stringtranslate.com

Бирдо

Бирдо , известная на японском языке как Кэтрин (キャサリン, Кьясарин , [kʲa.sa.ɾiɴ] ) — персонаж франшизы Марио . Ее первое появление было в качестве врага в Yume Kōjō: Doki Doki Panic , которая была локализована для англоязычной аудитории как Super Mario Bros. 2 . С тех пор Бирдо был постоянным персонажем в различных играх серии. Первоначально она изображалась как антагонист , но с тех пор изображалась как союзник. Бердо также несколько раз появлялся в эпизодических и игровых эпизодах, особенно в серии Mario Kart и других дополнительных играх Super Mario .

В английском руководстве к Super Mario Bros. 2 Бирдо описывается как мужчина, который «думает, что он девочка» и предпочитает, чтобы его называли Бирдеттой . Это привело к тому, что Бирдо стали интерпретировать как трансгендера , что сделало ее первым трансгендерным персонажем видеоигры. В более поздних выпусках Super Mario Bros. 2 были удалены все упоминания ее любимого прозвища. Начиная с Mario Tennis , Nintendo вообще избегала ее трансгендерных корней; в некоторых играх, таких как Captain Rainbow , учитывается ее пол. Ее считали иконой трансгендеров, хотя обращение с ее гендерной идентичностью в сериале «Марио» было встречено неоднозначной реакцией. Она несколько раз появлялась в других средствах массовой информации, а также в рекламных материалах сериала.

Концепция и создание

Бёрдо — розовое антропоморфное существо-динозавр, которое носит красный бант для волос и имеет круглую пасть, способную стрелять яйцами в качестве снарядов. [1] Имя Бёрдо было по ошибке заменено на другого врага Super Mario Bros. 2 , Остро, как в руководстве, так и в финальных титрах. [2]

Гендерная идентичность Бирдо была объектом споров и спекуляций. В японском руководстве для Доки Доки Паник указано, что ее зовут Кэтрин и что это мужчина, считающий себя женщиной. [3] [4] В тексте руководства по первому изданию североамериканского выпуска Super Mario Bros. 2 говорилось, что Бердо «предпочел бы называться «Бирдетта»» и «он думает, что он девочка». [5] [6] Благодаря этому она считается первым персонажем видеоигры-трансгендером. [7] В более поздних изданиях упоминание о том, что Бирдо был мужчиной, было опущено. Упоминание об этом факте не включено в большинство более поздних игр с участием этого персонажа. [8] В Super Smash Bros. Brawl Бирдо упоминается с местоимениями «оно». [9] Бирдо появляется в видеоигре Captain Rainbow , выпущенной только для Wii в Японии , в которой углубляется в гендерную идентичность Бирдо. [10] В частности, показано, как ее заключают в тюрьму за то, что она вошла в женский туалет, и игрока просят найти доказательство ее женственности ( вибратор ), чтобы вызволить ее. [11] В Super Mario Advance , римейке Super Mario Bros. 2 , персонажу была предоставлена ​​женская озвучка . [12] На европейском сайте Mario Strikers Charged Football Бирдо упоминается как мужской персонаж. [13] В британско-английских версиях Super Mario Party Бирдо упоминается с местоимениями мужского пола. [14]

В кат-сценах псевдо-продолжения Satellaview Super Mario USA (японское название западной версии Super Mario Bros. 2 ), известного как BS Super Mario US , озвучены три «Супер Кэтрин». Джун Донна, Рика и Акеми. [15]

Появления

Бирдо впервые появился в видеоигре Family Computer Disk System Yume Kōjō: Doki Doki Panic в качестве противника-босса. Позже игра была переведена и переделана для западной аудитории в виде Super Mario Bros. 2 . [16] После этого появления Бирдо стал повторяющимся персонажем в сериале. [16] Бирдо появился в видеоигре-головоломке Wario's Woods . На протяжении всего «Леса Варио » главная роль Бирдо заключалась в том, чтобы быть помощником Жабу , главному герою игры, а также давать Жабу бомбы, необходимые для победы над врагами. [17]

Бирдо часто появлялся в более поздних дополнительных играх Mario , включая Mario Tennis [18] и Mario Golf Toadstool Tour . [19] Бирдо продолжала появляться в других играх, таких как Mario Kart: Double Dash , где Йоши выступает в качестве ее партнера. В европейской версии руководства к игре обсуждается пол Бирдо по отношению к Йоши. [11] Она также появлялась в других играх, таких как Super Mario RPG , [20] Mario & Luigi: Superstar Saga , [21] Super Mario Maker , [22] Mario Kart 8 Deluxe , [23] Mario Tennis Aces , [24] ] Mario Kart Tour , [25] Paper Mario: The Origami King , [21] и Mario Strikers: Battle League . [26] Бирдо фигурировала в отмененном концепт-арте фильма The Super Mario Bros. Movie , что указывает на то, что ее появление планировалось на каком-то этапе разработки. [27]

Бирдо также появляется в Captain Rainbow , где она является одним из многих персонажей Nintendo из «B-списка», населявших основную локацию игры — Радужные острова. В игре Бердо заключена в тюрьму за пользование женским туалетом, и ей нужно, чтобы капитан Рэйнбоу забрала ее вибратор , чтобы доказать, что она женщина. Это последний раз, когда гендерная история Бирдо упоминается в видеоигре. [28]

Прием

Бирдо получила в основном положительные отзывы, некоторые назвали ее любимицей фанатов. [29] [30] Она использовалась в мерчендайзинге сериала, в том числе в качестве фигурок, плюшевых игрушек и других предметов коллекционирования, таких как шахматы. [31] [32] В опросе пользователей, проведенном официальным журналом Nintendo Magazine , Бердо заняла восьмое место среди лучших женских персонажей на платформе Nintendo вместе с Тетрой и Казуи . [33] В книге «Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета » автор Шерри Тёркл использует шаблон, который Бердо использует в битвах с боссами, как пример чего-то, что, хотя и сложно, но сохраняет ощущение обнадеживающей, основанной на правилах игры. мир. [34]

Хотя отрывок из руководства из Super Mario Bros. 2 о поле Бирдо не привлек внимания до некоторого времени после выпуска игры, [11] Бирдо была предметом обсуждения, касающегося ее гендерной идентичности , и считалась примером трансгендерного персонажа в видеоигры, [11] и как пример раннего трансгендерного персонажа в видеоиграх. [11] [35] [36] Она стала иконой трансгендеров из-за своей гендерной идентичности. [28] [35] Многочисленные петиции фанатов призывают Nintendo признать трансгендерный статус персонажа. [37] Джейк Холл из TechRadar отметил продолжающуюся популярность Бирдо в онлайн-сообществах, отметив, что статус Бирдо как символа трансгендеров обусловлен тем фактом, что Бирдо служил утешительным персонажем, которого трансгендерные сообщества искали, чтобы иметь видимый значок, заявив, что это помог отпраздновать то, как трансгендерные сообщества существовали всегда. [37] Стейси Хенли из TheGamer отметила, что Бирдо была очень важным персонажем для репрезентации трансгендеров, поскольку она олицетворяла борьбу и стереотипы трансгендеров в реальной жизни. Она отметила, что Nintendo, похоже, «стыдилась прошлого Бирдо», и отметила, что, несмотря на ее сложную историю, она послужила примером позитивного представления трансгендеров в видеоиграх. [28] В книге «100 величайших персонажей видеоигр» отмечена сюжетная линия Бердо в «Капитане Радуга» , анализируя, как она представляет борьбу трансгендеров в реальной жизни за правильное представление. Они также отметили, что, показывая, как персонажи вселенной Марио приняли Бирдо как женщину , это подчеркивает надежду на правильное включение и представление в реальном мире. Тем не менее, он раскритиковал то, как, доказав, что Бирдо был женщиной в истории капитана Рэйнбоу , и через то, как Бёрдо пришлось участвовать в стереотипно женских действиях, чтобы быть принятым как женщина, он укрепил концепцию гендера как принудительного бинарного выбора трансгендера. людям, вместо того, чтобы трансгендерам было позволено самим выбирать, кем они являются. [38]

Сэм Грир, писавший для GamesRadar+ , критически отозвался об изображении Бердо, заявив, что ее пол стал «постоянной шуткой» и «предметом большого количества насмешек и стереотипов». [39] Дженнифер Анкл из Paste раскритиковала Бердо как карикатурного трансгендера и как пример плохого обращения Nintendo с гендерной идентичностью в целом. [40] Закари Грейф из Game Rant также раскритиковал обращение Nintendo с персонажем, сославшись на многочисленные случаи, когда Бирдо упоминался с мужскими местоимениями вместо женских, а также на то, что Бирдо постоянно называют «Бирдо», а не «Бирдеттой». , которое указано как любимое имя Бердо в руководстве Super Mario Bros. 2 . В результате он чувствовал, что Бирдо нуждается в последовательном и должном уважительном отношении как к транс-женщине в играх. [21] В книге «Странность в игре» отмечается, что Бирдо остается важным и знаковым персонажем-трансгендером в видеоиграх, заявляя, что незнание пола Бирдо в играх является определенной степенью трансфобии . Он сравнивал Бёрдо с андрогинным персонажем Кирби , сравнивая, как отсутствие у Кирби гендерных обозначений сделало его утешительным персонажем, который «превосходил человечество», в то время как принятие Бирдо их привело к тому, что Бёрдо стал рассматриваться как «угрожающая загадка» из-за того, что он был более человечным. - например, в том, как она выразила свой пол. [41] Лоренцо Фантони, пишущий для Vice , сравнил сцену с Капитаном Рэйнбоу с более поздними дебатами в ванной относительно трансгендеров. Фантони также предположил, что Nintendo не знает, что делать с Бирдо, полагая, что изменения в характере Бирдо были внесены, чтобы соответствовать современной морали. [11]

Рекомендации

  1. ^ «10 худших персонажей Марио» . GameDaily . 30 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2007 года . Проверено 16 октября 2009 г.
  2. ^ «Бёрдо Марио - мальчик или девочка? Спустя годы после ее первого появления споры продолжаются». SoraNews24 -Новости Японии- . 07.01.2015 . Проверено 17 июня 2024 г.
  3. ^ Руководство Doki Doki Panic (PDF) . п. 35. Архивировано (PDF) из оригинала 14 октября 2019 года .ヤシーと呼ぶときげんがいい


  4. ↑ Каваи, Рицуко (1 сентября 2016 г.). «ゲーム史におけるЛГБТキャラクターの描かれ方、時代の変遷に多様性を反映してきた同性愛と性自認の軌跡». Автомат . Проверено 16 июня 2024 г.
  5. ^ Руководство по Super Mario Bros. 2 . Нинтендо . 1988. с. 27. Он думает, что он девочка, и выплевывает яйца изо рта. Лучше бы его звали Бирдетта.
  6. ^ Кей, Гэри (30 августа 2023 г.). «8 старейших игр со странным изображением». Геймер . Проверено 17 июня 2024 г.
  7. ^ Вильягомес, Эндрю (3 ноября 2013 г.). «7 транс-дружественных персонажей видеоигр». Вне . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 22 января 2024 г.
  8. ^ Колер, Крис (28 августа 2008 г.). «Капитан Радуга: Гендерный кризис Бердо». Проводной . Архивировано из оригинала 2 октября 2009 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  9. ^ «Pocket Tactics думает о поле Бердо в Марио» . Карманная тактика . 20 декабря 2022 г. Проверено 17 июня 2024 г.
  10. ^ "Превью капитана Радуги" . ИГН Развлечения . ИГН. 29 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 г. Проверено 2 сентября 2008 г.
  11. ^ abcdef Фантони, Лоренцо (11 октября 2018 г.). «Страна историй о Бердо, о динозаврах-трансгендерах из Супер Марио». Порок . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  12. ^ «Первые впечатления: Super Mario Advance». ИГН . 22 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Проверено 16 октября 2009 г.
  13. ^ "Марио Страйкерс Заряженный футбол" . Нинтендо . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 г. Проверено 18 октября 2009 г.
  14. ^ Грейф, Закари (27 мая 2024 г.). «Бумажный Марио: Вивиан из «Тысячелетней двери» устанавливает планку для Бирдо и других». Игра Рэнт . Проверено 17 июня 2024 г.
  15. ^ "Концовка BS Super Mario USA" . Архивировано из оригинала 24 июля 2013 г. Проверено 30 апреля 2013 г.
  16. ^ Аб Коул, Джошуа (08 ноября 2021 г.). «Как Doki Doki Panic впервые породила знаковых персонажей Марио». ЭкранРант . Проверено 17 июня 2024 г.
  17. ^ Спящий, Морган (14 ноября 2013 г.). «Обзор: Wario's Woods (интернет-магазин Wii U / NES)». Нинтендо Лайф . Проверено 17 июня 2024 г.
  18. ^ Барнс, Джефф (17 октября 2021 г.). «Почему оригинальный теннис Марио по-прежнему выделяется среди остальных». Игра Рэнт . Проверено 17 июня 2024 г.
  19. ^ "Марио Гольф: Обзор тура Toadstool" . ГеймСпот . Проверено 17 июня 2024 г.
  20. ^ Рейнор, Келси (21 июня 2023 г.). «Римейк Super Mario RPG реален и выйдет в ноябре». ВГ247 . Проверено 17 июня 2024 г.
  21. ^ abc Greif, Закари (09 марта 2022 г.). «Nintendo нужно относиться к Бирдо с большим уважением». Игра Рэнт . Проверено 17 июня 2024 г.
  22. ^ Осборн, Алекс (29 декабря 2015 г.). «Super Mario Maker: представлены трейлеры костюмов Birdo и Excitebike» . ИГН . Проверено 17 июня 2024 г.
  23. ^ «Mario Kart 8 получает новый трек и модно поздний Бердо» . Котаку . 08 февраля 2023 г. Проверено 17 июня 2024 г.
  24. ^ Фогель, Стефани (28 сентября 2018 г.). «Новый персонаж «Mario Tennis Aces» Бёрдо получил гламурный трейлер» . Разнообразие . Проверено 17 июня 2024 г.
  25. ^ «Праздничное мероприятие Mario Kart Tour добавит Бердо и праздничный скин Йоши» . ВГК . 16 декабря 2019 г. Проверено 17 июня 2024 г.
  26. ^ Диас, Ана (12 декабря 2022 г.). «Mario Strikers: Battle League DLC показывает нам нахального маленького Бердо» . Полигон . Проверено 17 июня 2024 г.
  27. ^ Анкерс-Рейндж, Адель (12 марта 2024 г.). «В концепт-арте фильма Super Mario Bros. изображены принцесса Дейзи, Бердо и многие другие». ИГН . Проверено 17 июня 2024 г.
  28. ^ abc Хенли, Стейси (07.06.2023). «Бирдо — идеальная метафора для транс-репрезентации». Геймер . Проверено 17 июня 2024 г.
  29. ^ «Концепт-арт раннего фильма о Марио показывает вырезанных персонажей, которые могли бы быть в сиквеле» . Котаку . 12 марта 2024 г. Проверено 29 июля 2024 г.
  30. ^ Маквертор, Майкл (10 февраля 2023 г.). «В Mario Kart 8 на Switch появится больше персонажей из DLC — кто может быть следующим?». Полигон . Проверено 29 июля 2024 г.
  31. ^ "Фигурка-головоломка Супер Марио на вечеринке Furuta Choco Party Бирдо" . Самые горячие новые игрушки. 01.11.2009. Архивировано из оригинала 23 февраля 2015 г. Проверено 20 ноября 2009 г.
  32. ^ «Коллекционное издание Super Mario Chess в апреле - страница 1» . GameSpy. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  33. ^ «Особенный фильм: Ведущие дамы» . Официальный журнал Nintendo . 12 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 г. Проверено 1 сентября 2010 г.
  34. ^ Теркл, Шерри (4 сентября 1997 г.). Жизнь на экране: идентичность в эпоху Интернета . Саймон и Шустер. п. 67. ИСБН 978-0684833484.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  35. ↑ Аб Джонс, Абени (28 мая 2018 г.). «Персонажи Марио Карт по степени странности». Автостраддл . Архивировано из оригинала 24 мая 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  36. ^ Логидис, Билл; Мэтт Бартон (2009). Винтажные игры: взгляд изнутри на историю Grand Theft Auto, Super Mario и самых влиятельных игр всех времен . п. 280. ИСБН 9780080880136.
  37. ^ Аб Холл, Джейк (29 июня 2023 г.). «Да здравствует Бердо, транс-икона». ТехРадар . Проверено 17 июня 2024 г.
  38. ^ Бэнкс, Джейме; Мехия, Роберт; Адамс, Обри (23 июня 2017 г.). 100 величайших персонажей видеоигр. Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1-4422-7813-4.
  39. ↑ Грир, Сэм (15 мая 2018 г.). «Квир-представление в играх недостаточно хорошее, но оно становится лучше». Игровой радар+ . Архивировано из оригинала 3 июня 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  40. ↑ Дядя, Дженнифер (9 марта 2017 г.). «Как дыхание дикой природы подвело нас, когда дело доходит до транс-идентичности». Журнал «Паста» . Архивировано из оригинала 2 июля 2019 года . Проверено 2 июля 2019 г.
  41. ^ Харпер, Тодд; Адамс, Меган Блайт; Тейлор, Николас (19 октября 2018 г.). Странность в игре. Спрингер. ISBN 978-3-319-90542-6.