stringtranslate.com

Гай Дэвенпорт

Гай Мэттисон Дэвенпорт (23 ноября 1927 г. — 4 января 2005 г.) — американский писатель, переводчик, иллюстратор, художник, интеллектуал и учитель. [1]

Жизнь

Гай Дэвенпорт родился в Андерсоне, Южная Каролина , в предгорьях Аппалачей 23 ноября 1927 года. Его отец был агентом Railway Express Agency . Дэвенпорт сказал, что он стал читателем только в 10 лет, когда сосед подарил ему одну из серий о Тарзане . [2] В одиннадцать лет он начал издавать местную газету, рисовал все иллюстрации и писал все истории. [3] В 13 лет он «сломал [правую] ногу (катаясь на коньках) и был прикован к постели на какое-то утомительное время»; именно тогда он начал «читать с настоящим интересом», [4] начав с биографии Леонардо . [2] Он рано бросил среднюю школу и поступил в Университет Дьюка через несколько недель после своего семнадцатилетия. [5] В Университете Дьюка он изучал искусство [4] (у Клэр Лейтон ), получив степень бакалавра с отличием по классике и английской литературе . На третьем курсе он был избран в общество Phi Beta Kappa .

Давенпорт был стипендиатом Родса в колледже Мертон, Оксфорд , с 1948 по 1950 год. [6] Он изучал древнеанглийский язык у Дж. Р. Р. Толкиена и получил степень бакалавра литературы , защитив диссертацию о Джеймсе Джойсе . В 1950 году, по возвращении в Соединенные Штаты, Давенпорт был призван в армию США на два года, проведя их в Форт-Брэгге в 756-м полевом артиллерийском полку , затем в XVIII воздушно-десантном корпусе . После армии он преподавал в Университете Вашингтона в Сент-Луисе до 1955 года, когда он начал получать докторскую степень в Гарварде , [6] обучаясь у Гарри Левина и Арчибальда Маклиша .

Дэвенпорт подружился с Эзрой Паундом во время заключения поэта в больнице Св. Елизаветы , навещая его ежегодно с 1952 года до освобождения Паунда в 1958 году, а затем в доме Паунда в Рапалло , Италия . Дэвенпорт описал один такой визит в 1963 году в рассказе «Итака». Дэвенпорт написал диссертацию о поэзии Паунда, опубликованную под названием «Города на холмах » в 1983 году. Этот интерес привел его к Хью Кеннеру , который стал одним из его самых важных литературных друзей. Они вели обширную переписку с 1958 по 2002 год, как записано в книге « Вопрошающие умы: письма Гая Дэвенпорта и Хью Кеннера» .

После получения степени доктора философии он преподавал в колледже Хаверфорд с 1961 по 1963 год, но вскоре занял должность в Университете Кентукки , «самое отдалённое предложение с самой высокой оплатой», как он писал Джонатану Уильямсу . Дэвенпорт преподавал в Кентукки, пока не получил стипендию Макартура , что побудило его уйти на пенсию в конце 1990 года. [7]

Дэвенпорт был недолго женат в начале 1960-х годов. [8] Он посвятил «Эклоги» (1981) «Бонни Джин» (Кокс), своей спутнице с 1965 года [9] до своей смерти. [10] Другие тома Дэвенпорта, посвященные Кокс, включают «Объекты на столе» (1998) и «Смерть Пикассо» (2004). Кокс стал попечителем поместья Гая Дэвенпорта. [11]

В одном из своих эссе Дэвенпорт утверждал, что «живет почти исключительно на жареной колбасе, супе Campbell's и батончиках Snickers». [12]

Он умер от рака легких 4 января 2005 года в Лексингтоне, штат Кентукки . [13]

Письмо

Дэвенпорт начал публиковать художественную литературу в 1970 году с рассказа «Самолёты в Брешии », основанного на посещении Кафкой авиашоу в сентябре 1909 года . [14] Среди его книг — «Татлин !» , «Велосипед да Винчи» , «Эклоги» , «Яблоки и груши» , « Паровой шар Жюля Верна» , «Барабанщик одиннадцатого северодевонширского стрелкового полка» , «Стол зелёных полей » , « Команда Кардиффа » и «Wo es war, soll ich werden ». В его художественной литературе используются три основных способа изложения: беллетризация исторических событий и фигур; выдвижение на передний план формальных повествовательных экспериментов, особенно с использованием коллажа ; и изображение фурьеристской утопии , где небольшие группы мужчин, женщин и детей устранили разделение между разумом и телом.

Первые из более чем четырехсот эссе, статей, вступлений и рецензий на книги Дэвенпорта появились, когда он был еще студентом; последние — всего за несколько недель до его смерти. Дэвенпорт был постоянным рецензентом для National Review и The Hudson Review , а в конце жизни по приглашению Джона Джереми Салливана он провел год, написав колонку «Новые книги» для Harper's Magazine . Его эссе охватывают как литературные, так и социальные темы, от кратких рецензий на книги до лекций, таких как заглавная часть в его первом сборнике эссе « География воображения» . Его другие сборники эссе — «Каждая сила эволюционирует в форму» и «Охотник Гракх и другие статьи о литературе и искусстве» .

Он также опубликовал два тонких тома об искусстве: A Balthus Notebook и Objects on a Table . Хотя он писал на многие темы, Дэвенпорт, у которого никогда не было водительских прав, был особенно увлечен разрушением американских городов автомобилями.

Дэвенпорт опубликовал несколько стихотворений. Самые длинные из них — «Цветы и листья» (Flowers and Leaves) , сложная медитация об искусстве и Америке, и «Воскресение на кладбище Кукхэма » (заимствовав название у картины Стэнли Спенсера ). Подборка его стихотворений и переводов была опубликована под названием «Тасос и Огайо» (Thasos and Ohio) .

Дэвенпорт переводил древнегреческие тексты, особенно архаического периода. Они публиковались в периодических изданиях, затем в небольших томах и, наконец, были собраны в 7 Greeks . Он также переводил другие произведения, включая несколько стихотворений Рильке , некоторые древнеегипетские тексты [после Бориса де Рашевильца ] и, совместно с Бенджамином Уррутией , высказывания Иисуса, опубликованные как The Logia of Yeshua .

Визуальное искусство

С детской газетой Дэвенпорт дал старт как своему литературному, так и художественному призванию. Первое оставалось бездействующим или спорадическим в течение некоторого времени, в то время как второе, «рисунок, акварели и гуаши , [продолжалось] в школе, армии и в первые годы его работы учителем». [15] Он рисовал или писал картины почти каждый день своей жизни, [15] и его блокноты содержат рисунки и вклеенные иллюстрации и фотографии бок о бок с его собственными наблюдениями и другими записями и цитатами других.

Начиная с колледжа, Дэвенпорт поставлял обложки и украшения для литературных периодических изданий. Он также иллюстрировал книги других авторов, в частности, две книги Хью Кеннера : The Stoic Comedians (1962) и The Counterfeiters (1968). [16]

Обложка книги «Яблоки и груши» Гая Дэвенпорта

Как визуальный художник (и газетный магнат детства), который также писал, Дэвенпорт всю жизнь интересовался печатью и дизайном книг. Его поэмы и прозы часто сначала публиковались ограниченными тиражами мастерами мелкой прессы. [17]

В 1965 году Дэвенпорт и Лоуренс Скотт подготовили и напечатали Canto CX Паунда тиражом в 118 экземпляров, 80 из которых они подарили Паунду на его 80-летие. За год до этого они выпустили Ezra's Bowmen of Shu на том же станке, двойной разворот, который был опубликован впервые, с кратким вступительным эссе Дэвенпорта, рисунком скульптора Анри Годье-Бжески и письмом Годье из окопов Первой мировой войны, в котором цитируется стихотворение Паунда (переведенное из стихотворения в Ши Цзин ) «Песнь о лучниках Шу». [18]

Многие из ранних рассказов Дэвенпорта представляют собой комбинацию картинок и текста, особенно «Татлин!» и «Яблоки и груши» (где некоторые иллюстрации представляют собой страницы, напоминающие страницы его собственных записных книжек).

«Когда я несколько лет назад начал писать художественную литературу, я намеревался создавать тексты, которые были бы и написаны, и нарисованы... Я продолжал этот метод вплоть до «Яблок и груш »... Дизайнер [A+P] понял, что [мои] коллажи — это бесполезные иллюстрации, не имеющие ничего общего ни с чем, свел их все к подгоревшему тосту, обрамил их бессмысленными линиями и саботировал все мое начинание. Я воспринял это как окончательное поражение и больше не пытался совмещать рисунок и письмо ни в одном из последующих художественных произведений». [19]

Награды

В 1990 году Давенпорт получил стипендию Макартура. [7] В 1996 году Давенпорт получил премию ПЕН-клуба за поэзию в переводе .

Работы

Вымысел

Переводы

Поэзия

Комментарии и эссе

Картины и рисунки

Письма

Опубликованная библиография

Ссылки

  1. ^ "Guy Davenport". Poetry Foundation . Получено 2019-04-08 .
  2. ^ ab Davenport, Guy. «О чтении». The Hunter Gracchus . Вашингтон, округ Колумбия: Counterpoint, 1996. 19–20.
  3. ^ Дэвенпорт, Гай. Баланс айвы . Нью-Йорк: Новые направления, 1996. 26.
  4. ^ ab Quartermain, Peter. «Письмо как сборка / Гай Дэвенпорт» в Disjunctive Poetics (Cambridge University Press, 1992). 167.
  5. ^ Бамбергер, WC Введение в Гай Дэвенпорт и Джеймс Лафлин (WW Norton, 2007). ix.
  6. ^ ab Levens, RGC, ред. (1964). Merton College Register 1900-1964 . Оксфорд: Basil Blackwell. стр. 388.
  7. ^ ab Been, Eric Allen (2017-10-06). "Guy Davenport". Harvard Magazine . Получено 2022-07-18 .
  8. ↑ Сад, который можно носить в кармане: письма 1964–1968 гг ., под ред. Томаса Мейера (Green Shade, 2004). 41.
  9. ↑ Сад, который можно носить в кармане: письма 1964–1968 гг ., под ред. Томаса Мейера (Green Shade, 2004). 52.
  10. ^ Леманн-Хаупт, Кристофер (2005-01-07). «Гай Дэвенпорт умер в возрасте 77 лет; плодовитый автор и иллюстратор». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 14.02.2023 .
  11. ^ Килмер, Николас. «Фрагменты из переписки / Гай Дэвенпорт». Arion . Зима, 2006. 129, сноска 57.
  12. ^ «Антропология поведения за столом от геофагии и далее», География воображения, стр. 349
  13. ^ Леманн-Хаупт, Кристофер (7 января 2005 г.). «Гай Дэвенпорт умер в возрасте 77 лет; плодовитый автор и иллюстратор». The New York Times . Получено 1 июня 2010 г.
  14. ^ Ормсби, Эрик (январь 2014). «Скольжение взгляда и шипение языка». The New Criterion . Получено 22 июня 2012 г.
  15. ^ ab Дэвенпорт, Гай. Баланс айвы . Нью-Йорк: Новые направления, 1996. 26.
  16. ↑ Хир, Джит. The Comics Journal #278, октябрь 2006. "Гай Дэвенпорт, карикатурист"
  17. ^ Крейн, Джоан. Гай Дэвенпорт: Описательная библиография, 1947–1995 . Хаверфорд: Green Shade, 1996. 95,96. (См. также 24 ненумерованные страницы рисунков, вставленные между страницами 184 и 185).
  18. ↑ Песнь лучников Шу – поэма Эзры Паунда – Американские поэмы
  19. ↑ 50 рисунков (Dim Gray Bar Press, 1996. Введение.)

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки