Мария Августа фон Трапп DHS ( урождённая Кучера ; 26 января 1905 г. — 28 марта 1987 г.), часто именуемая «баронессой» [1] [2] [3] , была мачехой и матриархом семьи певцов Трапп . [4] [5] Она написала «Историю певцов семьи Трапп» , которая была опубликована в 1949 году и послужила источником вдохновения для западногерманского фильма 1956 года «Семья Трапп» , который, в свою очередь, вдохновил на создание бродвейского мюзикла 1959 года «Звуки музыки» и его экранизации 1965 года . [6] [7]
Мария предположительно родилась 26 января 1905 года у Карла и Августы ( урожденной Райнер) Кучера. [8] [9] Она утверждала, что была доставлена в поезде в ночь на 25-е, во время возвращения ее матери из родного Тироля в их семейную резиденцию в Вене , Австрия. [10] [6] Она была крещена в католической церкви 29-го числа в приходе и родильном доме Альзерфорштадт . [11]
Ее отец был комиссионером отеля , [8] родился в Вене, [12] сын Йозефа Кучеры из моравской деревни Видень . [13] [14] Карл впервые женился в Граце на Кларе Райнер в 1887 году. [15] У пары родился сын Карл в 1888 году, прежде чем Клара умерла несколько месяцев спустя. [16] [17] Отец Марии оставался вдовцом, пока не женился повторно на младшей сестре Клары, Августе, в 1903 году. [18] Августа умерла от туберкулеза легких , когда Марии было почти 10 месяцев. [19] Убитый горем отец Марии оставил ее со своим кузеном (и приемной матерью) в Кагране, [10] который также заботился о единокровном брате Марии Карле после смерти его матери Клары. Затем отец Марии путешествовал по миру, хотя Мария время от времени навещала его в его квартире в Вене. Он изменил написание их фамилии на Кучера в 1914 году [11] и умер дома в том же году. [10] Зять ее приемной матери, дядя Франц, затем стал ее опекуном. [20]
Дядя Франц плохо обращался с Марией и наказывал ее за то, чего она не делала; позже выяснилось, что он был психически болен. Это превратило Марию из застенчивого ребенка в подростка, «задиру класса», решившего, что она может хорошо провести время, если в любом случае попадет в неприятности. Несмотря на эту перемену, Мария продолжала получать хорошие оценки. [20]
Окончив среднюю школу в 15 лет, Мария сбежала из дома к подруге, намереваясь стать репетитором для детей, останавливающихся в близлежащих отелях. Поскольку она выглядела такой юной, никто не воспринимал ее всерьез. Наконец, менеджер отеля попросил ее стать судьей на теннисном турнире. Хотя она не знала, кто такой судья, и никогда не играла в теннис, она согласилась на эту работу.
На этой работе она накопила достаточно денег, чтобы поступить в Государственный педагогический колледж прогрессивного образования в Вене, где она также получила стипендию. [20] Она окончила его в возрасте 18 лет в 1923 году.
В 1924 году она поступила в аббатство Ноннберг , бенедиктинский монастырь в Зальцбурге , в качестве послушницы , намереваясь стать монахиней. [21]
В 1926 году, когда Мария ещё преподавала в аббатстве, её попросили учить Марию Франциску фон Трапп , одну из семи детей, рождённых овдовевшим флотоводцем Георгом фон Траппом . [7] [22] Его первая жена, англо-австрийская наследница Агата Уайтхед , умерла ранее в 1922 году от скарлатины . [23] В конце концов Мария начала присматривать за другими детьми: Рупертом , Агатой , Вернером , Хедвигой , Йоханной и Мартиной .
Капитан фон Трапп увидел, как сильно она заботится о его детях, и попросил ее выйти за него замуж, хотя он был на 25 лет старше ее. Испугавшись, она сбежала обратно в аббатство Ноннберг, чтобы обратиться за советом к матери-настоятельнице , Вирджилии Лютц , которая посоветовала ей, что это воля Божья, чтобы она вышла за него замуж. Затем она вернулась в семью и приняла его предложение. Она написала в своей автобиографии, что была очень зла в день своей свадьбы, и на Бога, и на своего нового мужа, потому что она действительно хотела стать монахиней. «Я действительно и по-настоящему не была влюблена. Он мне нравился, но я его не любила. Однако я любила детей, поэтому в каком-то смысле я действительно вышла замуж за детей. Я научилась любить его больше, чем когда-либо любила до или после». [24] Они поженились в аббатстве Ноннберг 26 ноября 1927 года и у них родилось трое детей: Розмари (1929–2022), Элеонора («Лорли») (1931–2021) и Йоханнес (родился в 1939 году). [25]
Фон Траппы любили пешие прогулки. Во время одной из вылазок они остановились на ночь в доме фермера. На следующее утро им сообщили, что Мария и две дочери Георга, Иоганна и Мартина, заболели скарлатиной . Иоганна и Мартина выздоровели, но у старшей Марии из-за обезвоживания образовались камни в почках . Ее падчерица Мария Франциска сопровождала ее в Вену на успешную операцию, но у Марии на всю жизнь остались проблемы с почками. [24]
Семья столкнулась с финансовым крахом в 1935 году. Георг перевел свои сбережения из банка в Лондоне в австрийский банк, которым управлял его друг по имени Огюст Каролина Ламмер. Австрия переживала экономические трудности во время всемирной депрессии из-за краха 1929 года , и банк Ламмера обанкротился. [26] Чтобы выжить, Траппы уволили большую часть своих слуг, переехали на верхний этаж своего дома и сдавали остальные комнаты в аренду. Архиепископ Зальцбурга Сигизмунд Вайц послал отца Франца Васнера остаться с ними в качестве капеллана , и это положило начало их певческой карьере. [24]
Сопрано Лотте Леманн услышала, как поет семья, и предложила им выступать на концертах. Когда австрийский канцлер Курт Шушниг услышал их по радио, он пригласил их выступить в Вене. [27]
После выступления на фестивале в 1935 году они стали популярными гастролирующими артистами. Они испытали жизнь под нацистским гнетом после аннексии Австрии Германией в марте 1938 года. Жизнь становилась все труднее, поскольку они стали свидетелями враждебности по отношению к еврейским детям со стороны своих одноклассников, использования детей против их родителей и, наконец, предложения Георгу присоединиться к немецкому флоту . [28] Врач Марии также посоветовал ей сделать аборт, поскольку плод считался нежизнеспособным из-за ее физического состояния, ребенок позже родился и был назван Иоганнесом фон Траппом . Они посетили Мюнхен летом 1938 года и столкнулись с Гитлером в ресторане, Мария позже рассказывала, что «В течение … сорока минут у нас была первоклассная возможность посмотреть на Мессию Третьего рейха … Однако долго это выносить было нельзя. Зная, кем он был, это было слишком удручающе». В сентябре семья бежала из Австрии в Италию на поезде, затем в Англию и, наконец, в Соединенные Штаты . Нацисты использовали их заброшенный дом в качестве штаб-квартиры Генриха Гиммлера . [24]
Первоначально назвав себя «Семейным хором Траппов», фон Траппы начали выступать в Соединенных Штатах и Канаде . Они выступили в Нью-Йорке в здании городского совета 10 декабря 1938 года. [6] [27] [29] [30] The New York Times писала:
Было что-то необычайно милое и притягательное в скромных, серьезных певцах этого маленького семейного объединения, когда они образовали тесный полукруг вокруг своего скромного директора для их первоначального предложения, красивой мадам фон Трапп в простом черном, и молодых сестер, одетых в черно-белые австрийские народные костюмы, оживленные красными лентами. Было вполне естественно ожидать от них работы чрезвычайной утонченности, и никто не был разочарован в этом. [6] [30]
Чарльз Вагнер был их первым агентом по бронированию, затем они подписали контракт с Фредериком Кристианом Шангом . Считая название «Trapp Family Choir» слишком церковным, Шанг американизировал их репертуар, и, следуя его предложению, группа сменила название на «Trapp Family Singers». [24] Семья, в которую к тому времени входили все десять детей, вскоре начала гастролировать по миру, давая концертные выступления. [6] Аликс Уильямсон работала публицистом группы более двух десятилетий. После войны они основали фонд Trapp Family Austrian Relief Fund, который отправлял еду и одежду бедным в Австрии.
В 1940-х годах семья переехала в Стоу, штат Вермонт , где они управляли музыкальным лагерем , когда не гастролировали. В 1944 году Мария Августа, Мария Франциска, Йоханна, Мартина, Хедвиг и Агата подали заявление на получение гражданства США, тогда как Георг так и не подал заявление на получение гражданства. Руперт и Вернер стали гражданами, отслужив во время Второй мировой войны, а Розмари и Элеонора стали гражданами благодаря гражданству своей матери. Йоханнес родился в Соединенных Штатах в Филадельфии 17 января 1939 года во время концертного тура. [26] Георг фон Трапп умер в 1947 году в Вермонте после перенесенного рака легких.
Семья сделала серию пластинок на 78 оборотов в минуту для RCA Victor в 1950-х годах, некоторые из которых позже были выпущены на пластинках RCA Camden . Было также несколько более поздних записей, выпущенных на пластинках, включая несколько стереосессий. В 1957 году Trapp Family Singers распались и пошли разными путями. Мария и трое ее детей стали миссионерами в Папуа-Новой Гвинее . В 1965 году Мария вернулась в Вермонт, чтобы управлять Trapp Family Lodge , которая была названа Cor Unum . Она начала передавать управление ложей своему сыну Йоханнесу, хотя поначалу она не хотела этого делать. [31] Хедвиг вернулась в Австрию и работала учителем в Умхаузене .
Мария фон Трапп умерла от сердечной недостаточности 28 марта 1987 года в возрасте 82 лет в Моррисвилле, штат Вермонт , через три дня после операции. [32] Она похоронена на семейном кладбище в поместье вместе со своим мужем и пятью пасынками и падчерицами.
Семья завоевала следующие награды: [22]
Книга Марии фон Трапп « История певцов семьи Трапп» , опубликованная в 1949 году, стала бестселлером. По ней было снято два успешных немецко-австрийских фильма:
Затем книга была адаптирована в бродвейский мюзикл «Звуки музыки» 1959 года Роджерса и Хаммерстайна с Мэри Мартин и Теодором Бикелем в главных ролях . Он имел успех и шел более трех лет. Мюзикл был адаптирован в 1965 году в виде одноименного фильма с Джули Эндрюс в главной роли . Киноверсия установила рекорды кассовых сборов в США, и Мария фон Трапп получила около 500 000 долларов (5,28 миллиона долларов сегодня) в качестве гонорара. [6]
Мария фон Трапп сыграла эпизодическую роль в киноверсии «Звуков музыки» (1965). На мгновение ее, ее дочь Розмари и дочь Вернера Барбару можно увидеть проходящими мимо арки во время песни «I Have Confidence» на строке «Я должна прекратить эти сомнения, все эти беспокойства / Если я этого не сделаю, я просто знаю, что поверну назад». [37]
Мария фон Трапп пела « Эдельвейс » с Эндрюс в передаче «Час Джули Эндрюс» в 1973 году. В 1991 году в Японии вышел 40-серийный аниме- сериал под названием «История семьи Трапп» , где ее героиню называли по ее девичьей фамилии (Мария Кучера), а озвучивала Масако Кацуки . В 2015 году ее сыграла Ивонн Каттерфельд в фильме « Семья фон Трапп: Жизнь как музыка» .
Церемонии завершились сегодня утренней мессой, на которой кадеты дежурили во время исполнения
Немецкой мессы
Франца Шуберта , а затем возложили венок к могиле барона и баронессы фон Трапп, которых сыграли
Кристофер Пламмер
и
Джули Эндрюс
в фильме 1965 года
"Звуки музыки".
Георг фон Трапп, родившийся в 1880 году, стал национальным героем в качестве капитана австрийского флота во время Первой мировой войны. Он доблестно командовал подводными лодками и получил титул «рыцаря», а затем «барона» в награду за свои героические достижения.
Августа фон Трапп
, руководящая сила семьи певцов, которые завоевали мировую известность, когда их история была изображена в пьесе и фильме
«Звуки музыки»,
умерла от сердечной недостаточности вчера в
Моррисвилле, штат Вермонт
, через три дня после перенесенной операции. Ей было 82 года, и она прожила в
Стоу, штат Вермонт
, более 40 лет. ... У нее остались сын, Йоханнес, из Стоу; две дочери, Элеонора Кэмпбелл из
Уэйтсфилда, штат Вермонт
, и Розмари Трапп из
Питтсбурга
; два пасынка, Руперт из Стоу и Вернер из Уэйтсфилда; три падчерицы: Агата фон Трапп из
Глиндона, штат Мэриленд
, Мария Франциска фон Трапп из
Папуа-Новой Гвинеи
и Йоханна фон Трапп из
Сан-Диего, штат Калифорния
, а также 29 внуков.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Мария была выбрана матерью-настоятельницей, чтобы помогать барону Георгу фон Траппу с его семью детьми и быть наставницей молодой Марии, которая заболела скарлатиной.
Когда Агате было 10 лет, ее мать умерла от скарлатины. ...
После Дня перемирия, когда мальчики [сыновья Марии] все еще были в Европе, они отправились на короткое время в Зальцбург и обнаружили, что наш старый дом там был конфискован Генрихом Гиммлером; что он стал его штаб-квартирой на последний период той жестокой войны; что часовня была превращена в пивной бар; а то, что было комнатой отца Васнера, стало квартирой Гитлера, когда он туда приехал.
У них было трое детей.
Когда сопрано Лотте Леманн услышала их, она предложила концерты. Когда австрийский канцлер Курт фон Шушниг услышал их по радио, он пригласил их выступить в Вене. Вскоре фон Траппы гастролировали по всей карте Европы.
После вторжения Гитлера в Австрию фон Траппу предложили должность в немецком флоте. Он отказался...
Интригующий набор хоровых произведений, отобранных из музыки последних пяти столетий, и показательные произведения для ранних вертикальных флейт, известных как блокфлейты, были представлены хором семьи Трапп на их первом концерте в Нью-Йорке, который состоялся вчера днем в здании муниципалитета.
Как и многие другие родители, которые были лидерами в течение очень долгого времени, я просто не знала, как уйти без горечи и упреков.
Тем не менее, Йоханнес фон Трапп, 10-й и самый младший ребенок, помнит, как рос относительно анонимно в тихом, строгом доме. ... К 1969 году он окончил Дартмут, получил степень магистра в Йельской школе лесного хозяйства и планировал академическую карьеру в области природных ресурсов. Он вернулся в Стоу, чтобы привести в порядок финансы гостиницы, и в конечном итоге стал ее управляющим. Он пытался уйти, переехав на ранчо в Британской Колумбии в 1977 году и прожив несколько лет, затем переехав на ранчо в Монтане. Но профессиональное руководство в Стоу продолжало увольняться. «Теперь я застрял здесь», — сказал он.
