stringtranslate.com

Программа защиты шлюза

Программа защиты Gateway была программой переселения беженцев, реализуемой правительством Соединенного Королевства в партнерстве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и софинансируемой Европейским союзом (ЕС), предлагающей законный путь для квоты беженцев, определенных УВКБ ООН , для переселения в Великобританию. После предложения министра внутренних дел Великобритании Дэвида Бланкетта в октябре 2001 года была создана правовая основа в Законе о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года , а сама программа была запущена в марте 2004 года. Программа получила широкую поддержку со стороны основных политических партий Великобритании.

Программа защиты Gateway изначально имела квоту в 500 беженцев в год, которая позже была увеличена до 750, но фактическое число переселенных беженцев в большинстве лет было меньше, чем позволяла квота. Среди тех, кто был переселен в рамках программы, были афганские , либерийские , конголезские , суданские , бирманские , эфиопские , мавританские , иракские , бутанские , эритрейские , палестинские и сомалийские беженцы. Беженцы были переселены в места в Англии и Шотландии. Из 18 местных органов власти, участвовавших в качестве мест переселения к 2012 году, восемь находились в северо-западном регионе Англии и три в Йоркшире и Хамбере . Оценки программы похвалили ее за то, что она оказала положительное влияние на прием беженцев местными общинами, но также отметили трудности, с которыми эти беженцы столкнулись при трудоустройстве.

В 2019 году британское правительство объявило о планах объединить программу Gateway Protection Programme с двумя другими схемами переселения Великобритании для создания новой единой схемы переселения. [1] Это было отложено из-за пандемии COVID-19 . В марте 2020 года программа Gateway Protection Programme закрылась после переселения 9939 беженцев с момента ее начала в 2004 году. [2] Новая, заменяющая схема переселения Великобритании стартовала в феврале 2021 года.

Подробности

Программа представляла собой схему переселения «квотных беженцев» в Великобритании . [3] Беженцы, обозначенные УВКБ ООН как особо уязвимые, оценивались Министерством внутренних дел на предмет соответствия требованиям Конвенции 1951 года о статусе беженцев . Если они соответствовали критериям соответствия, их доставляли в Великобританию и предоставляли бессрочное разрешение на пребывание . [4] Международная организация по миграции (МОМ) содействовала процессу, содействуя медицинскому осмотру перед отъездом , консультированию , подготовке досье, транспортировке и немедленной помощи по прибытии. [5] По прибытии в Великобританию беженцы включались в 12-месячную программу поддержки, призванную помочь их интеграции . [3] В программе участвовали местные органы власти и НПО , [3] включая Британский Красный Крест , Международный комитет спасения , Линию помощи мигрантам , Refugee Action , Проект по прибытию беженцев, Совет по беженцам , Шотландский совет по беженцам и Поддержку беженцев. [6] [7] Эти организации сформировали Межведомственное партнерство по переселению на этапе планирования программы, чтобы объединить свои ресурсы и сформировать партнерство для предоставления услуг переселенным беженцам. [6]

Программа отличалась от обычных положений о предоставлении убежища в Соединенном Королевстве и дополняла их. [8] [9] Программа защиты Gateway финансировалась совместно с Европейским союзом, сначала через Европейский фонд беженцев , а затем через его преемника, Фонд убежища, миграции и интеграции (AMIF). [10] [11] В период с 2009 по 2014 год Министерство внутренних дел выделило 29,97 млн ​​фунтов стерлингов на финансирование, а ЕС — 18,67 млн ​​фунтов стерлингов. [12] Анна Масгрейв из Совета по делам беженцев утверждала в 2014 году, что программа «редко обсуждается, и Министерство внутренних дел, в основном, хранит о ней молчание». [13]

История

Мужчина и четверо детей стоят перед деревянной хижиной за проволочным забором.
Бирманские беженцы в лагере Мае Ла в Таиланде , который сотрудничает с УВКБ ООН

Программа защиты Gateway не была первой британской программой переселения беженцев. Другие неформальные программы переселения включали схему Mandate Refugee Scheme, и Великобритания также участвовала в плане Ten or More. [6] Первая предназначена для так называемых «мандатных» беженцев, которым УВКБ ООН предоставило статус беженца в третьих странах. Чтобы претендовать на эту схему, беженцы должны иметь тесные связи с Великобританией, а также необходимо продемонстрировать, что Великобритания является наиболее подходящей страной для их переселения. [14] [15] План Ten or More, созданный УВКБ ООН в 1973 году и администрируемый в Великобритании Британским Красным Крестом, [16] [17] предназначен для беженцев, которым требуется медицинская помощь, недоступная в их текущем местоположении. [18] В 1990-х годах в Великобритании по этим двум программам было размещено 2620 беженцев. [19] В 2003 году британский план «Десять или больше» предусматривал переселение 10 человек, а схема «Подмандатные беженцы» — 300 человек. [20] Беженцы также переселялись в рамках специальных программ после чрезвычайных ситуаций, [21] включая 42 000 угандийских азиатов, изгнанных из Уганды в 1972–1974 годах, 22 500 вьетнамцев в 1979–1992 годах, более 2500 боснийцев в 1990-х годах и более 4000 косоваров в 1999 году. [6]

Новая программа переселения была предложена британским министром внутренних дел Дэвидом Бланкеттом в октябре 2001 года, [22] на которую намекнул предыдущий министр внутренних дел Джек Стро в своей речи на Европейской конференции по убежищу в Лиссабоне в июне 2000 года. [23] [24] Правовая основа для финансирования программы была установлена ​​разделом 59 Закона о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года . [3] [22] Этот акт был принят Палатой общин 362 голосами против 74 в июне 2002 года [25] и Палатой лордов — с девятой попытки, после обеспокоенности по поводу введения мер, позволяющих задерживать просителей убежища в сельской местности) — в ноябре 2002 года. [26] [27]

Программа защиты Gateway была впоследствии учреждена в марте 2004 года, [31] а первые беженцы прибыли в Великобританию 19 марта. [32] Первоначально квота программы была установлена ​​на уровне 500 человек в год. [33] Британское правительство столкнулось с критикой со стороны ученых и практиков из-за небольшого числа беженцев, которых оно переселило по сравнению с другими развитыми государствами. [34] Например, в 2001 году странами с крупнейшими схемами квот были США (80 000 беженцев), Канада (11 000) и Австралия (10 000). [6] [35] Первоначально Дэвид Бланкетт намеревался увеличить квоту до 1000 человек на второй год работы программы, но нежелание местных советов участвовать в схеме означало, что она медленно набирала обороты. [36] [37] [38] Утверждалось, что их нежелание показало, что враждебное отношение к просителям убежища перешло и на действительно нуждающихся беженцев. [36] Квота оставалась на уровне 500 человек в год до 2008/09 финансового года, когда она была увеличена до 750 беженцев в год. [33] [39] Количество беженцев, переселенных в рамках этой схемы, было небольшим по сравнению с количеством просителей убежища, которым была предоставлена ​​защита в Великобритании. Например, в 2013 году Министерство внутренних дел приняло 17 647 первоначальных решений по заявлениям о предоставлении убежища, из которых 5 734 (32,5 процента) определили заявителя как беженца и предоставили ему убежище, 53 (0,3 процента) предоставили гуманитарную защиту и 540 (3,1 процента) предоставили дискреционное разрешение. 11 105 заявлений (62,9 процента) были отклонены. [40] По состоянию на конец 2013 года во всем мире насчитывалось 51,2 миллиона насильственно перемещенных лиц, 16,7 миллионов из которых были беженцами. [41]

Программа была поддержана основными британскими политическими партиями на национальном уровне с момента ее создания, а также была поддержка со стороны советников от каждой из основных партий на уровне местных органов власти . [42] По случаю десятой годовщины схемы в 2014 году группы беженцев и другие высоко оценили ее как успешную программу и призвали к ее расширению, особенно в свете кризиса с сирийскими беженцами . [32] [42] [43] В начале 2014 года Amnesty International и Совет по делам беженцев провели кампанию за то, чтобы правительство предложило переселение или гуманитарную защиту сирийским беженцам сверх квоты Gateway в 750 человек в год, «чтобы гарантировать, что возможности переселения по-прежнему будут доступны беженцам из остального мира». [44] Годовщина программы также стала поводом для дальнейшей критики квоты в 750 человек, при этом некоторые комментаторы утверждали, что это было подло и продолжало не в пользу программ переселения беженцев в таких штатах, как США, Канада и Австралия. [45] Другие, такие как академик Джонатан Дарлинг, были более скептически настроены по поводу расширения схемы, опасаясь, что любой такой шаг будет сопровождаться большими ограничениями на возможность людей просить убежища в Великобритании. Он утверждает, что «мы должны критически относиться к любым попыткам расширить такую ​​схему, основанную на квотах, за счет более прогрессивной системы убежища». Кроме того, он утверждает, что «гостеприимство» схемы было весьма условным и может рассматриваться как форма «сострадательной репрессии», при этом УВКБ ООН, Министерство внутренних дел и местные власти были вовлечены в «сортировку, принятие решений и рассмотрение того, какие лица являются «исключительными случаями»», исключая других. [46]

В сентябре 2015 года в контексте европейского миграционного кризиса кандидат от Лейбористской партии Иветт Купер призвала увеличить число беженцев, переселяемых в Великобританию, до 10 000 человек. [47] [48] Премьер-министр Дэвид Кэмерон впоследствии объявил, что Великобритания переселит 20 000 беженцев из лагерей в странах, граничащих с Сирией, в период до 2020 года в рамках Программы переселения уязвимых лиц , которая была создана в начале 2014 года и отличалась от Программы защиты Gateway, но была создана по ее образцу. [49] [50] [51]

17 июня 2019 года министр внутренних дел Великобритании Саджид Джавид объявил, что с 2020 года будет введена новая схема переселения, объединяющая схему переселения уязвимых лиц, схему переселения уязвимых детей и программу защиты Gateway в единую программу с первоначальной квотой в 5000 человек. Правительство заявило, что «новая программа будет проще в эксплуатации и обеспечит большую последовательность в том, как правительство Великобритании переселяет беженцев». [52] Пандемия COVID-19 задержала запуск новой схемы переселения, поскольку отдельные схемы, которые она должна была заменить, были приостановлены в марте 2020 года, а ограниченное переселение в рамках Схемы переселения уязвимых лиц возобновилось только в конце 2020 года. На парламентском брифинге в январе 2021 года пояснялось, что после пандемии «существовала неопределенность относительно планов правительства по запуску [Схемы переселения в Великобритании], и неясно, остается ли в силе предыдущее стремление переселить 5000 беженцев в первый год работы». Однако министры правительства подтвердили, что они по-прежнему намерены запустить новую программу. [53] Новая схема переселения в Великобритании началась в феврале 2021 года. [54]

Беженцы переселены

Число беженцев, переселенных в рамках программы, было ниже квоты в каждом году, за исключением 2009, 2012, 2013, 2016 и 2017 годов. [28] [57] [55] [58] Среди переселенных беженцев были либерийцы из Гвинеи и Сьерра-Леоне , конголезцы (ДРК) из Уганды и Замбии , суданцы из Уганды, бирманцы (включая каренов , мон , пао и рохинджа ) [31] из Таиланда , эфиопы из Кении и мавританцы из Сенегала . [59] Было предусмотрено переселение 1000 иракских беженцев в Великобританию в период с 1 апреля 2008 года по конец марта 2010 года. В 2008 году было переселено 236 иракцев, а по состоянию на 18 мая еще 212 были переселены в 2009 году. [60] Однако в мае 2009 года программа была закрыта для тех иракцев, которые переселялись из-за того, что работали в поддержку британских оккупационных сил и, следовательно, подвергались риску репрессий. [61] Это решение было раскритиковано некоторыми членами парламента как преждевременное и «подлое». [61] Тем не менее, другие иракцы продолжали переселяться в рамках Программы защиты Gateway, и в период с 2004 по 2017 год в рамках программы было переселено в общей сложности 1640 иракцев. [28] [55] Другие национальности беженцев, переселенных в рамках этой схемы, включали бутанцев , эритрейцев , палестинцев , сьерралеонцев и сомалийцев . [55]

Места переселения

В марте 2009 года из 434 местных органов власти в Великобритании [62] 15 участвовали в программе. [63] К 2012 году в ней приняли участие в общей сложности 18 местных органов власти. [64] В обзоре программы ученые Дункан Сим и Кайт Лафлин отметили, что «очевидно, что, как и в случае с просителями убежища, расселенными Агентством пограничного контроля Великобритании в соответствии с политикой расселения Министерства внутренних дел, большинство беженцев были переселены из Лондона и юго-восточной Англии, что может привести к разделению расширенных семей». Из 18 местных органов власти восемь находились в северо-западной Англии и три в Йоркшире и Хамбере. [64]

Первые беженцы, переселенные в рамках программы, были размещены в Шеффилде , [36] который был первым городом, присоединившимся к схеме и который провозгласил себя первым в Великобритании «Городом-убежищем». [65] Другие были размещены в городах и поселках, включая Брэдфорд , Брайтон и Хоув , Бромли , Колчестер , Халл , Мидлсбро , Мазервелл , Норидж и район Манчестера , включая Болтон , Бери , Олдем , Рочдейл , Солфорд , Стокпорт и Теймсайд . [66] [31] [55] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] Шеффилд, Болтон и Халл получили наибольшее количество беженцев, что составило чуть менее половины всех беженцев, переселенных в рамках программы в период с 2004 по 2012 год. [74] Большая доля беженцев, переселенных в Северо-Западную Англию, отчасти объясняется сильным руководством по вопросам миграции в Большом Манчестере. [75]

В 2007 году Совет Северного Ланаркшира выиграл в номинации «Создание интегрированных сообществ» на конкурсе UK Housing Awards за участие в программе Gateway Protection. [76] [77] Исследование с участием конголезских беженцев, поселившихся в Совете Северного Ланаркшира в Мазервелле, показало, что большинство из них хотели остаться в городе и что они положительно относились к нему как к отдельному месту проживания и по сравнению с другими местами переселения. [78]

В апреле 2007 года в музее Болтона прошла выставка фотографий беженцев из Судана, переселившихся в город в рамках программы. [79] Фильм под названием «Переезд на Марс » был снят о двух семьях этнических каренов, переселившихся из Бирмы в Шеффилд в рамках программы защиты Gateway. [80] [81] [82] Фильм открыл Шеффилдский международный фестиваль документального кино в ноябре 2009 года и был показан на телеканале More4 2 февраля 2010 года. [81] [83] [84] Один из беженцев этнических каренов, переселившийся со своей семьей в Шеффилд в 2006 году, Клер Хе , подписал профессиональный контракт на игру в футбол за футбольный клуб «Шеффилд Юнайтед» в марте 2015 года. [85] [86] [87]

17 июля 2009 года трое конголезских мужчин, переселенных в Норвич в рамках программы, погибли в автокатастрофе на дороге А1 . [88] В октябре 2009 года Министерство внутренних дел выпустило рекламный видеоролик, в котором подчеркивался успех программы по переселению первых 15 конголезских семей в Норвич в 2006 году. [89] В 2011 году Министерство внутренних дел прекратило использовать Норвич в качестве места переселения в пользу мест в Йоркшире и Ланкашире , как сообщается, к разочарованию местного совета. [90]

Оценки

Переселение было представлено как способ выполнения Великобританией своих обязательств по отношению к перемещенным лицам в контексте враждебного отношения общественности к просителям убежища. [34] Исследования показали, что члены британской общественности в целом благосклонно относятся к предоставлению защиты настоящим беженцам, но скептически относятся к обоснованности заявлений просителей убежища. [91] В отчете, опубликованном в 2005 году, говорится, что «некоторые участвующие агентства неохотно придерживались упреждающей медиа-стратегии из-за местных политических соображений и проблем, связанных с рассредоточением просителей убежища». [92] Однако в феврале 2006 года парламентский заместитель министра внутренних дел Энди Бернхэм , когда его спросили о том, как программа вписывается в стратегии сплочения общества , заявил в Палате общин, что:

«Первые свидетельства из областей, в которых власти участвовали в программе, показывают, что она успешно противостояла некоторым нападкам на понятие политического убежища, которые мы слышали в последние годы. В частности, в Болтоне и Шеффилде города сплотились вокруг людей, которые к ним обратились. Программа стала положительным опытом для принимающего сообщества и, конечно, для уязвимых лиц, которые воспользовались защитой, предложенной этими городами». [93]

Отчет об опыте беженцев, переселенных в Брайтон и Хоув в рамках этой программы в период с октября 2006 года по октябрь 2007 года, был опубликован Центром исследований миграции Сассекса при Университете Сассекса в декабре 2007 года. В отчете было установлено, что беженцы испытывали трудности с трудоустройством и изучением английского языка . [94] Другой отчет об оценке, подготовленный для Министерства внутренних дел и опубликованный в 2011 году, также показал, что только небольшое количество переселенных беженцев имели оплачиваемую работу, отметив, что многие по-прежнему больше беспокоились об удовлетворении своих основных потребностей. [95]

В феврале 2009 года Министерство внутренних дел опубликовало отчет, оценивающий эффективность Программы защиты Gateway. Исследование, на котором оно было основано, было сосредоточено на интеграции беженцев в британское общество в течение 18 месяцев после их переселения. [66] Исследование показало, что беженцы продемонстрировали признаки интеграции, включая формирование социальных связей через общественные группы и места поклонения . В отчете отмечалось, что низкие показатели занятости и медленный прогресс в приобретении навыков английского языка были особыми проблемами. Младшие беженцы и дети добились наибольшего прогресса. [96] Никаких специальных языковых уроков в рамках Программы защиты Gateway не предоставлялось. Вместо этого беженцам Gateway, которым требовалась помощь в изучении английского языка, был предоставлен доступ к основным курсам английского языка для носителей других языков (ESOL), которые проводились рядом государственных, добровольных и общественных организаций. Однако Международная католическая миграционная комиссия (ICMC) Европа сообщила, что в Шеффилде переселенным беженцам может быть сложно получить доступ к занятиям ESOL, поскольку спрос, как правило, превышает предложение [97] — ситуация, также отмеченная в оценке работы схемы в Мазервелле, проведенной в 2013 году. [98] Оценка Мазервелла показала, что большинство мужчин-беженцев были трудоустроены, но многие из них не занимали рабочие места, которые позволяли бы им использовать свои навыки. Большинство женщин не работали, что отражает нехватку возможностей трудоустройства, а также нехватку услуг по уходу за детьми. [99]

Ряд оценок программ выявили, что многие переселенные беженцы стали жертвами словесных или физических нападений в Великобритании. Оценка Министерства внутренних дел 2009 года отметила, что от четверти до половины каждой из четырех групп либерийских и конголезских беженцев, переселенных в рамках программы, подвергались словесным или физическим преследованиям. [100] Оценка, проведенная учеными из Университета Шеффилд Халлам для Министерства внутренних дел в 2011 году, показала, что пятая часть опрошенных для оценки беженцев (которые находились в Великобритании в течение года) стали жертвами словесных или физических нападений в течение первых шести месяцев пребывания в Великобритании, и чуть более пятой части подверглись нападению во вторые шесть месяцев своего переселения. Многие из жертв этого насилия не сообщили об этом властям, и авторы оценки предположили, что это было причиной разрыва между восприятием беженцев и поставщиков услуг, которые в целом считали, что отношения в сообществе были хорошими. [101] Словесные и физические нападения на беженцев также были отмечены в оценке Мазервелла 2013 года. [102]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Объявлена ​​новая глобальная схема переселения для наиболее уязвимых беженцев". GOV.UK. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Получено 31 июля 2021 года .
  2. ^ «Изменения в политике и законодательстве, влияющие на миграцию в Великобританию: хронология». Министерство внутренних дел. 26 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  3. ^ abcd Эванс и Мюррей 2009, стр. 1.
  4. ^ "Программа защиты шлюза: руководство по передовой практике" (PDF) . Совет по делам беженцев и действия беженцев. 2008. стр. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г. Получено 4 марта 2015 г.
  5. ^ "Переселение и воссоединение семей". Международная организация по миграции, Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Получено 3 марта 2015 года .
  6. ^ abcde Совет по делам беженцев 2004b, стр. 1.
  7. ^ Раттер, Джилл; с Кули, Лоренсом; Рейнольдсом, Сайл; и Шелдоном, Рут (октябрь 2007 г.). От беженца к гражданину: «Стоя на собственных ногах» — исследовательский отчет об интеграции, «британскости» и гражданстве (PDF) . Лондон: Поддержка беженцев. стр. 24. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. ^ "Программа защиты шлюзов". Пограничное агентство Великобритании. Архивировано из оригинала 15 декабря 2013 года . Получено 24 июля 2009 года .
  9. ^ "Guidance: Gateway Protection Programme". UK Visas and Immigration. 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
  10. ^ Platts-Fowler & Robinson 2011, стр. 4.
  11. ^ "ЕС: Миграция". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата лордов . 17 декабря 2013 г., столбец WA178.
  12. ^ "FOI release: Home Office finance for the Gateway Protection Programme from 2009 to 2014". Home Office. 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
  13. ^ Масгрейв, Анна (4 сентября 2014 г.). «Врата в новую жизнь». Refugee Council. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  14. ^ Бьянкини, Катя (2010). «Программа мандатных беженцев: критическое обсуждение». Международный журнал права беженцев . 22 (3): 367–378. doi :10.1093/ijrl/eeq026.
  15. ^ Райт IV, Пич и Уорд 2005, стр. 16–17.
  16. ^ Ван Сельм, Джоанн (2003). «Государственно-частное партнерство в переселении беженцев: Европа и США». Журнал международной миграции и интеграции . 4 (2): 157–175. doi :10.1007/s12134-003-1031-1. ISSN  1488-3473. S2CID  155986403.
  17. ^ Ван Бюрен, Джеральдин (1998). Международный закон о правах ребенка. Гаага: Издательство Мартинуса Нийхоффа. п. 363. ИСБН 90-411-1091-7. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  18. ^ Совет по делам беженцев 2004a, стр. 8.
  19. ^ "Законопроект о гражданстве, иммиграции и убежище 2002 года". Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев . 15 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года.
  20. ^ Ван Сельм, Джоанн (6 февраля 2003 г.). «Уроки переселения из США и Канады» (PDF) . В Гелсторпе, Верити; Херлитц, Лорен (ред.). Материалы конференции . Слушая доказательства: будущее переселения в Великобритании, Victoria Park Plaza. Лондон: Home Office. стр. 35. ISBN 1-84473-122-7. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2013 года.
  21. ^ Робинсон, Воган (6 февраля 2003 г.). «Доказательная база для будущей политики: обзор политики переселения Великобритании» (PDF) . В Гелсторпе, Верити; Херлиц, Лорен (ред.). Труды конференции . Слушая доказательства: будущее переселения Великобритании, Victoria Park Plaza. Лондон: Home Office. стр. 3–18. ISBN 1-84473-122-7. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2013 года.
  22. ^ ab Совет по делам беженцев 2004a, стр. 9.
  23. ^ Райт IV, Пич и Уорд 2005, стр. 13.
  24. ↑ Стро, Джек (15–16 июня 2000 г.). «Министр Джек Стро» (PDF) . В Gabinete de Documentação e Direito Comparado (ред.). На пути к общей европейской системе предоставления убежища . Европейская конференция по вопросам убежища. Лиссабон: Serviço de Estrangeiros e Fronteiras. стр. 133–139. ISBN 972-98772-2-X. Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2009 года.
  25. ^ "Yesterday in Parliament". The Guardian . 13 июня 2002 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  26. ^ "Yesterday in Parliament". The Guardian . 8 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 10 сентября 2014 г. Получено 23 сентября 2009 г.
  27. ^ «Палата лордов совершенно права, критикуя глупый закон г-на Бланкетта». The Independent . 10 октября 2002 г., стр. 20.
  28. ^ abcdefghi "Таблица as_19_q: Переселенные беженцы (и другие), включая иждивенцев, по странам гражданства". Министерство внутренних дел. 22 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2018 г. Получено 2 марта 2018 г.
  29. ^ abcdefghij "Таблица Res_01: Количество людей, переселенных в Великобританию, по возрасту и схеме переселения". Министерство внутренних дел. 27 августа 2020 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 г. Получено 12 ноября 2020 г.
  30. ^ "Таблица Res_01: Количество людей, переселенных в Великобританию, по возрасту и схеме переселения, с 2010 года по июнь 2021 года". Министерство внутренних дел. 26 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Получено 17 августа 2021 года .
  31. ^ abc Hynes & Mon Thu 2008, стр. 49.
  32. ^ ab "Великобританию призвали сделать больше, чтобы помочь беженцам обрести безопасность". Совет по делам беженцев. 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  33. ^ ab Evans & Murray 2009, стр. ii.
  34. ^ ab Cooley & Rutter 2007.
  35. ^ Совет по делам беженцев 2004a, стр. 7.
  36. ^ abc Трэвис, Алан (4 октября 2004 г.). «План беженцев Бланкетта терпит неудачу». The Guardian . стр. 6. Архивировано из оригинала 28 августа 2013 г. Получено 18 июля 2009 г.
  37. ^ Трэвис, Алан (17 мая 2005 г.). «Бирманцы достигают Великобритании в рамках программы беженцев». The Guardian . стр. 9. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 г. Получено 18 июля 2009 г.
  38. ^ Тейлор, Эми (19 января 2006 г.). «Немногие советы принимают схему ООН». Community Care . стр. 8. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 18 июля 2009 г.
  39. ^ Болт, Дэвид (ноябрь 2020 г.). «Инспекция программ переселения беженцев в Великобритании (ноябрь 2019 г. – май 2020 г.)» (PDF) . Независимый главный инспектор по границам и иммиграции. стр. 34. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2021 г. . Получено 27 августа 2021 г. .
  40. ^ "Таблица as_01: Заявления о предоставлении убежища и первоначальные решения для основных заявителей, по стране гражданства". Министерство внутренних дел. 27 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г. Получено 27 мая 2015 г.
  41. ^ "UNHCR Statistical Yearbook 2013". Статистический ежегодник . Женева: Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев: 6. 2014. ISSN  1684-9051. Архивировано из оригинала 24 марта 2015 года . Получено 6 апреля 2015 года .
  42. ^ ab Rutter, Jill (12 июля 2014 г.). «Мы должны взять на себя больше ответственности за сирийских беженцев». Left Foot Forward . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 г. Получено 2 марта 2015 г.
  43. ^ Грант, Харриет (19 марта 2014 г.). «Беженцы приветствуют программу UNHCR Gateway как британскую историю успеха». The Guardian . Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 г. Получено 20 февраля 2015 г.
  44. ^ «Брифинг для дебатов 29 января 2014 г.: участие Великобритании в Программе помощи сирийским беженцам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН)». Amnesty International и Совет по делам беженцев. стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 14 марта 2020 г. Получено 21 июля 2015 г.
  45. ^ Дант, Иэн (19 марта 2014 г.). «Позор британской репутации в отношении беженцев». Politics.co.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
  46. ^ Дарлинг, Джонатан (2009). «Становление голой жизни: убежище, гостеприимство и политика лагеря». Окружающая среда и планирование D: Общество и пространство . 27 (4): 649–665. Bibcode : 2009EnPlD..27..649D. doi : 10.1068/d10307. S2CID  145720274.
  47. ^ Батлер, Патрик (1 сентября 2015 г.). «Квота беженцев Иветт Купер потребует 10-кратного увеличения приема в Великобритании». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  48. ^ Раттер, Джилл (3 сентября 2015 г.). «Реакция Дэвида Кэмерона на беженцев ужаснула бы прошлых премьер-министров-тори». Left Foot Forward . Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 г. Получено 4 сентября 2015 г.
  49. ^ "Великобритания примет 20 000 беженцев из Сирии к 2020 году". BBC News . 7 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2015 г. Получено 7 сентября 2015 г.
  50. ^ "Переселение и воссоединение семей". Международная организация по миграции Соединенное Королевство. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Получено 4 сентября 2015 года .
  51. ^ Кашиани, Доминик (23 сентября 2015 г.). «Миграционный кризис: что ждет беженцев, приезжающих в Великобританию?». BBC News . Архивировано из оригинала 3 сентября 2016 г. Получено 4 мая 2016 г.
  52. ^ «Объявлена ​​новая глобальная схема переселения для наиболее уязвимых беженцев». Министерство внутренних дел. 17 июня 2019 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2019 г. Получено 18 июня 2019 г.
  53. ^ Gower, Melanie (28 января 2021 г.). Refugee Settlement in the UK: latest developments (PDF) (Report). Briefing Paper. Vol. 9017. House of Commons Library. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2021 г. . Получено 17 февраля 2021 г. .
  54. ^ «Как Великобритания помогает беженцам через безопасные и законные маршруты?». Министерство внутренних дел. 14 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 27 августа 2021 г.
  55. ^ abcde Sim & Laughlin 2014, стр. 8.
  56. ^ "Первоначальные решения о предоставлении убежища и переселение, 2001 Q1 по 2021 Q2". Министерство внутренних дел. 26 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
  57. ^ "Контроль иммиграции: Статистика Соединенного Королевства 2009" (PDF) . Статистический бюллетень Министерства внутренних дел . 15/10: 15, 30. Август 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 марта 2011 г.
  58. ^ Сулейман, Тосин (20 июня 2006 г.). «В поисках убежища для жертв войны». The Times . стр. 5 ( приложение Public Agenda ). Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Получено 18 июля 2009 г.
  59. ^ Министерство иностранных дел и по делам Содружества (2008). Ежегодный отчет по правам человека 2007. Норвич: The Stationery Office. стр. 95. ISBN 978-0-10-173402-8. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
  60. ^ "Убежище: Ирак". Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин . 2 июня 2009 г., стб. 358W.
  61. ^ ab "План помощников Ирака 'отголосок скандала с Гуркхами'". The Guardian . Press Association . 4 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 г. Получено 23 октября 2009 г.
  62. ^ Грей, Луиза (18 сентября 2009 г.). «Советские районы не могут сократить выбросы углерода». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 24 сентября 2009 г. Получено 14 сентября 2010 г.
  63. ^ Двигаясь дальше вместе: Правительство подтверждает свою приверженность поддержке беженцев (PDF) . Лондон: Пограничное агентство Великобритании. Март 2009 г. ISBN 978-1-84726-865-5. Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2015 г.
  64. ^ ab Sim & Laughlin 2014, стр. 7.
  65. ^ Дарлинг, Джонатан (2010). «Город убежища: относительное переосмысление политики убежища Шеффилда». Труды Института британских географов . 35 (1): 125–140. doi :10.1111/j.1475-5661.2009.00371.x.
  66. ^ Эванс и Мюррей 2009.
  67. ↑ Вуд, Александра (27 марта 2006 г.). «Беженцы находят убежище от террора». Yorkshire Post . Получено 10 августа 2009 г.
  68. ↑ Осух, Крис (17 января 2006 г.). «Питер Леми мечтает о дне, когда он и его семья больше не будут жить в страхе». Manchester Evening News . стр. 29.
  69. ^ Seith, Emma (3 октября 2008 г.). «Беженцы теперь говорят с шотландским акцентом». The Times Educational Supplement . стр. 4. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 18 июля 2009 г.
  70. ^ "'Новая жизнь' для конголезской семьи". BBC News . 7 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 г. Получено 18 июля 2009 г.
  71. ↑ Money, Rachele (14 января 2009 г.). «Конголезцев встречают со вкусом Африки... и кексами Tunnock's». Sunday Herald . стр. 25. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 23 августа 2009 г.
  72. ^ "Ethiopians Lap Up Lakeland Visit". North-West Evening Mail . 6 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 23 октября 2009 г.
  73. ^ Лэшли, Брайан (24 декабря 2008 г.). «Рождественское воссоединение беженцев». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 г. Получено 23 октября 2009 г.
  74. ^ Сим и Лафлин 2014, стр. 9.
  75. ^ Перри, Джон (август 2011 г.). «Миграция в Великобритании: ведущая роль поставщиков жилья» (PDF) . Фонд Джозефа Раунтри. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2015 г. . Получено 3 марта 2015 г. .
  76. ^ "North Lanarkshire Council: Gateway Protection Programme" (PDF) . UK Housing Awards. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. . Получено 18 июля 2009 г. .
  77. ^ "Высокая оценка программы размещения беженцев". Evening Times . 27 ноября 2007 г. стр. 22.
  78. ^ Сим, Дункан (2015). «Постоянная миграция беженцев и меняющаяся этническая география Шотландии». Scottish Geographical Journal . 131 (1): 1–16. Bibcode : 2015ScGJ..131....1S. doi : 10.1080/14702541.2014.960886. S2CID  128427744.
  79. ^ «Музейная фотовыставка рассказывает яркие истории беженцев в Болтоне». Refugee Action. 7 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 10 августа 2009 г.
  80. ↑ Энтони, Оуэн (12 ноября 2009 г.). «Sheffield Doc/Fest 2009». BBC Sheffield & South Yorkshire. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 21 июля 2015 г.
  81. ^ ab Ayech, Sara (4 ноября 2009 г.). «'Moving to Mars': мировая премьера фильма о схеме переселения беженцев». Блог Refugee Action . Refugee Action. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Получено 1 февраля 2010 г.
  82. ^ "Беженцы-карены из Бирмы борются в Великобритании". BBC News . 11 января 2010 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 4 февраля 2010 г.
  83. ^ "Переезд на Марс". Channel 4. Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Получено 1 февраля 2010 года .
  84. ^ Wollaston, Sam (3 февраля 2010 г.). «Переезд на Марс». The Guardian . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 г. Получено 4 февраля 2010 г.
  85. ^ Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с «Шеффилд Юнайтед». Reuters. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 г. Получено 21 июля 2015 г.
  86. ^ "Sheffield United: Моя цель — «Клер», — говорит молодая звезда Blades Хе, 18". Sheffield Telegraph . 22 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  87. ^ "FURD referral Kler Heh выигрывает профессиональный контракт с Blades". Футбол объединяет, расизм разделяет . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 21 июля 2015 года .
  88. ^ "Посвящение трио Norwich Christian, погибшему в аварии". Network Norfolk. 28 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 мая 2015 г. Получено 30 мая 2015 г.
  89. ^ "Видео освещает схему беженцев". BBC News . 13 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2021 г. Получено 30 мая 2015 г.
  90. ^ Пим, Кейрон (27 октября 2011 г.). «Норфолк — это ворота к более безопасному образу жизни». Norwich Evening News . Архивировано из оригинала 30 сентября 2017 г. Получено 30 мая 2015 г.
  91. ^ Льюис, Миранда (2005). Убежище: понимание общественных установок . Лондон: Институт исследований государственной политики. ISBN 1-86030-273-4.
  92. ^ Райт IV, Пич и Уорд 2005, стр. 41.
  93. ^ "Программа защиты шлюза". Парламентские дебаты (Hansard) . Палата общин . 13 февраля 2006 г., столбец 1136.
  94. ^ Коллиер, Майкл; де Герр, Кэти (декабрь 2007 г.). «'В тот день я родился...': опыт беженцев, переселенных в Брайтон и Хоув по программе Gateway Protection Programme с октября 2006 г. по октябрь 2007 г.». Центр исследований миграции Сассекса, Университет Сассекса. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 3 марта 2015 г.
  95. ^ Платтс-Фаулер и Робинсон 2011, стр. 15.
  96. ^ Эванс и Мюррей 2009, стр. 19.
  97. ^ «Добро пожаловать в Шеффилд: размышления о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне» (PDF) . Городской совет Шеффилда и Международная католическая миграционная комиссия (ICMC) Европа. стр. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2015 г.
  98. ^ Сим и Лафлин 2014, стр. 10.
  99. ^ Сим и Лафлин 2014, стр. 2.
  100. ^ Эванс и Мюррей 2009, стр. iii.
  101. ^ Платтс-Фаулер и Робинсон 2011, стр. 20.
  102. ^ Сим и Лафлин 2014, стр. 40.

Ссылки

Внешние ссылки