stringtranslate.com

Мон-Сен-Мишель

Мон-Сен-Мишель [3] ( французское произношение: [lə mɔ̃ sɛ̃ miʃɛl] ; нормандское : Mont Saint Miché ; англ.: Saint Michael 's Mount ) — приливный остров и материковая коммуна в Нормандии , Франция.

Остров [4] находится примерно в одном километре (половина морской мили) от северо-западного побережья Франции, в устье реки Куэнон около Авранша и имеет площадь 7 гектаров (17 акров). Материковая часть коммуны имеет площадь 393 гектара (971 акр), так что общая площадь коммуны составляет 400 гектаров (990 акров). [5] [6] По состоянию на 2019 год население острова составляло 29 человек. [7]

Расположение коммуны — на острове всего в нескольких сотнях метров (ярдах) от суши — делало ее доступной во время отлива для многочисленных паломников в ее аббатство и защищаемой, поскольку прилив выбрасывал на мель, отбрасывал или топил потенциальных нападающих. Остров оставался непокоренным во время Столетней войны . Небольшой гарнизон отразил полную атаку англичан в 1433 году. [8] Людовик XI осознал преимущества ее естественной защиты и превратил ее в тюрьму. Аббатство регулярно использовалось в качестве тюрьмы во времена Старого режима .

Мон-Сен-Мишель и окружающая его бухта были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году за свою уникальную эстетику и важность как католического места. [9] Ежегодно его посещают более трех миллионов человек, и это самая посещаемая туристическая достопримечательность во Франции за пределами Парижа. [10] Более 60 зданий в коммуне охраняются как исторические памятники . [11]

В 2023 году президент Макрон отметил 1000-летие аббатства, а также успех проекта гидравлической плотины и надземного пешеходного моста по восстановлению потока воды в заливе, что снова сделало гору островом. [12]

География

Формирование

Теперь это скалистый приливный остров , а в доисторические времена гора занимала сушу. По мере повышения уровня моря эрозия изменила прибрежный ландшафт, и в заливе появилось несколько выходов гранита , которые лучше противостояли износу океана, чем окружающие скалы. К ним относятся Лиллемер , Мон-Дол , Томбелен (остров чуть севернее) и Мон-Томб, позже названный Мон-Сен-Мишель.

Мон-Сен-Мишель состоит из лейкогранита , который затвердел из-за подземного внедрения расплавленной магмы около 525 миллионов лет назад , в кембрийский период , как одна из более молодых частей манселийского гранитного батолита . [13] Ранние исследования Мон-Сен-Мишель французскими геологами иногда описывают лейкогранит Мона как «гранулит», но это гранитное значение гранулита теперь устарело. [14]

Окружность горы составляет около 960 м (3150 футов), а ее самая высокая точка находится на высоте 92 м (302 фута) над уровнем моря . [15]

Приливы и отливы

Приливы сильно различаются, примерно 14 метров (46 футов) между самой высокой и самой низкой отметками воды. Средневековые паломники, пробирающиеся через отмели, называли ее «Святым Михаилом в опасности», гора все еще может представлять опасность для посетителей, которые избегают дамбы и пытаются совершить опасную прогулку по пескам с соседнего побережья.

Польдеризация и периодические наводнения создали солончаковые луга, которые оказались идеально подходящими для выпаса овец . Вкусное мясо, получаемое в результате диеты овец в пре-сале (солончаковом лугу), делает agneau de pré-salé ( ' солончаковый ягненок ' ) местным деликатесом, который можно найти в меню ресторанов, зависящих от доходов многочисленных посетителей горы.

Приливный остров

Мон-Сен-Мишель во время отлива
Мон-Сен-Мишель в 2014 году с новым мостом

Связь между Мон-Сен-Мишелем и материком менялась на протяжении столетий. Ранее соединенная приливной дамбой, которая открывалась только во время отлива, в 1879 году она была преобразована в приподнятую дамбу, что не позволило приливу размыть ил вокруг горы. Прибрежные равнины были польдеризированы для создания пастбищ, что сократило расстояние между берегом и островом, а река Куэнон была канализирована , что уменьшило рассеивание потока воды. Все эти факторы способствовали заилению залива.

В июне 2006 года премьер-министр Франции и региональные власти объявили о проекте стоимостью 200 миллионов евро ( Projet Mont-Saint-Michel ) [16] по строительству гидравлической плотины с использованием вод Куэнона и приливов для удаления накопившегося ила и превращения Мон-Сен-Мишель снова в остров. Строительство плотины началось в 2009 году. Проект включал удаление дамбы и ее гостевой парковки. С апреля 2012 года новая парковка на материке была расположена в 2,5 километрах ( 1+12  мили) от острова. Посетители могут пройти пешком или воспользоваться шаттлами , чтобы пересечь дамбу.

В июле 2014 года новый мост, архитектор Дитмар Файхтингер , был открыт для публики. Легкий мост позволяет воде свободно течь вокруг острова и повышает эффективность ныне действующей плотины. Мост, который стоил €209 миллионов , был открыт президентом Франсуа Олландом . [17]

В редких случаях приливные обстоятельства создают чрезвычайно высокий «суперприлив». Новый мост был полностью затоплен 21 марта 2015 года из-за самого высокого уровня моря, что случается раз в 18 лет, когда толпы людей собрались, чтобы сделать фотографии. [18]

История

Начиная с VIII века

До строительства первого монастыря в VIII веке остров назывался Мон Томбе (лат. tumba ). Согласно легенде, в 708 году архангел Михаил явился Оберу Авраншскому , епископу Авранша , и поручил ему построить церковь на скалистом островке. [19]

Не имея возможности защитить свое королевство от нападений викингов , король франков согласился предоставить полуостров Котантен и Авраншен , включая Мон-Сен-Мишель, традиционно связанный с городом Авранш , бретонцам по Компьенскому договору . Это ознаменовало начало краткого периода владения бретонцами Монтом. Фактически, эти земли и Мон-Сен-Мишель никогда не были включены в герцогство Бретань. Около 989–990 годов эти традиционные епископства, зависящие от архиепископства Руана и остававшиеся вакантными во время набегов викингов, вернули себе епископов. [20]

Гора снова приобрела стратегическое значение в 933 году, когда Вильгельм I Длинный Меч аннексировал полуостров Котантен у ослабленного герцогства Бретань . Это окончательно сделало гору частью Нормандии и изображено на гобелене из Байё , который увековечивает нормандское завоевание . На гобелене изображен Гарольд Годвинсон , спасающий двух нормандских рыцарей из зыбучих песков на приливных отмелях во время бретоно-нормандской войны . Нормандское герцогское покровительство финансировало впечатляющую нормандскую архитектуру аббатства в последующие столетия. [ необходима цитата ]

Гобелен из Байё, сцены 16 и 17: Вильгельм и Гарольд в Мон-Сен-Мишель (вверху в центре), Гарольд спасает рыцарей из зыбучих песков.

В 1067 году монастырь Мон-Сен-Мишель оказал поддержку Вильгельму Завоевателю в его притязаниях на английский престол. За это он наградил его недвижимостью и землями на английской стороне Ла-Манша, включая небольшой остров у юго-западного побережья Корнуолла , который был создан по образцу Мон-Сен-Мишель и стал нормандским монастырем под названием St Michael's Mount of Penzance . [ требуется цитата ]

Две бомбарды, оставленные английскими войсками и в настоящее время выставленные на обозрение.

Во время Столетней войны английские войска дважды безуспешно осаждали Мон-Сен-Мишель (который находился под контролем Франции ). Первая осада началась в 1423 году и была снята в следующем году. В 1433 году английские войска, оснащенные коваными бомбардами , под командованием Томаса Скейлса, 7-го барона Скейлса, снова осадили остров. Осаду также сняли в следующем году. Люди Скейлса бросили две бомбарды, которые они использовали во время осады 17 июня 1434 года; они были возвращены французами и в настоящее время выставлены на обозрение. [21]

Когда в 1469 году король Франции Людовик XI основал орден Святого Михаила , он намеревался сделать церковь аббатства Мон-Сен-Мишель часовней ордена, но из-за ее большого расстояния от Парижа его намерение так и не удалось осуществить. [ необходима цитата ]

Богатство и влияние аббатства распространилось на многие дочерние фонды, включая St Michael's Mount в Корнуолле . Его популярность и престиж как центра паломничества пошли на убыль с Реформацией , и ко времени Французской революции в нем почти не осталось монахов. Аббатство было закрыто и превращено в тюрьму, изначально для содержания духовных лиц, противников республиканского режима. Затем последовали высокопоставленные политические заключенные. К 1836 году влиятельные деятели, включая Виктора Гюго , начали кампанию по восстановлению того, что считалось национальным архитектурным достоянием. Тюрьма была закрыта в 1863 году.

В 1872 году французский архитектор исторических памятников Эдуард Корройер был ответственным за оценку состояния Мон-Сен-Мишель. Ему потребовалось около двух лет, чтобы убедить своего министра классифицировать его как исторический памятник, и он был официально объявлен таковым в 1874 году. С тех пор Корройер, член Академии изящных искусств , посвятил пятнадцать лет своей жизни реставрации « la Merveille ». Под его руководством были предприняты гигантские работы, начиная с самых срочных. Он написал четыре работы о здании, и его имя навсегда связано с возрождением Мон-Сен-Мишель. [ необходима цитата ]

Во время оккупации Франции во время Второй мировой войны немецкие солдаты заняли Мон-Сен-Мишель, где они использовали церковь Святого Обера в качестве наблюдательного пункта. Остров был главной достопримечательностью для немецких туристов и солдат, с 18 июля 1940 года и до конца оккупации Франции его посетило около 325 000 немецких туристов.

После первоначального вторжения союзников в Нормандию, которое началось 6 июня 1944 года, многие измученные немецкие солдаты отступили в такие крепости, как Мон-Сен-Мишель. 1 августа 1944 года один американский солдат — рядовой Фримен Броугер из Пенсильвании и 72-й батальон службы общественной информации — достигли и освободили Мон-Сен-Мишель в сопровождении двух британских репортеров, Голта Макгоуэна из New York Sun и Пола Холта из London Daily Express . Ликующие толпы местных жителей приветствовали Броугера, Холта и Макгоуэна, и Броугер подписал Золотую книгу, запись посещения острова знати, по приглашению мэра. Аббатство также использовалось в качестве тюрьмы впервые со времен Французской революции, когда там были заключены мужчины, сотрудничавшие с немцами. [22] [23]

В 1979 году Мон-Сен-Мишель и его залив были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО , в список включены такие критерии, как культурная, историческая и архитектурная значимость, а также созданная человеком и природная красота. [9]

Мон-Сен-Мишель в 2023 году

В июне 2023 года президент Эммануэль Макрон посетил Мон-Сен-Мишель, чтобы отметить 1000-летие аббатства. Он заявил, что изменения, произошедшие после открытия гидравлической плотины и нового моста, уменьшили заиление, сделав его снова островом. [12]

Дизайн аббатства

План горы Эжена Виолле-ле-Дюка

В XI веке Вильгельм де Вольпиано , итальянский архитектор, построивший аббатство Фекан в Нормандии, был выбран Ричардом II, герцогом Нормандии , в качестве строительного подрядчика. Он спроектировал романскую церковь аббатства, смело разместив трансепт на вершине горы. Чтобы компенсировать этот вес, пришлось построить множество подземных склепов и часовен. Они легли в основу поддерживающей восходящей конструкции, которую можно увидеть сегодня. Сегодня Мон-Сен-Мишель рассматривается как здание романской архитектуры.

Роберт де Ториньи, большой сторонник Генриха II Английского , который также был герцогом Нормандии , укрепил структуру зданий и построил главный фасад церкви в XII веке. В 1204 году Ги де Туар , регент герцогини Бретани , как вассал короля Франции, предпринял осаду горы. После поджога деревни и резни населения он отступил под мощные стены аббатства. Огонь, который он зажег, распространился на здания, и крыши пали жертвой пламени. Ужаснувшись жестокости своего бретонского союзника, Филипп Август предложил аббату Джордану грант на реконструкцию аббатства в новом готическом архитектурном стиле. [24]

Карлу VI приписывают строительство крупных укреплений на горе аббатства, строительство башен, внутренних дворов и укрепление крепостных валов.

Разработка

Администрация

Монастырь​

Островок принадлежит французской коммуне Мон-Сен-Мишель в департаменте Манш в Нормандии. [25] Ближайший значительный город с железнодорожной станцией SNCF — Понторсон , с населением чуть более 4000 человек. Мон-Сен-Мишель входит в Организацию городов всемирного наследия .

Население

Внутри стен Мон-Сен-Мишеля

Монашеские братства Иерусалима

С июня 2001 года, после обращения, адресованного им в 2000 году Жаком Фиеем , епископом Кутанса и Авранша, [28] община монахов и монахинь Монастырских Братств Иерусалима , отправленная из материнского дома Сен-Жерве-э-Сен-Проте в Париже, живет как община на Мон-Сен-Мишель. Они заменили монахов-бенедиктинцев, вернувшихся на гору в 1966 году. Они являются арендаторами центра национальных памятников и не участвуют в управлении аббатством.

В общине семь сестер и четыре брата. Их жизнь вращается вокруг молитвы, работы и братской жизни. [28] Община встречается четыре раза в день, чтобы читать литургическую службу в аббатстве или в крипте Нотр-Дам де Тренте Сьерж зимой. В 2012 году община провела реконструкцию дома на горе, Logis Saint-Abraham, который используется как гостевой дом для паломников на ретрите.

Знаменитые люди и места

Экономика

Мон-Сен-Мишель долгое время «принадлежал» нескольким семьям, которые делили бизнес в городе и управляли администрацией деревни. Туризм является почти единственным источником дохода коммуны, принеся 63 миллиона долларов США маленькому острову в 2014 году. [29] На три миллиона туристов приходится около 50 магазинов. Около 25 человек спят каждую ночь на горе, включая монахов, за исключением тех, кто живет в отелях. В стенах острова есть 132 гостиничных номера. [10] Основные учреждения делят между собой:

Избыточный туризм является проблемой для Мон-Сен-Мишеля, усугубляемой туристами, которые в основном приезжают на однодневные экскурсии, что приводит к переполненности с 10:00 до 16:00, особенно летом. Фонд Мон-Сен-Мишель ввел меры по изменению этой модели и сокращению дневной переполненности, в том числе путем введения бесплатной парковки после 18:30, за исключением июля и августа. [10]

Города-побратимы и города-побратимы

Исторически Мон-Сен-Мишель был нормандским аналогом горы Святого Михаила в Корнуолле , Великобритания , которая была подарена бенедиктинцам , религиозному ордену Мон-Сен-Мишель, Эдуардом Исповедником в 11 веке. Обе горы имеют одинаковые характеристики приливного острова и похожую коническую форму, хотя Мон-Сен-Мишель намного выше. [33]

Статуя Архангела Михаила на вершине шпиля

Современное паломничество

В средневековый период паломники шли из Италии, Германии и Англии, а также из других частей Франции. Такие преданные были известны как Miquelots. Современные паломники могут следовать тем же маршрутам. Было создано десять пешеходных маршрутов, которые позволяют паломникам из разных европейских стран повторить путь, который их предки могли пройти во время средневекового паломничества. [34]

В популярной культуре

Кино

Часть действия в триллере Хелен Макиннес 1943 года «Назначение в Бретани» происходит в Моне, включая драматическую ночную погоню по пескам. В фильме Питера Джексона 2003 года «Властелин колец: Возвращение короля » столица Гондора, Минас Тирит, смоделирована по образцу Мон-Сен-Мишеля. [ 35]

Это место появляется в фильме 2004 года «Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера» .

Город и замок в фильме Disney 2010 года «Рапунцель: Запутанная история» основаны на острове Мон-Сен-Мишель. [36]

В фильме Терренса Малика 2013 года « К чуду» аббатство появляется в первых сценах.

Mindwalk — художественный фильм 1990 года режиссёра Бернта Капры, снятый по его рассказу, основанному на «Поворотной точке» , документальной книге физика Фритьофа Капры , его брата. Двое друзей, поэт и политик, встречают физика во время исследования Мон-Сен-Мишеля и вступают с ним в неожиданно глубокую беседу.

Книги

Кульминация вышедшего в 2016 году молодежного романа «Рассказ инквизитора» происходит в Мон-Сен-Мишеле и его окрестностях, когда главные герои мчатся по дамбе к аббатству, преследуемые людьми короля.

Видеоигры

Мон-Сен-Мишель является чудом света в игре Civilization VI . [37] Мон-Сен-Мишель появляется в игре Onimusha 3: Demon Siege , в которой аббатство было захвачено демонами в XVI и XXI веках, а затем разрушено.

Вымышленная версия острова, Бомон-Сен-Дени, служит местом действия третьей миссии Sniper Elite 5. [ 38] Замок также послужил источником вдохновения для места решающей финальной битвы в видеоигре о воздушных боях The Sky Crawlers: Innocent Aces , в которой он представляет собой заброшенную вражескую крепость с все еще действующими противовоздушными башнями; он также вдохновил на создание руин Нового Лондо в Dark Souls . [39]

Телевидение

Мон-Сен-Мишель появляется в конце начальных титров The Walking Dead: Daryl Dixon , показывая главных героев Дэрила Диксона и Лорана, смотрящих на него через кишащие зомби приливные земли. В "Deux Amours" выясняется, что Мон-Сен-Мишель является местоположением Гнезда, их конечной целью. В "Coming Home" группа Дэрила наконец достигает его.

Деревня и замок, вдохновлённые Мон-Сен-Мишелем из «Рапунцель: Запутанная история», возвращаются в «Рапунцель: Запутанная история» и «Рапунцель: Запутанная история: До и после» . [36]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Национальный репертуар избранных: les maires» (на французском языке). data.gouv.fr, Plateforme overte des données publiques françaises. 13 сентября 2022 г.
  2. ^ "Populations légales 2021" (на французском). Национальный институт статистики и экономических исследований . 28 декабря 2023 г.
  3. ^ С двумя дефисами и французским артиклем «Le» впереди, потому что это название коммуны, а не холма.
  4. ^ Безусловно, самая известная часть коммуны, известная как «Мон Сен-Мишель» или «гора Сен-Мишель», с одним лишь дефисом и названием «Мон», поскольку оно точно означает холм, геологический элемент, в данном случае остров.
  5. ^ Национальный географический институт (IGN) (ред.). «Территория коммуны Мон-Сен-Мишель (масштаб 1:34110), видны две материковые зоны (анклавы), окруженные желтой линией: одна на западе реки Куэнон — относительно большая (387 га), другая на востоке реки Куэнон — крошечная (6 га)». geoportail.gouv.fr . Получено 9 августа 2018 г.
  6. ^ "Общинные границы: три области (две из них находятся на материке, а третья — сам остров) окружены оранжевой линией". openstreetmap.org . Получено 9 августа 2018 г.
  7. ^ Téléchargement du Fichier d'Ensemble des Legales Population en 2019, INSEE
  8. ^ "Mont Saint-Michel". xenophongroup.com . Архивировано из оригинала 19 мая 2015 . Получено 7 октября 2015 .
  9. ^ ab "Мон-Сен-Мишель и его залив". Список всемирного наследия ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 31 мая 2011 г.
  10. ^ abc "Летний чрезмерный туризм поражает исторический французский Мон-Сен-Мишель". Франция 24 . 26 июля 2023 . Получено 9 сентября 2024 .
  11. ^ База Мериме : Поиск наследия в коммуне, Французский министр культуры. (на французском языке)
  12. ^ ab Olive, Noemie (5 июня 2023 г.). «Новая плотина спасла статус острова Мон-Сен-Мишель во Франции, говорит Макрон». Reuters . Получено 8 августа 2023 г. Макрон сказал, что новый проект гидравлической плотины, начатый в 1995 году и завершенный в 2015 году, теперь доказывает, что он способен постепенно вымывать песок из залива. «Всего за несколько лет заиливание залива было остановлено, и мы восстановили возможность острова», — сказал Макрон.
  13. ^ Л'Гомер, А.; и др. (1999). Обратите внимание на пояснения: Carte géologique de la France (1/50 000), feuille Baie du mont-Saint-Michel (208) (PDF) (на французском языке). Орлеан: БРГМ. ISBN 2-7159-1208-0. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2015 г.
  14. ^ "Геологические книжки Филиппа Гланго - Глоссарий" (на французском языке). Архивировано из оригинала 14 ноября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
  15. ^ Шанталь Бонно-Куртуа, Ла-Бэ-дю-Мон-Сен-Мишель и l'estuaire de la Rance: окружающая среда, изменения и последняя эволюция. Редактор Технип. 2002. страницы 15–20.
  16. ^ "Официальный сайт операции по восстановлению морского облика Мон-Сен-Мишеля". www.projetmontsaintmichel.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 7 октября 2015 г.
  17. ^ «Мон-Сен-Мишель возвращает себе статус острова». rfi. Ноябрь 2015 г.
  18. ^ Галимберти, Кэти (31 марта 2015 г.). «Фотографии: Суперприлив превращает Мон-Сен-Мишель в остров в зрелище, которое случается раз в 18 лет». AccuWeather . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г.
  19. ^ "Католическая энциклопедия: Мон-Сен-Мишель". Новый Адвент. 1 октября 1911 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 10 июля 2013 г.
  20. ^ Аллен, Ричард, Нормандский епископат , 989-1110, Университет Глазго, 2009, рис. 3, стр. 14
  21. ^ Джеймс, Дэвид (6 октября 2017 г.). «10 увлекательных фактов о Мон-Сен-Мишеле — средневековом городе на скале». 5-минутная история . Получено 24 января 2022 г.
  22. ^ Хаймел, Кевин (январь 2021 г.). «Освобождение Мон-Сен-Мишель». Warfare History Network .
  23. ^ "Освобождение Мон-Сен-Мишеля". Beaches of Normandy Tours . Получено 8 августа 2023 г.
  24. Адамс, Генри (1913). Мон-Сен-Мишель и Шартр: исследование единства тринадцатого века . Бостон: Houghton Mifflin . С. 37–38.
  25. ^ Коммуна дю Мон-Сен-Мишель (50353), INSEE
  26. ^ Des Villages de Cassini aux Communes d'aujourd'hui : Информационный листок коммуны 23871, EHESS (на французском языке) .
  27. ^ Историческое население за 1968 год, INSEE.
  28. ^ ab "Факты о Мон-Сен-Мишель" . Получено 5 сентября 2018 г.
  29. ^ Стилле, Александр (июнь 2014 г.). «Масштабная и противоречивая попытка сохранить один из самых знаковых островов мира». Smithsonian Magazine .
  30. ^ Ле Мон-Сен-Мишель – Жюмелаж (на французском языке). Wikimanche.fr. 2014. ISBN 978-2-35458-036-0. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 . Получено 31 мая 2011 .
  31. ^ "Nishihiroshima Times". L-co.co.jp. Архивировано из оригинала 13 января 2010 года . Получено 31 мая 2011 года .
  32. ^ "Miyajima Grand Hotel Info". Miyajima-arimoto.co.jp. 16 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Получено 31 мая 2011 г.
  33. Хендерсон, Чарльз (1925). Руководство по церкви Корнуолла . Труро: Оскар Блэкфорд. С. 160–61.
  34. ^ "Пути святого Мишеля". www.lescheminsdumontsaintmichel.com . Получено 27 июня 2020 г. .
  35. Моррисон, Джеффри (27 июня 2014 г.). «Реальный Минас Тирит из «Властелина колец»: экскурсия по Мон-Сен-Мишелю». CNET.
  36. ^ ab "10 реальных мест, которые вдохновили Disney Films". Buzzfeed . buzzfeed.com. 20 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2017 г.
  37. ^ Паркс, Уильям (2 июня 2020 г.). «Civilization 6: Wonder Tier List». Game Rant . Получено 8 ноября 2023 г.
  38. ^ Махарди, Майк (20 июня 2022 г.). «В Sniper Elite 5 одна из лучших миссий-песочниц, в которые я когда-либо играл». Polygon . Получено 8 ноября 2023 г.
  39. ^ "Перевод интервью Design Works с Хидетакой Миядзаки". Giant Bomb . giantbomb.com. 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 31 июля 2015 г.

Внешние ссылки