ульверстона, обучаясь у своего дяди Джона Шоу. Его любимое место было за старой компанией North Lonsdale Iron and Steel Company Ltd, недалеко от его дома на улице Аргайл. Прямо за ним находился виадук, по которому шла железная дорога из Карнфорта . В последующие годы Лорел вспоминал, как качался на паре шлюзовых ворот на канале, ожидая поклевки на свою леску. [10] Во время этих рыболовных экспедиций Лорел, должно быть, проходил мимо кладбища Ульверстона, где его впечатлил миниатюрный маяк-мемориал, построенный в память о докторе Томасе Уоткинсе Уилсоне. Мемориал-маяк, который стоит там и по сей день, имел наверху фонарь, который когда-то горел 24 часа в сутки. В 1996 году маяк -мемориал был признан памятником архитектуры II категории. [11] В 1932 году Лорел давал интервью репортеру Daily Herald , и когда они увидели его имя в огнях над театром на Лестер-сквер в Лондоне , он сказал:
Выглядит здорово, но немного расточительно, но вам стоит увидеть маяк на кладбище в Ульверстоне в Ланкашире, где я родился. Его поставили, когда я был ребенком, надгробный камень с подсветкой наверху. Для меня это было Восьмым чудом света . С тех пор я мечтал иметь такой надгробный камень. [12] [13]
Лорел часто отправлялся на экскурсии с железнодорожной станции Ульверстон в Озёрный край со своими кузенами, бабушкой и дедушкой, а иногда и с родителями. Они навещали его тетю и дядю Джона и Нанта Шоу, когда те управляли продуктовыми магазинами, сначала в Флокбурге , а затем в Сори . Другим любимым местом для посещения было озеро в Уиндермире . [14]
Лорел впервые попробовал театр в Ульверстоне. Театр Hippodrome, известный как Spencer's Gaff, находился прямо через дорогу от его дома, в парке Лайтберн. Театр был похож на гигантскую палатку, сделанную из дерева с брезентовой крышей. Родители Лорела оба играли здесь, а его отец AJ разработал некоторые из пьес, по которым он позже стал известен здесь. Hippodrome сгорел в 1910 году, в тот год, когда Лорел отплыл в Америку с труппой Фреда Карно . [15] Лорел посетил Ульверстон со своим партнером по комедии Оливером Харди во вторник 27 мая 1947 года по приглашению городского совета города. Комикам был оказан гражданский прием в Коронационном зале, а Лорелу вручили копию свидетельства о рождении на балконе зала, за чем наблюдали сотни поклонников. Затем Лорел и Харди посетили 3 Argyle Street для экскурсии по бывшему дому Лорел, позируя фотографу North West Evening Mail , когда они вышли из дома, окруженные поклонниками и доброжелателями. В то время комедийный дуэт выступал в Зимних садах Моркамба. [ 16 ] [ 17]
Позже Лорел много времени проводил со своей бабушкой по материнской линии, Сарой Меткалф, в Норт-Шилдсе . [3] Он посещал школу King James I Grammar School в Бишоп-Окленде , графство Дарем , [18] и King's School в Тайнмуте , Нортумберленд . [19]
Он переехал с родителями в Глазго , Шотландия, где он закончил свое образование в Stonelaw Public School . Его отец управлял театром Metropole в Глазго , где Лорел впервые работал. Его кумиром детства был Дэн Лено , считающийся одним из величайших английских комиков мюзик-холла . [3] Имея естественную склонность к театру, Лорел дал свое первое профессиональное выступление на сцене Паноптикума в Глазго в возрасте шестнадцати лет, где он оттачивал свое мастерство в пантомиме и сценках мюзик-холла. [20] Именно в мюзик-холле он черпал свои стандартные комические приемы, включая котелок и бессмысленную недосказанность. [3]
В 1912 году Лорел работал вместе с Тедом Десмондом на гастролях в Нидерландах и Бельгии в качестве комедийного дуэта, известного как Barto Bros. Их номер, в котором они переодевались в римлян, закончился, когда Лорел предложили место в американской гастрольной труппе. После того, как Лорел уехал из Англии в Америку, пара поддерживала дружбу на всю жизнь, отправляя письма и фотографии, которые документировали рост Лорела от неизвестного британского комедийного актера в 1913 году до одного из крупнейших имен в Голливуде в 1950-х годах. Переписка, охватывающая около 50 лет и включающая фотографии их воссоединения в США, была выставлена на аукцион внуком Десмонда, Джеффри Ноланом, в 2018 году. [21] [22]
Лорел присоединился к труппе актеров Фреда Карно в 1910 году под сценическим псевдонимом «Стэн Джефферсон»; в труппу также входил молодой Чарли Чаплин . Мюзик-холл взрастил его, и некоторое время он выступал в качестве дублера Чаплина . [2] [3] Карно был пионером буффонады , и в своей биографии Лорел заявил: «Фред Карно не научил Чарли [Чаплина] и меня всему, что мы знаем о комедии. Он просто научил нас большей части этого». [23] Чаплин и Лорел прибыли в Соединенные Штаты на одном корабле из Великобритании с труппой Карно и совершили поездку по стране. [4] Во время Первой мировой войны Лорел зарегистрировался на военную службу в Америке 5 июня 1917 года, как того требовал Закон о выборочной службе . Он не был призван; в его регистрационной карточке указан его статус иностранца-резидента и его глухота в качестве исключений. [24] [25]
Труппа Карно распалась весной 1914 года. Стэн объединился с двумя другими бывшими исполнителями Карно, Эдгаром Херли и его женой Этель (известной как «Рен»), чтобы сформировать «Три комика». По совету агента по бронированию Гордона Бостока они назвали себя «Трио Кистоуна». Стэн начал играть своего персонажа как подражание Чарли Чаплину, а Херли начали играть свои роли как немые комики Честер Конклин и Мейбл Норманд . Они успешно играли с февраля по октябрь 1915 года, пока Херли и Стэн не разошлись. [26] Между 1916 и 1918 годами он объединился с Элис Кук и Болдуином Куком , которые стали его друзьями на всю жизнь, чтобы сформировать трио Стэна Джефферсона.
Среди других исполнителей Лорел недолгое время работал с Оливером Харди в короткометражном немом фильме «Счастливая собака» (1921), [8] прежде чем они стали командой. Примерно в это же время Лорел познакомился с актрисой Мэй Дальберг . Примерно в то же время он взял себе сценический псевдоним Лорел по предложению Дальберг, что его сценический псевдоним Стэн Джефферсон был неудачным, так как в нем было тринадцать букв. [b] Пара выступала вместе, когда Лорелу предложили 75 долларов в неделю за главную роль в двухкатушечных комедиях. После того, как он снял свой первый фильм « Орехи в мае» , Universal предложила ему контракт. Вскоре контракт был расторгнут во время реорганизации на студии. Среди фильмов, в которых Дальберг и Лорел появились вместе, была пародия 1922 года « Грязь и песок» .
К 1924 году Лорел оставила сцену ради постоянной работы в кино по контракту с Джо Роком на 12 двухчастевых комедий. В контракте было одно необычное условие: Дальберг не должна была появляться ни в одном из фильмов. Рок считал, что ее темперамент мешает карьере Лорел. В 1925 году она начала мешать работе Лорел, поэтому Рок предложил ей денежную компенсацию и билет в один конец обратно в родную Австралию , что она и приняла. [28] Двенадцать двухчастевых комедий были «Mandarin Mix-Up » (1924), «Detained » (1924), «Monsieur Don't Care» (1924), «West of Hot Dog» (1924) , «Somewhere in Wrong» (1925), «Bennis» (1925), «Pie-Eyed » (1925) , «The Snow Hawk» (1925) , «Navy Blue Days» (1925), «The Sleuth» (1925), «Dr. Pyckle and Mr. Pryde» (1925) и «Half a Man» (1925). Лорел был указан как режиссер или сорежиссер десяти немых короткометражек (между 1925 и 1927 годами), но не появился ни в одной из них. Однако будущий партнер Лорел Харди появился в трех короткометражках, снятых Лорел: « Yes, Yes, Nanette !» (1925), «Странствующие папы» (1926) и «Мадам Тайна» (1926).
Затем Лорел подписал контракт со студией Hal Roach , где начал снимать фильмы, включая постановку 1925 года под названием Yes, Yes, Nanette (в которой Оливер Харди играл под псевдонимом «Babe» Hardy). Он намеревался работать в первую очередь как сценарист и режиссер.
В том же году Харди, член звездной команды Hal Roach Studios Comedy All Star , получил травму на кухне и был госпитализирован. Поскольку он не смог работать над запланированным фильмом Get 'Em Young , Лорелу было предложено вернуться к актерству, чтобы заменить его. Начиная с начала 1927 года Лорел и Харди начали делить экран в нескольких короткометражных фильмах, включая Duck Soup , Slipping Wives и With Love and Hisses . Они стали друзьями, и их комическая химия вскоре стала очевидной. Руководитель студии Roach Studios Лео МакКери заметил реакцию зрителей на них и начал объединять их, что привело к созданию сериала о Лореле и Харди в том же году.
Вместе двое мужчин начали продюсировать огромное количество короткометражных фильмов, включая «Битву века» , «Хотите, чтобы женатые мужчины уходили домой?» , «Два тара» , «Будь большим!» , «Большой бизнес» и многие другие. Лорел и Харди успешно перешли к звуковому кино с короткометражкой « Непривычные, как мы есть» в 1929 году. Они также появились в своем первом полнометражном фильме в одном из эпизодов ревю «Голливудского ревю» 1929 года , а в следующем году они появились в качестве комического рельефа в роскошном полноцветном (в Technicolor ) музыкальном фильме «Песнь мошенника» . Их первый полнометражный фильм с участием главных ролей « Простите нас» вышел в 1931 году. Они продолжали снимать как полнометражные, так и короткометражные фильмы до 1935 года, включая их трехчастный фильм 1932 года « Музыкальная шкатулка» , который получил премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм .
В 1930-х годах Лорел был вовлечен в спор с Хэлом Роучем, что привело к расторжению его контракта. Роуч поддерживал отдельные контракты для Лорела и Харди, которые истекали в разное время, поэтому Харди остался на студии и был «объединен» с Гарри Лэнгдоном для фильма 1939 года «Зенобия » . Студия обсуждала серию фильмов с Харди в главных ролях с Пэтси Келли под названием «Семья Харди». Но Лорел подал в суд на Роуча из-за спора о контракте. В конце концов дело было прекращено, и Лорел вернулся в Роуч. Первым фильмом, который Лорел и Харди сняли после возвращения Лорела, был «Чушь в Оксфорде » . Впоследствии они сняли «Сапс в море », который стал их последним фильмом для Роуча.
В 1941 году Лорел и Харди подписали контракт с 20th Century-Fox на создание десяти фильмов в течение пяти лет. К своему удивлению Лорел обнаружил, что его и Харди нанимали только как актеров и не ожидалось, что они будут участвовать в постановке, написании или редактировании постановок. Когда фильмы оказались очень успешными, Лорел и Харди получили больше свободы и постепенно добавляли больше собственного материала. Они сняли шесть полнометражных фильмов Fox, когда студия внезапно отказалась от производства фильмов категории B в декабре 1944 года. В 1942 году команда подписала еще один контракт с Metro-Goldwyn-Mayer , что привело к созданию еще двух полнометражных фильмов. [29]
Возвращаясь к своим дням в мюзик-холле , Лорел вернулся в Англию в 1947 году, когда он и Харди отправились в шестинедельный тур по Соединенному Королевству, выступая в варьете . [30] Возвращение Лорела домой в Улверстон , куда бы они ни пошли, состоялось в мае, и дуэт был встречен тысячами поклонников у стен Коронационного зала. [31] Evening Mail отметила: «Оливер Харди заметил нашему репортеру, что Стэн говорил об Улверстоне в течение последних 22 лет, и он подумал, что должен увидеть его». [31] Тур включал в себя выступление Royal Variety перед королем Георгом VI и его супругой королевой Елизаветой в Лондоне. [31] Успех тура побудил их провести следующие семь лет, гастролируя по Великобритании и Европе.
Примерно в это же время Лорел узнал, что у него диабет, поэтому он посоветовал Харди заняться сольными проектами, что тот и сделал, приняв участие в фильмах с Джоном Уэйном и Бингом Кросби .
В 1950 году Лорела и Харди пригласили во Францию для съемок художественного фильма. Фильм оказался провальным, франко-итальянское совместное производство под названием Atoll K. ( В США фильм назывался Utopia , а в Великобритании — Robinson Crusoeland .) Обе звезды заметно заболели во время съемок. Вернувшись в Соединенные Штаты, большую часть времени они восстанавливались. В 1952 году Лорел и Харди успешно гастролировали по Европе, а в 1953 году вернулись для еще одного тура по континенту. Во время этого тура Лорел заболела и не могла выступать в течение нескольких недель. [32]
В мае 1954 года у Харди случился сердечный приступ, и он отменил тур. В 1955 году они планировали снять телесериал под названием « Laurel and Hardy's Fabulous Fables», основанный на детских рассказах. Планы были отложены после того, как 25 апреля 1955 года у Лорела случился инсульт , от которого он оправился. Но когда команда планировала вернуться к работе, 14 сентября 1956 года у Харди случился сильный инсульт, и он не смог вернуться к актерской деятельности.
Оливер Харди умер 7 августа 1957 года. Те, кто знал Лорела, сообщали, что он был опустошен смертью Харди и так и не оправился от нее полностью; его жена сообщила прессе, что он физически заболел, услышав, что Харди умирает. На самом деле Лорел был слишком болен, чтобы присутствовать на его похоронах, и сказал: «Бэйб поймет». [2] Хотя он продолжал общаться со своими поклонниками, с тех пор он отказывался выступать на сцене или сниматься в другом фильме, поскольку не хотел работать без Харди, отклоняя все предложения, которые ему делали для публичного появления. [2]
В 1961 году Стэну Лорелу была вручена почетная награда «Оскар» «за творческое новаторство в области кинокомедии». Лорелу представил Боб Хоуп, а награду принял Дэнни Кей . [33] Лорел осуществил свою давнюю мечту стать комиком и снялся почти в 190 фильмах. Последние годы жизни он прожил в небольшой квартире в апартаментах Oceana в Санта-Монике, Калифорния . [34] Лорел был любезен с поклонниками и много времени проводил, отвечая на письма поклонников. [ нужна цитата ] Его номер телефона также был указан в телефонном справочнике, и он принимал звонки от поклонников. [35] [36]
Джерри Льюис был среди комиков, посетивших Лорела, и Льюис получил от него предложения для постановки «Посыльного» (1960). Льюис отдал дань уважения Лорелу, назвав своего главного героя Стэнли в фильме и заставив Билла Ричмонда сыграть версию Лорела. [37] Дик Ван Дайк рассказал похожую историю. Когда он только начинал свою карьеру, он нашел номер телефона Лорела, позвонил ему, а затем навестил его дома. Ван Дайк сыграл Лорела в эпизоде «Скандалы Сэма Померанца» шоу Дика Ван Дайка .
Режиссер Стэнли Крамер предложил Лорелу эпизодическую роль в фильме «Это безумный, безумный, безумный, безумный мир » (1963) вместе с Бастером Китоном и тремя балбесами , но Лорел отказался. Как сообщается, он сказал, что не хочет появляться на экране в старости, [4] особенно без Харди. Однако, похоже, его участие достигло стадии съемок фонового кадра его старого кабриолета с дублером, сидящим за рулем в шляпе-дерби. Затем эпизодическую роль получил Джек Бенни , который в этой сцене носил фирменный дерби Лорела.
Лорел и Мэй Дальберг никогда не были женаты, но жили вместе как гражданский муж и жена с 1919 по 1925 год, прежде чем Дальберг приняла билет в один конец от Джо Рока , чтобы вернуться в свою родную Австралию. [38] В ноябре 1937 года Дальберг вернулась в США и подала в суд на Лорел за финансовую поддержку. В то время второй брак Лорел находился в процессе развода, и судебный иск Дальберга добавил Лорел бед. Дело было урегулировано во внесудебном порядке. [39] Суд охарактеризовал Дальберга как «работника проекта помощи». Лорел был одним из нескольких популярных британских актеров в Голливуде, которые так и не стали натурализованными гражданами США. [40] [ необходима полная цитата ]
У Лорела было четыре жены, и он женился на одной из них во второй раз после их развода. [41] Его первой женой была Лоис Нильсон , на которой он женился 13 августа 1926 года. У них была дочь Лоис, которая родилась 10 декабря 1927 года. Их второй ребенок, Стэнли, родился на два месяца раньше срока в мае 1930 года, но умер через девять дней. Лорел и Нильсон развелись в декабре 1934 года. Их дочь Лоис умерла 27 июля 2017 года в возрасте 89 лет. [42]
В 1935 году Лорел женился на Вирджинии Рут Роджерс (известной как Рут). В 1937 году он подал на развод, признавшись, что не забыл свою бывшую жену Лоис, но Лоис решила не примиряться.
В первый день Нового года 1938 года Лорел женился на Вере Ивановой Шуваловой (известной как Иллеана); Рут обвинила его в двоеженстве, но их развод был завершен за пару дней до его нового брака. Новый брак был очень нестабильным, и Иллеана обвинила его в попытке похоронить ее заживо на заднем дворе их дома в долине Сан-Фернандо. [43] Он и Иллеана расстались в 1939 году и развелись в 1940 году, причем Иллеана отказалась от всех претензий на фамилию Лорел 1 февраля 1940 года в обмен на 6500 долларов. [44]
В 1941 году Лорел снова женился на Вирджинии Рут Роджерс; они развелись во второй раз в начале 1946 года. [41] 6 мая 1946 года он женился на Иде Китаевой Рафаэль, с которой оставался в браке до своей смерти. [41]
В январе 1965 года он прошел ряд рентгеновских снимков из-за инфекции на нёбе. [45] Он умер 23 февраля 1965 года в возрасте 74 лет в своей квартире, через четыре дня после сердечного приступа. [46] За несколько минут до смерти он сказал своей медсестре, что не прочь покататься на лыжах, и она ответила, что не знает, что он лыжник. «Я не против», — сказал Лорел, — «я бы лучше занимался этим, чем чтобы в меня вонзались все эти иглы!» Через несколько минут он тихо умер в своем кресле. [47]
На его похоронах в Church of the Hills Бастер Китон сказал: « Чаплин не был самым смешным. Я не был самым смешным; этот человек был самым смешным». Дик Ван Дайк произнес надгробную речь [48] как друг, протеже и случайный импрессионист Лорела в его последние годы; он прочитал « Молитву клоуна » . [49] Лорел пошутил: «Если у кого-то на моих похоронах будет вытянутое лицо, я больше никогда с ним не заговорю». [6] Он похоронен на кладбище Forest Lawn–Hollywood Hills . [50]
Лорел и Харди изображены на обложке альбома The Beatles 1967 года Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . [51] В 1989 году статуя Лорела была установлена на площади Докрэй, Норт-Шилдс , Тайн и Уир , Англия, где он жил в доме № 8 с 1897 по 1902 год. Говорят, что ступеньки, ведущие от площади к Норт-Шилдс-Фиш-Ки, вдохновили на сцену с перемещением пианино в The Music Box . В опросе 2005 года в Великобритании Comedians' Comedian Лорел и Харди заняли первое место среди дуэтов и седьмое место в общем зачете. [6] Вместе с Харди Лорел был включен в Большой орден Водяных Крыс . [52]
Нил Брэнд написал радиопьесу под названием «Стэн» , транслировавшуюся в 2004 году на BBC Radio 4 и впоследствии на BBC Radio 4 Extra , [53] с Томом Кортни в роли Стэна Лорела, в которой Стэн навещает Оливера Харди после того, как у Харди случился инсульт, и пытается сказать его умирающему другу и партнёру то, что осталось невысказанным. В 2006 году BBC Four показала драму под названием «Стэн» , основанную на радиопьесе Брэнда, в которой Лорел встречает Харди на смертном одре и вспоминает их карьеру. [54]
Мемориальная доска на пабе Bull Inn в Боттесфорде, Лестершир , Англия, отмечает, что Лорел и Харди появлялись в Ноттингеме на Пасху 1952 года и Рождество 1953 года и останавливались у сестры Лорел, Ольги, которая была хозяйкой паба. [55] В 2008 году в Бишоп-Окленде , графство Дарем , на месте театра «Эден» была открыта статуя Стэна Лорела . [56] В апреле 2009 года в Улверстоне была открыта бронзовая статуя Лорел и Харди. [57] [58]
В родном городе Стэна, Ульверстоне, есть музей Лорела и Харди. В родном городе Харди, Гарлеме , штат Джорджия , есть два музея Лорела и Харди . Один из них управляется городом Гарлем, а другой — частный музей, которым владеет и управляет Гэри Рассет, житель Гарлема. Джефферсон Драйв в Ульверстоне назван в честь Лорела. [ необходима цитата ]
В 2013 году Гейл Лоу и Джеффри Холланд дебютировали с короткой моноспектаклем "...And this is my friend Mr Laurel" на фестивале Camden Fringe . Спектакль, в котором Холланд играла Лорел, гастролировал по Великобритании с 2014 по июнь 2015 года. [59]
В фильме 2018 года «Стэн и Олли» Стив Куган сыграл Лорела (за эту роль он был номинирован на премию BAFTA за лучшую мужскую роль в главной роли ), а Джон С. Райлли сыграл Харди. [60] Фильм, снятый BBC Films , разворачивается на закате их карьеры и фокусируется на их прощальном турне по эстрадным залам Великобритании и Ирландии в 1953 году.
В 2019 году Лорел был признан величайшим британским комиком по версии жюри британского телеканала Gold . [61]
Стэн 1111ФранклинSM...........EXbrk 3-1851
