Goemon Ishikawa XIII ( Japanese :十三代目 石川 五ェ門 or 十三代目 石川 五ヱ門, Hepburn : Jūsan-daime Ishikawa Goemon ) is a fictional character created by Monkey Punch for his manga series Lupin III , which debuted in Weekly Manga Action on 10 августа 1967 года. Гоэмон — потомок в тринадцатом поколении самурая - отступника Исикавы Гоэмона . Он известен своей сдержанной личностью в сочетании с очевидными неограниченными навыками в боевых искусствах и фехтовании своим мечом Рюсэй (流星) , известным в аниме как Зантэцукен (斬鉄剣) . Будучи партнером Арсена Люпена III и Дайсукэ Дзигена , он склонен присоединяться к их подвигам только тогда, когда сам в этом заинтересован.
Goemon уникален для сериала, так как он был единственным персонажем, которого не было с самого начала. Monkey Punch заявил, что, поскольку никто из существующих персонажей не казался особенно азиатским, он добавил Goemon как «очень традиционного японского мужского персонажа», чтобы сбалансировать мангу. [2] Таким образом, Goemon был в первую очередь основан на персонаже Kyūzō, мастере меча из фильма Акиры Куросавы 1954 года « Семь самураев» ; из роли пришли строгие манеры поведения Goemon и быстрое выхватывание клинка, а также вытянутое лицо актера Сэйдзи Миягути . [ требуется ссылка ]
В оригинальной манге Гоэмон впервые появляется как очень опасный враг Люпина в главе 28 «Появление Гоэмона» (五右ェ門登場, Goemon Tōjō ) . Люпин пытается украсть алхимическую формулу хозяина Гоэмона для создания непроницаемых клинков меча, проникнув в клан Гоэмона, но его прикрытие раскрывает Фудзико Минэ , которая в то время была девушкой Гоэмона. Гоэмон пытается убить Люпина в течение следующих нескольких частей, предпринимая попытки, начиная от найма таких опытных убийц, как сам Дайсуке Дзиген , и заканчивая поступлением на службу к трем мастерам боевых искусств и закладкой бомб в вещах Люпина. Однако позже он решает, что может большему научиться, работая на Люпина, чем против него, и довольно резко меняет свою преданность. Его позиция рядом с Люпеном укрепляется, когда Люпен разрушает дело правительства против человека, убившего дядю Гоэмона, позволяя Гоэмону отомстить так жестоко и публично, как он захочет, и для этого ему не нужно врываться в тюрьму.
По событиям второй серии манги Люпин безоговорочно доверяет Гоэмону, и Гоэмон отвечает ему взаимностью. Когда соперник Люпина захватывает и ужасно пытает Гоэмона, Гоэмон отказывается даже отвечать на его допрос, за исключением того, что говорит, что Люпин найдет его и позволит ему отомстить. Затем Люпин захватывает и соблазняет жену своего соперника и использует полученную информацию, чтобы спасти Гоэмона, который убивает своего похитителя с помощью Джигена.
В оригинальном аниме отношения Гоэмона с Люпином начинаются скорее как профессиональные, чем как близкая дружба. Ко второму аниме-сериалу Гоэмон развил в себе настоящую преданность Люпину. Однако его легко раздражают выходки Люпина, особенно увлечение Люпина женщинами и Фудзико Мине в частности. Иногда он напрямую выступает против Люпина, когда работа или действия Люпина не соответствуют его морали. Он даже пообещал, что последнее, что он предпримет по отношению к Люпину, — это нанесет ему смертельный удар. Тем не менее, Гоэмон не колеблется помогать Люпину в серьезных ситуациях и с готовностью помогает ему всякий раз, когда Люпин работает ради правого дела. Однако в «Тайне Мамо» 1978 года он утверждает, что помогает Люпину просто для того, чтобы сдержать свою клятву убить его самому.
У Гоэмона гораздо более дружеские отношения с Джигеном. Гоэмон видит в Джигене достойного воина, а Джиген видит в Гоэмоне надежного «приятеля по лисьей норе», и эти двое часто работают вместе во время заданий и обычно помогают держать Люпина под контролем. В редких случаях, и все чаще в последние годы, Гоэмон вступает в союз с Фудзико, несмотря на свое недоверие к ней.
Будучи мастером нескольких классических японских боевых искусств, Гоэмон преуспевает в кэндзюцу и баттодзюцу . Используя свой фирменный меч Зантецукен (который носят в неукрашенной сирасае без гарды), он способен разрезать практически любую субстанцию, даже летящие пули, стальные балки, автомобили и многоэтажные здания. Его обучение включает дзюдзюцу , айкидо и каратэ , что позволяет голыми руками побеждать нескольких нападающих одновременно с минимальными усилиями. Несмотря на свое непобедимое оружие и опыт в боевых искусствах, Гоэмон предпочитает выводить из строя, а не убивать противников, обычно уничтожая их оружие и одежду молниеносными взмахами меча. Поскольку катаны традиционно должны разрезать плоть, прежде чем их вернут в ножны, Гоэмон реагирует на нелетальное использование Дзантецукена восклицанием «Качи но най моно о моитидо киру» (в переводе с английского «Я снова разрезал недостойный [бесполезный] предмет»).
У Гоэмона чрезвычайное чувство гордости за свои способности, и когда он не может выполнить задачу, он чувствует стыд и раскаяние впоследствии. Разрушение Зантецукена, как он сделал в битве с Флинчем в Тайне Мамо , является распространенной причиной стыда. Он также будет чувствовать огорчение, когда поддастся своим слабостям, как когда женщина убежала с его мечом в Воспоминаниях Пламени: Токийский кризис . Во многих из этих случаев Гоэмон уходит, чтобы медитировать или продолжать тренироваться, чтобы избавиться от своих слабых мест.
Гоэмон демонстрирует преданность японской культуре настолько строго, насколько позволяют его путешествия и уникальный образ жизни; он часто путешествует на внешней стороне транспортных средств со средней скоростью, но смягчается обычной ездой в погонях. Он одевается в хакаму и фундоси и предпочитает носить длинные и несколько неровно подстриженные волосы. Он ест только японскую кухню и готов поститься, а не соглашаться на какие-либо западные варианты. Он твердо верит в буддизм и синтоизм. Хотя он может произносить тосты с шампанским, его любимый напиток — сакэ . Иногда его видели курящим кисеру , и обычно он носит шляпу в стиле Сугегаса .
Наиболее частое времяпрепровождение Гоэмона — медитация. Даже под угрозой или будучи запертым, он обычно сидит на полу в состоянии умственного уединения, настолько глубоком, что его невозможно сдвинуть с места. Другие занятия, которые любит Гоэмон, включают рыбалку, посещение театра но , прослушивание джаза энка и участие в соревнованиях по боевым искусствам.
Хотя обычно Гоэмон человек с мягкой отчужденностью, его видели взрывающимся от разочарования, восхищающимся красивыми женщинами и (очень редко) кричащим от страха. Такие нехарактерные моменты обычно рассматриваются как юмористические выходки. Если у Гоэмона и есть настоящая слабость, так это то, что он падок на женщин. Он с готовностью доверяет любой женщине, которая кажется поверхностно заслуживающей доверия или невинной, что часто доставляет ему массу неприятностей. В то же время он боится, что знойные женщины отвлекут его от обучения, и имеет тенденцию краснеть или убегать, когда какая-либо женщина ставит его в не совсем скромную ситуацию.
Гоэмона Исикаву впервые озвучил Горо Ная в версии CinemaScope пилотного фильма аниме 1969 года , в то время как Осаму Кобаяси озвучивал его в адаптированной телевизионной версии пилота. [3] Ная предпочел роль Дзенигаты, потому что у него было больше реплик, и взял на себя эту роль во время производства аниме; Тикао Оцука получила роль Гоэмона, когда было выпущено первое аниме (1971–72). [4] Гоэмона взял на себя Макио Иноуэ во втором аниме (1977–78), который продолжал озвучивать персонажа до 2010 года. Единственным исключением была оригинальная видеоанимация 1987 года The Fuma Conspiracy ; [5] из-за проблем с бюджетом TMS решила не нанимать постоянный состав актеров озвучивания, поэтому Гоэмона вместо этого озвучил Кането Сиодзава .
В телевизионном спецвыпуске 2011 года «Печать крови — Вечная русалка» впервые появился Дайсукэ Намикава в роли Гоэмона Ишикавы; Намикава продолжает озвучивать Гоэмона Ишикаву. [6] Иноуэ ненадолго вернулся к роли в короткометражном оригинальном видеоанимационном фильме «Семейство Люпенов» 2012 года , в котором воссоединились все выжившие оригинальные актеры «Люпена III» . [7]
Уильям Росс озвучивал Гоэмона в английской версии дубляжа Toho 1979 года «Тайна Мамо» , где его имя было изменено на «Самурай». Росс основал Frontier Enterprises, студию, которая выпустила этот дубляж под его руководством. [8] Среди других актёров озвучивания были Стив Крамер (1992-3, Streamline ), Марк Франклин (1995, AnimEigo ). Ардуайт Чемберлен (1995, Streamline), Гаррик Хагон (1996, Manga UK ) и Майкл Грегори (2000, Animaze / Manga ). Майк Макфарланд озвучивал персонажа для дубляжа Funimation Entertainment нескольких телевизионных спецвыпусков и театральных фильмов в период с 2002 по 2005 год, а также для их дубляжа 2013 года « Женщина по имени Фудзико Майн» . [9]
Лекс Лэнг озвучивал Гоэмона в дубляже Phuuz для выпуска Pioneer/Geneon второго аниме между 2003 и 2006 годами. Дубляж Discotek Media для Lupin the 3rd Part IV , который в значительной степени воссоединил дубляж Части 2 , увидел возвращение Лэнга в роли Гоэмона; [10] он продолжает регулярно озвучивать персонажа в дубляже фильмов и телешоу. Лэнг также озвучивает Гоэмона в дубляже Bang Zoom! Entertainment для спин-оффа фильма Goemon's Blood Spray , в котором другой актерский состав для остальных главных ролей.
В фильме 2014 года «Люпен Третий» впервые в жизни появился теле- и кинозвезда Го Аяно . Первоначально планировалось представить снятого Гоэмона в современном костюме и галстуке, а режиссер Рюхэй Китамура выразился так: «Было бы глупо, если бы Гоэмон существовал в современном обществе, нося самурайскую одежду и таская с собой катану». [ требуется цитата ] По-видимому, из-за требований фанатов по всему миру эта идея была отклонена, и в готовом фильме Го Аяно играет мечника, одетого в мантию, похожую на его нарисованные и анимированные аналоги.
В 2007 году журнал Oricon провел опрос читателей на тему, каких персонажей они больше всего хотели бы видеть в своих собственных сериях. [11] Гоэмон оказался на восьмой позиции в опросах женщин-читательниц и на седьмом месте в объединенном опросе.