stringtranslate.com

Пьер Луи

Пьер-Феликс Луи (фр. Pierre-Félix Louÿs ; 10 декабря 1870 г. — 4 июня 1925 г.) — бельгийский поэт и писатель, наиболее известный своими лесбийскими и классическими темами в некоторых своих произведениях. Он известен как писатель, который стремился «выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством». [1] За вклад во французскую литературу он был удостоен сначала звания кавалера, а затем — офицера ордена Почетного легиона . [2] [3]

Жизнь

Пьер Луи родился Пьером Феликсом Луи 10 декабря 1870 года в Генте , Бельгия, но переехал во Францию, где и провел остаток своей жизни. Он учился в Школе Эльзаса в Париже, и там у него сложилась хорошая дружба с будущим лауреатом Нобелевской премии и борцом за права гомосексуалистов Андре Жидом . С 1890 года он начал писать свое имя как «Луи» и произносить конечную букву S, как способ выразить свою любовь к классической греческой культуре (буква Y известна во французском языке как i grec или «греческое I»). [4] В 1890-х годах он стал другом ирландского гомосексуального драматурга Оскара Уайльда и был посвящен Уайльду в его оригинальном (французском) издании «Саломея ». Таким образом, Луи смог общаться с гомосексуалистами. Луи начал писать свои первые эротические тексты в возрасте 18 лет, в это же время у него появился интерес к парнасской и символистской школам письма. [1] У Луи были длительные романтические отношения с коллегой-писательницей Мари де Ренье .

Ранние произведения

В 1891 году Луи помог инициировать литературный обзор La Conque [ 5] , где он приступил к публикации Astarte , раннего сборника эротических стихов, уже отмеченного его отличительным стилем. В 1894 году он опубликовал еще один эротический сборник из 143 стихотворений в прозе, Песни Билитис (Les Chansons de Bilitis) , на этот раз с сильными лесбийскими темами. [6] [7] Он был разделен на три части, каждая из которых представляла определенный этап жизни Билитис: Буколики в Памфилии, Элегии в Митилене и Эпиграммы на острове Кипр; ей также были посвящены короткая Жизнь Билитис и три эпитафии в Гробнице Билитис . Что сделало Песни сенсационными, так это утверждение Луи о том, что поэмы были работой древнегреческой куртизанки и современницы Сафо , Билитис; Себе Луи приписал скромную роль переводчика. Притворство длилось недолго, и вскоре выяснилось, что «переводчик» Луи — это сама Билитис. Однако это не сильно дискредитировало « Песни Билитис » , поскольку их хвалили за чувственность и утонченный стиль, еще более необычный за сострадательное изображение лесбийской сексуальности автором.

Некоторые из стихотворений были задуманы как песни для голоса и фортепиано. Друг Луи Клод Дебюсси написал музыкальную адаптацию трех стихотворений как свои Chansons de Bilitis ( Lesure Number 90) для голоса и фортепиано (1897–1898): [8]

В 1914 году Дебюсси также опубликовал «Шесть античных эпиграфов» в виде фортепианных пьес для четырех рук, заказанных в качестве прелюдий к чтению стихотворений Луи:

В 1955 году одна из первых лесбийских организаций в Америке назвала себя «Дочери Билитис» [ 9] , и по сей день «Песни Луи» продолжают оставаться важным произведением для лесбиянок.

Более поздние произведения

В 1896 году Луи опубликовал свой первый роман « Афродита – Древние манеры» ( Aphrodite – mœurs antiques ), описание жизни куртизанок в Александрии . Он считается смесью литературной избыточности и утонченности и стал самой продаваемой работой (тиражом 350 000 экземпляров) среди всех живущих французских авторов того времени. [ необходима цитата ] Хотя Дебюсси заявлял об исключительных правах на сочинение оперы по мотивам «Афродиты» (и Луи сказал, что ему пришлось отклонить несколько подобных заявлений), проект так и не был реализован. [10]

Позже Луи опубликовал «Les Aventures du roi Pausole» («Приключения короля Паузоле») в 1901 году, «Pervigilium Mortis» в 1916 году, обе — распутные композиции, и «Manuel de Civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation» , написанные в 1917 году. и опубликовано посмертно и анонимно в 1927 году. [11] [12]

Вдохновленный аргументами Абеля Лефрана в пользу дербистской теории авторства Шекспира , Луи в 1919 году предположил, что произведения Мольера на самом деле были написаны Корнелем .

Даже находясь на смертном одре, Пьер Луи продолжал писать эротические стихи. [ необходима цитата ]

Иллюстраторы

Многие художники-эротики иллюстрировали произведения Луи. Одними из самых известных были Джон Остин , Жорж Барбье , Поль-Эмиль Бекат , Антуан Кальбе, Дональд Дентон, Бересфорд Иган , Фухита , Луи Икар , Жозеф Кун-Ренье , Жорж Лепап, Мариетт Лидис , Майло Манара , Андре Эдуард Марти , Жорж Пишар , Рожан , Марсель Вертес , Эдуард Зир . [11]

Одна из самых известных иллюстраций к «Песням Билитис» была выполнена Вилли Погани в стиле ар-деко для издания, распространявшегося частным образом издательством Macy-Masius , Нью-Йорк, в 1926 году. [11]

Список работ

Опубликовано посмертно:

Для недавних ограниченных изданий других произведений Пьера Луи см. библиографию Scissors-and-Paste [14]

Адаптации

Ссылки

  1. ^ ab Donald Watt (ред.), Aldous Huxley: The Critical Heritage (Лондон/Бостон: Routledge & Kegan Paul). Сноска к странице 51: "Луи, французский романист и поэт (1870–1925), который стремился выразить языческую чувственность с помощью стилистического совершенства"
  2. ^ Жандилу, Жан-Франсуа (2001). Supercheries Litéraires: La vie et l'oeuvre des Auteurs Предполагается (Nouvelle éd. revue et augmenté ed.). Женева: Дро. п. 544. ИСБН 978-2-600-00520-3.
  3. ^ Архивы французского правительства
  4. ^ "Пьер Луи: перечень его документов в коллекции Карлтон-Лейк в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома". Research.hrc.utexas.edu:8080 . Получено 2 сентября 2013 г.
  5. ^ Розмари Ллойд, Малларме: поэт и его круг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета , 2005, ISBN 0-8014-8993-8 , стр. 195–197 
  6. ^ Дэвид Грейсон, «Билитис и Танагра: послеобеденные часы с обнаженными женщинами» в книге Джейн Ф. Фулчер (ред.), Дебюсси и его мир . Принстон: Princeton University Press , 2001, ISBN 0-691-09042-4 , стр. 117–140 
  7. ^ Питер Когман, «Луи, Пьер» в Энциклопедии эротической литературы , под редакцией Гаэтана Брюлотта и Джона Филипса (стр. 828–835). Лондон: Routledge, 2006, ISBN 978-1-57958-441-2 
  8. ^ Линда Камминс, Дебюсси и фрагмент . Амстердам: Rodopi , 2006, ISBN 90-420-2065-2 , стр. 109 
  9. ^ Элизабет Ладенсон, Лесбиянство Пруста . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнеллского университета , 1999, ISBN 0-8014-3595-1 , стр. 3 
  10. ^ Николс, Роджер (1998). Жизнь Дебюсси. Cambridge University Press. С. 85–86. ISBN 978-0-521-57887-5.
  11. ^ abc Патрик Дж. Кирни, История эротической литературы . Лондон: Паррагон, 1982, ISBN 1-85813-198-7 , стр. 171 
  12. ^ Пиа, Паскаль. Les Livres de l'Enfer: критическая библиография des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours , C. Coulet et A. Faure, 1978, ISBN 2-902687-01-X , стр. 425–426, 778 
  13. ^ "Переводы Уиттекера Чемберса". WhittakerChambers.org . Получено 1 декабря 2010 г. .
  14. ^ "Scissors-and-paste.net". Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Получено 5 января 2010 года .

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пьером Луи .