stringtranslate.com

Хаген (легенда)

«Гном Альберих разговаривает с Хагеном», Артур Рэкхем .

Хаген ( немецкая форма) или Хёгни ( др.-скандинав. Hǫgni , часто англ. Hogni , др.-англ. Hagena , лат. Hagano ) — бургундский воин в германской героической легенде о бургундском королевстве в Вормсе . Хагена часто называют братом или единокровным братом короля Гунтера (др.-скандинав. Gunnarr ). В «Песни о нибелунгах» он прозван «из Тронье».

Этимология эпитета «Tronje»

Из основных рукописей « Песни о Нибелунгах » главные представители версий B и C используют написание «Tronege»: «from Tronege Hagene», «Hagen of Tronege», «geborn of Tronege», «helt of Tronege». В версии A обычно пишут «Trony» (также «Troni» и «Tronie»). «Tronje» — это соответствующая современная немецкая форма. В версиях B и C имя стоит в дательном падеже, а именительный — «Troneg»; «Tronje», хотя и распространено, поэтому является ошибкой. [ необходимо разъяснение Два предложения о Tronje кажутся противоречащими друг другу; то же самое происходит и в немецкой статье. ]

Все попытки интерпретировать имя или дом Хагена весьма спекулятивны. Хотя « Песнь о Нибелунгах» имеет исторический центр, она была записана только столетия спустя, в 1200 году, и, следовательно, включала в себя средневековые знания и намерения автора. Есть предположения, что эпитет относится к более или менее похожим по звучанию географическим названиям. Однако имена, которые имеют только фонетическое сходство, но не имеют значимой связи с легендой, отвергаются учеными, поскольку весьма вероятно, что такие связи случайны и ничего не добавляют к толкованию персонажа. Считается, что поэт «Песни о Нибелунгах» принял Тронье как реальное географическое название в Бургундском королевстве ; но сомнительно, что он сам знал его точное местоположение, поскольку многочисленные географические ошибки в рассказе свидетельствуют о том, что его знание местности вокруг Вормса было не особенно хорошим.

Тем не менее, связь с Хагеном обсуждалась в отношении следующих мест:

Песнь о Нибелунгах

Дитрих фон Берн связывает Хагена; Карл
Шмоль фон Эйзенверт (1911)

В «Песни о Нибелунгах» его называют Хагеном из Тронье. [1]

Некоторые версии указывают, что Хаген — «Охейм» трёх королей, т. е. брат их матери Уты (или зять, следуя ныне устаревшей немецкой дуальной модели указания и различения матрилинейного и патрилинейного родства). Некоторые считают его «дядей» Гунтера , Гернота и Гиселера (первоначально братом или зятем отца, в отличие от «Охейма»), так что это может скорее намекать на старый обычай — почти, но ещё не полностью устаревший — когда близкие к семье люди берут на себя роль отцовского / материнского друга и приобретают «почётный титул» дяди или тети (см. немецкое выражение «Nennonkel/-tante» — «называемый дядей / -тётей»). В немецких традициях Хаген особенно мрачен, непримирим и жесток, а в двух источниках — одноглаз.

Согласно саге о Тидрексе , Хаген был сводным братом Гуннара (старшим?). Хотя и не полностью человеком, так как был рожден эльфом от жены короля, пока король был в отъезде. Сага о Тидрексе рассказывает, что именно Вальтер из Васкенстена ( Вальтер Аквитанский ) выбил глаз Хагену в драке. [2]

На картине Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда 1847 года Хаген целится копьем в спину Зигфрида .

В этих вышеупомянутых рассказах именно Хаген убивает героя Зигфрида во время охоты, ранив его в единственную часть тела, которая не была неуязвимой. Эта версия персонажа наиболее широко известна и появляется в произведении Вагнера «Кольцо нибелунга ». В скандинавской традиции аналог Хагена Хёгни менее экстремальн, а фактическим убийцей Сигурда (скандинавского аналога Зигфрида) является Гутторм, младший брат Гуннара и Хёгни, который делает это по наущению старших братьев.

В немецких источниках Гунтер и Хаген, вместе с самой Кримхильдой , являются последними жертвами падения Нибелунгов . Хаген отказывается раскрыть Кримхильде местонахождение сокровища Нибелунгов, пока жив его король Гунтер. Когда Гунтер убит, смертельно раненый Хаген продолжает отказываться, будучи уверенным, что Гунтер теперь не может ослабеть и выдать тайну, будучи обезглавленным Кримхильдой Бальмунгом , мечом Зигфрида, который Хаген украл после его смерти.

Норвежские счета

Однако в норвежских источниках именно Гуннар отказывается раскрыть тайну Аттиле Гунну , пока жив Хёгни, и тем самым вызывает смерть Хёгни. Хёгни смеется, когда Аттиле вырезают сердце.

В «Речах Атли » Хнифлунг, сын Хагена/Хёгни, мстит за смерть своего отца и смерть своих родственников вместе со своей тетей Гудрун . В этой работе также говорится, что у Хёгни была жена по имени Костбера и двое других сыновей: Солар и Снэвар. В «Драп Нифлунге» упоминается четвертый сын по имени Гьюки (названный в честь отца Хёгни).

Вагнеровская мифология

В опере «Гибель богов» , входящей в цикл «Кольцо Нибелунга» , Хаген изображён как единокровный брат Гунтера и Гутруны , незаконнорождённый карликом Альберихом . Он также изображён злым и хитрым, действующим под влиянием отца и в собственных интересах.

Великий немецкий бас Курт Молль отметил, что музыка Хагена уникальна в басовом репертуаре: она требует крикливой, ревущей вокальной техники, которая рискует повредить голос певца; петь ее могут только певцы с очень большим голосом и мощным голосом. [3]

Ссылки

  1. ^ Сирил Эдвардс, Песнь о Нибелунгах. Песнь о Нибелунгах, переведенная с введением и примечаниями. Oxford University Press 2010. ISBN  978-0-19-923854-5
  2. ^ Кампсти, Ян (перевод) (2017). Сага о Дидрике из Берна . Skadi Press. ISBN 978-0-9576-1203-7.
  3. ^ "Интервью Курта Молла с Брюсом Даффи . . . . ".