« Вавилон » — шестой эпизод первого сезона американского драматического телесериала «Безумцы» . Сценарий написали Андре и Мария Жакметтон , режиссёром стал Эндрю Бернстайн . Первоначально эпизод вышел в эфир на канале AMC в США 23 августа 2007 года.
Дон готовит завтрак в постель для Бетти, чтобы отпраздновать День матери , но спотыкается и падает с лестницы. Затем у Дона появляется видение себя ребенком, впервые встречающего своего новорожденного сводного брата Адама . Затем Дон и Бетти прижимаются друг к другу в постели и говорят о Джоан Кроуфорд . Бетти шокирована тем, как «стареет» выглядит Кроуфорд, но Дон упрекает ее не быть меланхоличной, когда ее мысли обращаются к недавно умершей матери. Он говорит, что «траур — это просто затянувшаяся жалость к себе».
На следующий день в Sterling Cooper Дон и его коллеги встречаются с руководителями Израильского совета по туризму, чтобы обсудить маркетинговые стратегии. Дон, не уверенный в том, какую стратегию использовать, встречается с Рейчел Менкен за обедом под предлогом того, что просит ее высказать свое мнение, поскольку она еврейка. Она сохраняет деловой тон встречи, но позже признается по телефону своей сестре, что у нее развиваются чувства к Дону.
Тем временем Роджер встречается с Джоан в гостиничном номере, чтобы продолжить то, что, как выяснилось, является давним романом. Роджер хочет, чтобы Джоан была полностью в его распоряжении, и предлагает ей снять собственную квартиру. Джоан отказывается, говоря, что она будет искать более постоянную ситуацию, и подозревает, что Роджер в конечном итоге бросит ее ради кого-то помоложе.
Фредди Рамсен , работающий над кампанией помады Belle Jolie, проводит исследование, заставляя секретарей Sterling Cooper пробовать новые виды помады. Пока секретари пробуют товар, мужчины компании шпионят за ними из-за одностороннего зеркала. В то время как большинство женщин с удовольствием пробуют образцы, Пегги сидит одна и наблюдает. После окончания мероприятия она говорит Фредди, что не хочет чувствовать себя «одним из ста цветов в коробке», и называет мусорное ведро, полное выброшенных образцов, «корзиной поцелуев». Впечатленный, Фредди передает комментарии Пегги остальной части творческой команды и высказывает мысль, что у нее может быть некоторый писательский талант. Он говорит, что слушать ее мозговой штурм было «как смотреть, как собака играет на пианино». Фредди просит Пегги написать текст для счета.
Дон заходит в квартиру Мидж , но их прерывает друг Мидж, битник Рой, который подкалывает Дона за его возраст и рутинную жизнь в пригороде. Все трое идут в кафе The Gaslight Cafe , чтобы посмотреть выступление друга Мидж. Рой продолжает противодействовать Дону, критикуя пустоту рекламы и массового потребления, в то время как Дон высмеивает Роя за его тщеславие и легкомыслие. Они замолкают, когда друг Мидж выходит на сцену и исполняет песню о трауре евреев по поводу изгнания из Сиона в Вавилон .
В другом месте Роджер дарит Джоан подарок — птицу в клетке. Он выражает сожаление, что ему приходится делить ее. Джоан ошеломлена подарком и, по-видимому, испытывает противоречивые чувства по поводу своих отношений. Пока песня продолжается, Джоан и Роджер покидают отель и, выдавая себя за незнакомцев, чтобы избежать подозрений, ждут разные такси.
Дон читает «Лучшее из всего» , а затем они с Бетти обсуждают экранизацию . Дон и его коллеги также читают и обсуждают роман « Исход » в качестве исследования. Сэл называет оттенок помады « розовым Этель Розенберг ». Рэйчел ссылается на недавнее на тот момент пленение Адольфа Эйхмана .
Дон приглашает Рейчел на обед, и она предлагает чайную комнату в The Pierre . Хотя The Pierre — это настоящий отель в Нью-Йорке (и, по состоянию на 2019 год, непрерывно работает с 1930 года), в нем нет ни одного заведения, которое можно было бы назвать «чайной комнатой», и сцена обеда Дона и Рейчел не снималась в Pierre.
Песня Babylon ( Псалом 137 в аранжировке Филипа Хейса ) имеет ту же аранжировку, что и версия Дона Маклина на его альбоме American Pie 1971 года, который является самым ранним известным релизом этой песни.
Эпизод был очень положительно принят критиками. Алан Сепинволл , пишущий для The Star-Ledger из Нью-Джерси , похвалил его сосредоточенность на женских персонажах шоу, и в частности на развитии истории Пегги. [1] Эндрю Джонстон, пишущий для Slant Magazine , назвал его «самым интересным» эпизодом шоу на сегодняшний день и написал, что его концовка «прекрасно демонстрирует уровень проницательности, который делает «Безумцев» такими особенными». [2]
В декабре 2013 года Эмили Вандерверфф из The AV Club дала эпизоду полную оценку «А», написав ретроспективно: [3]
Эпизод включает в себя первую большую историю для Джоан, триумф для Пегги и второстепенный, но чрезвычайно важный момент истории для Рэйчел. В нем на короткое время появляется Мидж, и он дает нам представление как о взгляде Бетти на мир (который, кажется, преследует ее страх, что ее внешность померкнет), так и о проблесках ее отношений с Салли. Это первый эпизод шоу, который функционирует более или менее как экскурсия по женщинам из «Безумцев», и это режим, к которому шоу будет возвращаться по крайней мере один раз за сезон, пока оно идет [...] Они все борются за Утопию, хорошее место, но также и место, которое не может быть.
[[Категория:Телевидение