Джеймс Стерн (26 декабря 1904 г. – 22 ноября 1993 г.) был англо-ирландским писателем рассказов и документальной прозы. Он также был известен своими обширными письмами и дружбой со знаменитостями, Малкольм Коули однажды заметил Стерну: «Боже мой, ты знал всех, его жену, его парня и его естественное потомство!» [1]
Сын британского кавалерийского офицера еврейского происхождения и англо-ирландской протестантской матери, Стерн родился в графстве Мит , Ирландия, и получил образование в школе Виксенфорд на юге Англии. После работы в Южной Родезии в молодости он работал в семейном банке в Лондоне и Германии, которые он ненавидел. Он сбежал в Париж, где встретил свою немецкую жену Таню Куреллу, на которой женился в 1935 году. Они переехали в Нью-Йорк в 1939 году, вернулись в Англию в начале 1950-х и в 1961 году переехали в поместье Хэтч в Уилтшире .
Среди его художественных произведений — «Бессердечная земля » (1932), «Что-то не так» (1938), «Человек, которого любили» (1952), «Истории Джеймса Стерна» (1969) и несколько неопубликованных семейных мемуаров «Серебряная ложка» .
«Скрытый ущерб» (1947), его наиболее часто переиздаваемая книга, представляет собой отчет о его работе в Германии в составе Управления стратегических бомбардировок США в 1945 году, где он служил вместе с У. Х. Оденом .
В 1950-х годах он написал много рецензий на книги для New York Times и New Republic , среди прочих. Он написал знаменитую сатирическую рецензию на « Над пропастью во ржи » Дж. Д. Сэлинджера в New York Times под названием «О, мир — жалкое место». [2]
У него было много друзей, с которыми он поддерживал переписку на протяжении всей жизни, сохранившуюся в архиве Джеймса Стерна в Британской библиотеке . Среди них были Оден, Кристофер Ишервуд , Брайан Ховард, Джуна Барнс , Сэмюэл Беккет и Артур Миллер , чей «Вид с моста» был посвящен Стерну.
Он сотрудничал со своей женой Таней над многими переводами с немецкого языка.