stringtranslate.com

Наоки Иносе

Наоки Иносэ ( яп.猪瀬 直樹, Иносэ Наоки , родился 20 ноября 1946 года) — японский политик, журналист, историк, общественный критик и биограф таких литературных деятелей, как Юкио Мисима и Осаму Дадзай . Он занимал пост вице-губернатора Токио с июня 2007 года [1] до того, как стал исполняющим обязанности губернатора 1 ноября 2012 года после отставки Синтаро Исихары . Он был избран губернатором в результате исторической убедительной победы в декабре 2012 года [2], но объявил о своей отставке 19 декабря 2013 года после скандала, связанного с политическими фондами; [3] его отставка была одобрена и вступила в силу 24 декабря 2013 года. [4]

Ранний период жизни

Иносэ родился в префектуре Нагано ; его отец умер от стенокардии, когда Иносэ было три года. Он посещал начальную и среднюю школу, связанную с университетом Синсю , и в конечном итоге поступил в Синсю в 1966 году. Он окончил университет Синсю в 1970 году и переехал в Токио, где женился в том же году. Он поступил в аспирантуру по политологии в университете Мэйдзи в 1972 году и имел двоих детей, родившихся в 1974 и 1978 годах. [5]

Карьера как автора

В книге Иносэ 1983 года « Сёва 16-нэн Нацу но Хайсен» (昭和16年夏の敗戦, буквально «Побежденный в войне летом 1941 года») описаны результаты Исследовательского института тотальной войны  [джа] (総力戦研究所, Сорёкусен). Кенкюдзё ) . Во время Международного военного трибунала по Дальнему Востоку институт обвиняли в том, что он является частью милитаристской машины Японии, но Иносе утверждает, что это был не более чем аналитический центр, целью которого было беспристрастное изучение последствий тотального война. В заключении говорилось, что «у Японии не будет возможности выиграть войну из-за ее явной материальной неполноценности. Война затянется. Советский Союз вмешается, и Япония потерпит поражение». . Поэтому необходимо категорически избегать начала войны с Соединенными Штатами». [6]

За этой книгой в 1987 году последовал «Портрет Микадо» (帝の肖像, Mikado no Shōzō ) , [ оригинальное исследование? ] о развитии образа Императора , а также биографии Юкио Мисимы , Осаму Дазая и Кикучи Кана : Persona ( Perusona , 1995), Picaresque ( Pikaresuku , 2000), и The Realm of Heart (心の王国, Kokoro no Ококу, , 2004) . [ оригинальное исследование? ] В 2009 году его книга 1993 года «Век черных кораблей» (黒船の世紀, Kurofune no Seiki ) была опубликована на английском языке. В 2012 году биография Мисимы , написанная Иносэ в 1995 году, была опубликована на английском языке под названием «Персона: Биография Юкио Мисимы» , отредактированная и адаптированная Хироаки Сато и опубликованная издательством Stone Bridge Press . [7]

Изучение Иносэ государственных дел привело его к резкой критике правящих классов Японии и их нежелания проводить реформы. Его давнее предложение заключалось в приватизации четырех государственных дорожных корпораций и реформе почтово-сберегательной системы, которая их финансирует. [8] В результате он присоединился к рабочей группе премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми и входил в комиссию по проверке Japan Highway Public Corporation ( Nihon Doro Kodan ). [9] Его настойчивость в проведении сокращений была настолько бескомпромиссной, что некоторые другие назначенцы отказались от должностей в совете. [6]

Иносе сказал, что Япония проиграла Вторую мировую войну , потому что правительство в то время игнорировало данные, предполагающие, что Япония не сможет победить союзников , и запретило доступ к информации до того, как Токио объявил войну в 1941 году. Он также утверждал, что это действие повторяется сегодня бюрократами в отношении экономики. [10] Он выступал за то, чтобы люди делились точной информацией относительно экономического положения Японии, которая не обязательно выдается бюрократами, в попытках помочь обремененной долгами Японии. Он утверждает, что «любая реформа может быть реализована, если люди будут делиться более точными и объективными данными, чем те, которые (изначально) были опубликованы властями». [10]

Политическая карьера

15 июня 2007 года губернатор Синтаро Исихара объявил, что Иносе согласился занять пост вице-губернатора столицы, заявив, что «наши мнения могут различаться, но я считаю, что для нас полезно обсуждать и обсуждать многие из наших разногласий». [11] Изначально Иносе не был согласен с законодателями ЛДП в столичном собрании во время слушаний по утверждению кандидатуры, и вскоре после этого отменил спонсируемую ЛДП инициативу городской реконструкции, хотя Исихара позже оказал давление на Иносе, чтобы тот сотрудничал с законодателями ЛДП. [12]

После своей отставки в 2012 году губернатор Исихара назначил Иносе своим временным преемником; Иносе был избран губернатором Токио на выборах губернатора Токио в 2012 году с наибольшим числом голосов в истории Токио. Его платформа включала реформу Tokyo Electric Power Company и слияние Tokyo Metro с сетью метро Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation , хотя он добился минимального прогресса по обоим вопросам после своего избрания. [12]

Роль в олимпийской заявке

Будучи губернатором, Иносе был председателем успешной заявки Токио на проведение летних Олимпийских игр 2020 года . Он посетил летние Олимпийские игры 2012 года в Лондоне, чтобы начать кампанию Токио по проведению Игр. [13]

Он вызвал споры в апреле 2013 года, когда сделал комментарий, который был воспринят как критика мусульманского мира , а также Стамбула и их заявки на проведение Олимпиады 2020 года: «Ну, сравните две страны, где им еще предстоит построить инфраструктуру, очень сложные объекты. Поэтому время от времени, как в Бразилии, я думаю, что хорошо иметь место проведения впервые. Но исламские страны, единственное, что их объединяет, это Аллах, и они сражаются друг с другом, и у них есть классы». [14] Критика конкурирующих заявок запрещена правилами МОК; после заявления Иносе Токио-2020 сделал заявление, в котором говорилось, что они «испытывают величайшее уважение ко всем городам-кандидатам и всегда гордились тем, что подавали заявки в духе, основанном на олимпийских ценностях совершенства, уважения и дружбы». [15] Спустя несколько дней Иносе извинился за свои комментарии и заявил, что он «полностью привержен» соблюдению правил МОК. [16] Позднее Япония выиграла заявку на проведение Олимпиады под председательством Иносе.

Денежный скандал и отставка

В ноябре 2013 года Иносе оказался втянут в скандал, связанный с наличными, которые он получил от группы больниц Токусюкай во главе с Торао Такудой, отцом члена нижней палаты Такеши Токуды. Иносе утверждал, что занял 50 миллионов иен в качестве личного займа у Токусюкай, переданных ему наличными в обмен на письменную долговую расписку в ноябре 2012 года, и что он погасил заем наличными в сентябре 2013 года. [17] Заем был без процентов и залога, а средства хранились в сейфе, а не на банковском счете, без сообщения об этом японским органам финансирования избирательных кампаний как о части активов Иносе. [4]

Ассамблея столичного правительства Токио провела четыре дня публичных допросов Иносе в декабре, в ходе которых воспоминания Иносе о событиях изменились в нескольких отношениях. Затем Ассамблея создала специальный комитет для расследования Иносе, что стало первым случаем официального расследования Ассамблеей деятельности губернатора. [18]

Газета Asahi Shimbun в редакционной статье от 12 декабря [19] призвала к отставке Иносэ, в то время как газета Mainichi Shimbun в тот же день назвала его «более нежизнеспособным» в качестве губернатора. [20] Опрос Sankei Shimbun, опубликованный 16 декабря, показал, что 89% респондентов в Токио посчитали, что объяснение Иносэ относительно средств не заслуживает доверия, в то время как 63% посчитали, что он больше не является подходящим представителем Токио как города-организатора Олимпийских игр. [21]

Иносэ объявил о своей отставке с поста губернатора 19 декабря 2013 года после прямого давления со стороны различных высокопоставленных политических деятелей, включая бывшего губернатора Исихару и премьер-министра Синдзо Абэ . [3] В своей речи об отставке он охарактеризовал себя как «любителя» в политике и выразил надежду, что «наш следующий губернатор будет настоящим политическим профессионалом, который сможет успешно провести Токио через Олимпиаду». [22] Он выразил желание продолжить писать после своей отставки с поста губернатора. [23] Токийская столичная ассамблея одобрила и официально оформила его отставку 24 декабря. [19]

Иносэ сменил на посту временного губернатора вице-губернатор Тацуми Андо. Срок его полномочий на посту губернатора был самым коротким в истории Токио — всего 372 дня. [24] Ёити Масудзоэ победил на выборах в феврале 2014 года, определив окончательного преемника Иносэ на посту губернатора. [25] В июне 2016 года Масудзоэ также ушел в отставку после денежного скандала. [26]

Личная жизнь

Иносе — бегун, который бегает трусцой каждый день и завершил Токийский марафон 2012 года . [27] Он также имеет черный пояс по дзюдо . [13]

Публикации

Переводы на английский язык

Произведения на японском языке

Ссылки

  1. Джун Хонго. «Новый правый человек Исихары обосновался». Japan Times , 20 сентября 2007 г.
  2. Japan Times Иносэ одерживает убедительную победу в Токио 18 декабря 2012 г.
  3. ^ ab "Губернатор Токио Иносе объявит об отставке из-за финансового скандала". Kyodo News . 19 декабря 2013 г. Получено 19 декабря 2013 г.
  4. ^ ab "猪瀬知事が辞職 師走の都庁ドタバタ、広報誌は差し替え".朝日新聞. 24 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  5. ^ "プロフィール" . 猪瀬直樹公式サイト. 17 августа 2012 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  6. ^ ab Хироаки Сато. «Предвидение будущего — и его игнорирование». The Japan Times . 26 января 2004 г.
  7. ^ «Раскрытие множества масок Мисимы». The Japan Times .
  8. ^ Джереми Уорнер. «Перспективы: вызов Японии; перемены в стране, которая к ним невосприимчива». The Independent . 31 декабря 2003 г.
  9. ^ "Новая политика, старые политики". The Economist . 6 октября 2005 г.
  10. ^ ab «Следуйте правде, а не бюрократам: Иносе». The Japan Times . 20 июля 2002 г.
  11. Джун Хонго. «Автор Иносэ соглашается стать заместителем Исихары» Japan Times. 16 июня 2007 г.
  12. ^ ab "Кто будет управлять губернатором?". Japan Times . 28 января 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.(цитата из японского журнала Sentaku )
  13. ^ ab Gibson, Owen (10 января 2013 г.). «Успех Лондона 2012 года может стать выигрышем Токио 2020 года, говорит лидер заявки». The Guardian . Получено 19 декабря 2013 г.
  14. ^ Продвигая свой город на Игры 2020 года, председатель заявочной комиссии Токио переигрывает других
  15. Организаторы Токио-2020 заявили, что «уважают» правила подачи заявок МОК после высказываний губернатора о Стамбуле
  16. Губернатор Токио извинился за свои высказывания
  17. Камеда, Масааки (26 ноября 2013 г.). «Непокорная Иносе раскрывает кредитный документ Токуда» . Япония Таймс . Проверено 18 декабря 2013 г.
  18. ^ "Токийская ассамблея создаст комиссию по расследованию переворачивания Иносе". Kyodo News . 18 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  19. ^ ab "РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ: Губернатор Токио Иносэ должен уйти в отставку". Asahi Shimbun . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  20. ^ "Редакционная статья: Иносэ больше не может быть губернатором Токио". Mainichi Japan . 12 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 г. Получено 18 декабря 2013 г.
  21. ^ "5000万円受領問題で猪瀬氏「納得いく説明してない」93% 「五輪開催地の顔にふさわしくない」も7割». MSN 産経ニュース. 16 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 18 декабря 2013 г.
  22. ^ "Губернатор Токио Иносэ уходит в отставку из-за скандала с деньгами". Nippon.com . 19 декабря 2013 г. Получено 20 декабря 2013 г.
  23. ^ Мартин, Александр (19 декабря 2013 г.). «Опозоренный губернатор Токио вернется к писательству». Wall Street Journal Japan Real Time . Получено 24 декабря 2013 г.
  24. ^ "都知事選2月9日投開票へ 議会、辞職に同意".日本経済新聞. 24 декабря 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 г.
  25. ^ "Masuzoe, по прогнозам, станет следующим губернатором Токио". NHK World . 9 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  26. ^ Губернатор Токио Ёити Масудзоэ уходит в отставку из-за скандала с расходами 15 июня 2016 г. BBC News Получено 16 июня 2016 г.
  27. ^ Daily Yomiuri Новый «странный» губернатор Токио приступает к исполнению своих обязанностей 20 декабря 2012 г.

Внешние ссылки