Waiting — индийский драматический фильм 2015 года на языке хинди , снятый Ану Менон. Продюсерами фильма выступили Прити Гупта и Маниш Мундра под баннером Ishka Films и Drishyam Films соответственно, сценарий был написан Меноном и Джеймсом Ружичкой, а в главных ролях снялись Насируддин Шах и Калки Коечлин . Waiting фокусируется на отношениях между двумя людьми из разных слоев общества, которые подружились в больнице, ухаживая за своими супругами, находящимися в коме . Раджат Капур , Сухасини Маниратнам , Арджун Матхур , Ратнабали Бхаттачарджи и Раджив Равиндранатан играют в фильме второстепенные роли.
Разработка фильма началась в июне 2014 года, когда Менон подписал контракт с Коечлин и Шахом на безымянный проект. Основные съемки начались в ноябре 2014 года в прибрежном городе Южной Индии Кочи ; Неха Парти выступила в качестве оператора фильма. Музыку к фильму написал новозеландский певец и автор песен Майки МакКлири . Нитин Байд и Апурва Асрани монтировали фильм, а Атика Чохан написала диалоги. Waiting также стал дебютом в хинди-фильме выдающейся южноиндийской актрисы и режиссера Сухасини Маниратнам. Коечлин также дебютировала в качестве автора текстов песен к саундтреку фильма, написав песню «Waiting for You».
Мировая премьера фильма «Ожидание» состоялась на Дубайском международном кинофестивале 11 декабря 2015 года и получила положительные отзывы критиков. Фильм также был показан на заключительном гала-концерте Лондонского азиатского кинофестиваля , где Менон получил премию за лучшую режиссуру. Фильм был выпущен в кинотеатрах Индии 27 мая 2016 года. После выхода в Индии фильм « Ожидание» был хорошо принят критиками, особенно похвалив игру Кёхлин и Шаха, а также режиссуру Менона. Фильм имел кассовые сборы ниже среднего, собрав в общей сложности 35 миллионов рупий (420 000 долларов США) во время своего театрального проката.
Шив Натрадж ( Насируддин Шах ), пожилой профессор психологии, приезжает в больницу в Кочи , чтобы навестить свою коматозную жену Панкаджу ( Сухасини Маниратнам ). Тара Капур Дешпанде ( Калки Коечлин ), молодой рекламный агент, также приезжает в больницу ночью после того, как ей сообщили новость об автомобильной аварии с участием ее мужа Раджата Дешпанде ( Арджун Матхур ). Ее утешает эксцентричный коллега Раджата Гириш (Раджив Равиндранатан), но она резко его отстраняет. Тара глубоко встревожена, увидев Раджата, дышащего на аппарате искусственной вентиляции легких, и немедленно уходит.
В зале ожидания Тара подходит к Шиву, полагая, что он врач, и просит у него совета. Он рассказывает, что восемь месяцев назад, когда он смотрел матч по крикету, у его жены случился инсульт , и с тех пор она находится в коме. Их связывают схожие ситуации. Позже Гириш отвозит Тару в отель и отдает ей сумку Раджата. Тара находит в ней его часы и надевает их. На следующий день она злится, прочитав на телефоне Раджата интимное сообщение от коллеги Шитала, который, как позже выясняется, был мужчиной. Шив становится свидетелем всего этого недоразумения, и они разделяют светлый момент. Позже он навещает ее в отеле, и она делится своим разочарованием со своими друзьями и подписчиками в социальных сетях из-за того, что они бросили ее. Она хвалит Шива за его самообладание, поскольку он объясняет ей пять стадий горя .
Тара находит свою силу в Шиве, более мудром и опытном коллеге. Они начинают проводить большую часть своего свободного времени вместе, справляясь со своим горем, несмотря на то, что они совершенно противоположны по своей природе. Шив берет Тару в храм, а она берет его с собой за покупками. Врач Раджата, Нирупам Малхотра ( Раджат Капур ), говорит Таре, что у Раджата гематома в мозгу, и операция может помочь ему выздороветь, но она несет риск частичного паралича. Тара разрывается, так как считает, что Раджат не захочет рисковать, и ищет совета у Шива. Он уже в ссоре с доктором Малхотрой, отвергая его как пешку правления больницы и страховых компаний, которые заботятся только о деньгах, а не о пациентах. Тара и Шив вступают в жаркий спор. Шив сердито набрасывается на Тару за то, что она не дала Раджату шанса на жизнь. Тара отвечает, что она реалистка, и упрекает Шива в его эгоизме и в том, что он заставляет свою жену страдать ради себя.
Лучшая подруга Тары Ишита (Ратнабали Бхаттачарджи) приезжает в Кочи и советует ей начать петь молитвы и сообщить отчужденным родителям Раджата о его ситуации. Несмотря на то, что Тара атеистка , она поет Namu Myōhō Renge Kyō, когда остается наедине с Раджатом. Шив отчаянно пытается убедить Малхотру провести спинальную декомпрессию своей жене, но тот игнорирует исследования Шива и отказывается проводить операцию. Тара обсуждает операцию Раджата с Ишитой и решает не делать ее, что еще больше злит Малхотру. Ишита уходит, чтобы помочь своему больному сыну. Тара понимает, что она больше не является главным приоритетом Ишиты, теперь, когда Ишита замужем. Шив и Тара мирятся и позже тем же вечером танцуют вместе в доме Шива, к большому удовольствию его соседей. Они расстраиваются, думая о своих супругах, и обсуждают, что они для них значат, прежде чем заснуть в гостиной.
На следующее утро Тара уходит пораньше и решает сообщить об этом матери Раджата. После того, как Гириш приносит Таре необходимые страховые документы, она благодарит его за то, что он всегда был рядом, и извиняется за грубость. Она решает все-таки провести операцию. Раджата отвозят в хирургию, и она держит его за руку, пока они не прибудут в операционную. Шив, с другой стороны, решает отключить Панкаджу от аппарата искусственной вентиляции легких и позволить своей жене самой сделать последний выбор. Панкаджа пытается дышать самостоятельно, пока зрители видят воспоминания о расцвете обеих пар. Тара садится в зале ожидания, и к ней присоединяется Шив, когда камера отъезжает.
Фильм Waiting , снятый со скромным бюджетом, был спродюсирован Прити Гуптой из Ishka Films и Манишем Мундрой из Drishyam Films . [3] Фильм был снят Ану Менон, это ее вторая режиссерская работа после романтической комедии London, Paris, New York (2012). [4] Она также написала сценарий в соавторстве с выпускником London Film School и бывшим анестезиологом Джеймсом Ружицкой. [5] [6] Менон, вдохновленная собственным опытом, начала работать над сценарием фильма вместе с Ружицкой. Она назвала процесс написания чрезвычайно сложным, поскольку им нужно было выяснить, «что значит быть связанным с пациентом в коме, как эмоционально, так и с медицинской точки зрения». Позже она сказала, что опыт Ружицки как врача оказался действительно полезным для разработки логического понимания ситуации. [7] Менон рассказала, что она начала писать историю за несколько лет до начала фактического производства фильма, и что ей потребовалось несколько лет, чтобы закончить ее. [8]
Подготовка к съемкам началась в июле 2014 года, когда Мундра, кинопродюсер из Дубая , согласился заняться продюсированием. [8] Менон хотел совершенно иную обстановку для фильма, вдали от «быстрого темпа городской жизни», и решил развернуть историю в южноиндийском штате Керала . [8] Оператором-постановщиком фильма была Неха Парти Мартьяни, которая ранее работала над такими фильмами, как «Меня зовут Кхан» (2010) и «Ямла Пагла Деевана» (2011). [9] Диалоги фильма были написаны Атиком Чоханом. Праджакта Гхаг был художником-постановщиком фильма . [9]
Развлекательный сайт Bollywood Hungama сообщил, что Калки Коечлин будет сниматься в предстоящем фильме Менон. Опубликованные отчеты показали, что Коечлин будет играть роль молодой, дерзкой и подкованной в социальных сетях Тары Дешпанде. [10] Коллега Коечлин по фильмам «Девушка в желтых ботинках» (2011) и «Зиндаги на милеги добара» (2011), Насируддин Шах, присоединился к актерскому составу после того, как к нему обратился Менон, отправив ему сценарий фильма по электронной почте. Шах, который не имел никаких предварительных знаний о работе Менон, согласился на главную мужскую роль в фильме. [11] Чтобы подготовиться к роли, Коечлин работала над диалектом, на котором говорила ее героиня, смесью хинди и английского . [12] Она также покрасила волосы в черный цвет для роли, так как Менон хотел, чтобы она выглядела более «земной». [13] В интервью Gulf News Коечлин сказала, что ей понравилась атмосфера фильма, и сравнила его с американской драмой «Трудности перевода» (2003). [14] В отдельном интервью по электронной почте с Арти Дэниелом из The Khaleej Times Шах сказал, что « Ожидание » было его способом загладить вину перед зрителями за поток «ужасных фильмов», которые он снял в 2014 году. [15]
Южноиндийская актриса и режиссер Сухасини Маниратнам дебютировала в хинди-кино с фильмом Waiting ; она сыграла роль Панкаджи, жены персонажа Шаха. Менон рассказала о своем опыте работы с Сухасини, сказав: «Благодаря своему опыту она также помогла мне с несколькими сложными сценами за камерой». [16] Арджун Матхур сыграл роль Раджата Дешпанде, мужа Тары, который попал в автомобильную аварию; Раджат Капур сыграл Нирупама Малхотру, врача в больнице Кочи. [17] Ратнабали Бхатачаджи, Раджив Равиндранатан и Марин Бабу сыграли в фильме второстепенные роли. Остальной актерский состав фильма в основном состоял из малаяльских актеров, включая Динеша Наира и Кришну Санкара, которые были подписаны при содействии Гаутама Пишароди, местного агента по кастингу. [8]
Основные съемки начались в ноябре 2014 года в прибрежном городе Кочи , штат Керала. [8] Съемки всего фильма были завершены по графику примерно за 30 дней. [16] [18] О съемочном опыте Менон сказала: «Опыт был прекрасным, хотя было много проблем, поскольку мы были преимущественно женской командой». [8] В интервью The Hindu Коечлин рассказала, что на протяжении всего производственного процесса она несколько раз задавала Менон вопросы, поскольку хотела лучше понять прошлое своего персонажа. [19] Она сказала, что у нее будут длительные обсуждения относительно определенных сцен с Менон, которая затем переделает роль. Ей также понравилось работать с Шахом, она описала этот опыт как «удовлетворительный». [19]
Команду редакторов Waiting возглавляли Апурва Асрани и Нитин Байд. Звукорежиссёром из Лондона был Роланд Хип, которому помогали Мандар Камалапуркар и Удит Даседжа. [9] Праджакта Гхаг был художником-постановщиком фильма , а отдел маркетинга возглавлял Парулл Госаин. [20] Монтаж фильма произошёл в марте 2015 года. [21] Окончательный вариант фильма длился в общей сложности 98 минут. [20]
Менон рассказала The National о фильме до его выхода, сказав, что история была близка ее сердцу, поскольку она была вдохновлена ее собственным личным опытом. О работе с Коечлин и Шахом она сказала: «Он (Шах) был пунктуален и всегда готов, он показал свою лучшую игру в первом дубле. Калки позволяет себе быть уязвимой. Она более пористая и спокойная». Менон признала химию ведущего дуэта и сказала, что они были преданы проекту и не требовали. Она описала Waiting как «нежный и пронзительный фильм» и сказала: «Он заставит зрителей захотеть дотянуться до главных героев и помочь им найти свои ответы». [16]
Музыку к фильму написал Майки МакКлири , а Кавита Сет , Никхил Д'Суза, Анушка Манчанда , Вишал Дадлани и МакКлири выступили в качестве вокалистов. Тексты песен были написаны МакКлири, Коечлин Манодж Мунташир и Анкур Тевари. [22] Первая песня на альбоме, «Tu Hai Toh Main Hoon», поп-баллада Манчанда и Д'Суза, была выпущена на YouTube 4 мая 2016 года. [23] Альбом состоял из трёх других песен: «Got My Eyes For You» МакКлири, «Waiting For You» Манчанда и «Zara Zara» Сета и Дадлани. [24] Полный саундтрек к фильму « Ожидание » был выпущен 16 мая 2016 года под лейблом Zee Music Company . [22] [25]
Саундтрек фильма был хорошо принят критиками. Треки «Tu Hai Toh Main Hoon» и «Zara Zara» получили положительные отзывы как критиков, так и зрителей; Манави Капур из Business Standard заметил: « « Zara Zara» и «Tu Hai Toh Main Hun» завораживают и идеально передают пронзительный тон фильма». [26] Ушнота Пол, пишущий для Filmfare, также похвалил обе песни, поскольку каждая «задерживается с вами надолго». [27] В другом обзоре саундтрека для The Times of India Мохар Басу похвалил «фирменную искрометность» Макклири, которая сделала саундтрек Waiting «ох-таким-очаровательным». Она подвела итог, написав, что в альбоме было «несколько приятных песен, и хотя все они звучат довольно похоже, он производит удовлетворительное впечатление». [22] Маниш Гаеквад из Scroll.in дал смешанный отзыв; он был аналогичен в похвале «приятной» природы треков, но критиковал тексты песен, которые не выходили за рамки «открыточного настроения». [24]
Мировая премьера фильма Waiting состоялась 11 декабря 2015 года на 12-м Дубайском международном кинофестивале . [28] Там исполнительный продюсер фильма Прити Гупта, основатель Ishka Films, подчеркнула универсальность фильма и сказала: «Это милый и красивый фильм не только для индийцев, но и для мировой аудитории, поскольку он по сути об универсальных человеческих обстоятельствах, которые искусно изображены в нежной, но юмористической манере». [29] Маниш Мундра, основатель Drishyam Films , выразил свое восхищение показом фильма, признав, что Дубай является одним из крупнейших зарубежных рынков для индийских фильмов. Фильм также был показан на заключительном гала-концерте Лондонского азиатского кинофестиваля и на Индийском кинофестивале в Лос-Анджелесе . [30] [31]
Официальный трейлер Waiting был выпущен 22 апреля 2016 года и получил положительные отзывы как критиков, так и зрителей. [32] [33] Раджани Чандел из The Times of India утверждал, что фильм «тронет вас до слез», в то время как редактор The Huffington Post India Анкур Патхак отметил «непринужденную комфортную атмосферу» ведущего дуэта и назвал трейлер «прекрасным». [34] [33] Менон рассказал о трудностях продвижения независимого фильма и привлечения зрителей, сказав: «Распространение ориентировано на сборы за первые выходные [...] Те, кто зависит от шума, создаваемого «сарафанным радио», находятся в невыгодном положении». [35] Перед премьерой фильма в кинотеатрах состоялся специальный показ, на котором присутствовали актеры и съемочная группа, а также другие знаменитости Болливуда, включая: Гульшан Девайя , Радхику Апте , Хума Куреши , Раджкумара Рао и Адила Хуссейна . [36] Премьера фильма в кинотеатрах Индии состоялась 27 мая 2016 года. [37] [38] [39]
Фильм имел плохой старт в прокате, так как утренняя вакантность варьировалась от 2 до 3 процентов в мультиплексах. [40] Фильму удалось собрать всего ₹ 2,5 миллиона (US$ 30,000) в день открытия. [41] Он был выпущен вместе с другими независимыми фильмами, включая Veerappan и Phobia , оба из которых также имели относительно слабый старт. Тем не менее, Waiting показал хороший рост в течение дня с лучшей заполняемостью среди вышеупомянутых фильмов. [42] Цифры росли, поскольку фильм собрал ₹ 4,8 миллиона (US$ 58,000) и ₹ 5,5 миллиона (US$ 66,000) во второй и третий день соответственно, в результате чего первые выходные в общей сложности составили ₹ 12,8 миллиона (US$ 150,000). [2] Он продолжал показывать стабильные результаты в течение первой и второй недели, собрав 25 миллионов рупий (300 000 долларов США). [2] Ожидание собрало в общей сложности около 35 миллионов рупий (420 000 долларов США) за весь свой кассовый период. [2]
Как опыт просмотра, Waiting освежающе сдержан по сравнению с большинством других хинди-фильмов. Он показался мне чем-то средним между Lost In Translation (2003) и The Descendants (2011).
— Супратик Чаттерджи, The Huffington Post India [43]
Фильм получил в основном положительные отзывы в Индии. [44] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму наивысшую оценку и назвал его «хорошо сделанным чудом», сказав: « Ожидание одновременно душераздирающее и воодушевляющее... отмеченное глубокими философскими подтекстами, но оно никогда не бывает излишне тяжелым». [45] Рецензент из The New Indian Express также высоко отозвался о фильме, сказав: «Со времен « The Lunchbox » Ритеша Батры я не видел независимого фильма, который бы обращался к вечной теме человеческого одиночества и индивидуального горя с такой теплотой, достоинством, изяществом, честностью и юмором». [46] Для Намраты Джоши из The Hindu сценарий был «достойным [и] без каких-либо фальшивых нот», и фильму удалось «стоять на своей собственной эмоциональной почве... Люди, ситуации, отношения, чувства многослойны, теплы и юмористичны, звучат правдиво в своей сложности». [47] Мохар Басу из The Times of India назвал фильм «заставляющим задуматься»: «Менон с такой простотой создал теплую историю о любви, утрате и выживании после катастрофических ударов жизни». [48]
Кунал Гуха из Mumbai Mirror похвалил режиссуру и операторскую работу фильма, сказав: «У Менон есть упорство Софии Копполы , чтобы создавать кадры, где не происходит ничего особенного, но невозможно отвести взгляд», и заключил: «Фильм заслуживает просмотра, поскольку не слишком старается и подходит к экстремальной ситуации». [49] Рохит Бхатнагар из Deccan Chronicle , также похвалив техническое мастерство, сказал: «Неха Парти Матияни прекрасно передает прекрасный город Кочи» и назвал фильм «необходимым для просмотра», сказав: « Ожидание — освежающая тема, которая достаточно увлекательна вплоть до своей открытой кульминации». [50] Шубхра Гупта, пишущая для The Indian Express, считает, что фильм «слишком объяснительный, слишком разговорчивый», и что «самые эффективные моменты в фильме случаются, когда двум главным героям позволяют замолчать, просто быть в этом моменте, расслабиться». Высоко оценивая трактовку темы фильма, Гупта описал « Ожидание » как «фильм о жизни, вечной любви и надвигающейся потере, который исследует область, которую Болливуд не беспокоит» [51] .
Игра главной пары Кёхлин и Шах была в основном высоко оценена несколькими критиками. Гуха в своем обзоре заметил: «Этот фильм принадлежит Калки, которая впечатляет тем, что умеет без слов передать состояние души своего персонажа в каждой сцене». [49] Чаттерджи, предлагая похожее наблюдение, написал, что Кёхлин «обеспечивает идеальный фон, значительно добавляя эмоциональной глубины рассказу и усиливая конфликт между двумя непохожими полюсами». Последний считал, что игра главных ролей придала фильму силы. [45] В своем обзоре для Rediff.com Суканья Верма назвала фильм «абсолютно захватывающим» и написала о Кёхлин, что «в Калки и ее ауре есть что-то потрясающе непринужденное. Она использует это качество самым завораживающим образом, чтобы создать женщину, которой мы сочувствуем и которой желаем всего наилучшего». [52]
В своем обзоре для Firstpost Анна М. М. Веттикад написала, что ведущая пара «сияет в прекрасном фильме», отметив, что химия между ними «несомненна». В заключение она сказала: «[ Ожидание ] одновременно грустное и забавное, правдоподобное, хорошо сыгранное и очень хорошо рассказанное». [53] Света Каушал из Hindustan Times подытожила свой обзор, написав: «Упакованное с Насируддином в роли очаровательного старика... и Калки в роли очаровательной молодой, энергичной женщины, Ожидание — это наслаждение». [54] Признавая «недоразвитые и переписанные» части сюжета, Гупта, тем не менее, высоко оценил Коечлин и Шах, назвав их хорошо подходящими для своих ролей. [51] Раджив Масанд, пишущий для News18, высказал похожие замечания; он раскритиковал «слабый» сюжет, но хорошо отозвался о персонажах: «вы жаждете, чтобы они просто заткнулись и погрузились в тишину. Каждый раз, когда они это делают, фильм взлетает». Также похвалив «настоящую» игру Шаха и «милостивую» игру Кёхлин, он написал, что « Ожидание » «поднимает важные вопросы о жизни, любви и отпущении. Плюс есть эти два великолепных исполнения. Этого вполне достаточно, чтобы заслужить просмотр». [55]
Фильм получил положительные отзывы от критиков на Дубайском международном кинофестивале , которые похвалили повествование истории, режиссуру Менон и игру главной пары Коечлин и Шах. Гаутаман Бхаскаран из Hindustan Times назвал фильм «трагическим, остроумным делом» и похвалил юмор представления контраста между Шивом и Тарой. [28] Фионнуала Халлиган из Screen International похвалила операторскую работу и «достойную работу объектива» Нехи Парти Мтияни и написала далее: « Ожидание кипит в своих местах, не будучи дерзким или хвастливым; цвета Индии там, сияя на обочине». Она также похвалила игру Коечлин и Шах, сказав, что фильм «значительно выигрывает от привлекательности Коечлин... у нее выразительное лицо, под стать ее таланту», и добавила, что присутствие Шах «придает фильму изящные ноты». [56] Дебора Янг из The Hollywood Reporter также дала фильму положительную рецензию, назвав его: «Нежная, часто юмористическая история с блестящей игрой». По ее мнению, «Кеклин превосходно справляется с лавированием по подводным камням в роли сумасшедшей королевы драмы», в то время как «Шах привносит большую прочувствованность и сложность в роль мудрого, терпимого Шива». [57]