stringtranslate.com

Каору Нагиса

Каору Нагиса ( яп .渚 カヲル, Хепбёрн : Нагиса Каору ) , настоящее имя Табрис (タブリス, Табурису ) — вымышленный персонаж из франшизы Neon Genesis Evangelion , созданной Gainax . В сериале он является пилотом гигантского меха под названием Evangelion Unit 02 для специального агентства Nerv. Каору — семнадцатый и последний член Ангелов, которые угрожают человечеству. Когда он прибывает в Nerv, он встречает пилота Евы-01 Синдзи Икари , проявляя к нему большую привязанность. Раскрыв Синдзи свою природу Ангела, он просит его убить его, чтобы позволить человечеству выжить. Каору появляется в анимационных фильмах франшизы и связанных с ними медиа, видеоиграх , оригинальной сетевой анимации Petit Eva: Evangelion@School , фильмах Rebuild of Evangelion и манга -адаптации Ёсиюки Садамото . Он также играет заметную роль в Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo , третьем фильме саги Rebuild .

Персонаж, изначально задуманный Gainax как кот, управляющий мальчиком, должен был появиться в двадцать втором эпизоде ​​сериала. После нескольких изменений режиссер Хидеаки Анно и сценарист Акио Сацукава решили, что он будет последним Ангелом, и он был включен в двадцать четвертый эпизод.

Хотя Каору появился только в одном эпизоде, он был популярен среди зрителей и любителей анимации и возглавлял опросы популярности. Некоторые критики не любили его двусмысленность и подтекст его отношений с Синдзи; другие хвалили его личность, находя его открытым, ласковым и общительным. Его роль в фильме Evangelion 3.0 также привлекла внимание критиков, и рецензенты в целом высоко оценили его отношения с Синдзи. Были выпущены товары, в частности, фигурки, основанные на Каору.

Зачатие

Эскизы Каору и кота
Первоначально Каору был задуман как ангел-кошка, вселившийся в мальчика.

Акио Сацукава, сценарист, который участвовал в написании двадцать четвертого эпизода сериала «Начало и конец, или „Достучаться до небес“ » , выбрал имя Каору. Он выбрал фамилию Нагиса (по-японски «берег») как дань уважения японскому режиссеру Нагисе Осиме . [1] Выбор термина, связанного с морем, позволил ему связать имена персонажей других сериалов, вдохновленных кораблями Императорского флота Японии , и нами (波, букв. «волна») в фамилии Рей Аянами . [2] Имя Каору было написано не с помощью современного написания カオル( Каору ) с катаканой オ( о ) , а с помощью архаичного иероглифаヲ( во ) . Кандзи нагиса (渚) был выбран из -за его связи с катаканой ши (シ) и кандзи ша (者) , деталь, отсылающая к японскому названию эпизода: «Последний посланник» (最後のシ者, Сайго но шиша ) . [3] [4] Затем Сацукава придумал каламбур с фонемой шиша , которая может означать «посланник» (使者) или «мертвый» (死者) . [5]

За два года до начала трансляции сериала Gainax опубликовала презентацию о сериале под названием New Century Evangelion (предварительное название) Proposal (新世紀エヴァンゲリオン (仮) 企画書Shinseiki Evangelion (kari) kikakusho ) . Первоначально Каору должен был появиться в двадцать втором эпизоде ​​сериала как « бисёнен, постоянно сопровождаемый кошкой». [6] [7] Nerv позволила бы мальчику войти в свои лаборатории, и после столкновения, в котором его коллега-пилот Синдзи Икари оказался «в дилемме необходимости сражаться с антропоморфным врагом», «величайший секрет организации» был бы раскрыт. [6] [8]

В первых черновиках Ангел был бы кошкой, управляющей мальчиком; однако эта идея была заброшена, и ее элементы были объединены в Каору. [9] В предварительных предложениях у него был орган, характерный для Ангелов, называемый ядром, и способность изменять свою внешность посредством метаморфозы , идеи, которые были отложены во время производства сериала. [10] Анно задумал его как «идеального мужчину»; и по его словам, «план состоял в том, что « бессознательным Синдзи» будет Аянами Рей, Синдзи, который появляется на поверхности, будет Икари Синдзи, а «идеальным Синдзи» будет Нагиса Каору». [11] Дизайнер персонажей Ёсиюки Садамото задумал его как «более элегантного и утонченного», чем Синдзи, и по сравнению с ним он был бы «выше, тоньше и с меньшим лицом». Для соматических черт его лица он решил объединить черты Рей, Синдзи и Аски Лэнгли Сорью . [12] По личной просьбе режиссёра колорист Харуми Такабоши сделал его глаза красными, чтобы они были похожи на глаза Рэя и создавали «отличное впечатление». [13] В одном из черновиков двадцать четвёртого эпизода он описывается как светловолосый мальчик. [14] Хотя он был задуман для появления только в финальных эпизодах, во время создания вступительной темы основной состав решил изобразить его с помощью эскиза Садамото; [9] на этапе редактирования эскиз был вставлен перед рамкой, изображающей Рэй Аянами, и подписью «Ангелы». [15] При его разработке Садамото представлял его с «более молодым» голосом, чем в финальной версии. [16]

На ранних стадиях производства сценарист Акио Сацукава написал несколько черновиков сценария двадцать четвертого эпизода, в которых отношения Каору и Синдзи были бы расширены и представлены с меньшей двусмысленностью. Некоторые из его идей включали купание Каору и Синдзи голыми в реке ночью, предложение Каору Синдзи играть вместе на пианино и виолончели и сцену поцелуя между ними. [17] [14] Первоначально Анно дал ему набросок, который Сацукава значительно расширил, что поразило Садамото. [18] Хотя Анно не отговаривал Сацукаву и гомоэротический тон своего черновика, в какой-то момент он посчитал его «выше моего уровня терпимости». Сотрудники и продюсеры Evangelion также отклонили эти предложения. [9] Режиссер эпизода и аниматор Масаюки отказался работать над ними и пригрозил уйти в отставку. [19] Черновик претерпел несколько изменений, прежде чем был принят в качестве окончательного сценария. [20] Однако они не изменили и не переиначили суть персонажа Каору; Анно сказал, что «атмосфера» черновика была сохранена в сценарии. Анно объяснил, что он хотел сохранить идею Ангела, «разговаривающего на человеческом языке», упомянув это как продолжение разговора Синдзи с Ангелом Лелиэлем в шестнадцатом эпизоде. Он также рассматривал возможность расширения роли Каору в расширенной режиссерской версии эпизода, но решил вместо этого отдать приоритет разъяснению связи Каору с Seele. [9]

Сотрудники указали, что не ожидали, что Каору вызовет сильное сексуальное впечатление, или насколько популярным он станет. Они приписали свою неосведомленность об этом короткому времени, которое у них было на создание более поздних эпизодов, [21] и упомянули, что Каору не должен был держать руку Синдзи в сцене в ванной. Это была ошибка анимации; вместо этого он должен был коснуться ее. [19] Как и другие персонажи в сериале, Анно задумал Каору на основе своей собственной личности. Он описал Рей и Каору как часть своего бессознательного, а Каору конкретно как свою тень — темную и бессознательную сторону психики . [ 22] По словам некоторых фанатов, он мог использовать Кунихико Икухару , режиссера мультсериала «Сейлор Мун и его друга», в качестве модели. В интервью Икухара опроверг слухи, сравнив циничную личность Каору с самим Анно, заявив при этом, что он не принимал участия в создании персонажа. Он также сказал, что у него была тесная переписка с Анно, с которым он был в хороших отношениях с ранних стадий дизайна Neon Genesis Evangelion . Во время производства Sailor Moon , команда отправилась в спа, и Икухара всю ночь болтал с Анно, который также работал аниматором в некоторых эпизодах сериала. Во время просмотра эпизода Икухара заметил, что ситуация с ванной была такой же, как и разговор, который у него был с Анно. [23]

Голос

Джерри Джуэлл ( слева ) и Клиффорд Чапин ( справа ) озвучили Каору в саге Rebuild of Evangelion и дубляже сериала Netflix соответственно.

Акира Исида озвучивает Каору Нагису в его появлении в оригинальном сериале [24] , а также в более поздних фильмах, спин-оффах, видеоиграх [25] [26] и саге Rebuild of Evangelion . В 1997 году, когда вышел The End of Evangelion , Исида сказал, что нашел роль «очень сложной» и чувствовал «большое давление» во время дубляжа киноверсии. Его эмоциональное напряжение возросло в геометрической прогрессии, когда он узнал, что будет два полнометражных фильма, но он был доволен своей игрой. [27] Во время записи Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), первой главы кинематографической тетралогии Rebuild of Evangelion , Анно подробно объяснил роль, которую играет Каору в новой театральной версии, и его отношения с Синдзи. Во время сеансов дубляжа для Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012) он чувствовал напряжение, но при поддержке режиссера он преодолел свою тревогу и повторил роль. [28] Для последней части, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time , Исида отметил, что ему было трудно произносить «сложные» реплики персонажа. [29]

На английском языке его озвучивает Кайл Стердивант в оригинальном сериале; [30] Грег Эйрес в режиссёрской версии, [31] Аарон Крон в кинодилогии 1997 года, [32] Клиффорд Чапин в дубляже Netflix, [33] [34] Джерри Джуэлл в первом дубляже Rebuild of Evangelion [35] [36] и Даман Миллс в дубляже Amazon Prime Video . [37]

В дубляже Netflix одна из реплик Каору Синдзи была изменена с «Я люблю тебя» из ADV DVD на «Ты мне нравишься». [38] Это был спорный выбор среди некоторых фанатов, которые посчитали, что это изменило их отношения и способствовало стиранию гомосексуальности . Дэн Канемицу, штатный переводчик студии Khara [39], ответственный за обновленные субтитры Evangelion , помощь в производстве и другие официальные переводы Gainax и Khara, включая фильмы Rebuild of Evangelion , объяснил в интервью, что он консультируется с оригинальным создателем, когда значение неясно или двусмысленно. Он отстаивал важность двусмысленности, ссылаясь на комментарии Анно о двусмысленности и открытости Evangelion [40], его приверженность точности [41] [42] и передачу предполагаемых нюансов текста через культурный разрыв. [43] [44] Актриса озвучивания Синдзи, Мегуми Огата , также согласилась с переводом для релиза Netflix/Khara, заявив, что изначально она интерпретировала реплики Каору как «нравится», и что она рада, что новая версия ближе к оригинальной японской версии. [45]

Появления

Евангелион Неонового Генезиса

Каору появляется в двадцать четвертом эпизоде ​​Neon Genesis Evangelion . Секретная секта Seele и группа под названием Commission for the Complainality of Mankind отправили его в штаб-квартиру специального агентства Nerv для выполнения миссии [46] в качестве Пятого Дитя и замены Аски Лэнгли Сорью, которая стала неспособной пилотировать Еву-02 после ее поломки. Вскоре после прибытия в Токио-3 он встречается с Синдзи Икари , который является Третьим Дитя и пилотом Евы-01. [47] Он подружился с ним, [48] проявив безусловную и искреннюю симпатию к нему. [49] Его положение пилота позволяет ему войти в Nerv, но Мисато Кацураги , майор в оперативном отделе организации, начинает подозревать его. [50] Его подвергают тесту на синхронность с Евой-02, и его высокие результаты поражают персонал организации, [51] [52] поскольку он может произвольно изменять скорость своей синхронизации с мехой. [53] Все данные о его прошлом стираются, чтобы скрыть его истинную личность, но Мисато обнаруживает, что он родился 13 сентября 2000 года: в тот день, когда первый из Ангелов вызвал катастрофу, называемую Вторым Ударом, произошедшую на Южном полюсе . [54] [55] Выясняется, что он Табрис, семнадцатый Ангел и «последний жертвенный посланник», [56] [57] которому имплантирована душа первого Ангела, Адама. [49] Seele, которые захватили Табриса, когда он был еще в эмбриональном состоянии, «восстановили» ее. [58] В отличие от других Ангелов, он может развивать человеческие чувства [58] и общаться с ними. [59] Оказавшись в штаб-квартире, он вступает в контакт с Рей Аянами, [60] пилотом Евы-00, в которую имплантирована душа другого Ангела, и признается ей, что он тоже гибрид. [61] [62]

Используя свои способности Ангела, Каору манипулирует движениями Евы-02 [63], чтобы войти в Терминальную Догму штаб-квартиры Nerv и связаться с ангелом Адамом, который предположительно охраняется внутри структуры. [64] [65] Несмотря на свои антропоморфные черты, он обладает несколькими аномальными способностями, [66] включая левитацию и АТ-поле, мощное силовое поле, характерное для Ангелов и Евангелионов. [50] [67] Прибыв на место назначения, он обнаруживает, что внутри базы содержится второй Ангел Лилит, а не Адам. [49] Увидев Лилит, он прерывает свою попытку контакта и решает сохранить ее родословную, от которой произошло человечество, а не вызывать его вымирание. [68] Он позволяет Еве-01 и Синдзи убить себя, чтобы позволить человечеству выжить. [69]

В финальном фильме сериала, Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997), души человечества объединяются в коллективное сознание, и во время процесса, называемого Human Complainality, Синдзи символически спорит с Каору и Рей Аянами. [70] Акира Исида сказал, что Каору, который появляется в The End of Evangelion , не является реальным или конкретно присутствующим; [27] в фильме он и Рей говорят, что они представляют «надежду на то, что люди однажды смогут понять друг друга». [71] [72] Он также появляется, когда умирает Гэндо Икари , вместе с матерью Рей и Синдзи Юи Икари . [73]

Перестройка Евангелиона

В саге Rebuild of Evangelion Каору играет важную роль [74] [75] , и он знает подробности жизни Синдзи ещё до встречи с ним. [76] Он представлен в заключительной сцене первого фильма Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (2007), в которой он просыпается на поверхности Луны, чтобы поговорить с членом Seele. [77] Во время сцены он поднимается из гроба, поставленного на лунное море, с восемью гробами рядом с ним: четыре уже открытые и четыре всё ещё закрытые. Позади него изображен белый гигант, похожий на Ангела Лилит. [78] Он полностью голый и каким-то образом может дышать на Луне. Он обращается к командиру Гэндо Икари, который посещает место под названием База Табха, как к «отцу». [79] В Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009), второй части саги, когда Синдзи пытается спасти Рей и невольно начинает Третий Удар, он спускается на борт Evangelion, известного как Mark.06. [80] Он останавливает Третий Удар, обращаясь к Синдзи с фразой: «По крайней мере, на этот раз я смогу сделать тебя счастливым». [81] Первоначально Каору должен был сказать эту фразу с беззаботной улыбкой оригинального сериала; однако во время производства было решено дать ему обеспокоенное выражение. Казуя Цурумаки , помощник режиссера оригинального сериала и его фильмов, описал его как человека, который силой возвращает свою жену. Он также сказал: «[Мы думали, что было бы] интереснее, если бы Каору выглядел так, [как будто он думал]: «Ты был с женщиной, пока меня не было? Как ты смеешь...! » . [82] Изначально создатели хотели сделать его появление «более эффектным» и изначально дали ему сцену разговора с Аской, когда Ева 03 одержима девятым Ангелом. [83]

В третьем фильме, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo (2012), действие которого происходит через четырнадцать лет после предыдущего фильма, он работает на Nerv и назначен пилотом Евы-13 вместе с Синдзи от имени Гендо, [84] которого он называет «королем Лиллит». Он показывает Синдзи, который одинок и напуган новым миром, последствия его действий на планете Земля. Синдзи поначалу не хочет, но Каору предлагает ему возможность обратить вспять ущерб, нанесенный Третьим ударом. Чтобы потренироваться, два мальчика практикуются в игре на фортепиано на одной и той же музыкальной базе a quatre mains . Достигнув хорошей гармонии, двое садятся на борт Евы-13 и направляются в Терминальную Догму базы Nerv. Аска и Мари Макинами противостоят им, но Каору попадает в ловушку, расставленную Гендо, и случайно заставляет Синдзи начать Четвертый удар. Он раскрывает, что он первый Ангел, но был понижен до тринадцатого, и умирает, говоря Синдзи: «Мы встретимся снова». [85] Акиру Исиду, актера озвучивания Каору, спросили, можно ли интерпретировать последовательность двух мальчиков, объединенных в одном Евангелионе, как «любовную сцену»; Исида ответил, что он «не может так интерпретировать» и оставил это на усмотрение режиссера или домыслов фанатов, сказав: «Но, по крайней мере, их попадание в один отряд отличается, поскольку они оба преследуют одну и ту же цель вместе. Кажется, это отражает глубину их связи». [28]

Манга

В манге Neon Genesis Evangelion , написанной дизайнером персонажей сериала Ёсиюки Садамото, Каору представлен заранее в повествовательной арке, примерно соответствующей девятнадцатому эпизоду сериала. [86] В 57-й главе комикса он встречает Синдзи в руинах церкви во время фортепианного соло . [87] В своем первом появлении он убивает бродячую кошку перед Синдзи, [88] утверждая, что это избавит кошку от дальнейшей боли. Позже его приводят в Nerv, чтобы заменить Четвертого Дитя, Тодзи Судзухару , который погиб, сражаясь вместе с Рей Аянами против Ангела Армисаэля . Его роль как Ангела также меняется, он представлен как двенадцатый вместо семнадцатого. В этой версии событий у Синдзи есть сильные подозрения относительно Пятого Дитя, [89] и он обвиняет Каору в нарушении его личного пространства. [86] После смерти Рей Синдзи временно переезжает в его квартиру, убитый горем из-за потери, которую он только что перенес. [90] Синдзи видит кошмар и начинает задыхаться, и Каору использует эту возможность, чтобы провести сердечно-легочную реанимацию, поцеловав Синдзи, что злит его. [91] Со временем их отношения становятся все более холодными и мучительными, пока они не выбирают два разных пути. [92]

В отличие от оригинального сериала, в котором их отношения неоднозначны и подвержены домыслам, для манги Садамото изменил характеристику Каору, оставив меньше возможностей для интерпретации. По его словам, Каору чувствует «отражение чувств Рей» к Синдзи, но он не может их понять. [93] Раздраженный его поведением, после убийства Каору, Синдзи признаётся, что чувствовал «влечение к нему», но в конце концов отвергает его, «потому что он не Рей». [94] Перед своей смертью Третье Дитя представляет, как душит Каору в то же время и в том же месте, где он его встретил. Для этой сцены автор черпал вдохновение из фильма « Бетти Блю » режиссёра Жан-Жака Бенекса , который представляет собой мучительную историю двух молодых влюблённых, в которой он в конечном итоге душит её из-за любви. [94] Садамото создал Каору, чтобы представить «ситуацию, в которой Синдзи должен столкнуться с симпатией к кому-то»; по его словам, он тот человек, который понимает Синдзи больше всех. В одном из интервью Садамото сравнил его смерть с «противоречивым фуми-э », древним японским ритуалом, состоящим из попрания христианских икон , в котором Табрис просил Синдзи доказать, что он ему нравится, убив его. [95] По словам Садамото, в этот конкретный момент своей жизни Синдзи «хочет не привязанности девушки, а одобрения другого парня». [18] В отличие от Хидэаки Анно, который хотел дать Каору образ «идеального мужчины», Садамото, который считает, что люди являются последней эволюционной стадией Ангелов, пытался представить его как «дочеловека», который невинен и наивен. Он был вдохновлен собственным опытом, в частности, одноклассником в начальной школе, который был очаровательным учеником по переводу из Токио, и которым он испытывал большое восхищение. «Я втайне думал, что это очень круто. Это не было романтикой... Это тонкое чувство в тонком возрасте». [18]

В других СМИ

После завершения первого показа Neon Genesis Evangelion был выпущен самопародийный аудиотрек, написанный Anno под названием After the End . В нем персонажи сериала, сыгранные их оригинальными актерами озвучивания, в шутку обсуждают и готовят новую концовку как раз перед крайним сроком производственного графика, разрушая четвертую стену . Появляется Каору; когда Аска называет его «гомобоем», он говорит ей: «Я бы хотел, чтобы ты не делала заявлений, когда у тебя нет доказательств для них». Нагиса вместе с другими пилотами Евы присоединяется к супергеройской группе в стиле суперсэнтай под названием Shin sentai Evangelion . [96] В фильме Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (1997) есть сцены, в которых четверо детей из третьей средней школы города Токио-2 со своими инструментами репетируют струнный квартет в актовом зале школы. Среди них есть скрипач, похожий на Каору; Однако, согласно тому, что указано в наложенных надписях, событие должно было произойти за восемнадцать месяцев до его появления в Токио-3. Из сценария ясно, что, несмотря на сходство с главными героями сериала, четверо детей все равно должны интерпретироваться как актеры в воображаемой последовательности. [97]

Он появляется в видеоиграх, посвященных Neon Genesis Evangelion , и доступен как романтический вариант в Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel 2nd , [98] [99] Neon Genesis Evangelion 2 , [100] и Neon Genesis Evangelion: Shinji Ikari Raising Project . [101] [102] [103] Он также присутствует в адаптации манги Raising Project как агент, отправленный Seele [104] по приказу Рицуко. [105] В манге Neon Genesis Evangelion: Angelic Days он знает отца Синдзи, Гендо, за несколько лет до основных событий, не меняя его внешность. [106] В пародийном сериале чиби Petit Eva: Evangelion@School Каору является президентом школьного совета, особенно популярным среди учеников своей школы, который стремится защитить Синдзи, которого он любит. [107] В манге Evangelion - Detective Shinji Ikari , написанной Такуми Ёсимурой, Рёдзи Кадзи и Каору изображены как два частных детектива, к которым Синдзи вынужден обратиться. [108] [109] В Neon Genesis Evangelion: Campus Apocalypse его личность похожа на личность оригинального сериала. [110] В начале манги Синдзи видит Каору возле торгового автомата, убегающим с места взрыва вместе с Рей Аянами, с которой у него неопределенная связь. Как и в оригинальном сериале, он сразу же проявляет большой интерес к Синдзи, заставляя его чувствовать себя неуютно. [111] Он также присутствует в Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students. [112] Каору — один из главных героев пачинко под названием CR Shinseiki Evangelion: Saigo no shisha ( ＣＲ新世紀エヴァンゲリオン ～最後のシ者～ , «CR Neon Genesis Evangelion: The Last Messenger» ). , выпущенный в Японии в апреле 2009 года. [113] Во время игры Нагиса вмешивается во время операции «Яшима» против Рамиэля со своей Евой-04 . [114]

Помимо видеоигр, основанных на оригинальном анимационном сериале, Каору также появлялся в медиа, не связанных с франшизой Evangelion , таких как Million Arthur , [115] Hortensia Saga , [116] Keri hime sweets , Summons Board , [117] [118] Divine Gate , [119] Monster Strike , [120] Final Gear , [121] Puzzle & Dragons , [122] Puyopuyo!! Quest ., [123] и The Battle Cats . [124] Каору ненадолго помогает Синдзи в Neon Genesis Evangelion: Anima , в которой также есть «Тёмный Каору», который ненавидит людей и музыку; [125] он также присутствует в кроссовере франшизы Super Robot Wars . [126]

Характеристика и темы

Я хотел сделать Каору тем, кого мог бы полюбить любой, невероятно хорошим человеком. Как будто к тому времени, как Синдзи увидел его, у него не осталось ничего, кроме как закомплексоваться.

— Хидеаки Анно [9]

Каору — эрудированный мальчик с легким, прямым и честным характером, [49] особенно с Синдзи Икари. [127] С самого начала он проявляет большой интерес к Синдзи, который является первым человеком, которого он встречает после прибытия в Токио-3. [128] После смерти, ухода или отчуждения всех своих сверстников Синдзи изолирован, пока не встречает Каору. Однако эзотерический способ общения Каору сбивает Синдзи с толку. [129] Каору также проявляет большой интерес к человечеству, описывая их музыку, в частности « Оду к радости », как высшее достижение их культуры, и часто размышляет об их хрупкости и природе. Он очень прямолинеен в своих взаимодействиях и, по-видимому, не знает или не интересуется социальными условностями. Он проявляет симпатию к Рей, которая разделяет его гибридную природу. [49] Каору ищет активного контакта с Синдзи как с другом. [55] [58] Разговаривая с Синдзи, Каору говорит, что, по его мнению, был «рожден, чтобы встретиться с ним». [130] Хотя Синдзи эмоционально отдаляется от других, Каору помогает ему раскрыться и выразить свои чувства. [131] Каору показывает, что чувствует спонтанную симпатию и привязанность к Синдзи, несмотря на его цели как семнадцатого Ангела. [49] После того, как они встречаются, Синдзи принимает дружелюбную и откровенную природу его действий и позволяет ему приблизиться. [49] Он очаровывает Синдзи своим обаянием. [132] Несмотря на короткое время, которое они проводят вместе, Каору и Синдзи заинтересовались друг другом и построили отношения, основанные на взаимной признательности. [47] Каору — первый человек, который говорит Синдзи, что любит его, и первый человек, которому Синдзи открывает свое сердце. [133] Когда Каору захватывает Еву-02, Синдзи выражает недоверие к тому, что он не раскрыл свою природу Ангела раньше, и говорит, что Каору предал его, «так же, как и мой отец». Незадолго до смерти Каору сохраняет свои чувства привязанности к Синдзи, говоря, что встреча с ним сделала его счастливым. [134] После того, как его заставили убить Каору, Синдзи снова впадает в состояние глубокого горя. [135] [136] Пока он скорбит, Мисато не может утешить Синдзи. [137]

Актрисы, озвучивавшие Мисато и Рей, описали Каору как Орихиме Синдзи, мифологическую ткачиху, возлюбленную пастуха Хикобоши. Критики также сравнивали его с Иисусом Христом , поскольку он жертвует собой ради человечества.

Со временем возникли споры о природе отношений Синдзи и Каору, как и о природе характера Каору. [138] Их отношения изображены в двусмысленной формулировке, [139] поскольку Каору использует фразу suki tte koto sa (好きってことさ), чтобы выразить свои чувства к Синдзи; она может использоваться для обозначения различных типов близости или дружбы по отношению к любви. Он также утверждает, что Синдзи заслуживает koui (好意, симпатия) . [140] В своей книге Anime Explosion! писатель Патрик Дражен выражает мнение, что предложение Каору явной любви к Синдзи является тактикой, которую он использует как последний Ангел, чтобы обезоружить Синдзи. Дражен сообщает, что некоторые считают, что неясно, имеет ли Каору как Ангел какое-либо понятие сексуальности из-за того, как он представлен в сериале. [141]

Линзи Лавридж из Anime News Network интерпретировала Каору как отрицательную фигуру, говоря, что «у доброты Каору есть гнусная сторона», видя в нем Ангела, который обманывает и использует Синдзи в своих целях. [142] Для Майка Крэндола он «является представителем слепой, полной и безусловной любви и принятия, но, как и эти вещи, Каору оказывается совсем не настоящим». [143] Их коллега Зак Берчи имеет неоднозначное мнение в своем обзоре Rebuild 3.0 . Хотя Берчи не интерпретирует его как антагониста или отрицательную фигуру, его присутствие демонстрирует эмоциональную хрупкость Синдзи и сложность его долгого пути к принятию себя. Он описывает Каору как любящего, внимательного партнера, который глубоко заботится о счастье Синдзи, отказывается оставлять его позади и даже принимает ужасное бремя Синдзи как свое собственное; он отмечает: «Синдзи неверно истолковал любовь Каору не как доказательство того, что он сам достоин любви, и, таким образом, его мотивация может быть полностью его собственной, а как то, что любовь Каору сама по себе делает его достойным [...] Но он все еще просто обманывает себя. Он все еще принимает катастрофические решения, мотивированные ненавистью к себе – любовь Каору не делает его полноценным человеком». [144]

Кентаро Такекума , редактор книги интервью с сотрудниками Evangelion под названием Parano Evangelion , считает, что для Синдзи Каору оказывается первым другом, которому он может доверять, и гомосексуальным романтическим интересом. [145] Японский ученый и писатель Юя Сато сравнил его роль с ролью мужских персонажей яоя , а также персонажей жанра сёдзё ; для Сато появление Каору важнее на тематическом, чем на повествовательном уровне, и имеет целью углубление психологических аспектов Синдзи. Она сравнивает его роль с сёдзё -мангой, где процесс и динамика отношений главных героев имеют больший вес, чем заключение или бои. [146] Писатель -японец Эллиот Гей описал Каору как положительную фигуру, так как для Синдзи он «олицетворяет надежду; надежду на то, что, возможно, он сможет все переделать». [147] Для Кунихико Икухары, режиссера «Сейлор Мун» и друга Хидэаки Анно: «Отец издевается над Синдзи, Аянами дает ему пощечины, Асука называет его глупым, а Мисато кричит на него, чтобы он вел себя как мужчина; он не получает особого сострадания от других, и я считаю, что в этой ситуации единственный, кто может сказать ему, что все в порядке, это Каору». [23] Котоно Мицуиси и Мегуми Хаясибара , японские актрисы озвучивания Мисато Кацураги и Рей Аянами, сравнили их двоих с Орихиме и Хикобоси, двумя легендарными возлюбленными из японского мифа о танабате . [148] Мегуми Огата , актриса озвучивания Синдзи, отвергла представление о Каору как о своем возлюбленном или о том, что он тот, на кого он может положиться, но вместо этого видит в нем друга, который ему равен. [149] Она отметила, что Синдзи более прилипчив в оригинальной серии, в то время как в саге Rebuild у него более активная роль, и его отношения с Каору, следовательно, иные: «Мне кажется, на этот раз дело не только в его тяге к Каору или в том, чему он от него учится — они изображены скорее как друзья, постепенно сокращающие дистанцию ​​между собой». [150]

В «Нуктемероне» Аполлония Тианского Табрис — Ангел свободной воли и свободы. [151] [152] В «Neon Genesis Evangelion» , связанном с иудео-христианской традицией, Табрис выбирает быть убитым Синдзи, обретая абсолютную свободу в смерти. [153] [154] В « Нуктемероне » Аполлония также упоминается демон по имени Каор, по-японски записываемый как Кахору (カホル) , которого называют Ангелом лжи и обмана, деталь, которую путеводитель Evangelion Chronicle связывает с его обманчивыми антропоморфными чертами. [65] Писатель Аарон Плуф сравнил Каору с Иисусом Христом за его сострадательный характер и жертвенность. [72] Напротив, Карл Хорн, редактор манги Evangelion на английском языке, сравнил свою версию комиксов с персонажем Сатаной из повести Марка Твена «Таинственный незнакомец» , за то, что тот действовал безразлично к человеческой морали, [86] в то время как французский сайт Du9 сравнил образ Каору, убитого Евой-01, с картиной Франсиско Гойи « Сатурн, пожирающий своего сына» . [155] Wired также предположил, что Каору вдохновлён Сатаной, также известным как Рё Асука , главным антагонистом « Человека-дьявола » Го Нагая . [156] По словам Юитиро Огуро, который курировал содержание домашних видеоизданий Neon Genesis Evangelion , он имеет сходство с Лалой Суне , женским персонажем из франшизы «Мобильный воин Гандам» . Для Огуро их отношения с главным героем истории прослеживают аналогию между персонажами: оба появляются в последних эпизодах сериала и, кажется, способны понять чувства главного героя, умирающего от собственной руки. [157]

Рецензент Тодзи Айда сравнил Каору с призраком театра Но , который нарушает события истории в трехчастной структуре Дзё-ха-кю серии Rebuild . [158] Инко Кан из Los Angeles Times также увидел в его диалогах с Синдзи, в которых он говорит ему, что все грехи могут быть искуплены, отсылку к христианству. [159] Кроме того, в саге Rebuild Каору утверждает, что его имя записано в Книге Жизни (生命の書, seimei no sho ) , что позволит ему умереть и возродиться навсегда; впоследствии он добавил к своему имени имя Синдзи, таким образом сумев встретиться с ним несколько раз. По словам критика Марио Паскуалини, Книга Жизни, на которую ссылается Каору, является ссылкой на одноимённую концепцию в христианстве, согласно которой это текст, в котором Бог перечислил бы в своей руке людей, которым суждено отправиться на Небеса на Страшном Суде . Рецензент также сравнил Rebuild с научно-фантастическим фильмом Летние каникулы 1999 (1988). Фильм представляет персонажа по имени Каору, нового ученика в мужской школе-интернате, у которого есть любовная связь с однокурсником Казухико. Каору оказывается реинкарнацией Ю, мальчика, который умер от самоубийства незадолго до этого, который был воскрешён, чтобы попытаться завоевать Казухико, изменить историю и дать ему новую концовку. [160] [161]

Культурное влияние

Популярность

Несмотря на свое появление в одном эпизоде, Каору стал популярен среди поклонников сериала и так же популярен, как и главные героини Neon Genesis Evangelion, Рей Аянами и Аска Лэнгли Сорью. [157] Он занимал высокие места в опросах популярности о лучших мужских персонажах аниме, [162] [163] [164] [165] самых сильных пилотах аниме, [166] [167] самых запоминающихся смертях в аниме [168] и лучших Ангелах в Evangelion . [169] [170] В 1997 и 1998 годах Каору занял второе и шестое место среди самых популярных мужских персонажей на данный момент в двух опросах, проведенных журналом Animage . [171] [172] Он также появлялся в ежемесячных опросах журнала, оставаясь в двадцатке лучших в опросах 1997 года. [173] [174] [175] [176] [177] В 1998 году Animage поставил его на двадцать третье место среди самых популярных персонажей аниме на данный момент, [178] и на 43 место в 1999 году. [179]

В августе и сентябре 2009 года, после выхода фильма Evangelion 2.0 , он оказался на шестом и третьем месте среди самых популярных персонажей журнала Newtype ; [180] [181] в октябре он занял четвертое место. [182] В марте следующего года Newtype включил его в число самых популярных мужских персонажей 1990-х годов, поставив его на второе место после Синдзи. [183] ​​В феврале 2015 года, почти через двадцать лет после первого выхода сериала в эфир, он оказался на седьмом месте в чартах Newtype . [184] Он также занял место в опросах популярности Evangelion , обычно в тройке лидеров. [185] [186] [187] В июне 2021 года, после переиздания 3.0+1.01 финального фильма Rebuild , он занял второе место среди самых популярных мужских персонажей в другом опросе Newtype . [188]

Критический прием

Единственный, кто говорит [Синдзи], что он хорош таким, какой он есть, — это Каору. «Тебе не нужно так стараться». Возможно, из-за этого, после появления Каору, девушки, которые смотрели « Еву» и которым она показалась интересной, но которые не испытывали такого энтузиазма, как парни, смогли наконец-то установить эмоциональную связь с Синдзи. Возможно, из-за этого все любят Каору.

— Кунихико Икухара [23]

Критика персонажа Каору и его отношений с Синдзи в оригинальном сериале была положительной. Согласно сайту Otaquest, недоброжелатели называли его «топливом яой», «в то время как другие видят в нем жизненно важную часть головоломки Evangelion ». [189] Для Калеба Бейли из Comic Book Resources сцена с горячим источником «проложила путь» гомосексуальным отношениям в японской анимации, будучи «опередившей свое время». [190] Энтони Грамулья назвал Синдзи и Каору одними из лучших квир- представлений в японской анимации, но раскритиковал унизительную роль Каору в некоторых спин-оффах. [191]

Портал Pride.com , ориентированный на ЛГБТ , похвалил Каору и его отношения с Синдзи, «особенно в то время, когда представительство ЛГБТК практически отсутствовало во многих формах СМИ». [192] [193] Лизни Лавридж из Anime News Network похвалила его развитие, найдя его «освежающим». [194] Ее коллега Кеннет Ли раскритиковал Каору как «загадочную фигуру, которая еще больше подливает масла в огонь путаницы, но ему просто удается поднять еще больше вопросов, которые остаются без ответа». [195] Ли считает их отношения «тревожными, беспричинными и ненужными». [195] По словам Ли, открытость, которую Синдзи демонстрирует по отношению к Каору, неправдоподобна и «иррациональна»: «В конечном счете, проблема гомосексуальности кажется не более чем дешевой тактикой шокирования, чтобы ошеломить поколение X ». [195]

Screen Rant [196] [197] и Comic Book Resources [198] включили его в число лучших персонажей сериала. Двадцать четвертый эпизод считается одним из лучших в сериале, [199] [200] а его бой с Синдзи также был положительно воспринят критиками. [201] [202] Для Рубена Барона из Comic Book Resources, в частности, его поражение является «самым драматичным примером» повествовательной серьезностипоздних эпизодов Neon Genesis Evangelion . [203] Джек Кэмерон из Screen Rant считает, что его противостояние с Синдзи является «возможно, самым душераздирающим из боев во всем сериале». [204] Последние сцены Каору также были оценены аниме-критиком Крисом Бевериджем. [205] Согласно сайту Asiascape, его последняя сцена, в которой он оказывается в ловушке в руках Евы-01 Синдзи и отмеченная длинным стоп-кадром продолжительностью шестьдесят секунд, представляет собой одно из наиболее ярких применений творческих визуальных мотивов в сериале. [206]

Карло Сантос из Anime News Network оценил характер Каору и роль, которую он сыграл в манге Садамото; он написал: «напряжение между двумя мальчиками вскоре становится одним из самых интригующих побочных сюжетов». [207] Зак Берчи, рецензируя Evangelion 3.0 , похвалил развитие их отношений, назвав его изюминкой фильма. [144] Журнал Anime Reign выразил похожее мнение, посчитав это одним из немногих достоинств прорисовки персонажей в фильме. [208] Николь Маклин из THEM Anime Reviews сочла личность Каору и его отношения с Синдзи в 3.0 эффективными, но многословными и поспешными, [209] в то время как Инко Кан из Los Angeles Times посчитала взаимодействие Каору с Синдзи мелодраматичным. [159]

Наследие

Каору Нагиса использовался в рекламных кампаниях [210] [211] и в широком ассортименте товаров, включая фигурки, [212] [213] нендороидов , [214] рюкзаки, [215] духи, [216] сладости, [217] [218] косметику, [219] [220] одежду, [221] игрушки, [222] [223] брелоки, [224] часы [225] и ювелирные изделия. [226] [227]

22 мая 1997 года Кадокава Сётэн опубликовал посвященную ему книгу под названием «Каору - Фотография Евангелиона» ( ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集) . [228] В августе того же года японский журнал яой « Июнь» опубликовал том под названием «Zankoku na tenshi no yō ni» (残酷な天使のように, букв. «Как жестокий ангел») , посвященный Синдзи и Каору. Книга, название которой взято из первого куплета заглавной песни сериала , содержит два длинных интервью с Хидэаки Анно, отвергнутые черновики двадцать четвертого эпизода и додзинси мангаки из жанра сёнэн-ай , например, Реку Фуянаги ( Gundam Wing: Ground Zero ) и Такамуре Тамоцу ( Umi ni nita sora no iro ). [229] В 2005 году, чтобы отпраздновать десятую годовщину выхода сериала, мангака Минэ Ёсидзаки разработала фигурку женской версии Ангела Табриса по имени Табрис. -XX . [230] В качестве рекламы специального выпуска Evangelion , приуроченного к 10-летию , компания ADV Films опубликовала юмористическую наклейку на бампер с надписью «Каору умер за твои грехи». [231] Популярность Каору также пародируется в спин-оффе манги под названием « Это чудесная победа» (奇跡の勝ちは, Kiseki no kachi wa ) , выпущенной в четырнадцати томах с 2006 по 2015 год, в которой пародия на него работает в патинко. занимается паркуром и встречается с одержимой поклонницей «Евангелиона» по имени Сакура. Могами. [232]

В 2008 году Кадокава опубликовал фанбук под названием « Все о Нагисе Каору: Дитя Евангелиона» , сборник писем фанатов, стихов, переизданных страниц манги, эротических додзинси и интервью с кумирами глубокой печати . [233] В 2015 году Кадокава опубликовал третью посвященную ему книгу под названием «Каору 2015: Нагиса Каору шасин-сю» ( KAWORU 2015 －渚カヲル写真集－ ) , содержащую неопубликованные иллюстрации, информацию и интервью с сотрудниками. [234] [235] В том же году сеть магазинов 7-Eleven выставила на продажу статую персонажа высотой 166 сантиметров (65 дюймов), которая была продана на аукционе более чем за 1 728 000 японских иен . [236] В 2017 году официальный Evangelion Store открыл летний фестиваль, посвященный Каору, предлагая неизданный мерчандайзинг. [237] В 2018 году он использовался для показа характеристик 500 Type Eva , высокоскоростного поезда, посвященного Evangelion . [238] В 2019 году Bandai анонсировала карточную игру, посвященную к Evangelion под названием Evangelion Card Game ; один из двух наборов игры, называемый Ev02, посвящён персонажам Каору и Аски. [239]

Тони Такезаки отдал ему дань уважения в своем комиксе Tony Takezaki's Evangelion , в котором его пародирует Кероро , главный герой Кероро Гунсо . [240] Отсылки и дань уважения персонажу Каору присутствуют в Spider-Verse , [241] и в дораме The Full-Time Wife Escapist . [242] Японская певица и актриса озвучивания Тиаки Курияма заявила, что у нее появился интерес к дубляжу после Каору и Рей Аянами. [243] Кристен Лопес из Comic Book Resources также сравнила Альбедо из Genshin Impact с Каору, предположив, что последний персонаж мог оказать влияние на первого. [244]

Ссылки

  1. ↑ Anno, Hideaki (2 ноября 2000 г.). «Эссе» (на японском). Gainax . Архивировано из оригинала 20 февраля 2007 г. Получено 12 июня 2017 г.
  2. ^ "КАСТ から一声" . ЕВА友の会(на японском языке). Том. 12. 1997.
  3. ^ «『エヴァンゲリオン』カヲルは何者？正体と意味深なセリフを解説！» (на японском языке). 6 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  4. ^ "Комментарии к эпизодам". Буклет Neon Genesis Evangelion Platinum Edition . Том 7. AD Vision. 2005.
  5. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten . С. 54.
  6. ^ ab Gainax, изд. (1997). Коллекция Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн . п. 88. ИСБН 4-04-852700-2.
  7. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 19. Sony Magazines. стр. 26.
  8. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 1. Sony Magazines. стр. 26.
  9. ^ abcde «庵野秀明 - Часть I».新世紀エヴァンゲリオン残酷な天使のように(на японском языке). Журнал Журнал. 1997. ISBN 4-906011-25-X.
  10. ^ Гайнакс, изд. (1997). Коллекция Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн . п. 146. ИСБН 4-04-852700-2.
  11. ^ "庵野秀明" (на японском). Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Получено 3 февраля 2021 года .
  12. ^ ВСЕ О 渚カヲル РЕБЕНОК ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. с. 146.
  13. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 46.
  14. ^ ab 別冊ИЮНЬ (на японском языке). Журнал Журнал. Сентябрь 1996 года.
  15. ↑ Буклет платинового издания . Том 2. ADVision.
  16. ↑ Мизутама, Кейнодзё (24 января 2000 г.). «第９回「貞本義行」篇». Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 2 октября 2000 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  17. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 52.
  18. ^ abc «Интервью: Ёсиюки Садамото». ВСЕ О 渚カヲル ДИТЯ ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. стр. 146–155.
  19. ^ ab Из интервью в Shinseiki Evangerion e conte shū = Евангелион неонового происхождения . Гайнакс (изд. Шохана). Токио: Фудзими Сёбо . 1997. ISBN 4-8291-7350-5.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  20. ^ Оригинал Евангелиона〈3〉. Хидеаки Анно, 秀明 庵野. 富士見書房. 1996. Предисловие. ISBN 4-8291-7323-8. OCLC  674428440. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  21. ↑ Оидзуми Мицунари, ред. (1997). «Часть вторая: Хидеаки Анно «заочно судим» сотрудниками Evangelion (Первая часть)». Анно Хидеаки сукизо, Evangerion. Токио: Ота Сюппан . стр. 172–177. ISBN 4-87233-315-2. OCLC  46717139. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .
  22. ^ "ＥＶＡ ＳＰＥＣＩＡＬ ＴＡＬＫ ｗｉｔh 庵野秀明＋上野俊哉" . Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн. Ноябрь 1996 года.
  23. ^ abc ВСЕ О 渚カヲル РЕБЕНОК ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. стр. 54–55.
  24. ^ "声優・石田彰『昭和元禄落語心中』の七変化ーー青年、老人、女役までこなす"神業"に迫る» (на японском языке). 24 января 2017 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  25. ^ "鋼鉄のガールフレンド 2-й - Отчет" . Gainax.co.jp (на японском языке). Гайнакс. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 18 апреля 2020 г.
  26. ^ «惣流・アスカ・ラングレー役の声優 宮村優子さんへのアフレコインタビュー！». Broccoli.co.jp (на японском языке). Брокколи . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  27. ^ ab "ゲルゲトショッキングセンター - 10 июня 1997". Усаги. Архивировано из оригинала 22 ноября 2019 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  28. ^ ab ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集(на японском языке). 17 ноября 2012 г. стр. 47–49.
  29. ^ «Акира Исида в роли Каору Нагисы». Театральный буклет «Евангелион 3.0+1.0» . Япония. 2021. с. 46. ​​АСИН  B08Y85RJ9Q.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  30. ^ "Kyle Sturdivant". Behind The Voice Actors. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  31. ^ "Anime Midwest Announces Greg Ayres". Anime News Network . 8 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2018 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  32. ^ "Aaron Krohn". Behind The Voice Actors. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Получено 4 февраля 2021 года .
  33. ^ "How Evangelion's Netflix Dub Compares to the ADV Original". Ресурсы комиксов . 23 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  34. ^ "Netflix раскрывает состав актеров нового английского дубляжа Neon Genesis Evangelion". Комикс. 21 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  35. ^ Беверидж, Крис (15 ноября 2016 г.). «Anime Limited Details 'Evangelion: 1.11 You Are (not) Alone' Release». Fandom Post. Архивировано из оригинала 2 апреля 2017 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  36. ↑ Грин, Скотт (5 октября 2013 г.). "Объявлен состав актеров для английского дубляжа "Евангелиона 3.33"". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  37. ^ "Amazon Prime Video Lists New English Dub Cast for 1st 3 Rebuild of Evangelion Films". Anime News Network. 7 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2021 г. Получено 9 августа 2021 г.
  38. ^ «Ты мне нравишься» также появилась в субтитрах VHS.
  39. ^ "Сайт Канэмицу". translativearts.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 . Получено 9 февраля 2021 .
  40. ^ Романо, Аджа (24 июня 2019 г.). «Повторный перевод Neon Genesis Evangelion от Netflix вызывает негативную реакцию за квир-стирание». www.vox.com . Архивировано из оригинала 1 июля 2019 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  41. ^ "Японские фанаты, официальный переводчик взвешивают дебаты по поводу английских субтитров Netflix Evangelion". Anime News Network . Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Получено 27 июня 2019 года .
  42. ^ 兼光ダニエル真 (21 июня 2019 г.). «Хотя я не могу конкретно ссылаться на решение, принятое в описанной вами сцене, во всех моих переводах любого названия я старался быть верным исходному материалу. Без исключений». @dankanemitsu . Архивировано из оригинала 27 июня 2019 г. . Получено 28 июня 2019 г. .
  43. ^ Dalbey, Alex (27 июня 2019 г.). «Почему Netflix стер квирность «Евангелиона»?». The Daily Dot . Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  44. ^ "The De-Queering of 'Neon Genesis Evangelion'". GeekDad . 27 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  45. ^ "Original Neon Genesis Evangelion Actor Reveals Their Interpretation Of Controversial Scene" (Оригинальный актер Neon Genesis Evangelion раскрывает свою интерпретацию спорной сцены). comicbook.com . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  46. ^ Порори 2010, стр. 78–79.
  47. ^ ab Porori 2010, стр. 80–81.
  48. ^ "Семнадцатый ангел". Буклет платинового издания . Том 7. AD Vision. 2005.
  49. ^ abcdefg Porori 2010, стр. 18–19.
  50. ^ аб Поджио, Алессандра (2008). Энциклопедия Neon Genesis Evangelion (на итальянском языке). Динит . стр. 94–95.
  51. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten . С. 48.
  52. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 16. Sony Magazines. стр. 19.
  53. ^ Садамото, Ёсиюки (31 марта 2011 г.).新世紀エヴァンゲリオン 公式ガイドブック(на японском языке). Кадокава Сётэн . п. 29. ISBN 978-4-04-715671-5. Причина, по которой Каору мог устанавливать свою синхронную скорость с Евой-02 по своему желанию, заключается в том, что, как и Ева-02, он был рожден от Адама. Если бы у Евы уже не было души, он мог бы слиться с Евой. Он также мог управлять Евой без пилотирования изнутри. Причина, по которой реконфигурация ядра не нужна, заключается в том, что у него была та же душа, что и у Евы. Поскольку душа внутри Евы была закрыта внутри ее оболочки, он мог управлять Евой по своему желанию.
  54. ^ «新世紀エヴァンゲリオン — Персонаж» (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  55. ^ ab Gainax, изд. (1997). «登場人物». Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке).
  56. ^ Фуджи и Фостер 2004, стр. 38.
  57. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 9. Kadokawa Shoten. С. 59.
  58. ^ abc "用語集" . Брошюра Neon Genesis Evangelion: Конец Евангелиона (на японском языке). 1997.
  59. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 23. Sony Magazines. стр. 19.
  60. ^ Поджо, Алессандра (2008). Энциклопедия Neon Genesis Evangelion (на итальянском языке). Динит . п. 97.
  61. ^ Порори 2010, стр. 95.
  62. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 27. Sony Magazines. С. 15–16.
  63. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 29. Sony Magazines. С. 9–12.
  64. ^ Порори 2010, стр. 99.
  65. ^ ab Evangelion Chronicle (на японском). Том 13. Sony Magazines. С. 3–4.
  66. ^ Фуджи и Фостер 2004, стр. 54.
  67. ^ ВСЕ О 渚カヲル РЕБЕНОК ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. с. 195.
  68. ^ Поджо, Алессандра (2008). Энциклопедия Neon Genesis Evangelion (на итальянском языке). Динит . п. 99.
  69. ^ Порори 2010, стр. 97.
  70. ^ Порори 2010, стр. 90.
  71. ^ Kaiser, Vrai (28 июня 2019 г.). "Evangelion Neon Genesis Ending Explained". IGN . Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. . Получено 2 февраля 2021 г. .
  72. ^ ab Ploof, Aaron (6 июня 2019 г.). "Neon Genesis Evangelion: Rei and Kaworu". Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  73. ^ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (1997). Neon Genesis Evangelion: Конец Евангелиона ( фильм ). Студия Гайнакс .
  74. ^ "Новые испытания". Newtype USA . Том 5, № 11. Февраль 2007. С. 63.
  75. ^ "Rebuilding it right". Newtype USA . Том 5, № 12. Март 2007. С. 50.
  76. ↑ Буклет Evangelion 1.01 (на японском). 2007.
  77. ^ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (2007). Евангелион: 1.0 Ты (не) одинок ( фильм ). Студия Хара .
  78. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 37. Sony Magazines. стр. 10.
  79. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 36. Sony Magazines. С. 3–4.
  80. ↑ Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance Буклет (на японском). Khara. 2010.
  81. ^ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (2009). Евангелион: 2.0 Вы можете (не)продвинуться ( фильм ). Студия Хара .
  82. ^ «Интервью 鶴巻 和哉».ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集(на японском языке). Земельные работы. 2010. стр. 323–351. ISBN 978-4-905033-00-4.
  83. ^ «Интервью 樋口 真嗣».ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集(на японском языке). Земельные работы. 2010. ISBN 978-4-905033-00-4.
  84. ^ Коллинз, Ханна (19 июня 2019 г.). «Shinji Get In The Robots: The 10 Most Powerful Evas In Evangelion, Ranked». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 26 июля 2020 г.
  85. ↑ Хидеаки Анно , Казуя Цурумаки , Масаюки (режиссёры) (2013). Евангелион: 3.0 «Вы можете (не) переделать» ( фильм ). Студия Хара .
  86. ^ abc Хорн, Карл Густав (3 ноября 2004 г.). "Таинственный незнакомец". Neon Genesis Evangelion . Том 9. Viz Media . ISBN 978-1-59116-707-5.
  87. ^ ВСЕ О 渚カヲル «Дитя Евангелиона» (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. с. 73.
  88. ^ Грамулья, Энтони (29 апреля 2020 г.). «Лучшая версия истории Евангелиона не анимирована». CBR. Архивировано из оригинала 6 мая 2020 г. Получено 17 ноября 2013 г.
  89. ^ ВСЕ О 渚カヲル РЕБЕНОК ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. с. 130.
  90. ^ ВСЕ О 渚カヲル РЕБЕНОК ЕВАНГЕЛИОНА (на японском языке). Издательство Kadokawa Group. 2008. с. 85.
  91. ^ Садамото, Ёсиюки (2004). Неоновый Генезис Евангелион. ГЕЙНАКС. Сан-Франциско, Калифорния: Viz Communications. Этап 57. ISBN 978-1-56931-294-0. OCLC  41088584. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. . Получено 23 февраля 2021 г. .
  92. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 40. Sony Magazines. стр. 21.
  93. ^ "Комментарии Ёсиюки Садамото". Neon Genesis Evangelion . Том 11. Viz Media. 18 ноября 2008 г. ISBN 978-1-4215-2029-2.
  94. ^ ab "Milano Manga Festival: Reportage dei Sadamoto Days" (на итальянском). 11 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  95. ^ "貞本 義行" . ВЫРЕЗАТЬ (на японском языке). Роккин'он. Декабрь 2014 г. стр. 54–59.
  96. ↑ Анно, Хидеаки (12 декабря 1996 г.). Neon Genesis Evangelion: Addition [終曲の続き] (аудио) (на японском языке). Кинг Рекордс.
  97. ^ "Евангелион Неонового Бытия: Интегральная кинематографическая версия" . Neon Genesis Evangelion: Художественный фильм - Коллекционное издание DTS (на итальянском языке). Динит Италия. 2009. с. 6.
  98. ^ «鋼鉄のガールフレンド 2-й» (на японском языке). Гайнакс. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  99. ^ 新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド２ｎｄ公式ビジュアルブック(на японском языке). Кадокава Сётэн. Февраль 2005 г., стр. 53, 82. ISBN. 4-04-707175-7.
  100. ^ "カヲルの対人評価".新世紀エヴァンゲリオン2 ザ・コンプリートガイド(電撃プレイステーション) (на японском языке). Медиа работает. Март 2004 г. ISBN. 978-4-8402-2642-4.
  101. ^ "碇シンジ育成計画" (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 ноября 2015 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  102. ^ «碇シンジ育成計画 -Game» (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  103. ^ «碇シンジ育成計画 - История» (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2007 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  104. ↑ Такахаси, Осаму (2009–2016). Neon Genesis Evangelion: The Shinji Ikari Raising Project. Том 2. Майкл Гомбос, Карл Густав Хорн, GAINAX (1-е изд.). Милуоки, Орегон: Dark Horse Manga. ISBN 978-1-59582-321-2. OCLC  428684625. Архивировано из оригинала 12 августа 2017 г. . Получено 21 февраля 2021 г. .{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  105. ↑ Такахаси, Осаму (2009–2016). Neon Genesis Evangelion: The Shinji Ikari Raising Project. Том 3. Майкл Гомбос, Карл Густав Хорн, GAINAX (1-е изд.). Милуоки, Орегон: Dark Horse Manga. ISBN 978-1-59582-321-2. OCLC  428684625. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. . Получено 21 февраля 2021 г. .{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  106. ^ "角川書店 あすかコミックス「新世紀エヴァンゲリオン 鋼鉄のガールフレンド 2nd」 5巻（林ふみの著）». Evastore.jp (на японском языке). Магазин Евангелион. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 30 апреля 2021 г.
  107. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 37. Sony Magazines. С. 15–16.
  108. ^ "Dark Horse Adds Trigun Anthology, Evangelion Detective Manga". Anime News Network . 30 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2019 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  109. ^ «新世紀エヴァンゲリオン碇シンジ探偵日記» (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
  110. ^ Паттилло, Лисса (15 сентября 2010 г.). «Обзор Neon Genesis Evangelion Campus Apocalypse». Anime News Network. Архивировано из оригинала 27 марта 2019 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  111. ^ "Тот феномен, который есть Neon Genesis Evangelion". Dark Horse. 25 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 г. Получено 2 февраля 2021 г.
  112. ^ "Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students Volume 1 TPB :: Профиль :: Dark Horse Comics". www.darkhorse.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 21 февраля 2021 г. .
  113. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 31. Sony Magazines. стр. 21.
  114. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 31. Sony Magazines. стр. 24.
  115. ^ «【乖離性MA】『エヴァ』コラボで騎士と使徒が合体！？ドロップカード7枚を評価» (на японском языке). 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. . Проверено 6 февраля 2021 г.
  116. ^ "Hortensia Saga Smartphone Game Collaborates With Evangelion". 22 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  117. ^ "『ケリ姫スイーツ』と『エヴァンゲリオン』コラボが復活！「第13号機 疑似シン化」などの新キャラクターが登場» (на японском языке). 25 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  118. ^ «『サモンズボード』に使徒、再び！『エヴァンゲリオン』コラボ情報まとめ» (на японском языке). 19 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  119. ^ "『ディバインゲート』 アニメ「エヴァンゲリオン」とのコラボイベントを復活して実施。コラボエリアに新たなボス登場» (на японском языке). 11 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 г. . Проверено 6 февраля 2021 г.
  120. ^ "【モンスト】「エヴァンゲリオン」コラボ第3弾が開催！限定ガチャや「葛城ミサト」も新登場» (на японском языке). 5 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  121. ^ "《重裝戰姬》x《新世紀福音戰士》第二彈卡池開跑 聯動機師「真理」、「薰」登場" (на китайском языке). 16 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  122. ^ Мартин, Мэтт (20 февраля 2014 г.). «Персонажи и подземелья Evangelion появятся в обновлении Puzzle & Dragons». Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  123. ^ "セガゲームス、『ぷよぷよ!!クエスト』で「エヴァンゲリオン」コラボを開始！ 「葛城ミサト」役・三石琴乃さんナレーションのテレビCMも放映中» (на японском языке). 10 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 6 февраля 2021 г.
  124. ^ "Evangelion возвращается в The Battle Cats с совершенно новым контентом". Anime News Network. 1 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2023 г. Получено 31 июля 2023 г.
  125. ^ Ямасита, Икуто (2020). Неоновый Генезис Евангелион: Анима. Том. 4. Лос-Анджелес: Seven Seas Entertainment. ISBN 978-1-64505-770-3. OCLC  1222778755. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. . Получено 14 февраля 2021 г. .
  126. Ссылки ェスにはアッカナナジンとオウカオーが参戦» (на японском языке). 17 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2020 года . Проверено 14 февраля 2021 г.
  127. ^ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском). Том 9. Kadokawa Shoten. стр. 63. Нагиса постоянно держит руки в карманах. Психологически люди, которые так делают, хотят скрыть свои чувства. Поэтому вам следует уделять больше внимания рукам, которые она держит на виду, когда разговаривает с Синдзи.
  128. ^ "Story" (на японском). Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Получено 30 января 2021 года .
  129. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 11. Sony Magazines. стр. 6.
  130. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 11. Sony Magazines. стр. 8.
  131. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 28. Sony Magazines. стр. 13.
  132. ↑ Neon Genesis Evangelion Film Book (на японском языке). Том 9. Kadokawa Shoten . С. 4.
  133. ^ Гайнакс, изд. (1997). «死に至る病». Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке) (специальное издание).
  134. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 28. Sony Magazines. стр. 16.
  135. ^ Гайнакс, изд. (1997). «最後の使徒が、死んだ». Книга программы «Смерть и возрождение» (на японском языке).
  136. ^ Порори 2010, стр. 88.
  137. ^ Гайнакс, изд. (1997). Коллекция Neon Genesis Evangelion Newtype 100% (на японском языке). Кадокава Сётэн . п. 84. ИСБН 4-04-852700-2.
  138. ^ Дражен 2014, стр. 98.
  139. ^ "Некоторые мысли о спорах по поводу перевода аниме Evangelion от Netflix, лайках и любви". SoraNews24 -Japan News- . 2 июля 2019 г. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  140. ^ «Начало и конец, или «Достучаться до небес»". Neon Genesis Evangelion . Эпизод 24 (на японском). 13 марта 1996 г.
  141. ^ Дражен 2014, стр. 300.
  142. ^ Loveridge, Lynzee (8 октября 2016 г.). "7 Devilish Angels". Anime News Network . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  143. ^ Крэндол, Майк (11 июня 2002 г.). «Понимание Евангелиона». Anime News Network. Архивировано из оригинала 18 мая 2019 г. Получено 30 января 2021 г.
  144. ^ ab Bertschy, Zac (2 февраля 2016 г.). «Evangelion 3.33: You Can (Not) Redo». Anime News Network. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. Получено 30 января 2021 г.
  145. ^ Кентаро Такекума , изд. (Март 1997 г.).庵野秀明パラノ・エヴァンゲリオン(на японском языке). Ота Шуппан. п. 107. ИСБН 4-87233-316-0.
  146. ^ Каитиро Морикава, изд. (1997). Стиль Евангелиона (на японском языке). Дайсан Шокан. стр. 84–85. ISBN 4-8074-9718-9.
  147. ↑ Гей, Эллиот (19 ноября 2012 г.). «Обзор: Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo». Japanator . Архивировано из оригинала 7 июня 2013 г. Получено 30 января 2021 г.
  148. ^ Evangelion Symphony (エヴァンゲリオン交響楽映像版), VHS, 3 апреля 1998 г., KIVA-339.
  149. ^ "『エヴァンゲリオン』 緒方恵美×田中刑事 スペシャル対談序».季刊エス・SS公式サイト. 12 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 18 апреля 2021 г.
  150. ^ ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q 記録集(на японском языке). 17 ноября 2012 г. С. 42–46.
  151. ^ «これを読めば、エヴァが百倍楽しくなる！ 新世紀エヴァンゲリオン» (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 30 января 2021 г.
  152. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 30. Sony Magazines. С. 22–23.
  153. ↑ Evangelion Chronicle (на японском). Том 17. Sony Magazines. стр. 23.
  154. ↑ Raus, Will (27 февраля 2007 г.). «Neon Genesis Evangelion — An Angelic Vision». Архивировано из оригинала 25 августа 2014 г. Получено 30 января 2021 г.
  155. ^ «L'influence de l'art западного искусства в манге» (на французском языке). Ду9. Архивировано из оригинала 12 мая 2021 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  156. ^ "5 opere che hanno ispirato Neon Genesis Evangelion" (на итальянском). Wired . 21 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 2 января 2021 г. Получено 30 января 2021 г.
  157. ^ аб Огуро, Юичиро. «第57回 エヴァ雑記「第弐拾四話 最後のシ者」» (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года . Проверено 30 января 2021 г.
  158. ↑ Аида, Тодзи (29 января 2021 г.). "【考察】『ヱヴァンゲリヲン新劇場版: Q』──答えを出すのではなく、問いつづけること。（QJWebクイック・ジャパン ウェブ）». Yahoo! Япония (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 мая 2021 года . Проверено 1 мая 2021 г.
  159. ^ ab Kang, Inkoo (9 января 2014 г.). «Обзор: 'Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo' — гладкий аниме-беспорядок». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  160. ↑ Паскуалини, Марио (5 сентября 2016 г.). «Киноманга – 1999 нэн но нацу ясуми». Размер Фуметто. Архивировано из оригинала 28 апреля 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  161. ↑ Паскуалини, Марио (12 августа 2021 г.). «La Visione di Evangelion da vicino – La lingua di Evangelion: условно-досрочное освобождение, цифры, символы и il «Libro della vita»». Размер Фуметто. Архивировано из оригинала 12 августа 2021 года . Проверено 23 октября 2021 г.
  162. ^ "Рейтинг". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Октябрь 2010.
  163. ^ "Компания BEST26" . Анимедия (на японском языке). Гаккен. Июль 2007.
  164. ^ "Компания BEST31" . Анимедия (на японском языке). Гаккен. Июль 2012.
  165. ^ "Компания BEST32" . Анимедия (на японском языке). Гаккен. Июль 2013.
  166. ^ "7 женщин-режиссеров аниме, на которых стоит обратить внимание". Anime News Network. 1 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2019 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  167. ^ Стимсон, Эрик (23 сентября 2016 г.). «Поклонники аниме выбирают сильнейших пилотов роботов». Anime News Network. Архивировано из оригинала 22 июля 2020 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  168. ^ «10 000 поклонников аниме выбирают, смерть какого персонажа оставила наибольший след». Anime News Network. 11 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  169. ^ «エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒ランキング» (на японском языке). 22 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  170. ^ «エヴァンゲリオンで一番カッコ良い使徒といえば？ 2位「ラミエル」» (на японском языке). 11 января 2017 года. Архивировано из оригинала 14 января 2017 года . Проверено 4 февраля 2021 г.
  171. ^ "第19回アニメグランプリ［1997年6月号］" . Токума Шотен . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  172. ^ "第20回アニメグランプリ［1998年6月号］" . Токума Шотен . Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  173. ↑ Animage (на японском). Tokuma Shoten . Март 1997. С. 233.
  174. ^ "BEST 10". Animage (на японском). Tokuma Shoten . Апрель 1997.
  175. ^ "BEST 10". Animage (на японском). Tokuma Shoten. Август 1997.
  176. ^ «10 лучших». Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен. Сентябрь 1997 года.
  177. ^ «10 лучших». Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен. Ноябрь 1997 года.
  178. ^ "あけましてベスト100!". Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен. Февраль 1998 года.
  179. ^ "あけましてベスト100!". Анимэдж (на японском языке). Токума Шотен. Февраль 1999 года.
  180. ^ "MONTHLY LINE UP". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten . Август 2009. С. 172.
  181. ^ "MONTHLY LINE UP". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Сентябрь 2009. С. 148.
  182. ^ "MONTHLY LINE UP". Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Октябрь 2009. С. 136.
  183. ^ "新世紀エヴァンゲリオン" . Ньютайп (на японском языке). Кадокава Сётэн . Март 2010 г. стр. 24–25.
  184. ^ "Рей Аянами убивает слуг "Fate/stay night" в последнем рейтинге персонажей "Newtype"". 12 января 2015 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2020 г. Получено 28 января 2021 г.
  185. ^ Макнот, Шеннон (13 февраля 2019 г.). «Конкурс популярности Evangelion Store показал удивительные результаты для бывшего любимца фанатов». SoraNews24. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  186. Ссылки ​японский). 24 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 30 сентября 2019 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  187. ^ "Рейтинг" (на японском). Архивировано из оригинала 4 августа 2020 года . Получено 13 сентября 2020 года .
  188. ^ «Рейтинг». Newtype (на японском). Kadokawa Shoten. Июль 2021. С. 114.
  189. ^ Карли Гарсия (29 января 2021 г.). «8 минут, 32 секунды: эмоциональное воздействие Каору Нагисы». Otaquest.com . Otaquest. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
  190. ^ Бейли, Кейлеб (18 ноября 2019 г.). «Neon Genesis Evangelion: 5 способов, которыми аниме опережало свое время (и 5 способов, которыми оно не опережало)». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 11 января 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  191. ^ Gramuglia, Anthony (6 июня 2020 г.). «Лучшее (и худшее) аниме с участием квир-парней». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.
  192. ^ «Всегда хорошее время для аниме ЛГБТК+!». Pride.com . 27 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.
  193. ^ Ermac, Raffy (26 июня 2019 г.). «Queer Fans Aren't Happy With Netflix's Neon Genesis Evangelion Dub». Pride.com. Архивировано из оригинала 30 июля 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.
  194. ^ Loveridge, Lynzee (27 октября 2012 г.). «8 альтернативных пар, которые наверняка тронут ваше сердце». Anime News Network. Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  195. ^ abc Ли, Кеннет (8 сентября 1998 г.). «Тонкий шпон, известный как «Евангелион»». Anime News Network. Архивировано из оригинала 24 июля 2017 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  196. ^ Shaddock, Chris (19 января 2021 г.). "Neon Genesis Evangelion: Лучшие и худшие персонажи, рейтинг". Screen Rant . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  197. ^ Mitra, Ritwik (16 января 2021 г.). «Neon Genesis Evangelion: Главные персонажи, отсортированные от худших к лучшим по сюжетной линии». Screen Rant. Архивировано из оригинала 7 февраля 2021 г. . Получено 28 января 2021 г. .
  198. ^ Аджай Аравинд (2 декабря 2020 г.). «Neon Genesis Evangelion: Every Main Character, Ranked By Likability». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 28 января 2021 г.
  199. ^ Ковилл, Макс (17 июня 2019 г.). «Каждый эпизод «Neon Genesis Evangelion» оценен». Киношкола отвергла. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  200. ↑ Уокер, Алекс (19 июня 2019 г.). «Лучшие эпизоды Neon Genesis: Evangelion». Kotaku. Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  201. ^ Ковилл, Макс (19 июня 2019 г.). «Идеальные кадры „Neon Genesis Evangelion“». Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. . Получено 24 марта 2021 г. .
  202. ↑ Лукин, Эдуардо (17 ноября 2019 г.). «Евангелион: 5 раз, когда мы сочувствовали Синдзи (и 5 раз, когда мы этого не делали)». Архивировано из оригинала 8 января 2021 г. Получено 24 марта 2021 г.
  203. ^ Барон, Рубен (2 декабря 2018 г.). «10 причин, по которым каждый должен посмотреть Evangelion (и 10 аспектов, которые не совсем выдерживают проверку)». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.
  204. ^ Кэмерон, Джек (7 июля 2019 г.). «Каждая битва в Neon Genesis Evangelion ранжирована». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  205. ↑ Беверидж, Крис (24 января 2002 г.). «Neon Genesis Evangelion Collection 0:8». Mania.com. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  206. ^ Ли, Карл; Накамура, Мари; Рот, Мартин (апрель 2013 г.). «Японская научная фантастика в конвергентных медиа: отчуждение и Neon Genesis Evangelion» (PDF) . Asiascape Ops . 6 . Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2014 г.
  207. ^ Сантос, Карло (28 июня 2013 г.). "Neon Genesis Evangelion [Omnibus]". Anime News Network. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  208. ^ "Neon Genesis Evangelion 3.0". Журнал Anime Reign . 1 (2). Всемирный аниме-клуб: 32. 2013.
  209. ^ Маклин, Николь (март 2016 г.). «THEM Anime Reviews 4.0 - Evangelion 3.0: You Can (Not) Redo». www.themanime.org . Архивировано из оригинала 7 марта 2019 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  210. ^ "Evangelion's Kaworu Promotes Beauty Salon's Perfect Skin Campaign". Anime News Network. 10 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 января 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  211. ^ "Gendo Gets A Clean Shave With Schick's New Evangelion Campaign". Anime News Network. 12 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  212. ^ Evangelion: The Essential Evangelion Chronicle: Side A (на французском языке). Гленат Издания . 2009. с. 119. ИСБН 978-2-7234-7120-6.
  213. ^ Порори 2010, стр. 103, 105.
  214. ^ "Une Nendoroid pour Kaworu Nagisa" (на французском). Manga News. 27 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  215. ^ "SuperGroupies' Evangelion Lingerie Collection Gets Shinji, Kaworu-Themed Sets". Anime News Network. 15 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2018 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  216. ^ "30 вещей с брендом Evangelion, у которых нет причин называться таковыми". Anime News Network. 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  217. ^ "Next Round of Evangelion Cakes Previewed". Anime News Network. 3 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  218. ^ Ли, Николаус (17 июня 2020 г.). «Evangelion Themed Bikkuri Man Packages Are Set to Release». Hype Beast. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  219. ^ "Treat Yourself With An Evangelion". Anime News Network. 12 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2018 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  220. ^ Вонг, Жермен (4 июня 2020 г.). «Sante FX хочет пробудить человечество с помощью своих глазных капель Evangelion». Geek Culture. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  221. ^ «Evangelion Characters Get Their Own Clothing Lines». Anime News Network. 15 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  222. ↑ Винсент, Бриттани (14 февраля 2015 г.). «Линия товаров «Eva Micro Macro» включает плюшевых кукол». Crunchyroll. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  223. ^ "エヴァンゲリオンよりぬいミニ／渚カヲル 制服ver(ムービック)" . Магазин Ева. Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  224. ^ «エヴァンゲリオン つままれ(付属パーツ付)/カヲル(COSPA)[お届け予定:2020年9月中旬]» (на японском языке). Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  225. ^ «С часами Evangelion на запястье «все в порядке с миром». Sora News 24. 13 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  226. ^ «【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 クロッシングシルバーリング Ver.カヲル» (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 февраля 2021 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  227. ^ «【エヴァ×THE KISSコラボ】第13号機 ダブルクロス シルバーネックレス Ver.カヲル 40см» (на японском языке). Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  228. ^ "ＫＡＷＯＲＵ－カヲル－ 新世紀エヴァンゲリオン文庫写真集" (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  229. ^ Хорн, Карл Густав (2004). "Восемь книг из Евангелиона". Neon Genesis Evangelion . Том 8. Viz Media. ISBN 978-1-59116-415-9.
  230. ^ Порори 2010, стр. 105.
  231. ↑ Neon Genesis Evangelion - 10th Anniversary Set (DVD/R1). ADV Films. 22 октября 2006 г.
  232. ^ Кисэки но качи ва: Могами сакура но дедама хокан кейкаку. Кибоэн. Ёсида, Комэ, 吉田, 小梅. Токио: Сого тосё. 2015. ISBN 978-4-86298-165-3. OCLC  930362334. Архивировано из оригинала 24 марта 2021 г. . Получено 11 февраля 2021 г. .{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  233. ^ "ＡＬＬ ＡＢＯＵＴ 渚カヲル Ａ ＣＨＩＬＤ ＯＦ ＴＨＥ ＥＶＡＮＧＥＬＩＯＮ". Kadokawa.it (на японском языке). Кадокава. Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 2 мая 2021 г.
  234. ^ «Выходит художественная книга этого симпатичного персонажа!!». Otaku Mode. 26 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  235. ^ «角川書店 「КАВОРУ 2015 －渚カヲル写真集－」» (на японском языке). Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  236. ^ "Sharp Officially Unveils Evangelion Phone". Anime News Network. 21 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  237. ^ "Kaworu Summer Fair Means More Angelic Goodies". Anime News Network. 12 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  238. ↑ Винсент, Бриттани (6 февраля 2018 г.). «The Evangelion Bullet Train Will Pull Into The Station One Final Time This May». Anime News Network. Архивировано из оригинала 25 сентября 2018 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  239. ^ "Evangelion il gioco di carte annunciato da Bandai" (на итальянском языке). 9 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  240. ↑ Такахаси, Осаму (6 января 2015 г.). «Центр фан-сервиса Мисато». Neon Genesis Evangelion: Проект по воспитанию Синдзи Икари . Том. 15. Комиксы о тёмной лошадке . ISBN 9781616556075.
  241. ^ "Spider-Man Made Neon Genesis Evangelion Marvel Comics Canon". 22 сентября 2021 г. Получено 6 февраля 2021 г.
  242. ^ "新垣結衣の"元彼"「シンジくん」の前は「カヲルくん」 再びのエヴァネタが話題に" (на японском языке). 15 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2021 г. . Проверено 6 февраля 2021 г.
  243. ^ "栗山千明、漫画好きでも「絵がすごいヘタなんです」-小学生で才能に見切り" (на японском языке). 2 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 года . Проверено 6 февраля 2021 г.
  244. ↑ Кристен Лопес (27 ноября 2021 г.). «Вдохновил ли Каору из Neon Genesis Evangelion на создание Альбедо из Genshin Impact?». Ресурсы комиксов. Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 г. Получено 2 ноября 2021 г.

Дальнейшее чтение