« The Chimes of Big Ben » — эпизод аллегорического британского научно-фантастического телесериала «Заключенный » . Он был написан Винсентом Тилсли и срежиссирован Доном Чаффи , а также стал пятым по съёмкам. Это был второй эпизод, который транслировался в Великобритании на канале ITV ( ATV Midlands and Grampian ) в пятницу 6 октября 1967 года, и впервые показанный в США на канале CBS в субботу 8 июня 1968 года. [1] [2]
В эпизоде снялся Патрик Макгуэн в роли Номера Шесть и был представлен Лео Маккерн в роли Номера Два . Номер Два Маккерна вернется в последних двух эпизодах сериала. [3]
Номер шесть : Где я?
Номер два : В деревне.
Номер шесть : Чего ты хочешь?
Номер два : Информация.
Номер шесть : На чьей ты стороне?
Номер два : Это было бы показательно. Мы хотим информацию... информацию... информацию.
Номер шесть : Вы ее не получите.
Номер два : Мы получим ее всеми правдами и неправдами.
Номер шесть : Кто ты?
Номер два : Новый Номер два.
Номер шесть : Кто Номер один?
Номер два : Вы Номер шесть.
Номер шесть : Я не номер! Я свободный человек!
Номер Шесть встречается с Номером Два
Эпизод начинается с неумолимо веселого голоса радиоведущего, призывающего каждого жителя деревни принять участие в предстоящей выставке поделок. Номер Шесть играет в шахматы недалеко от пляжа, когда к нему присоединяется Номер Два ( Лео МакКерн ). Во время их разговора приземляется вертолет, и на носилках выносят женщину без сознания ( Надя Грей ). Позже Номер Шесть приглашают в Зеленый Купол, где он и Номер Два наблюдают, как женщина просыпается на главном экране. Номер Два говорит, что она новая Номер Восьмая и что она будет новой соседкой Номера Шесть.
Когда Номер Шесть возвращается в свой коттедж, Номер Восемь появляется, сбитая с толку, и спрашивает дорогу к Зеленому Куполу. Когда она возвращается позже, она открывает ему, что ее зовут Надя, но она утверждает, что подозревает, что он шпион Деревни. На следующий день Надя пытается сбежать, уплыв в море, но ее возвращает Ровер и допрашивает в больнице. В ответ Номер Шесть заключает сделку, соглашаясь больше участвовать в жизни Деревни — например, приняв участие в выставке ремесел — если это положит конец ее пыткам.
Номер Шесть и Надя сближаются и в конечном итоге планируют побег. Она говорит ему, что знает местонахождение Деревни: на Балтийском побережье Литвы примерно в 30 милях (48 км) от польской границы.
На выставке ремесел (где каждая работа, кроме номера Шесть, представляет собой изображение номера Два в какой-либо среде) Номер Шесть представляет свою работу, многоэлементную абстрактную скульптуру под названием «Побег». Затем он получает первый приз и использует выигранные «рабочие единицы», чтобы купить гобелен, работу одного из других победителей. Ночью он и Надя сбегают на его выставке, которая на самом деле является резной лодкой, используя гобелен в качестве паруса. Ровер подозрительно дезертирует.
Когда они достигают земли, они встречают связного Нади. Номер Шесть одалживает часы связного, так как его собственные остановились. Затем Номер Шесть и Надя прячутся в упаковочном ящике по пути в Лондон . Они оказываются в старом офисе Номера Шесть и встречаются с его бывшими боссами. Когда они подозревают его в том, что он двойной агент , Номер Шесть соглашается рассказать им, почему он ушел в отставку, если Наде будет предоставлена защита.
Однако, когда он собирается говорить, Номер Шесть слышит знакомый звон Биг Бена . Он смотрит на свои часы и обнаруживает, что они показывают то же самое время — а не разницу в один час, если бы контакт действительно был из Литвы/Польши. Понимая, что его обманули, он начинает обыскивать офис и обнаруживает магнитофон, воссоздающий фоновые звуки Лондона. Он выходит из здания, оказываясь снова в Деревне, где Надя стоит рядом с Номером Два — показывая, что она была оперативником все это время. [1]
Во время производства последних четырех эпизодов сериала «Заключенный » ( снимался эпизод « Жизнь в гармонии ») ITC организовала пресс-конференцию в студии MGM-British Studios в Борехэмвуде 20 сентября 1967 года — за неделю до запланированной трансляции на некоторых британских телеканалах. На пресс-конференции Патрик Макгуэн (в начале одетый в форму косё , выдуманное боевое искусство, используемое в сериале) дал интервью внутри клетки, показанной в эпизоде « Однажды в сказке ». Также присутствовали Анджело Мускат , немой дворецкий, появлявшийся во многих эпизодах, и Алексис Каннер . Прессе были показаны два эпизода — « Прибытие » и «Колокольчики Биг-Бена». Альтернативная версия «Колокольчиков Биг-Бена» включает в себя последовательность, которая была позже вырезана, где Номер Шесть использует трикветрум ( древнегреческий измерительный прибор), чтобы определить общее положение Деревни. Финальные титры также заканчивались тем, что меньшее колесо пенни -фартинга превращалось в Землю, в то время как галактика звезд заполняла большее колесо, а затем и навес на велосипеде. Затем Земля расширялась до одного слова «POP».
Дата трансляции эпизода различалась в разных регионах ITV Великобритании. Эпизод был впервые показан в 7:30 вечера в пятницу 6 октября 1967 года на ATV Midlands и Grampian Television , в воскресенье 8 октября на ATV London , Southern Television , Westward Television и Tyne-Tees ; в четверг 12 октября на Scottish Television , в пятницу 13 октября на Anglia Television , в четверг 26 октября на Border Television и в пятницу 3 ноября на Granada Television на северо-западе. Совокупные цифры просмотра для регионов ITV, которые дебютировали сезоном в 1967 году, были оценены в 10,1 миллиона. В Северной Ирландии эпизод дебютировал только в субботу 13 января 1968 года, а в Уэльсе эпизод не транслировался до среды 14 января 1970 года. [1]
