stringtranslate.com

Кодайканал

Кодайканал ( тамильский: [ko'ɖaɪ'kaːnəl] ) (английский: ko- DYE - KAH -null ) — муниципалитет и горная станция в округе Диндигул в штате Тамилнад , Индия. Он расположен на высоте 2225 м (7300 футов) в горах Палани Западных Гат . Кодайканал был основан в 1845 году, чтобы служить убежищем от высоких температур и тропических болезней летом на равнинах. Это популярное туристическое направление, его называют «Принцессой горных станций», большая часть местной экономики основана на индустрии гостеприимства, обслуживающей туризм . По данным переписи 2011 года , население города составляло 36 501 человек.

Этимология

Слово Кодайканал представляет собой объединение двух тамильских слов: kodai, означающего «дар», и kanal, означающего «лес», что переводится как «дар леса». [2]

История

Самые ранние упоминания о Кодайканале и холмах Палани встречаются в тамильской литературе Сангама . [3] В тамильском сочинении Kuṟuntokai , второй книге антологии Ettuthokai , упоминается горный географический регион ( thinai ) Куринджи . Регион связан с индуистским богом Муруганом и описывается как лес с озерами , водопадами и деревьями, такими как тик , бамбук и сандаловое дерево . [4] Название региона, Куринджи , происходит от названия знаменитого цветка Куринджи, который можно найти только в горах, а жители региона были племенными людьми, основными занятиями которых были охота , сбор меда и выращивание проса . [5] [6] Холмы были заселены племенем Палайяр. [ 7]

Прогулка Коукеров в 1900 году

В 1821 году британский лейтенант Б. С. Уорд поднялся из своей штаб-квартиры в деревне Куннаван в Кодайканал, чтобы осмотреть местность, и сообщил о красивых холмах со здоровым климатом, где в благоустроенных деревнях проживало около 4000 человек. [8] В 1834 году Дж. К. Роутен, тогдашний сборщик налогов Мадуры , и Ч. Р. Коттон, член налогового совета Мадрасского президентства , поднялись на холмы из Деваданапатти . [9] В 1836 году ботаник Роберт Уайт посетил Кодайканал и записал свои наблюдения в Madras Journal of Literature and Science за 1837 год . [10] В 1852 году майор Дж. М. Партридж из Бомбейской армии построил дом и стал тем человеком, который поселился там. [9] В 1853 году, когда в 1860 году губернатор Мадрасского президентства Чарльз Тревельян посетил это место, там было всего шесть-семь домов. [11] В 1862 году прибыл американский миссионер Дэвид Койт Скаддер . [9] В 1863 году по предложению Вере Левинга, тогдашнего коллекционера Мадурая, было создано искусственное озеро. [11]

В 1867 году майор Дж. М. Партридж импортировал австралийские эвкалипты и акации , а в 1872 году лейтенант Коукер проложил тропу вдоль крутого юго-восточного хребта, с которого открывается вид на равнины внизу, и подготовил описательную карту региона. [12] [13] Во второй половине 19 века он стал постоянным местом летнего отдыха для американских миссионеров и других европейских дипломатов в качестве убежища от высоких температур и тропических болезней равнин. [14] [15] В 1901 году начались первые наблюдения в обсерватории Кодайканала . [16] В 1909 году этот район превратился в небольшой городок со 151 домом и действующим почтовым отделением, церквями, клубами, школами и магазинами. [14] В 1914 году была завершена дорога гхат. [11] Он продолжал служить местом летнего отдыха во время британского владычества и позже стал популярной горной станцией. [1]

География

Топографическая карта (1955)

Город расположен на плато над южным уступом верхних Палани-Хиллз на высоте 2225 метров (7300 футов), между долинами Параппар и Гундар. [15] Эти холмы образуют восточный отрог Западных Гат на западной стороне Южной Индии . [17] В его сердце находится неправильный бассейн, центром которого сейчас является озеро Кодайканал . Озеро является искусственным озером окружностью 5 километров (3,1 мили), образованным путем блокирования трех водных потоков в 1863 году. [11] [18]

К северу от города высокие холмы спускаются в деревни, а на востоке холмы менее круто спускаются в нижнюю часть Палани. Крутой уступ, обращенный к долине Кумбум, находится на юге, а плато ведет к долине Манджампатти в горах Анамалай на западе. Здесь много ручьев и водопадов.

Флора и Фауна

Местная растительность включает цветок куринджи , который цветет раз в 12 лет.

В 1836 году ботаник Роберт Уайт посетил Кодайканал и записал более 100 образцов растений. [10] В 1861 году Дуглас Гамильтон записал 114 видов птиц в Кодайканале. [19] В 1867 году У. Т. Бланфорд описал новый вид Callene albiventris белобрюхой голубой малиновки , полученный Сэмюэлем Фэрбэнком из холмов Палани. [20] Местная растительность состояла из лугов и пастбищ на склонах холмов с лесами шола в долинах. Когда британцы основали город, были посажены крупные инвазивные виды сосны , акации и эвкалипта , и они стали доминирующими видами, заменив местные леса шола. [12] [21] Здесь есть многочисленные грушевые деревья с цветущими рододендронами и магнолиями . [11] Цветок куринджи , который цветет только один раз в 12 лет, является уникальным для города. [1]

Нилгирийский тар был зарегистрирован на открытых лугах в регионе в 19 веке. [21] Другие основные представители фауны включают индийского слона , индийского гаура и летягу . В регионе также можно встретить множество видов бабочек. [22] После многочисленных предложений на протяжении многих лет, заповедник дикой природы Кодайканал был уведомлен правительством Тамил Наду в 2013 году и охватывает более 700 км 2 (270 квадратных миль). [22] [23] В озере обитают различные интродуцированные рыбы. [18]

Климат

В Кодайканале преобладает муссонный субтропический высокогорный климат ( Cfb , согласно классификации климатов Кёппена , с тенденцией Cwb ). Температура остается прохладной в течение всего года из-за большой высоты.

Демография

Согласно переписи 2011 года , население Кодайканала составляло 36 501 человек с соотношением полов 1004 женщины на 1000 мужчин, что намного выше среднего показателя по стране в 929 человек. [27] Всего 3893 человека были в возрасте до шести лет, из них 1945 мужчин и 1948 женщин. Зарегистрированные касты и зарегистрированные племена составляли 19,86% и 0,28% населения соответственно. Средний уровень грамотности в городе составлял 79,78% по сравнению со средним показателем по стране в 72,99%. [27] В городе было в общей сложности 9442 домохозяйства. Всего было 14 103 рабочих, включая 163 земледельца, 744 основных сельскохозяйственных рабочих, 130 в домашнем хозяйстве, 12 118 других рабочих, 948 маргинальных рабочих, 10 маргинальных земледельцев, 51 маргинальный сельскохозяйственный рабочий, 34 маргинальных рабочих в домашнем хозяйстве и 853 других маргинальных рабочих. [28] Согласно религиозной переписи 2011 года, в Кодайканале было 48,8% индуистов , 12% мусульман , 38,7% христиан , 0,5% исповедовали другие религии или не указали никаких религиозных предпочтений. [29]

Экономика

Экономика Кодайканала в основном зависит от туризма: в 2009 году его посетило около 3,2 млн туристов. [30] Изменения вносятся каждый год летом в рамках подготовки к пиковому туристическому сезону: основные дороги превращаются в односторонние полосы для регулирования постоянного потока транспорта, а для обеспечения безопасности туристов и защиты местного бизнеса привлекаются специальные полицейские силы. Сливы , груши , перец , морковь , цветная капуста , капуста , чеснок и лук выращиваются фермерами-террасниками в близлежащих деревнях и отправляются на рынок на грузовиках.

Администрация

Кодайканал управляется муниципалитетом Кодайканал, основанным в 1899 году. Он стал муниципалитетом второго уровня в 1960 году, повышен до первого уровня в 1975 году и до уровня отбора в 1983 году. Это муниципалитет особого уровня с 31 мая 1994 года. Муниципальный совет имеет 24 отделения. [31] Есть государственная больница и несколько частных центров, которые не оборудованы для сложной диагностики и хирургии. [32]

Транспорт

Дорога Гхат в начале 1900-х годов

Первые путешественники проезжали 50 километров (31 милю) на бычьей упряжке , а затем последние 18 километров (11 миль) до Кодайканала они проделали пешком, на лошади или в паланкинах с нанятыми кули . В 1854 году была построена улучшенная 16-километровая (9,9 миль) верховая тропа, которая была продлена до Кодайканала в 1878 году. Инженер-майор GC Law был направлен для изучения и представления плана строительства автомобильной дороги к холмам, и дорога была окончательно завершена в 1914 году и открыта для общественного движения в 1916 году. [33] В настоящее время дорога обозначена как SH-156 длиной 52,4 километра (32,6 мили) и начинается на пересечении с Grand Southern Trunk Road (NH-45), примерно в 8 километрах (5,0 миль) к западу от Батлагунду . Кроме того, во время Второй мировой войны была построена дорога Кодайканал–Муннар, эвакуационная дорога из Кодайканала вдоль гребня холма до Топ-Стейшн и Муннара, которая была заброшена в 1990 году. [ 34 ] Два основных маршрута , ведущих в Кодайканал, проходят через Палани и Батлагунду. [35] Автобусные перевозки осуществляются государственной транспортной корпорацией штата Тамилнад (TNSTC).

В 1875 году индийские железные дороги продлили свою линию от Ченнаи до Тирунелвели и железнодорожной станции под названием Кодайканал-роуд , чтобы облегчить посещение Кодайканала. [36] Ближайшие железнодорожные станции — Палани (64 километра или 40 миль) и Кодайканал-роуд (80 километров или 50 миль). Ближайшая крупная железнодорожная станция — Мадурай-Джанкшен (114 километров или 71 миля) на востоке. Железнодорожная линия Кодайканал-Гудалур рассматривалась с 1889 года, первое обследование было проведено в 1897 году, а несколько обследований проводились до 1920 года. В 1922 году окружной совет Мадурая инициировал правительство отменить санкцию на строительство железнодорожной линии. [37] Ближайшие аэропорты — международный аэропорт Мадурай (115 километров или 71 миля) и международный аэропорт Коимбатур (170 километров или 110 миль) с регулярными рейсами из/в основные внутренние пункты назначения и международные пункты назначения, такие как Шарджа , Коломбо и Сингапур . [38]

Образование

Кодайканал входит в образовательный округ Батлагунду. В городе есть государственная школа и много частных школ. Есть несколько колледжей, главные из которых — христианский колледж Кодайканала и женский университет Матери Терезы . [39]

Туризм и отдых

Озеро Кодайканал

В Кодайканале есть несколько клубов и организаций гражданского общества, работающих в социальных, благотворительных и экологических целях. В число клубов, основанных в Кодайканале, входят Kodaikanal Boat Club (1890), Kodaikanal Golf Club (1895), Indian Club (1915), Kodaikanal Lions Club (1985) и Rotary Club. В 1890 году был сформирован Kodaikanal Missionary Union (KMU), чтобы дать возможность миссионерам разных конфессий собираться вместе для отдыха, а в 1923 году он построил клубный дом в эдвардианском стиле, который в 1980-х годах был передан Kodaikanal International School. [40] В Кодайканале есть несколько обществ социальных услуг , которые продвигают местную торговлю, включая Kodaikanal People Development Group (KOPDEG), которая успешно обеспечивает занятость для маргинализированных женщин и занимается сбытом своей продукции. [41] Магазином кустарных изделий в Anna Salai управляет добровольная организация Координационный совет по социальным вопросам в Кодаи (CORSOK), а Potter's Shed, торгующий керамикой местного производства, был основан в 1994 году. [42] Совет по защите озера Кодайканал и Организация Ваттакканала по делам молодежи, сообщества и окружающей среды (VOYCE) — это организации, занимающиеся сохранением окружающей среды Кодайканала.

Здесь много индуистских храмов , мечетей и церквей . Считается, что храм Кужантай Велаппар был построен три тысячи лет назад Черами и состоит из идола Муругана, сделанного из Дашабашанама (сплавов из 10 металлов), который, как полагают, был создан Бхогаром . [43] Храм Куринджи Андавар, получивший свое название от местного цветка куринджи, который цветет раз в 12 лет в этом месте, был построен в 1924 году и посвящен Господу Муругану. [44] [45] Церковь Ла Салет — это церковь, посвященная Деве Марии , расположенная недалеко от Кокерс-Уок. [46]

Водопады Серебряный Каскад

Озеро Кодайканал — искусственное озеро в форме звезды площадью 45 гектаров (110 акров), построенное в 1863 году и являющееся самой популярной географической достопримечательностью и туристическим объектом Кодайканала с гребными лодками и водными велосипедами , которые можно взять напрокат в лодочном клубе Кодайканала. [47] Озеро Бериям — искусственное озеро, расположенное в 22 км (14 милях) от Кодайканала. [48] Водопады Медвежья Шола — водопад, расположенный примерно в 3 км (1,9 мили) от Кодайканала внутри леса, скорость потока воды в котором меняется в зависимости от муссонов . [45] Брайант-парк — ландшафтный парк на восточной стороне озера Кодайканал, названный в честь британского офицера, который его основал, и где в мае ежегодно проводится выставка цветов. [45] Coaker's Walk — это пешеходная дорожка длиной 1 км (0,62 мили), построенная лейтенантом Коукером в 1872 году и проходящая вдоль края склонов на юге, с которой открывается ничем не заслоненный вид на долину и равнины внизу. [13] Dolphin Nose — это смотровая площадка, с которой открывается панорамный вид на долину, и до которой можно добраться, пройдя 3 км (1,9 мили) по неохраняемой узкой тропе. [45]

Вид на зеленую долину расположен в 5 км (3,1 мили) от озера Кодайканал и предлагает вид на плотину Вайгай , расположенную ниже. [45] В 1906 году, с целью выращивания ценной древесины, HD Bryant начал плантации сосновых деревьев Кодайканала на юго-западе Кодайканала, и сосновые леса стали туристической достопримечательностью. [49] [50] Столбовые скалы представляют собой два скальных образования высотой 122 м (400 футов), расположенных в 7 км (4,3 мили) от озера Кодайканал. [45] Музей Шенбаганура расположен в 5 км (3,1 мили) от озера Кодайканал и имеет орхидариум вместе с археологическим музеем. [45] Серебряный каскад представляет собой водопад высотой 100 футов (30 м), образованный переливающимися водами озера Кодайканал, расположенного в 8 км (5,0 миль) впереди города. [45] Расположенные на окраине Кодайканала пещеры Гуна , ставшие популярными благодаря тамильскому фильму «Гунаа» и ранее называвшиеся «Кухней Дьявола», представляют собой глубокие, кишащие летучими мышами камеры между гигантскими валунами, которые являются опорными скалами. [51]

Kodaikanal Solar Observatory , 6 километров (3,7 миль) от автобусной остановки на Observatory Road, на высоте 2343 метра (7687 футов) является самым высоким местом около Kodaikanal. Первые наблюдения были начаты здесь в 1901 году. [16] Бывший директор Джон Эвершед открыл явление радиального движения солнечных пятен , теперь известное как эффект Эвершеда . Kodaikanal Terrestrial Telescope может осмотреть грандиозную панораму, включая плотину Сотуппарай, плотину Вайгай , Периякулам и реку Вараха. В этом учреждении Индийского института астрофизики есть обширный астрономический научный музей с организованными публичными экскурсиями, доступом к астрономической библиотеке и запланированным ночным телескопическим наблюдением за небом. [16]

Загрязнение окружающей среды

Использование пластиковых пакетов было запрещено из-за загрязнения, вызванного хрупкой экосистемой. [52] В 1983 году в Нью-Йорке был закрыт завод по производству подержанных ртутных термометров , который был перенесен в Кодайканал. Завод, принадлежавший Unilever, был закрыт в 2001 году из-за обвинений в загрязнении ртутью и серьезных нарушениях окружающей среды. [53] Когда завод был закрыт, выбросы ртути в воздух и воду уже загрязнили большие площади Кодайканала и близлежащих лесов, и, по прогнозам, это будет сохраняться в течение столетий. [54] В 2011 году комитет Министерства труда подсчитал, что 11,2 тонны ртути могли быть рассеяны в воздухе и утилизированы как отходы завода по производству термометров. [53] Unilever отрицал сброс отходов и не компенсировал ущерб рабочим, пострадавшим от отравления ртутью, а также отказался от ответственности за очистку загрязненной почвы. [55] После многих лет судебных разбирательств в Высоком суде Мадраса компания Unilever согласилась выплатить компенсацию рабочим в 2016 году. [55] Национальные учреждения проводят исследования по рекультивации территории, исходя из того, какая очистка должна быть проведена. [56]

В популярной культуре

Кодайканал был местом съемок многих фильмов. [57]

Ссылки

  1. ^ abc "Кодайканал". Правительство штата Тамил Наду . Архивировано из оригинала 16 декабря 2023 года . Проверено 1 декабря 2023 г.
  2. ^ «Причины, по которым Кодайканал становится идеальным местом для путешествий в сезон дождей». The Times of India . 16 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  3. ^ Нора, Митчелл. Станция Индиан-Хилл: Кодайканал . Чикагский университет. п. 97.
  4. ^ Хул Р., Чарльз (1993). Современные саньясины, параллельное общество и индуистские репликации: исследование протестантского вклада в тамильскую культуру в Шри-Ланке девятнадцатого века на историческом фоне . Университет Макмастера. С. 71–74, 77.
  5. ^ Чаттопадхьяя, Браджадулал (2009). Социальная история ранней Индии . Pearson Education India. стр. 33. ISBN 978-8-1317-1958-9.
  6. ^ Ханумантан, Кришнасвами Ранаганатан (1979). Неприкасаемость: историческое исследование до 1500 г. н. э.: со специальной ссылкой на Тамил Наду . Koodal Publishers. стр. 123–124.
  7. ^ Терстон, Э. (1909). Касты и племена Южной Индии. Том IV . Мадрас: Правительственная пресса.
  8. Уорд, капитан Б.С. (1837). Мемуары о горах Вурагерри и Куннандавен. Мадрасский журнал литературы и науки. стр. 280. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 27 декабря 2023 г.
  9. ^ abc Шахул, Амир (2023). Тяжелый металл: как глобальная корпорация отравила Кодайканал . Pan Macmillan. ISBN 978-9-3907-4202-8.
  10. ^ ab Wight, Robert. Наблюдения над горами Пулни . Т. 5. Madras Journal. С. 280.
  11. ^ abcde "The Declining Kodai". Frontline . 26 мая 1989. стр. 74-81. Архивировано из оригинала 4 марта 2013. Получено 29 сентября 2011 .
  12. ^ ab Einhellinger, Birgit (2016). Восстановление местных видов шола под экзотическими сосновыми насаждениями в горах Пални, Южная Индия . GRIN Verlag. ISBN 978-3-6682-3874-9.
  13. ^ ab "Coakers walk". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  14. ^ ab Crossette, Barbara (1999). Великие горные станции Азии. Базовые книги. ISBN 978-0-4650-1488-0.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ^ аб "Кодайканал". Британника . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 1 декабря 2023 г.
  16. ^ abc "Краткая история, Солнечная обсерватория в Кодайканале". Индийский институт астрофизики . Архивировано из оригинала 17 июля 2023 года . Получено 13 марта 2007 года .
  17. ^ Мохан, В. Р.; Трезина, П. С.; Досс, А. (2019). Пищевые, антипитательные и нутрицевтические аспекты . Apple Academic Press. ISBN 978-0-4296-6308-6.
  18. ^ ab "Kodaikanal history". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  19. ^ План управления (PDF) (Отчет). Правительство Кералы . Архивировано (PDF) из оригинала 6 июля 2022 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  20. ^ Бланфорд, У. Т. (1867). «О новом виде каллены из холмов Пулни в Южной Индии». Proc. Zool. Soc. London : 832–834.
  21. ^ ab "The Next Big Thing". Sanctuary Asia. 6 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  22. ^ ab "Kodaikanal Wildlife Sanctuary". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  23. ^ «Святилище и множество испытаний». The Hindu . 28 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  24. ^ "Station: Kodaikanal Climatological Table 1981–2010" (PDF) . Climatological Normals 1981–2010 . India Meteorological Department. Январь 2015. С. 419–420. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Получено 1 марта 2020 года .
  25. ^ "Экстремумы температуры и осадков для индийских станций (до 2012 г.)" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M197. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. Получено 1 марта 2020 г.
  26. ^ "Таблица 3 Среднемесячная продолжительность солнечного сияния (часы) в разных местах Индии" (PDF) . Суточные нормы глобальной и рассеянной радиации (1971–2000) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M-3. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. . Получено 1 марта 2020 г. .
  27. ^ ab "Census Info 2011 Final population totals". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2013. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года . Получено 26 января 2014 года .
  28. ^ "Census Info 2011 Final population totals – Kodaikanal". Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2013. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 26 января 2014 года .
  29. ^ "Население по религиозным общинам – Тамил Наду" (XLS) . Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Министерство внутренних дел, Правительство Индии. 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2015 года . Получено 13 сентября 2015 года .
  30. ^ S. Molur; KG Smith; BA Daniel; WRT Darwall (2001). Туризм в лесных районах Западных Гат (PDF) . Бангалор. стр. 82. Архивировано из оригинала (PDF) 23 декабря 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  31. ^ "Кодайканал, городская администрация". Архивировано из оригинала 3 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  32. ^ "Kodaikanal, hospitals". Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  33. ^ "Kodaikanal — History". Kodaikanal.com. Архивировано из оригинала 27 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  34. ^ Брэднок, Рома и Боб (2000). «Кодаиканал». Справочник по Южной Индии: путеводитель . Бат, Англия: Footprint Handbooks. стр. 171. ISBN 1-900949-81-4.
  35. ^ "О Кодайканале". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  36. ^ "Исторические моменты". Департамент муниципального управления и водоснабжения Кодайканала. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г.
  37. Дебаты Лок Сабхи, 1959 (PDF) (Отчет). Правительство Индии . стр. 112. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г..
  38. ^ "Аэропорт Коимбатура". airportsindia.org. Архивировано из оригинала 4 августа 2015 года . Получено 26 июля 2015 года .
  39. ^ "Губернатор Тамил Наду назначает К. Калу вице-канцлером женского университета Матери Терезы". NDTV . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 1 февраля 2023 года .
  40. ^ Хайдеман, Юджин П. (2001). От миссии к церкви: Миссия реформированной церкви в Америке в Индии . Издательство Eerdmans. стр. 348. ISBN 978-0-8028-4900-7.
  41. ^ "Kodaikanal People Development Group". Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Получено 5 августа 2008 года .
  42. ^ "Potter's Shed, Kodaikanal". Бетания. Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  43. ^ "Храм Кужантай Велаппар" . Динамалар (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Проверено 25 декабря 2023 г.
  44. ^ "Honouring the Kurinji". The Hindu . 4 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 24 апреля 2018 г.
  45. ^ abcdefgh "Kodaikanal natural beautiful". Outlook . Сентябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  46. ^ "The Shrine of La Saleth - Kodai's French Connection". The Kodai Chronicle . 4 декабря 2022 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 г. Получено 1 февраля 2023 г.
  47. ^ "Kodaikanal Lake". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  48. ^ "Berijam Lake". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  49. ^ Мадрас (Индия: Государство); BS Baliga (Рао Бахадур) (2002). Газеттеры округа Тамил Наду . Напечатано суперинтендантом, Govt. Press. стр. 166.
  50. ^ "Сосновый лес". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  51. ^ "Пещеры Гуна". Правительство Тамил Наду . Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 года . Получено 1 декабря 2023 года .
  52. ^ «Запечатайте магазины Кодайканала одноразовым пластиком». Times of India . 11 января 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  53. ^ ab "Книга о тяжелых металлах в Кодайканале, связанная с отравлением ртутью". New Indian Express . 9 февраля 2023 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  54. ^ «Ртуть может присутствовать в лесной почве Кодайканала на протяжении столетий». The Hindu . 26 марта 2023 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  55. ^ ab "Загрязнение ртутью в Кодайканале: почему Unilever выплачивает компенсацию своим 591 работнику". India Today . 10 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  56. ^ «Обеспечьте надежную очистку в Кодайканале». The Hindu . 17 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2023 г. Получено 1 декабря 2023 г.
  57. ^ «Чему хитовый фильм может научить нас в деле спасения наших горных станций». The Times of India . 30 марта 2024 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2024 г. Получено 1 апреля 2024 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки