Нэнси — вымышленный персонаж романа 1838 года «Оливер Твист» Чарльза Диккенса и его нескольких адаптаций для театра, телевидения и фильмов. Она — член банды Фейгина и любовница, а в конечном итоге и жертва Билла Сайкса .
Помимо того, что Нэнси — воровка, распространено предположение, что она — проститутка , в современном смысле этого слова. В романе об этом прямо не говорится; скорее, это происходит из описания ее Диккенсом в предисловии к изданию 1841 года («мальчики — карманники, а девочка — проститутка»). Однако предполагалось, что он ссылается на синонимичное использование этого термина в то время, когда он относился к женщине, живущей вне брака или иным образом находящейся на обочине «респектабельного» общества. [ требуется ссылка ]
Несмотря на свою преступность, Нэнси изображена как симпатичная фигура, чья забота об Оливере пересиливает ее преданность Сайксу и Фейгину. К кульминации романа она истощена болезнью и беспокойством и полна вины за жизнь, которую она ведет.
Нэнси была испорчена в юном возрасте Фейгином , скупщиком краденого, который убеждал бедных юношей выполнять его приказы. Ее точный возраст не упоминается в книге, хотя она говорит, что была воровкой в течение 12 лет (и начала работать на Фейгина, когда была вдвое моложе Оливера). Из этого можно сделать вывод, что ей 20 лет или около 20. В киноверсиях романа ее обычно изображают в возрасте 20 лет. Она, по-видимому, выглядит старше своих лет, поскольку говорит Роуз Мэйли : «Я моложе, чем вы могли бы подумать, глядя на меня, но я к этому привыкла».
Нэнси — одна из тех членов банды Фейгина, о которой мало кто знает в центре Лондона, если вообще кто-то знает, так как она недавно переехала из пригородов — о чем упоминает Сайкс, когда он и Фейгин, обеспокоенные тем, что Оливер может на них донести, пытаются убедить ее присутствовать на его предстоящем суде после того, как его ошибочно арестовали за карманную кражу («Никто здесь ничего не знает о вас»). Ее оправданием для неявки является то, что она не хочет, чтобы кто-то знал о ней; тем не менее, она в итоге посещает суд, предположительно после того, как Сайкс угрожал ей физически.
В романе она много пьет. При первом появлении ее описывают так:
Две молодые леди зашли повидать молодых джентльменов; одну из них звали Бет, а другую Нэнси. У них была густая шевелюра, не очень аккуратно убранная сзади, и они были довольно неаккуратны в туфлях и чулках. Возможно, они были не совсем хорошенькими; но на их лицах был яркий румянец, и они выглядели довольно крепкими и здоровыми.
В оригинальных иллюстрациях Джорджа Крукшенка Нэнси изображена толстой и мясистой, с круглым, выпуклым лицом. [1]
К концу романа Нэнси резко теряет вес из-за беспокойства. Она описывается как «настолько бледная и истощенная от наблюдения и лишений, что было бы весьма трудно узнать в ней ту самую Нэнси, которая уже фигурировала в этой истории». [2]
В предисловии Диккенс, сочиняя диалоги для Нэнси, утверждает, что он намеренно избегал использования грубой лексики, которую мог бы использовать реальный человек, такой как Нэнси:
Не менее сообразуясь со своим вкусом, чем с манерами века, я старался, пока я рисовал его во всем его падшем и униженном виде, изгнать из уст самого низкого персонажа, которого я ввел, любое выражение, которое могло бы по возможности оскорбить; и скорее привести к неизбежному выводу, что его существование было самого низменного и порочного рода, чем доказать это подробно словами и делами. В случае с девушкой, в частности, я постоянно держал это намерение в виду. [3]
Вместо этого Нэнси и ее подруга Бет представлены с использованием фальшиво-благородной терминологии, изображенной так, как будто бы увиденной невинными глазами Оливера, но узнаваемо ироничной для читателя. Дерзкий отказ Бет получить что-то для Фейгина описывается как «вежливое и деликатное уклонение от просьбы», показывающее, что «юная леди обладала природным воспитанием». [4] Визит Нэнси к магистратам описывается похожим языком. Только позже, когда Нэнси разговаривает с Роуз, она явно описывает себя как униженную и развращенную. Их преступные предприятия описываются эвфемизмами, создавая для читателя «игру в угадывание преступления». [3]
.jpg/1280px-The_Writings_of_Charles_Dickens_v4_p370_(engraving).jpg)
Нэнси, которая яростно защищает Оливера и питает к нему большую материнскую привязанность и жалость, пытается предотвратить его второе похищение после того, как Оливеру наконец удалось найти безопасность в доме семьи Мэйли, которую Сайкс безуспешно пытался ограбить. Она дает Роуз Мэйли и мистеру Браунлоу , благодетелю Оливера, информацию о злом сводном брате Оливера Монксе , который находится в сговоре с Фейгином. Однако ей удалось скрыть имя Билла. Но Фейгин послал за ней шпиона (Ноя), и когда шпион докладывает о том, что он слышал и видел, Фейгин, разгневанный тем, что она сделала, рассказывает Сайксу о ее действиях. Однако он искажает историю ровно настолько, чтобы она звучала так, будто она донесла на него, зная, что это, вероятно, приведет к ее убийству и, таким образом, заставит ее замолчать. Именно ее убийство и последующий поиск Сайкса, ее убийцы, помогают уничтожить банду Фейгина.
Нэнси совершает один из самых благородных актов доброты в этой истории, когда она в конечном итоге бросает вызов Биллу, чтобы помочь Оливеру обрести лучшую жизнь, и впоследствии принимает за это мученическую смерть. Ее персонаж представляет собой точку зрения Диккенса, что человек, как бы он ни был испорчен обществом, все еще может сохранить чувство добра и искупить прошлые преступления, но ему обязательно воздастся за свои плохие поступки, совершенные ранее. Одна из главных причин, по которой Диккенс помещает Нэнси в Оливера Твиста, заключается в том, что ее можно противопоставить чистой, нежной Роуз Мэйли. [ необходима цитата ]
Диккенса критиковали за то, что он изобразил положительного персонажа, который был вором. Однако он защищал свое решение в предисловии к изданию 1841 года, объясняя, что он намеревался показать преступников, какими бы мелкими они ни были, «во всем их уродстве», и что он считал, что одевание Нэнси во что-то иное, нежели «дешевая шаль», сделает ее скорее причудливой, чем реальной как персонаж.
Нэнси — один из самых ранних примеров в литературе шаблонного образа « шлюхи с сердцем » — стереотипного персонажа трагической или падшей женщины, которая прокладывает себе путь по жизни через преступления, но при этом остаётся добрым и сострадательным человеком. [ необходима цитата ]
Роль Нэнси исполняли многие известные актрисы:
В постановке 1839 года в Королевском театре в Лондоне роль Нэнси исполняла Эллен Терри . [5] [6]
В адаптации «Радио Ливерпуль» 1928 года роль Нэнси исполнила миссис Фред Уилкинсон. [7]
В сериале BBC Regional Programme 1934 года роль Нэнси исполнила Барбара Купер . [8]
В сериале BBC Home Service 1941 года роль Нэнси исполняет Белль Кристалл. [9]
В фильме 1948 года «Оливер Твист» роль Нэнси исполнила Кей Уолш .
В сериале BBC Home Service 1952 года роль Нэнси исполнила Хелен Шинглер . [10]
В лондонской постановке « Оливера!» 1960 года и на Бродвее 1963 года роль Нэнси исполняла Джорджия Браун .
В телесериале BBC 1962 года роль Нэнси исполнила Кармел МакШерри .
В британском музыкальном фильме 1968 года «Оливер! » роль Нэнси исполнила Шани Уоллис .
В сериале BBC Radio 4 1970 года роль Нэнси исполнила Патрисия Левентон. [11]
В телевизионной версии 1982 года роль Нэнси исполнила Шери Лунги .
В мини-сериале 1985 года роль Нэнси исполнила Аманда Харрис .
В сериале BBC Radio 4 1994 года роль Нэнси исполнила Аджоа Андо . [12]
В 1984 году в бродвейской постановке мюзикла «Оливер!» роль Нэнси исполнила Патти Люпон .
В лондонской постановке мюзикла «Оливер!» в 1994 году роль Нэнси исполнила Салли Декстер , а позднее — Клэр Мур и Рути Хеншолл .
В телевизионном мультсериале Disney «Оливер Твист» (1997) Нэнси играет Антуан Бирн. Однако, в отличие от большинства версий, Нэнси была убита на Лондонском мосту, а не в своей комнате Сайксом. Салюки Рита в анимационном фильме Disney 1988 года «Оливер и компания» полностью основана на Нэнси.
В мини-сериале 1999 года роль Нэнси исполнила Эмили Вуф .
В «Твисте» Мишель-Барбара Пеллетье играет роль Нэнси.
В фильме «Мальчик по имени Твист» Ким Энгельбрехт играет роль Нэнси.
В фильме Романа Полански 2005 года «Оливер Твист» роль Нэнси исполнила Лиэнн Роу .
В телеадаптации BBC 2007 года роль Нэнси исполнила Софи Оконедо .
В лондонской постановке мюзикла «Оливер!» в 2009 году роль Нэнси исполнила Джоди Пренжер , а позднее — Керри Эллис .
В мини-сериале 2015 года «Диккенсовщина» роль Нэнси исполняет Бетани Мьюир.
В «Твисте » Нэнси играет Софи Симнетт . Однако, в отличие от большинства адаптаций, она представлена как молодая девушка, известная как «Рэд» и возлюбленная Оливера, несмотря на ее предполагаемые отношения с женской версией Сайкса.
В возрожденной в 2023 году постановке мюзикла «Оливер!» роль Нэнси исполнила Лилли Купер .