stringtranslate.com

Герберт Крецмер

Герберт Крецмер ОБЕ (5 октября 1925 — 14 октября 2020) был английским журналистом и автором текстов южноафриканского происхождения . Он был наиболее известен как автор текстов англоязычной музыкальной адаптации « Отверженных» [1] и за сотрудничество с французским певцом и автором песен Шарлем Азнавуром . [2]

Ранний период жизни

Крецмер родился в Крунстаде , Южная Африка, 5 октября 1925 года. [3] Он был одним из четырех сыновей литовских еврейских иммигрантов Уильяма и Тилли Крецмер, которые бежали от погромов царской России и поселились в маленьком городке Южной Африки в начале 1925 года. 20 век. [4] Его родители управляли мебельным магазином. [4] Старший брат Крецмера, Эллиот, летал в составе экипажа бомбардировщика ВВС ЮАР во время Второй мировой войны , в конечном итоге став мэром Йоханнесбурга в 1991 году . [3] [5] Крецмер поступил в среднюю школу Крунстада и затем поступил в Университет Родоса . [6] : 12 

Журналист

Крецмер начал свою профессиональную карьеру с написания документальных фильмов и комментариев для еженедельной кинохроники . [3] [7] Однако вскоре он перешел к печатной журналистике, первоначально как репортер и автор статей для газеты « Йоханнесбург Санди Экспресс» . [3] Впоследствии он переехал в Лондон в 1954 году, [3] и сделал двойную карьеру журналиста и автора текстов. [8]

После нескольких лет работы автором очерков в Daily Sketch , Крецмер стал профильным автором в Sunday Dispatch в 1959 году и Daily Express , беря интервью у Джона Стейнбека , Трумэна Капоте , Теннесси Уильямса , [3] Шугара Рэя Робинсона , [9] Луи Армстронга. , [10] Генри Миллер , [9] Кэри Грант и Дюк Эллингтон . [10] Он стал старшим драматическим критиком Daily Express в 1962 году. [6] : 12  Он занимал этот пост в течение 16 лет, проведя за это время около 2500 премьер. [3] [11]

С 1979 по 1987 год он писал телевизионные критические статьи для Daily Mail , получив две национальные награды прессы, [3] в том числе «Телекритик года» в 1980 году. [7]

автор текста

Крецмер написал тексты для телевизионной сатиры BBC 1960-х годов «Это была неделя, которая была », включая расовую сатиру «Песня о ностальгии по всеамериканскому государству» и широко записанную дань памяти Джону Ф. Кеннеди « Летом Его годы », написанный в соавторстве с Крецмером и исполненный Миллисент Мартин через несколько часов после его убийства .

Крецмер получил премию Ivor Novello за комедийный хит Питера Селлерса и Софи Лорен « Goodness Gracious Me », написанный совместно с Дэвидом Ли . [1] [12] Другие отмеченные наградами тексты песен Крецмера включают английский перевод « Hier Encore » на «Yesterday When I Was Young» (который стал главным хитом в Северной Америке для Роя Кларка ), [13] и чарт- возглавляет « She », написанную вместе с французским певцом Шарлем Азнавуром и для него . [14]

Крецмер написал тексты для музыкального фильма Энтони Ньюли «Может ли Иероним Меркин когда-нибудь забыть милосердие Хамппе и найти истинное счастье », в музыку которого входила песня «When You Gotta Go», часто используемая в качестве заключительной песни певцами, в том числе Барброй Стрейзанд . [15]

Крецмер написал книгу и тексты для мюзикла Вест-Энда « Наш человек Крайтон» , написанного Дэвидом Ли и основанного на сатирической пьесе Дж. М. Барри «Восхитительный Крайтон» . В мюзикле снимались Кеннет Мор и Миллисент Мартин. [16] Позже Крецмер написал (совместно с композитором Лори Джонсон ) тексты для масштабной комедийной пародии « Четыре мушкетера », которая более года шла в Королевском театре на Друри-Лейн , с Гарри Секомбом в главной роли в роли фехтовальщика д'Артаньяна. . [17]

Песни Крецмера для Азнавура и «Нашего человека Крайтона» привлекли внимание продюсера Кэмерона Макинтоша в 1984 году. Последний высоко оценил лиризм мюзикла и предложил ему написать английскую версию французского мюзикла « Отверженные» ( Алена Бублиля и Клода-Мишеля). Шенберг ). [18] Лирика Крецмера расширила двухчасовой парижский оригинал до трехчасового шоу. [19] Полностью спетый «Les Mis» открылся в Театре Барбакан 8 октября 1985 года и до сих пор идет в Вест-Энде , самый продолжительный мюзикл Вест-Энда . [3] В партитуру вошли такие хорошо переплетенные баллады, как « Мне приснился сон », «Принеси его домой», «Самостоятельно», « Хозяин дома » и «Пустые стулья за пустыми столами». За работу над текстами Les Misérables Крецмер получил премии «Тони» и «Грэмми» . [20] Крецмер заработал в общей сложности около 20 миллионов долларов от гонораров за «Отверженных» . [3]

Крецмер написал текст для «Маргариты» в 2008 году на основе оригинального текста Алена Бублиля . Это был мюзикл в оккупированном нацистами Париже на музыку Мишеля Леграна . Шоу было частью сезона Джонатана Кента в театре Хеймаркет , а затем перешло к сезону в Японии. [21]  Маргарита вошла в шорт-лист в категории «Лучший мюзикл» на церемонии вручения наград Evening Standard Drama Awards 2008. [22]

Последним музыкальным проектом Крецмера стала «Кристина» , основанная на эпической сюите романов Вильгельма Моберга о шведских эмигрантах в Миннесоте XIX века. Шоу, первоначально задуманное и написанное автором текстов Бьорном Ульвеусом и композитором Бенни Андерссоном из ABBA , было представлено и записано в концертной версии в течение двух вечеров в Карнеги-холле , Нью-Йорк, в сентябре 2009 года .

Почести

Крецмер был назначен кавалером Ордена искусств и литературы в 1988 году. [22] Он получил премию Джимми Кеннеди (подразделение премии Ivor Novello Awards) за заслуги в написании песен. В 1996 году он был избран почётным доктором литературы Ричмондского колледжа . Крецмер получил степень почетного доктора Университета Родса в Южной Африке 7 апреля 2011 года. [24]

Крецмер был назначен кавалером Ордена Британской Империи (OBE) в новогодних наградах 2011 года за заслуги перед музыкой. [25]

Он был номинирован на премию «Лучшая оригинальная песня» на 85-й церемонии вручения премии «Оскар» и 70-й премии «Золотой глобус » за песню « Неожиданно » из киноверсии « Отверженных» 2012 года . [26]

Личная жизнь

Крецмер женился на Элизабет Маргарет Уилсон в 1961 году; у пары были сын (Мэттью) и дочь (Даниэль). Они развелись в 1973 году. Его второй брак был с Сибил Север в 1988 году. [3] Крецмер был атеистом . [18]

Крецмер страдал болезнью Паркинсона . [27] Он умер 14 октября 2020 года в своем доме в Лондоне, через девять дней после своего 95-летия. [3]

Рекомендации

  1. ^ аб Барраклаф, Лео (14 октября 2020 г.). «Герберт Кретцмер, автор текстов «Les Miserables» и автор песен «She», умер в возрасте 95 лет» . Разнообразие . Проверено 14 октября 2020 г. .
  2. ↑ Лангер, Эмили (19 октября 2020 г.). «Герберт Крецмер: автор текстов за сценой «Отверженные»». Независимый .
  3. ^ abcdefghijkl Макфадден, Роберт Д. (14 октября 2020 г.). «Герберт Крецмер, написавший текст для «Отверженных», умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 14 октября 2020 г. .
  4. ^ ab «Герберт Крецмер мечтал о мечте - и Отверженные никогда не оглядывались назад». «Дейли телеграф» . Проверено 4 июля 2014 г.
  5. ↑ Рен, Кристофер С. (10 ноября 1991 г.). «Путешествие Динкинса вызывает замешательство». Нью-Йорк Таймс . п. 42 . Проверено 14 октября 2020 г. .
  6. ↑ Аб Нагель, Андреа (25 октября 2020 г.). «Сила, которая может мобилизовать миллионы, заставить замолчать оружие…». Санди Таймс (Южная Африка) . Дейли Телеграф.
  7. ^ AB 100 лет британской музыки. Омнибус Пресс. 10 ноября 2014 г. с. 76. ИСБН 9781783235650.
  8. ↑ Джонз, Тим (14 октября 2020 г.). «Автор текста Les Misérables Герберт Крецмер умер в возрасте 95 лет» . Хранитель . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .
  9. ^ аб Крецмер, Герберт (2014). Снимки: интервью с легендами двадцатого века. Издательство Bitback. ISBN 9781849547178.
  10. ^ ab "Герберт Крецмер в сериале "Отверженные"". Университет Родоса. 21 января 2013 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  11. ^ "Отверженным исполняется 30 лет" . Времена Мальты . ПА Медиа. 4 октября 2015 г. Проверено 14 октября 2020 г. .
  12. ↑ Вомак, Кеннет (1 сентября 2017 г.). Максимальная громкость: Жизнь продюсера Beatles Джорджа Мартина, Ранние годы, 1926–1966. Чикаго Ревью Пресс. п. 96. ИСБН 9781849547178.
  13. ^ «Герберт Крецмер: автор текста Les Misérables умер в возрасте 95 лет» . Новости BBC. 14 октября 2020 г. Проверено 14 октября 2020 г. .
  14. ↑ Сэвидж, Марк (1 октября 2018 г.). «Шесть лучших песен Шарля Азнавура». Новости BBC . Проверено 14 октября 2020 г. .
  15. ↑ Валланс, Том (16 апреля 1999 г.). «Некролог: Энтони Ньюли». Независимый . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .
  16. ^ «Наш человек Крайтон» на премьере в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . 23 декабря 1964 г. с. 21 . Проверено 14 октября 2020 г. .
  17. ↑ Ковени, Майкл (14 октября 2020 г.). «Некролог Герберта Крецмера». Хранитель . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .
  18. ^ Аб Тимс, Анна (19 февраля 2013 г.). «Как мы сделали Отверженных». Хранитель . Лондон . Проверено 14 октября 2020 г. .
  19. ↑ Бер, Эдвард (1 января 1993 г.). Полная книга Отверженных. Аркадное издательство. стр. 87, 90. ISBN. 9781559701563.
  20. ↑ Салливан, Линдси (14 октября 2020 г.). «Отмеченный Тони автор текстов группы Les Misérables Герберт Кретцмер умер в возрасте 95 лет» . Бродвейский шум . Проверено 14 октября 2020 г. .
  21. ↑ Гурвиц, Натан (1 сентября 2016 г.). Авторы песен американского музыкального театра: Руководство по стилю для певцов. Тейлор и Фрэнсис. п. 267. ИСБН 9781317428336.
  22. ^ аб Кабачник, Амнон (2012). Кровь на сцене, 1975–2000: Веховые пьесы о преступлениях, тайнах и раскрытиях: аннотированный репертуар. Роуман и Литтлфилд. п. 285. ИСБН 9780810883543.
  23. ^ «Англоязычная «Кристина» ABBA приезжает в Нью-Йорк» Deseret News . Солт-Лейк-Сити. Ассошиэйтед Пресс. 24 мая 2009 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  24. ^ «Герберт Крецмер: журналист и автор текстов». Университет Родоса. 9 апреля 2011 года . Проверено 14 октября 2020 г. .
  25. ^ "№ 59647". Лондонская газета (Приложение). 31 декабря 2010 г. с. 11.
  26. ^ «70-я номинация на премию «Золотой глобус»» . Срок.com . 13 декабря 2012 года . Проверено 4 июля 2014 г.
  27. ↑ Герберт Крецмер, автор текста «Les Miserables», умер в возрасте 95 лет, Associated Press, 15 октября 2020 г.

Внешние ссылки