stringtranslate.com

Ветримааран

Vetrimaaran (родился 4 сентября 1975 года) — индийский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист, который в основном работает в тамильском кино . Он известен своей уникальной фильмографией с крупным коммерческим успехом и высоко оцененными критиками работами. Он выиграл пять национальных кинопремий , три премии Filmfare South Awards и одну государственную кинопремию Тамил Наду .

Vetrimaaran дебютировал в качестве режиссёра с фильмом Polladhavan (2007). Его второй полнометражный фильм Aadukalam (2011) выиграл шесть Национальных кинопремий . Его режиссёрский фильм Visaranai 2016 года был выбран в качестве официального представителя Индии на премию Оскар . [3] Его фильм Asuran (2019) получил Национальную кинопремию за лучший художественный фильм на тамильском языке . [4] Он снимает фильмы под своей продюсерской компанией Grass Root Film Company . Он также является основателем Международного института кино и культуры (IIFC). [5] [6]

Личная жизнь

Ветримааран родился в Куддалоре в 1975 году. Его отец, доктор В. Читравел, был ветеринарным ученым , а его мать, Мегала Читравел, — известная писательница. [7] [8] [9] У него есть старшая сестра. [10] Позже он переехал в Ранипет .

Он женат на Аарти, с которой познакомился в колледже Лойола, где учился. У них двое детей, Пунтхендрал и Катхиравана. [11]

Карьера

Конец 90-х – 2007: Начальные направления

Изучая английскую литературу в колледже Лойолы, он прошел курс по телевизионной презентации, в конце которого он должен был снять фильм. Во время съемок фильма он узнал о своей склонности к кинопроизводству. Позже он посетил семинар, организованный Балу Махендрой , который в то время был приглашенным профессором в Лойоле. Впечатленный опытным режиссером, Ветримааран решил, что будет учиться у него кинопроизводству. Затем Махендра принял Ветримаарана в качестве одного из своих ведущих помощников. [12] После этого он столкнулся с дилеммой выбора между учебой и кино. Он выбрал последнее, что означало, что ему пришлось отказаться от своего курса в Лойоле. Махендра расширил свои обязанности для тамильского сериала Kathai Neram (2000) и тамильских фильмов En Iniya Ponnilave (2001), Julie Ganapathy (2003) и Adhu Oru Kana Kaalam (2005). Ветримааран с тех пор называл Махендру своим наставником и тем, кто вдохновил его следовать за мечтой стать режиссером. Ветримааран также сыграл небольшую роль помощника Ричарда Риши в фильме Кадира «Вирус Кадхала» ( 2002). [13]

Именно во время съемок Adhu Oru Kana Kaalam Ветримааран познакомился с ведущим актером фильма, Дханушем . Он подготовил сценарий для Дхануша, который сразу же принял предложение, услышав историю. [14] После того, как у него возникли проблемы с поиском продюсеров, когда AM Rathnam и Salem Chandrasekhar покинули проект после первоначального интереса, сестра Дхануша, доктор Вимала Гита, согласилась продюсировать фильм, но она также отказалась от фильма. Отец Дхануша Кастури Раджа в конце концов согласился продюсировать фильм. Однако после двух дней съемок фильм был отложен, и Дхануш решил заняться другими фильмами после неожиданного успеха его Thiruvilaiyaadal Aarambam (2006). [15] Провал фильма заставил Ветримаарана обратиться к продюсеру С. Катиресану и рассказать ему истории, которые он подготовил. Катиресану не понравилась Десия Недунчаалаи 47 , но он согласился работать над другим проектом под названием Полладхаван (2007).

Ветримааран с тех пор описывал, что у него было «достаточно времени» для производственных работ Polladhavan, поскольку «Дхануш был уверен в нем». История фильма была частично вдохновлена ​​потерянным велосипедом его друга Эндрю и разнообразным опытом, который он получил, выслеживая его транспортное средство. Ветримааран рассказал, что когда он писал сценарий, он внес много изменений, чтобы соответствовать визуальной среде и физическим характеристикам Дхануша, играющего героя боевика. Фильм вышел в ноябре 2007 года и получил восторженные отзывы, а критик из Sify заявил, что «Ветри заставил своего наставника гордиться, а его стиль повествования и сборы очень похожи на стиль первоклассного режиссера Балу Махендры», отметив, что фильм имеет оттенки итальянского фильма Витторио Де Сики 1948 года « Похитители велосипедов» . [16] Когда его спросили о его связи с «Похитителями велосипедов» , он заявил, что «это позор для «Похитителей велосипедов » , если его сравнивать с «Полладхаваном ». [17] [18]

2011–2015: Прорыв и всеобщее признание

После успеха Polladhavan вся команда этого фильма (Vetrimaaran, актеры Dhanush и Kishore , продюсер Kathiresan и композитор GV Prakash Kumar ) снова объединились для Aadukalam (2011), который повествует о соперничестве между петушиными боями в Мадурае. [19] Во время подготовки к съемкам и написания сценария Vetrimaaran провел два года в Мадурае , чтобы понять местный диалект и образ жизни людей, живущих там. Aadukalam был первым фильмом Vetrimaaran, у которого был производственный офис за пределами Ченнаи . [20] Vetrimaaran потребовался год, чтобы завершить сценарий, сценарий и диалоги для Aadukalam , и имел ограниченный сценарий для этого предприятия, что считается редкостью в тамильских фильмах. [19] [21] Vetrimaaran рассказал только половину сценария фильма Дханушу, прежде чем последний был впечатлен им и согласился сниматься в фильме. [19] Первоначально фильм назывался Seval , но поскольку права на название уже были приобретены режиссером Хари для его проекта с Bharath , Ветримааран решил переименовать свой фильм в Aadukalam . [22]

Фильм томился в производственном аду в течение двух лет из-за постоянной смены актеров, команды и места съемок, но Ветримааран, Дхануш, Кишор, Катхиресан и Пракаш Кумар остались. Ветримааран представил двух новичков, которые дебютировали на тамильском языке: актрису Таапси Панну [23] [24] и шри-ланкийского тамильского писателя и политического комментатора В. И. С. Джаяпалана [25] , в то время как будущие соавторы Ветримаарана Динеш , Муругадосс и Нарен совершили свой прорыв с этим фильмом.

После выхода Aadukalam получил признание критиков и имел коммерческий успех. Sify назвал его «смелым и блестящим фильмом» и упомянул, что он «оправдывает ожидания, которые фильм нес, и заслуга в этом принадлежит Ветримарану, чьи исследования и упорный труд видны на экране». [26]

В 2012 году Ветримааран запустил свой собственный продюсерский дом Grass Root Film Company и запустил свой первый проект Udhayam NH4 (2013) с Сиддхартом в главной роли и его помощником Манимараном в качестве режиссера. [27] Он написал диалоги к фильму Naan Rajavaga Pogiren (2013), режиссером которого стал новичок Притхви Раджкумар. [28] В 2014 году его фильм Poriyaalan , дублированный как своего рода брат Polladhavan , был выпущен и получил признание критиков. [29] В 2015 году детский фильм Kaaka Muttai (2015), режиссером которого был Маникандан и совместно спродюсированный Dhanush's Wunderbar Films и Grassroot Film Company, получил признание критиков по всей Индии и выиграл премию «Лучший детский фильм» на 62-й Национальной кинопремии . [30]

2016–настоящее время: Дальнейший успех

Третьим проектом Ветримарана стал криминальный триллер Visaranai (2016), основанный на романе М. Чандракумара Lock Up . Фильм рассказывает о жизни нескольких тамильских рабочих, подвергающихся ужасным зверствам, совершенным полицией, от которых они не могут сбежать. Ветримаран решил начать фильм до графика своего другого проекта Vada Chennai (2018) и воссоединился с актерами Динешем, Муругадоссом и Кишоре, где первые двое играют главных тамильских рабочих, а последний играет аудитора. Хотя он дублировал Кишора в Aadukalam , Самутиракани сделал этот фильм своим первым актерским сотрудничеством с Ветримараном, изображая жесткого, но сочувствующего полицейского инспектора, в то время как актер телугу Аджай Гхош совершил свой прорыв в роли тихого, но «злодейского» инспектора на телугу в Guntur . [31] После выхода Visaranai получил положительные отзывы. Twitch Film расценил Visarnai как первоклассный фильм о реальности, сравнимый с фаворитом Каннского фестиваля 2012 года Gangs of Wasseypur . [32] Барадвадж Ранган , тогдашний автор The Hindu, написал: «Visaranai прекрасно снят, хотя в нем не так много места для красоты. Кадры, кажется, были выхвачены из задворков жизни. Иллюзия истины подкреплена совершенно реалистичной игрой — даже если слово «игра» кажется неправильным». [33]

Visaranai был официальным представителем Индии в категории «Фильм на иностранном языке» на премии «Оскар» 2017 года, но не был номинирован. В Индии фильм также получил три национальные кинопремии — « Лучший художественный фильм на тамильском языке» , «Лучший актер второго плана» для Samuthirakani и «Лучший монтаж» для Kishore Te и GB Venkatesh [34] , а также многочисленные награды на Ananda Vikatan и Filmfare South .

Ветримааран также спродюсировал три фильма подряд: Kodi (2016), Lens (2017) и Annanukku Jai (2018). [35] [36] [37] Его четвертое режиссерское начинание, к которому он готовился с 2009 года, Vada Chennai, увидело его воссоединение с Дханушем, Самутиракани, Кишором, Дэниелом Баладжи , Паваном , оператором Велраджем, арт-директором Джеки и редактором Дж. Б. Венкатешем. Фильм об опытном игроке в карром, который становится невольным участником войны между двумя соперничающими гангстерами. Как и Aadukalam , фильм прошел через производственный и развивающий ад в течение девяти лет с огромными изменениями в актерском составе и съемочной группе и большим количеством разведок и исследований, но Ветримааран позаботился о том, чтобы он не был отложен на полку. [38] Фильм вызвал споры в сообществе рыбаков из-за сцены любви между Амиром и Андреа Джеремайей, снятой в лодке, которая была сочтена оскорбительной для сообщества. В результате Ветримааран в видеозаявлении извинился перед всеми, кого могли задеть оскорбительные сцены, и согласился удалить их из фильма. [39] [40] [41]

После долгой задержки Vada Chennai был выпущен 18 октября 2018 года, открыв для себя признание критиков и коммерческий успех, критики хвалили историю, сценарий и игру каждого из актеров. [42] Джанани К., критик из India Today, дал оценку 4/5 звезд и сказал, что « Vada Chennai имеет все, что вы ищете в гангстерском триллере. Но демонстрация Ветри Маарана неожиданных поворотов событий покорит вас». [43] Совмья Раджендран , главный редактор The News Minute, написала: «От красочных проклятий улицы до каждого из персонажей, фильм дает нам очень реальный взгляд на войны банд. Ветримаран-Дхануш представляет блестящий гангстерский фильм». [44] Барадвадж Ранган из Film Companion South написал: «Восхождение Дхануша к славе происходило параллельно с его ростом как актера, и нет ни одной сцены, где он заставляет нас сомневаться в действиях своего персонажа. Благодаря своему выдающемуся оператору Велраджу Ветримааран выпускает одну яркую сцену за другой». [45] Vada Chennai собрал 50 крор рупий (6,0 млн долларов США) в мировом прокате, а Дхануш получил многочисленные похвалы за свою роль. [46]

Продюсер Калайпули С. Тану подписал Ветримарана и Дхануша на новый фильм, Asuran , в котором дуэт воссоединился с музыкальным руководителем GV Prakash Kumar, оператором Velraj и актерами Naren, Pawan и Munnar Ramesh (который появлялся во всех художественных фильмах Ветримарана, начиная с Polladhavan ). Сюжет фильма основан на романе Poomani Vekkai ( перевод:  Heat ) и на него повлияла реальная резня в Килвенмани , которая произошла в 1968 году. [47] Дхануш играет фермера из низшего класса, который должен защитить свою семью, когда его младший сын убивает богатого землевладельца из высшего класса, и будет показан в двух образах: один как молодой человек в воспоминаниях, а второй как мужчина средних лет в настоящем. [48] [49] [50]

После выхода в октябре 2019 года фильм получил признание критиков. The Times of India , получив оценку 3,5 из 5 звезд, заявила, что «Vetri Maaran представляет собой еще одну прочную драму в жанре экшн, которая держит нас в напряжении от начала до конца». [51] С. Субхакиртхана из The Indian Express оценил фильм на 4 из 5 и написал о нем: «С этим Дханушем в главной роли Ветримаран снова доказывает, что он один из лучших режиссеров в индийском кино. Лишь немногие режиссеры, подобные ему, могут снять мейнстримное кино, сочетая «реализм» и коммерческие элементы». [52] В коммерческом плане фильм стал блокбастером в прокате, войдя в клуб ₹100 крор и в настоящее время является самым кассовым фильмом в карьере Ветримаран. [53] Он получил множество наград, включая две национальные премии — «Лучший художественный фильм на тамильском языке» и «Лучший актер» для Дхануша. [54] В том же году Ветримааран сотрудничал с Сурешом Камачи в постановке « Мига Мига Авасарам » (2019). [55]

Ветримааран написал и снял сегмент, Oor Iravu , для антологии Paava Kadhaigal (2020), в главных ролях Сай Паллави и Пракаш Радж . Каждый из короткометражных фильмов антологии затрагивает тему убийства чести . [56] «Oor Iravu» получил положительные отзывы, а Барадвадж Ранган из Film Companion написал: «Ветри Мааран — самая сильная, самая выворачивающая наизнанку часть. Дом становится персонажем сам по себе, с его четко установленной географией... Может показаться странным говорить это, учитывая потрясающую серию фильмов Ветри Маарана, но Oor Iravu — его лучшая режиссерская работа». [57]

В 2023 году Ветримааран снял Viduthalai Часть 1 , основанный на деле Вачатхи . В фильме был показан бывший комик, а теперь массовый герой Соори в роли полицейского констебля, причем он впервые в своей карьере сыграл главную роль, в то время как Виджай Сетупати играет лидера сепаратистской группировки. Фильм получил положительные отзывы и имел успех в прокате. [58]

Фильмография

Как директор

Как продюсер и писатель

Это список фильмов, над которыми Ветримааран работал для других режиссеров.

Как актер

Телевидение

Постоянные соавторы

Ссылки

  1. ^ "Почему Ветримааран — самый интересный режиссер тамильских фильмов сегодня". 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  2. ^ "С днем ​​рождения, Ветримаран - Новости тамильского кино - IndiaGlitz.com". 4 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  3. ^ "Visaaranai to take a shoot at Oscar .nomination". The Hindu . Ченнаи, Индия. 23 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 г. Получено 24 октября 2016 г.
  4. ^ "67-я Национальная кинопремия 2019: Асуран и Вишвасам, тамильские фильмы, которые победили". The Times of India . 22 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 6 июня 2021 г.
  5. ^ "About IIFC – IIFC". iifcinstitute.com . Архивировано из оригинала 8 октября 2023 г. . Получено 12 сентября 2023 г. .
  6. ^ "Ветри Мааран возглавит курс по кинопроизводству для подготовки социально ответственных режиссеров". Cinema Express . 14 апреля 2021 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2023 г. Получено 12 сентября 2023 г.
  7. ^ "India's Independent Weekly News Magazine". Tehelka. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Получено 17 апреля 2012 года .
  8. ^ Джордж, Лиза (28 июля 2011 г.). «Путешествие ума». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г. Получено 23 октября 2011 г.
  9. ^ "Мать Ветримарана спешит на помощь! - Новости тамильского кино". IndiaGlitz . 27 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г.
  10. ^ "Особый выпуск வெற்றிமாறன்" . Ютуб . Ченнаи, Индия. 15 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  11. ^ "Особый выпуск வெற்றிமாறன்" . Ютуб . Ченнаи, Индия. 15 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  12. ^ "பக்குவப்படுத்திய பாலு மகேந்திரா!". Калки (на тамильском языке). 16 сентября 2007 г. стр. 12–13 . Проверено 17 мая 2024 г.
  13. ^ "Kadhal Virus Tamil Full Movie HD". YouTube . 20 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  14. ^ "Dhanush's Desiya Nedunchalai started". 15 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 г. Получено 6 января 2010 г.
  15. ^ "Vetrimaran — Tamil Cinema Director Interview". Behindwoods . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Получено 21 мая 2013 года .
  16. ^ "Обзор фильма:Полладхаван". Sify . Архивировано из оригинала 12 марта 2013 года . Получено 17 апреля 2012 года .
  17. ^ "'Polathavan' не вдохновлен Bicycle Thieves - 'Vetrimaran' - YouTube". www.youtube.com . 11 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. Получено 23 июля 2020 г.
  18. ^ "Metro Plus Chennai / События: Награды и почести на всем пути". The Hindu . Ченнаи, Индия. 6 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 г. Получено 17 апреля 2012 г.
  19. ^ abc Дхананджаян 2014, с. 513.
  20. ^ Лакшми, В. (16 ноября 2010 г.). «'Aadukalam is a modern film'». The Times of India . Архивировано из оригинала 4 февраля 2017 г. Получено 21 августа 2015 г.
  21. ^ "Dhanush начинает работу над Aadukalam". Sify . 24 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2015 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  22. ^ Дхананджаян 2014, стр. 514.
  23. ^ "Дхануш получает пенджабскую куди в качестве героини". Sify . 30 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2015 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  24. ^ «Ветри Мааран так начитан: Таапси Панну / Барадвадж Ранган» . Ютуб . 8 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  25. ^ "Дебют Джаябалана в Колливуде". The Times of India . 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Получено 21 августа 2015 г.
  26. ^ "Aadukalam-Review". Sify . Архивировано из оригинала 14 августа 2015 . Получено 22 августа 2015 .
  27. ^ "Обзор фильма Удхайам NH4 Удхайам NH4, Сиддарт, Ветри Мааран" . Архивировано из оригинала 20 августа 2019 года . Проверено 24 февраля 2021 г.
  28. ^ "Naan Rajavaga Pogiren Tamil Movie Preview cinema review frames gallery trailer videos clips showtimes". Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  29. ^ Ранган, Барадвадж (6 сентября 2014 г.). "Обзор Poriyaalan - Маленький суровый триллер". The Hindu . Архивировано из оригинала 24 июля 2022 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  30. ^ "Обзор фильма Kaaka Muttai. Обзор тамильского фильма Kaaka Muttai, история, рейтинг". 5 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  31. ^ «Работа с Ветримараном была вдохновляющей: Аджай Гхош». Business Standard . 7 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 г. Получено 23 декабря 2015 г.
  32. ^ «Истина никогда не освободит тебя». twitchfilm.com. Архивировано из оригинала 15 февраля 2016 года . Получено 18 февраля 2016 года .
  33. ^ "Visranai, мощная леденящая душу драма". The Hindu . Архивировано из оригинала 5 февраля 2016 года . Получено 18 февраля 2016 года .
  34. ^ "Тамильский фильм 'Visaranai' - официальный номинант Индии на премию Оскар 2017". The Economic Times . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 24 февраля 2021 года .
  35. ^ Васудеван, К. В. (5 ноября 2016 г.). «Я согласен, что враждебность была не совсем в характере Триши». The Hindu . Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  36. ^ "Lens (Aka) Lenss review". 12 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  37. ^ "Обзор и рейтинги фильма Annanukku Jai: реакция зрителей в прямом эфире". International Business Times . 31 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  38. ^ "Vada Chennai not shelved ' Vetrimaran". The Times of India . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  39. ^ Субраманиан, Анупама (28 октября 2018 г.). «Спорная сцена, богохульные диалоги удалены из «Вада Ченнаи»». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 1 августа 2019 г. Получено 10 сентября 2019 г.
  40. ^ "Сцена любви в 'Vada Chennai' удалена!". The Times of India . Архивировано из оригинала 12 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  41. ^ "Vetrimaaran соглашается удалить спорную сцену из 'Vada Chennai'!". Sify . Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  42. ^ Упадхайя, Пракаш (16 октября 2018 г.). «Обзор фильма Vada Chennai: реакция живой аудитории». International Business Times . Архивировано из оригинала 17 октября 2018 г. Получено 3 января 2019 г.
  43. К., Джанани (17 октября 2018 г.). «Обзор Вада Ченнаи: Дхануш и Ветри Мааран подарили потрясающий гангстерский фильм» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 12 августа 2021 г.
  44. ^ «Обзор фильма «Vada Chennai»: Ветримааран-Дхануш сняли блестящий гангстерский фильм». The News Minute . 17 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 г. Получено 12 августа 2021 г.
  45. ^ Ранган, Барадвадж (17 октября 2018 г.). «Удовлетворительная гангстерская сага, которая (в основном) становится той эпической, которой она стремится быть». Film Companion . Архивировано из оригинала 13 августа 2021 г. Получено 12 августа 2021 г.
  46. ^ "Dhanush's Vada Chennai заработал 50 крор рупий по всему миру". 29 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  47. ^ ««Асуран» Дхануша и герой фильма «Далит» не заслуживают чествования». HuffPost India . 23 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2023 г. Получено 14 января 2020 г.
  48. ^ Лакшми, В. "Dhanush-Vetri Maaran film to kick-start in Tirunelveli". The Times of India . Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  49. ^ "Дхануш начинает съемки для Асурана". Cinema Express . 26 января 2019 г. Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 28 января 2019 г.
  50. ^ "Дхануш завершит съемки "Асурана" к концу июня". The Times of India . Архивировано из оригинала 10 января 2020 года . Получено 19 июля 2020 года .
  51. ^ «Обзор фильма «Асуран» {3,5/5}: Дхануш и Манджу Уорриер в главных ролях — захватывающая драма о касте и классе», The Times of India , дата обращения 5 октября 2019 г.
  52. ^ "Обзор фильма Asuran: Дхануш великолепен в этой хорошо сделанной драме о мести". The Indian Express . 4 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2019 г. Получено 5 октября 2019 г.
  53. ^ "Asuran: Dhanush's film enters Rs 100 core club". The Times of India . 15 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2019 г. Получено 3 ноября 2019 г.
  54. ^ "67-я Национальная кинопремия: полный список победителей". The Hindu . 23 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2021 г. Получено 12 сентября 2021 г.
  55. ^ "Miga Miga Avasaram Tamil Movie Preview cinema review frames gallery trailer videos clips showtimes". Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  56. ^ «Режиссер Ветримааран рассказывает, почему он исследовал убийство чести в OTT для «Паавы Кадхайгал»». 9 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  57. ^ «Паава Кадхайгал на Netflix: первоклассная антология, которая исследует грани «чести» с помощью блестящего состава». FilmCompanion.in . 18 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  58. ^ «'Viduthalai Part 1', кассовые сборы, день 1: Виджай Сетупати и Сури в главных ролях получают бурный отклик». The Times of India . Апрель 2023 г.
  59. ^ "В главных ролях Soori и Vijay Sethupathi 'Viduthalai' выйдет в двух частях". The Times of India . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Получено 9 августа 2022 года .
  60. ^ "Полный список победителей Filmfare Awards South 2024: Dasara Нани и Chithha Сиддхарта побеждают". Hindustan Times . Получено 7 августа 2024 г.
  61. ^ "Выпуск 'Viduthalai Part 2' может быть отложен на более позднюю дату". The Times of India . 9 апреля 2023 г. ISSN  0971-8257. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 г. Получено 5 мая 2023 г.
  62. ^ "Следующий фильм Андреа под названием 'Anal Mele Pani Thuli' будет спродюсирован Ветри Маараном". The Times of India . Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Получено 9 августа 2022 года .
  63. ^ «Эксклюзив! Ветри Маран попросил меня взять на себя ответственность за мою историю, говорит режиссер Garudan Дурай Сентилкумар». 31 мая 2024 г.
  64. ^ «'Garudan' Унни Мукундана, Сури и Сасикумара; выпущено краткое видео» . Матрубхуми . 19 января 2024 г. Проверено 9 февраля 2024 г.

Цитируемые работы

Внешние ссылки