Джерри Спрингер: Опера — британский мюзикл , написанный Ричардом Томасом и Стюартом Ли по мотивам ток-шоу Джерри Спрингера . Он содержит непочтительную трактовку христианских тем, обширную ненормативную лексику и сюрреалистические изображения, такие как труппа членов Ку-клукс-клана, танцующих чечетку .
С апреля 2003 года по февраль 2005 года мюзикл дал 609 представлений в Лондоне, а затем отправился в тур по Великобритании в 2006 году. Он получил четыре премии Лоуренса Оливье , в том числе за лучший новый мюзикл. Первое выступление в Северной Америке состоялось в MGM Grand в Лас-Вегасе . Мюзикл был представлен рядом американских региональных театральных трупп, а его дебют в Нью-Йорке состоялся 29–30 января 2008 года в Карнеги-холле . Харви Кейтель сыграл Джерри.
В январе 2005 года трансляция британского телевидения на BBC Two вызвала 55 000 жалоб. [1] Организация «Христианский голос» возглавила уличные протесты против показа в девяти офисах BBC [2] и объявила о своем намерении выдвинуть обвинения в богохульстве из-за изображений христианских персонажей во втором акте. Христианский институт попытался возбудить частное обвинение против BBC, [3] но мировой суд отказался выдать повестку, и это решение позже было поддержано Высоким судом . [4] В 2006 году протесты продолжались на гастрольных площадках и в Интернете.
(Иногда роли делит человек, играющий первую роль; иногда роли исполняют дополнительные актеры)
Взбешенная аудитория Джерри Спрингера приветствует его, когда он приходит на свое пресловутое телевизионное ток-шоу. Его первый гость, Дуайт, изменяет Персику с Зандрой. Трое дерутся, и охранники Джерри прекращают битву. Джерри кратко увещевает его внутренняя Валькирия . Дуайт также изменяет с трансвеститом по имени Тремонт. После рекламной паузы второй гость Джерри, Монтель, говорит своей партнерше Андреа, что ему нравится одеваться как ребенок и что он изменяет ей с Бэби Джейн, женщиной, которая одевается как маленькая девочка. Разминщик Джерри способствует унижению Андреа и его увольняют. Джерри снова борется со своей внутренней Валькирией. Последние гости Джерри - Шонтел и ее муж Чаки. Она хочет стать стриптизершей и демонстрирует танец перед приездом своей матери Ирен. Ирен нападает на Шонтел. Чаки заявляет о своей невиновности, но секретные кадры Джерри с камеры JerryCam показывают, что Чаки является покровителем стриптиз-клубов и членом Ку-клукс-клана . Клан выходит на сцену, и Разогрев дает Монтелю пистолет. Разминщик толкает Монтеля, который случайно стреляет в Джерри.
Джерри находят раненым в инвалидной коляске в сопровождении своего охранника Стива. Место действия — Чистилище, окутанная туманом пустыня. Джерри встречает призрачные версии гостей своего ток-шоу, которых всех постигла неприятная судьба. Джерри пытается оправдать свои действия перед призраками. Прибывает Разминочный Человек, который оказывается Сатаной . Бэби Джейн просит сатану пощадить душу Джерри. Сатана вынуждает Джерри вернуться с ним в ад , чтобы устроить специальное шоу.
Джерри прибывает в ад в обгоревшую версию своей земной телестудии. Зрители заперты в трещинах в стенах. Джерри читает карточки-подсказки, созданные Бэби Джейн, которые знакомят с сатаной, который отвечает за происходящее. Сатана ищет извинений за свое изгнание с Небес и хочет воссоединить Рай и Ад. Джерри должен добросовестно прочитать карточки-подсказки, которые представляют Иисуса , следующего гостя, похожего на Монтеля. Иисус и сатана обмениваются обвинениями. Адам и Ева следующие; они напоминают Чаки и Шонтел. Они спорят с Иисусом, и в конце концов Ева нападает на него. Мария, мать Иисуса , похожая на Ирину, осуждает Иисуса. Все восстают против Джерри, который надеется на чудо.
Бог и ангелы прибывают и просят Джерри прийти на Небеса и помочь Богу судить человечество. Он принимает предложение, но ангелы и дьяволы сражаются из-за Джерри; и ведущий ток-шоу оказывается подвешенным над огненной ямой. Джерри начинает серию бойких проповедей с просьбой сохранить ему жизнь, но в конце концов сдается и делает честное заявление, которое находит отклик у его аудитории. Черти, ангелы и все поют хвалебный гимн жизни.
Вернувшись на твердую землю, Бэби Джейн говорит Джерри, что он должен вернуться на Землю. Джерри просыпается в своей телестудии, будучи застреленным, его жизнь угасает, когда он лежит на руках Стива. Джерри произносит заключительную речь, и все скорбят.
Мюзикл в основном пропевается . Стив Уилкос произносит короткую речь, а Джерри Спрингер произносит свои строки.
В 2018 году Томас пересмотрел оценку. [5] Он добавил 2 песни, чтобы «лучше подчеркнуть параллели между Джонатаном и Дьяволом», переписал некоторые ритмы, сделав их «хиповыми», и добавил песню для Springer. Томас также удалил некоторые «ненужно агрессивные» оскорбления в адрес геев.
Одноактная опера Ричарда Томаса « Дива Туретта» была исполнена в лондонском Центре искусств Баттерси (BAC) в мае 2000 года, и в ней два члена неблагополучной семьи пели друг другу непристойности . Это побудило Томаса создать свое персональное шоу «Как написать оперу о Джерри Спрингере» , которое было показано в BAC в феврале 2001 года.
В мае 2001 года Томас вернулся в BAC со своим шоу «Как написать оперу о Джерри Спрингере » в сопровождении четырех певцов в крошечной театральной студии. Это привлекло положительную прессу и инвестиции. Стюарт Ли объединился с Томасом, и они вдвоем начали писать «Джерри Спрингер: Опера» .
Шоу впервые было представлено, еще находясь в разработке, на BAC в августе 2001 года с участием 12 человек. Шоу длилось одну неделю, билеты были распроданы. Когда шоу вернулось в BAC в феврале 2002 года, билеты на трехнедельный тираж были распроданы заранее.
Затем шоу было дано на концерте на Эдинбургском фестивале в августе 2002 года, билеты были распроданы. Джерри Спрингер пришел посмотреть шоу и поддержал его, заявив: «Хотелось бы мне подумать об этом самому». [6] В Эдинбургском выпуске был представлен персонаж Тремонта – объединение двух предыдущих персонажей. Новую роль создал актер австралийского происхождения Эндрю Бевис .
После фестиваля Николас Хитнер предложил включить спектакль в свой первый сезон в качестве директора Национального театра в Лондоне.
Первая полностью поставленная постановка мюзикла была показана в Национальном театре 29 апреля 2003 года с участием 33 актеров, включая Бевиса в роли Тремонта и Майкла Брэндона в роли Джерри . Он был представлен переполненной публике и получил положительные отзывы. Последний показ спектакля состоялся в Национальном театре 30 сентября 2003 года, прежде чем он переехал в Вест-Энд .
10 ноября 2003 года спектакль открылся в Кембриджском театре с тем же составом, что и постановка Национального театра, и продлился там до 19 февраля 2005 года, прежде чем начался тур по Соединенному Королевству . Пробег в Вест-Энде спонсировался British Sky Broadcasting . 12 июля 2004 года Дэвид Соул взял на себя роль Джерри у Майкла Брэндона .
В 2004 году было объявлено о постановке на Бродвее , но затем ее отменили. [7] [8]
В сентябре 2005 года, через семь месяцев после закрытия спектакля в лондонском Вест-Энде, было объявлено, что спектакль проедет по 21 региональному театру Соединенного Королевства. Девять театров, которые изначально должны были принимать спектакль, отказались от участия после того, как Christian Voice пригрозил их пикетировать. Кроме того, Совет искусств Англии отклонил заявку на финансирование, заявив, что это решение было основано на коммерческом опыте шоу, а не на «давлении со стороны экстремистских групп». [9]
Тур длился 22 недели и начался в Королевском театре в Плимуте 27 января 2006 года. Непосредственно перед открытием спектакля в Плимуте сообщалось, что члены крайне правой Британской национальной партии принимали участие в местной кампании против выступления, [10] хотя Christian Voice заявил, что не одобряет их участие.
В состав тура вошли несколько актеров из лондонского состава, а американский актер Рольф Саксон заменил Дэвида Соула в роли Джерри Спрингера . В туре были уменьшены декорации и эффекты, а также меньшая «аудитория» на сцене.
Шоу должно было открыться на Бродвее в 2005 году; однако он так и не был произведен. [11]
Шоу было представлено на концерте в январе 2008 года на двух выступлениях в Карнеги-холле в Нью-Йорке с Харви Кейтелем в главной роли. [12] Шоу пикетировало на 57-й улице американское издание TFP , которое сослалось на издевательство над Распятием, Мессой и Евхаристией, а также на изображение Иисуса как «толстого» и «немного гея». «кощунственное содержание». [13] [14]
Первое официальное выступление шоу в Нью-Йорке состоялось 23 января 2018 года - 11 марта 2018 года в Off-Broadway Pershing Square Signature Center , где Терренс Манн играл главную роль, а Уилл Свенсон играл Сатану. [15] Его продюсировала The New Group под руководством Джона Рэндо и продлили до 1 апреля 2018 года, когда Мэтт МакГрат взял на себя роль Джерри Спрингера.
Этот выпуск 2018 года вызвал меньше споров из-за кощунственного содержания. Однако постановка по-прежнему подвергалась критике: второй и третий акты были названы оскорбительными только «для тех из нас, кто ценит качественную драматургию». [16] Другой обзор показал, что Опера потеряла свою наступательную и комедийную остроту из-за уменьшения культурной значимости Спрингера и изменений в современном дискурсе. [17] В интервью в 2018 году Ричард Томас защищал ненормативную лексику и богохульство Оперы, но признался, что удалил гомосексуальные оскорбления, поскольку они были «излишне агрессивными». [5]
Премьера мюзикла состоялась 17 марта 2007 года в полуконцертном стиле с костюмами и минималистичным декором в MGM Grand в Лас-Вегасе в рамках благотворительной организации Golden Rainbow, базирующейся в Лас-Вегасе по борьбе с ВИЧ/СПИДом. В актерский состав вошли исполнители актуальных на тот момент версий « Призрака оперы» Mamma Mia! и другие театральные представления в Лас-Вегас-Стрип .
Официальная американская премьера спектакля состоялась в неакционерной постановке в Чикаго в Репертуарном театре Бейливика , которая началась 3 мая 2007 года, а открытие состоялось 14 мая. [18]
Спектакль был поставлен в Сиднейском оперном театре с 21 по 26 апреля 2009 года, в главных ролях Дэвид Уэнам в роли Джерри, Дэвид Беделла в роли Джонатана Вейрусса/Сатаны, Урсула Йович в роли Андреа/Архангела Мишеля, Кейт Миллер-Хайдке в роли Бэби Джейн, Элисон Джиар в роли Шонтел. /Ева и Маркус Грэм в качестве специальных приглашенных звезд; также появляются Эндрю Бевис и Джеймс Миллар . [19] [20]
Первая канадская постановка открылась в Торонто, Онтарио , 16 января 2009 года в Hart House Theater . Режиссером выступил театральный критик и режиссер Ричард Узунян. Музыкальное руководство Лили Линг и хореография Шеннон Коут. Самое продаваемое шоу в Торонто сезона 08–09. В нем участвовали Байрон Роуз в главной роли и Жан-Поль Бевилаква в роли «Джонатана/Сатаны». Среди других оригинальных канадских актеров - Линда Галлант (Шонтел/Ева), Скотт Горман (Монтел/Адам), Джоселин Ховард (Персик/Бэби Джейн), Брэнди Хьюитт (Зандра/Ирен/Мэри), Ян Бендер (Тремонт/Габриэль), Бенджамин. Мел (Чаки/Иисус), Хейли Тоан (Андреа/Ангел Майкл), Грегори Финни (Дуайт/Бог) и Джеймс Шедлих (Стив Уилкос)
NYMT (Национальный молодежный музыкальный театр) Ирландии поставил первую ирландскую постановку «Джерри Спрингер: Опера» в театре Гранд-Канал в Дублине. Шоу с Саймоном Делани в роли Джерри и Эоином Кэнноном в роли Джонатана Вейрусса/Сатаны проходило с 31 октября по 5 ноября 2011 года .
В августе 2019 года продюсерская компания Northern Ricochet подготовила месячный спектакль «Джерри Спрингер: Опера» в театре Хоуп Милл в Манчестере. [22] [23] Режиссер Джеймс Бейкер, хореография Синди Ричардсон, освещение Аарона Дж. Дутсона, дизайн Виктории Хинтон и звуковой дизайн Криса Богга. Главную роль играл Майкл Хоу при поддержке Элизабет Чедвик в роли Мэри/Зандры/Ирен, Робби Во в роли Чаки/Адама, СиСи Хауэллс в роли Шонтел, Мэтта Бонда в роли Дуайта/Бога, Эмили Честертон в роли Персика/Бэби Джейн, Джорджины Джеймс в роли Андреа. /Архангел Михаил, Кай Джолли в роли Стива, Том Ллойд в роли Сатаны/Джонатан Вейрусс, Эндрю Патрик-Уокер в роли Тремонта/Ангел Габриэль, Эмили Кларк и Меган Дэвис-Труин (свинг/ансамбль) и хор из 13 человек.
Джерри Спрингер увидел постановку в Эдинбурге и «назвал ее «замечательной»», добавив, что он «не возражал ни против чего в ней» и что ему «только хотелось бы, чтобы [он] подумал об этом первым». [24]
В последующие годы он подробно рассказал о своей реакции на сериал и свое изображение;
Я думаю, они проделали действительно хорошую работу. Я имею в виду, я бы предпочел, чтобы это было о ком-то другом. Мне было неприятно это смотреть. Во-первых, речь идет о себе, поэтому общего опыта нет. Нет никого, у кого я мог бы спросить: «Ну и дела, как ты себя чувствовал?» Я не могу позвонить Фигаро или Кармен и сказать: «Эй, как тебе твоя опера?» Это просто очень личный момент, который я не могу никому выразить. А потом мне стало немного неловко, потому что, пока я смотрел это, все смотрели на меня, чтобы увидеть, какова будет моя реакция. Это было неудобно. [25]
Помимо христианских протестов в студии BBC, во время тура 2006 года произошло несколько инцидентов на площадках. Обозреватель Manchester Evening News счел протесты неуместными и написал «дерзкое и скандальное, но в конечном итоге нравственное и сложное шоу, которое рекомендуется всем, кто может принять странную дозу возмущения в своей жизни». [26] Другой рецензент посоветовал: «Не скручивайте трусики так, бросьте их и наслаждайтесь». [27]
Противодействие со стороны Christian Voice привело к тому, что благотворительная организация по борьбе с раком Maggie's Centers отклонила пожертвование в размере 3000 фунтов стерлингов от Jerry Springer: The Opera . «Христианский голос» пригрозил пикетировать их центры, оказывающие паллиативную помощь больным раком и их семьям. Он утверждал, что предупредил благотворительную организацию, что получение денег от шоу, полного «грязи и богохульства», будет катастрофой для связей с общественностью. [33]
В январе 2007 года Christian Voice, которого представлял Стивен Грин, попыталась привлечь к ответственности генерального директора BBC Марка Томпсона за богохульство в отношении шоу. В вызове было отказано из-за отсутствия доказательств prima facie совершения преступления, а также из-за положения Закона о театрах 1968 года , закрепляющего право на свободное выражение мнения в театральных произведениях. [34] Апелляция в Высокий суд была отклонена 5 декабря 2007 года, при этом решение суда низшей инстанции было оставлено в силе по всем пунктам и постановило, что было разумно заключить, что пьеса «в контексте» не может считаться кощунственной. [35] [36]
Отвечая на вопрос о противоречии во время интервью The Observer в 2009 году, Ли заявил:
Если вы были на грани того, чтобы стать миллионером, но этого не произошло из-за крайне правых групп давления, ваша работа была запрещена и разобрана, вам угрожали судебным преследованием, а полиция предупредила людей, причастных к этому. когда ваш продюсер скрывается, а в гостиницах типа «ночлег и завтрак» не останется актеров, потому что они богохульники, и вам приходится пересекать линию пикета BNP , чтобы пойти на работу в Плимут, вы действительно начинаете думать, ну, что может быть хуже этого? [37]
На вопрос, повлиял ли этот опыт на его стендап-комедию, Ли ответил: «Это заставило меня почувствовать, что нет особого смысла пытаться достучаться до массовой аудитории чем-то интересным и провокационным. Вы просто рискуете быть неправильно понятыми в больших масштабах». ." [37]
Мюзикл содержит обширную ненормативную лексику . Его обвинили в включении «8000 непристойностей» [38] — неизвестно, откуда взялось это количество, но широко цитируется цифра в 8000. [39] 8000 непристойностей за 120-минутную продолжительность шоу означают, что в минуту происходит 66 непристойностей, то есть более 1 в секунду. Несколько изданий, в том числе Daily Mail и The Sun , заявили о цифре «3168 упоминаний слова « ебать » и 297 упоминаний слова « пизда ». Однако, по данным расследования BBC, слово «трахать» было использовано 96 раз, а слово «пизда» — девять. В отчете BBC говорится: «Несмотря на значительное количество, это не обязательно неприемлемо с точки зрения ночного наземного телевидения». [40] Цифры, о которых сообщили Mail и Sun, были получены путем умножения количества актеров, одновременно исполняющих ненормативную лексику, т.е. зарегистрированные 297 случаев использования слова « пизда» являются результатом умножения 33 актеров на девять. появления слова.
По словам писателя Стюарта Ли, всего в фильме 174 нецензурных слова. [41]
Роль BBC в трансляции мюзикла обсуждалась в парламенте Великобритании. В целом они выразили больше беспокойства по поводу реакции христианских групп, чем по поводу самого шоу.
Раннее предложение № 488, BBC AND JERRY SPRINGER – THE OPERA, было внесено 12 января 2005 года депутатом парламента Джеффри Дональдсоном :
Что Палата представителей с тревогой относится к решению BBC транслировать «Джерри Спрингер – Опера» на BBC2, что вызвало широкое оскорбление христиан и представителей других вероисповеданий из-за насмешливого изображения Иисуса Христа, Святого Причастия и некоторых центральных принципов христианства. вера; осуждает юношеское и оскорбительное использование в сериале повторяющихся ненормативной лексики в попытке пошутить; далее отмечает, что особенно серьезным является тот факт, что шоу должно было транслироваться финансируемой государством национальной телерадиовещательной компанией, и ставит под сомнение, является ли это нарушением Корпорацией ее Устава; сетует на высокомерное игнорирование христианских проблем в содержании программ, транслируемых BBC; и призывает правительство публично упрекнуть корпорацию за нападки на религию, которой придерживаются более 70 процентов. населения Великобритании и за подход к этике, основанный на наименьшем общем знаменателе, в попытках гоняться за рейтингами. [42]
EDM № 531, BBC И СВОБОДА ВЫРАЖЕНИЯ, был позже внесен 17 января 2005 года депутатом Эваном Харрисом :
Палата представителей аплодирует решению BBC придерживаться своего решения транслировать «Джерри Спрингер – Опера» на BBC2 8 января, несмотря на организованную кампанию со стороны групп религиозного давления, безответственные действия одной из которых вызвали тревогу и беспокойство. семьям руководителей BBC, обнародовав их контактные данные и подвергнув их нападкам на почве ненависти; считает, что у людей есть выбор, смотреть или нет программы, которые, как их предупреждают, могут быть для них оскорбительными, и что вещательные компании имеют право и обязанность транслировать различные произведения, некоторые из которых могут вызвать разные критические мнения; признает, что в любом случае эта конкретная программа имела несомненную художественную ценность, о чем свидетельствует то, что опера собрала рекордное количество наград и значительную театральную аудиторию; напоминает Би-би-си, что в ее собственном исследовании «Что мир думает о Боге» говорится, что Великобритания является самой религиозно скептической страной в мире и что как финансируемая государством национальная телекомпания, Корпорация обязана отражать общество в своей продукции, что повлечет за собой вещание программ, которые некоторые религиозные люди находят это оскорбительным; и призывает Би-би-си твердо противостоять все более агрессивному религиозному давлению, оказываемому с целью ограничения свободы выражения мнений. [43]
EDM № 1270, DVD ДЖЕРРИ СПРИНГЕРА ОТЗЫВ, был внесен 14 декабря 2005 года членом парламента Доном Фостером :
Палата представителей согласна с Ноамом Хомским в том, что «если вы действительно выступаете за свободу слова, то вы выступаете за свободу слова именно из-за взглядов, которые вы презираете». В противном случае вы не сторонники свободы слова»; сожалеет о очевидном решении Sainsbury's и Woolworths отреагировать на минимальное давление, изъяв из продажи DVD-диски с фильмом «Джерри Спрингер: Опера» в своих магазинах; признает, что «Джерри Спрингер: Опера» — широко признанное произведение искусства, получившее восемь крупных наград, в том числе за лучший мюзикл на Olivier Awards, Critics' Circle Awards и Evening Standard Awards; отмечает, что громогласные группы давления меньшинства теперь все чаще нападают на произведения искусства, в результате чего большинству иногда отказывают в выборе судить о произведениях самостоятельно; и призывает правительство обеспечить, чтобы свобода выражения мнений оставалась центральным принципом общества, и защитить способность людей всесторонне и законно исследовать все аспекты культуры. [44]
EDM № 488 получил 5 подписей в поддержку. Под EDM № 531 подписались 16 человек. EDM № 1270 подписали 40 человек.
Шоу получило четыре награды на церемонии вручения наград Лоуренса Оливье в 2004 году ; Лучший новый мюзикл, Лучшее звуковое оформление, Лучший актер мюзикла (Дэвид Беделла) и Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле (Хор). [45] [46] Он также получил награду «Лучший мюзикл» на церемонии вручения театральных премий Critics' Circle 2004 года , [47] «Лучший мюзикл» на церемонии вручения наград Evening Standard Awards 2003 года [48] и награду WhatsOnStage.com Theatregoers 'Choice Awards 2004 года «Лучший новый мюзикл» и «Лондонский новичок». года (Бенджамин Лейк). [49] Шоу получило четыре награды на церемонии вручения наград Nowt2Do.Com Awards 2003 года: «Лучший актер мюзикла» (Дэвид Беделла), «Лучшая женская роль в мюзикле» (Элисон Джиар), «Лучшее лондонское шоу» и «Самое развлекательное шоу». [50] В 2006 году шоу получило награду TMA Awards за лучшую гастрольную постановку . [51]
Это единственное шоу, когда-либо получившее все четыре награды «Лучший мюзикл».
Джерри Спрингер: Опера стала предметом споров, когда BBC транслировала мюзикл по телевидению 8 января 2005 года в рамках вечера программ на тему Джерри Спрингера на BBC Two . Новости о показе побудили активистов кампании по телевизионным стандартам Mediawatch написать письмо председателю правления BBC Майклу Грейду с просьбой пересмотреть решение о показе мюзикла. [52]
7 января, за день до трансляции, BBC объявила, что получила более 47 000 жалоб на планы показа мюзикла – на тот момент это было наибольшее количество жалоб, когда-либо полученных в отношении британского телевещания. [38] [6] Многие комментаторы, в том числе BBC, объясняют такое большое количество жалоб организованной кампанией различных христианских групп. Сторонники трансляции шоу BBC отметили, что предположительно кощунственное содержание было явно представлено как фантазия в сознании умирающего главного героя и не предназначалось для серьезного комментария к Христу или христианскому богословию. Джон Бейер, председатель Mediawatch-UK, утверждал, что BBC должна взять на себя большую часть вины за кампанию против мюзикла, поскольку они рекламировали мюзикл как «раздвигающий границы вкуса» и «спорный», хотя он никогда не был задуман. чтобы оскорбить группы, которые выступали против этого.
В ноябре 2005 года DVD с шоу был выпущен в Великобритании компанией Pathé через компанию 20th Century Fox Home Entertainment . [53] Однако из-за жалоб клиентов Sainsbury's и Woolworths решили прекратить продажу DVD. Многие блоги и член парламента от либерал-демократов Линн Физерстоун [54] осудили действия магазинов как корпоративную цензуру , что оба ритейлера отрицают. Большинство других розничных продавцов продолжали продавать DVD. [55]
В комментариях к DVD было заявлено, что гастроли по Великобритании невозможны из-за давления со стороны религиозных групп, но после выпуска DVD тур по Великобритании 2006 продолжился. В комментарии к DVD также говорилось, что Стюарт Ли был недоволен действиями Элисон Джиар без сценария. В сцене «Адам, Ева и Мария» во втором акте Джиар проводит рукой под набедренной повязкой Иисуса, вызывая удивленный взгляд Леона Крейга, актера, играющего Иисуса. Ли сказал в комментарии: «Мне бы хотелось, чтобы она этого не делала».
