Бернард Маламуд (26 апреля 1914 — 18 марта 1986) — американский романист и автор рассказов. Наряду с Солом Беллоу , Джозефом Хеллером , Айзеком Башевисом Зингером , Норманом Мейлером и Филипом Ротом он был одним из самых известных американских еврейских авторов 20-го века. Его бейсбольный роман « The Natural » был адаптирован в фильм 1984 года с Робертом Редфордом в главной роли . Его роман 1966 года «The Fixer » (также экранизированный ) об антисемитизме в Российской империи получил как Национальную книжную премию [1] , так и Пулитцеровскую премию [2] .
Бернард Маламуд родился 26 апреля 1914 года в Бруклине, Нью-Йорк , в семье Берты (урожденной Фидельман) и Макса Маламуда, еврейских иммигрантов из России, которые владели и управляли рядом продуктовых магазинов в районах Уильямсбург , Боро-Парк и Флэтбуш . Кульминацией их деятельности стало открытие в 1924 году магазина деликатесов в немецком стиле (специализировавшегося на «дешевых консервах, хлебе, овощах, некоторых сырах и приготовленном мясе») [3] по адресу 1111 Макдональд-авеню на западной окраине Флэтбуша. (Тогда известная как Грейвсенд -авеню, эта магистраль получила свое нынешнее название в 1934 году, в то время как окружающее сообщество — примыкающее к надземной линии BMT Culver Line и характеризуемое как «очень бедная» часть района в современном демографическом исследовании студентов Бруклинского колледжа [4] — теперь считается частью района Кенсингтон .) Брат, Юджин, родившийся в 1917 году, страдал психическим заболеванием, [5] прожил тяжелую и одинокую жизнь и умер в возрасте пятидесяти лет. Берта Маламуд была «эмоционально неуравновешенной» и пыталась покончить жизнь самоубийством, проглотив дезинфицирующее средство в 1927 году; хотя ее старший сын вовремя обнаружил ее, она умерла в психиатрической больнице два года спустя. [6]
Маламуд вступил в подростковый возраст в начале Великой депрессии , окончив в 1932 году знаменитую среднюю школу Эразмус Холл в центре Флэтбуша. [7] В юности он посмотрел много фильмов и любил рассказывать их сюжеты своим школьным друзьям. Особенно ему нравились комедии Чарли Чаплина . Он получил степень бакалавра в Городском колледже Нью-Йорка в 1936 году. После этого Маламуд в течение года работал за 4,50 доллара в день (что эквивалентно 99 долларам в 2023 году) в качестве учителя-стажера; однако он дважды провалил экзамен, который позволил бы ему стать постоянным замещающим учителем в системе государственных школ Нью-Йорка. Временно финансируемый государственным займом, он закончил курсовую работу для получения степени магистра по английскому языку в Колумбийском университете в 1937-38 годах; хотя он считал, что это было «почти пустой тратой времени», он в конечном итоге получил степень после подачи диссертации о Томасе Харди в 1942 году. С 1939 по 1940 год он был временным замещающим учителем в средней школе Лафайет в районе Бат-Бич в Бруклине. Он был освобожден от военной службы во время Второй мировой войны , потому что был единственным кормильцем своего отца, который снова женился на Лизе Меров в 1932 году. Работая на временной должности в Бюро переписи населения в Вашингтоне, округ Колумбия , он внес наброски в The Washington Post , отметив некоторые из своих первых опубликованных работ. Вернувшись в Нью-Йорк после окончания работы, он преподавал английский язык в Erasmus Hall (в его вечерней сессии, ориентированной на взрослых) в течение девяти лет, сосредоточившись на письме в течение дня. К концу этого периода он также работал в аналогично ориентированной Chelsea Vocational High School (где он преподавал в дневной программе, чтобы пополнить свой доход) и Harlem Evening High School. [8]
Начиная с 1949 года, Маламуд преподавал четыре раздела сочинения для первокурсников каждый семестр в Университете штата Орегон , опыт, описанный в его романе 1961 года «Новая жизнь» . Поскольку у него не было степени доктора философии , ему не разрешалось преподавать литературные курсы, и в течение ряда лет его звание было званием инструктора; тем не менее, в 1954 году он был повышен до должности доцента , а в 1958 году стал штатным доцентом. Во время учебы в Университете штата Орегон Маламуд посвящал три дня в неделю своему письму и постепенно стал крупным американским писателем. В 1961 году он покинул Университет штата Орегон, чтобы преподавать творческое письмо в колледже Беннингтона , и занимал эту должность до выхода на пенсию. В 1967 году он был избран в Американскую академию искусств и наук .
В 1942 году Маламуд встретил Энн Де Кьяру (1 ноября 1917 г. — 20 марта 2007 г.), итало-американку римско-католического вероисповедания и выпускницу Корнеллского университета 1939 года . Несмотря на противодействие родителей (вызвавшее их переезд из Бруклина в Гринвич-Виллидж ), они поженились 6 ноября 1945 года. Энн печатала его рукописи и рецензировала его работы. У них было двое детей, Пол (р. 1947) и Джанна (р. 1952). Джанна — автор мемуаров о своем отце под названием « Мой отец — это книга» . [9]
Маламуд был евреем, агностиком и гуманистом . [10] Он умер в Манхэттене (где с 1972 года он жил в зимней резиденции в Lincoln Towers в Верхнем Вест-Сайде ) 18 марта 1986 года в возрасте 71 года. [11] Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс . В своих произведениях Маламуд изображает честную картину отчаяния и трудностей иммигрантов в Америке и их надежды достичь своих мечтаний, несмотря на бедность.
Маламуд писал медленно и тщательно; он является автором восьми романов [12] и четырех сборников рассказов. Посмертно опубликованный Complete Stories содержит 55 рассказов и имеет объем 629 страниц. Максим Либер был его литературным агентом в 1942 и 1945 годах.
Он закончил свой первый роман « The Light Sleeper » в 1948 году, но позже сжег рукопись. Его первым опубликованным романом был «The Natural» (1952), который стал одним из его самых запоминающихся и самых символичных произведений. История прослеживает жизнь Роя Хоббса, неизвестного бейсболиста среднего возраста, который достигает легендарного статуса благодаря своему звездному таланту. Этот роман был экранизирован в 1984 году с Робертом Редфордом в главной роли.
Второй роман Маламуда, «Помощник» (1957), действие которого происходит в Нью-Йорке и основано на собственном детстве Маламуда, представляет собой рассказ о жизни Морриса Бобера, еврейского иммигранта, владеющего продуктовым магазином в Бруклине. Хотя он испытывает финансовые трудности, Бобер берет к себе бродягу сомнительного характера. За этим романом вскоре последовал «Волшебная бочка» , его первый опубликованный сборник рассказов (1958). Он принес Маламуду первую из двух Национальных книжных премий, которые он получил при жизни. [13]
В 1967 году его роман «The Fixer » об антисемитизме в Российской империи стал одной из немногих книг, получивших Национальную книжную премию за художественную литературу и Пулитцеровскую премию за художественную литературу . [1] [2] Среди других его романов — «Dubin's Lives» — мощное воскрешение в памяти темы среднего возраста (в значительной степени вдохновленное собственными внебрачными связями Маламуда), в котором биография используется для воссоздания повествовательного богатства жизни его главных героев, и «The Tenants» — возможно, мета-повествование о собственных писательских и творческих трудностях Маламуда, действие которого происходит в Нью-Йорке , в котором рассматриваются расовые проблемы и появление черной/ афроамериканской литературы в американском ландшафте 1970-х годов.
Маламуд был известен своими короткими рассказами, часто косвенными аллегориями, действие которых происходит в сказочном городском гетто иммигрантов- евреев . О Маламуде Фланнери О'Коннор писала: «Я открыла писателя коротких рассказов, который лучше любого из них, включая меня». Он опубликовал свои первые рассказы в 1943 году: «Бенефит-представление» в Threshold и «Теперь место другое» в American Preface . Вскоре после поступления на факультет Университета штата Орегон его рассказы начали появляться в Harper's Bazaar , The New Yorker , Partisan Review и Commentary .
Маламуд, писавший во второй половине двадцатого века, был хорошо осведомлен о социальных проблемах своего времени: безродность, неверность, насилие, развод и многое другое. Но он также изображал любовь как искупление, а жертву как возвышение. В его произведениях успех часто зависит от сотрудничества между антагонистами. Например, в « Скорбящих » домовладелец и арендатор учатся на страданиях друг друга. В «Волшебной бочке» сваха беспокоится о своей «падшей» дочери, в то время как дочь и студент-раввин объединены своей потребностью в любви и спасении. [14]
Филип Рот : «Человек суровой морали», Маламуд был движим «необходимостью долго и серьезно рассматривать каждое последнее требование перенапряженной, перенапряженной совести , мучительно обостренной пафосом неутихающей человеческой нужды» [15] .
Сол Беллоу , также цитируя Энтони Берджесса : «Ну, мы были здесь, американцы первого поколения, нашим языком был английский, а язык — это духовная обитель, из которой никто не может нас выселить. Маламуд в своих романах и рассказах открыл своего рода коммуникативный гений в обедневшем, грубом жаргоне иммигрантского Нью-Йорка. Он был мифотворцем, баснописцем, писателем изысканных притч. Английский романист Энтони Берджесс сказал о нем, что он «никогда не забывает, что он американский еврей, и он лучше всего изображает положение еврея в городском американском обществе». «Удивительно последовательный писатель», — продолжает он, — «который никогда не создал посредственного романа... Он лишен как общепринятого благочестия, так и сентиментальности... всегда глубоко убедителен». Позвольте мне добавить от себя, что акцент с трудом завоеванной и индивидуальной эмоциональной правды всегда слышен в словах Маламуда. Он — богатый оригинал первого ранга». [Похвальная речь Сола Беллоу Маламуду, 1986]
Было проведено множество чествований и празднований, посвященных столетию со дня рождения Маламуда (26 апреля 1914 г.). [17] [18] В ознаменование столетия нынешний издатель Маламуда (который до сих пор хранит большую часть работ Маламуда в печатном виде) опубликовал в сети (через свой блог) некоторые «Введения» к этим работам. [19] Университет штата Орегон объявил, что они будут праздновать 100-летие «одного из своих самых признанных преподавателей» (Маламуд преподавал там с 1949 по 1961 г.). [20]
Средства массовой информации также присоединились к празднованию. В течение марта, апреля и мая 2014 года было много историй и статей о Маламуде в блогах, в газетах (как печатных, так и онлайн) и на радио. Многие из этих источников опубликовали обзоры романов и рассказов Маламуда, издания которых недавно были выпущены Библиотекой Америки . [21] Было также много дани и благодарности от коллег-писателей и выживших членов семьи. Некоторые из наиболее выдающихся из этих видов дани включали те, что от дочери Маламуда, от биографа Маламуда Филипа Дэвиса, [22] и от коллеги-романистки и автора рассказов Синтии Озик . [23] Другие выдающиеся писатели, которые собрались для чтений и дани, включали Тобиаса Вольфа , Эдварда П. Джонса и Лорри Мур . [24]
Премия PEN/Malamud Award, присуждаемая ежегодно с 1988 года в память о Маламуде, отмечает выдающиеся достижения в искусстве короткого рассказа. Премия частично финансируется за счет завещания Маламуда в размере 10 000 долларов Американскому центру PEN . Фонд продолжает расти благодаря щедрости многих членов PEN и других друзей, а также за счет доходов от ежегодных чтений. Среди прошлых обладателей премии — Джон Апдайк (1988), Сол Беллоу (1989), Юдора Уэлти (1992), Джойс Кэрол Оутс (1996), Элис Манро (1997), Шерман Алекси (2001), Урсула К. Ле Гуин (2002) и Тобиас Вольф (2006).
гуманистом-агностиком, Маламуд непоколебимо верит в способность человека выбирать и создавать «свой собственный мир» из «пригодного для использования прошлого».
