stringtranslate.com

Реддинг, Калифорния

Реддинг — экономическая и культурная столица региона Шаста-Каскейд в Северной Калифорнии и административный центр округа Шаста . Реддинг расположен вдоль реки Сакраменто , в 162 милях (261 км) к северу от Сакраменто и в 120 милях (190 км) к югу от северной границы Калифорнии с Орегоном . Его население составляет 95 542 человека по состоянию на 2022 год по сравнению с 93 611 человек по данным переписи 2020 года . [3]

Этимология

Во время золотой лихорадки территория, на которой сейчас находится Реддинг, называлась «Бедные квартиры». [4] В 1868 году первый земельный агент Центрально-Тихоокеанской железной дороги , бывший политик из Сакраменто по имени Бенджамин Бернард Реддинг , купил недвижимость в Бедных квартирах от имени железной дороги, чтобы она могла построить там северную конечную станцию. В процессе строительства конечной остановки железная дорога также построила в том же районе город, который назвали Реддинг в честь Бенджамина Реддинга.

В 1874 году между местными законодателями возник спор по поводу названия, и на время оно было изменено на Ридинг, чтобы почтить память Пирсона Б. Ридинга , который прибыл в этот район в 1843 году, владел земельным грантом Буэнавентуры, на котором находится Реддинг, и умер всего за несколько лет до этого, в 1868 году. К 1880 году официально имя было снова изменено на Реддинг. [5] [6]

История

Коренная культура

В этом районе проживает племя коренных американцев , называемое Винту . На пике своего развития у Винту было 239 деревень в районе округа Шаста. [7]

Испанская и мексиканская эпохи

Хотя европейцы побывали в Калифорнии еще в 1542 году, когда Хуан Кабрильо отплыл к месту, которое сейчас называется заливом Сан-Диего , коренные жители, вероятно, были единственными жителями далекого региона Северной Калифорнии, пока русские звероловы не пришли через этот район в 1815 году.

Первое европейское поселение в этом районе было основано в 1844 году Пирсоном Б. Ридингом , одним из первых пионеров Калифорнии , который получил мексиканский грант на землю Ранчо Буэна Вентура на 26 632 акра (10 778 га), который сейчас находится на территории Реддинг и Коттонвуд, Калифорния . В то время это было самое северное поселение некоренных жителей Калифорнии.

эпоха золотой лихорадки

Во время золотой лихорадки 49ers находили золото к северу от ручьев Рок, Мидл и Солт, недалеко от Шасты, Калифорния , и к югу вдоль ручьев Орегон и Олни, но территория, которая сейчас является Реддингом, представляла собой бедную россыпную золотую землю и называлась Нищетой. В 1868 году первый земельный агент Центрально-Тихоокеанской железной дороги, бывший политик из Сакраменто по имени Бенджамин Б. Реддинг , купил недвижимость в Poverty Flats от имени железной дороги для северной конечной остановки, до которой пути достигли в 1872 году. В процессе строительства конечная остановка, железная дорога также построила город Реддинг, который был официально зарегистрирован 4 октября 1887 года. В 1888 году Реддинг выиграл округ от Шасты. [8]

20 век

Отель Лоренц в начале 20 века

В начале двадцатого века экономический рост города стимулировался близлежащей крупной промышленностью по добыче меди и железа . Горнодобывающая промышленность в конечном итоге пришла в упадок, что привело к упадку экономики и населения к 1920 году. Она восстановилась в тридцатые годы, когда экономика процветала благодаря строительству плотины Шаста на северо-западе. Строительство плотины, завершенное в 1945 году, привело к увеличению населения Реддинга почти вдвое, что также стимулировало рост и развитие других городов в этом районе. [9]

Театр Каскад в 1942 году.

Реддинг продолжал неуклонно расти в 1950-х годах благодаря растущей лесной промышленности и туризму в регионе, вызванному недавно построенной плотиной. Строительство плотин Вискитаун и Кесвик также помогло стимулировать экономику за счет привлечения в этот район новых рабочих. Автомагистраль между штатами 5 была построена в шестидесятые и семидесятые годы, что способствовало развитию туризма в регионе.

Рост Реддинга в 1960-е и 1970-е годы был дополнительно стимулирован аннексией территории к востоку от реки Сакраменто, которая включала некорпоративное сообщество Энтерпрайз ; жители проголосовали за поддержку аннексии, прежде всего за то, чтобы получать менее дорогую электроэнергию через муниципальную коммунальную компанию Реддинга, которая получает электроэнергию от плотины.

В 1970-е годы лесная промышленность переживала упадок. В начале 1990-х годов лесопильные заводы в этом районе закрылись в связи с сохранением среды обитания пятнистой совы. Это сильно повлияло на район Реддинга. Экономика пошла на подъем благодаря буму розничной торговли и жилья в конце 1980-х годов, который продолжался до середины 1990-х годов.

Также в 1970-х годах в рамках проекта реконструкции Маркет-стрит, основанного в 1968 году, началось развитие торгового центра Midtown. Торговый центр был создан для предотвращения дальнейшего ухудшения состояния имущества, а также для восстановления и поддержания экономического состояния коммерческой и розничной деятельности в центре города. В торговом центре возникли многочисленные трудности. Принятие Предложения 13 в 1978 году снизило оценку собственности торгового центра, и, следовательно, городу пришлось постоянно давать взаймы деньги, чтобы не допустить дефолта по облигациям для парковки торгового центра; облигации были полностью погашены в 2003 году, и Мидтаун начал погашать свой долг перед городом Реддинг на сумму более 1,5 миллионов долларов. К 1980 - м годам объекты недвижимости вокруг торгового центра и вдоль старого коридора государственной автомагистрали 99/273 продолжали страдать от городского разрушения, включая ветхие и ветхие инженерные коммуникации и сооружения, а также ненадлежащее смешанное землепользование; это потребовало дальнейшего вмешательства общественности в форме еще одного проекта реконструкции Маркет-стрит со значительными изменениями в Мидтауне в 1990 году, включившими в себя сочетание жилых и коммерческих земель вокруг первоначального проекта. [10]

21-го века

После реконструкции Мидтауна стоимость недвижимости в районе проекта реконструкции Маркет-стрит улучшилась; дальнейшая реконструкция продолжалась. План развития центра города, принятый в январе 2001 года, привел к реконструкции исторического театра «Каскад» , сносу крыши торгового центра Midtown Mall, созданию пешеходной улицы под открытым небом, установке системы навигации для посетителей, завершению строительства Центра медицинских наук. и Университетский центр в партнерстве с колледжем Шаста , а также реконструкция различных зданий вдоль Калифорнийской улицы с помощью частного застройщика. [10]

В 2017 году город принял новый флаг после проведения конкурса на его дизайн. [11]

В 21 веке также произошло несколько разрушительных лесных пожаров вблизи Реддинга и в нем. В 1999 году пожар Джонса уничтожил более 100 построек, за ним последовал Медвежий пожар в 2004 году. В конце июля 2018 года пожар Карр в округе Шаста серьезно затронул район Реддинга, уничтожив не менее 1100 [12] зданий, в том числе несколько тысяч. еще больше угроз, 38 000 человек получили указание об эвакуации, 6 человек погибли. [13] Совсем недавно пожар Фавна в 2021 году также привел к эвакуации более 4000 человек и разрушению 185 зданий.

География

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 61,2 квадратных миль (159 квадратных километров). 59,6 квадратных миль (154 км 2 ) из них занимает суша, а 1,5 квадратных миль (3,9 км 2 ) из них (2,50%) находятся под водой.

Реддинг расположен на самом северо-западном конце Центральной долины , которая переходит в предгорья Каскада . Город окружен горами на севере, востоке и западе и плодородными сельскохозяйственными угодьями на юге. Отдаленные части города являются частью предгорий Каскада, тогда как южные и центральные районы находятся в долине Сакраменто . [ нужна цитата ]

Высота над уровнем моря в Реддинге составляет в среднем 495 футов (151 метр), тогда как где-либо к северу, востоку или западу от центра города она колеблется от 550 до 800 футов (170 и 240 м). Южные части имеют высоту от 400 до 500 футов (от 120 до 150 м).

Плотина Шаста на реке Сакраменто обеспечивает значительный уровень защиты Реддинга от наводнений. Плотина способна контролировать потоки до 79 000 кубических футов (7300 кубических метров) в секунду. Скорость потока превышала этот порог как в 1970, так и в 1974 году. [14]

Почвы в городе и вокруг него состоят в основном из глины или гравийно-суглинистого состава с красными или коричневыми минеральными горизонтами. В естественном состоянии они слегка или умеренно кислые. [15]

В Реддинге и его ближайших окрестностях обитает несколько редких и находящихся под угрозой исчезновения видов . В Плане реконструкции Реддинга EIR отмечается, что вид, находящийся под угрозой исчезновения в списке штата Калифорния, стройная трава Оркатта ( Orcuttia tenuis ), встречается в восточной части Реддинга, недалеко от муниципального аэропорта, где, как известно, существуют весенние лужи . Эта эндемичная трава является кандидатом на внесение в федеральный список и находится под угрозой исчезновения на всем своем ареале, ограничена несколькими популяциями и находится под серьезной угрозой со стороны сельского хозяйства , чрезмерного выпаса скота и жилой застройки. Весенние водоемы являются предпочтительной средой обитания для этого растения, которое Калифорнийское общество коренных растений считает редким и исчезающим видом. В этих же весенних водоемах также обитают виды, находящиеся под федеральной охраной, такие как креветка-фея весеннего пруда, находящаяся под угрозой исчезновения на федеральном уровне (Branchinecta lynchi).

Климат

Река Сакраменто протекает через Реддинг.
Вид на Реддинг

В Реддинге жаркий летний средиземноморский климат ( Köppen : Csa) с очень жарким и сухим летом и прохладной влажной зимой. Реддинг известен очень высокими летними температурами, несмотря на то, что он расположен к северу от 40-й параллели северной широты. Зимой (октябрь – апрель) в Реддинге выпадает наибольшее количество осадков за любой сезон: погода обычно дождливая или туманная, а иногда выпадает снег. Хотя лето в основном жаркое и сухое, грозы нередки. Средняя дневная максимальная температура в июле остается около 100 ° F (37,8 ° C). Самая высокая официально зарегистрированная температура в Реддинге составляет 118 ° F (48 ° C) 10 августа 1971 года, 7 августа 1981 года и 20 июля 1988 года . процент (после Юмы, Аризона ) любого города США. [17]

Летние ночные минимумы необычно теплые по стандартам долины Сакраменто и в среднем теплее, чем дневные максимумы в прибрежных городах. Самая теплая ночь в году составляет в среднем 79 ° F (26 ° C). [16] С момента открытия станции в 1986 году самая жаркая ночь составила 86 ° F (30 ° C) в июне 2004 года. [16] Теплые летние дни и ночи в Реддинге по сравнению с южными районами являются результатом большей удаленности от морского влияния. чем нижний конец долины.

Иногда в Реддинге выпадает снег, хотя за один шторм, произошедший 4–7 декабря 1909 г. и 22–24 декабря 1968 г., выпало до 23 дюймов (58 см) снега, в том числе 16 дюймов (41 см) в декабре. 23 октября 1968 года — самый высокий показатель за любой календарный день за всю историю наблюдений. [16] Редко идет мокрый снег или ледяной дождь. Заморозки обычно случаются с декабря по февраль, реже в марте или ноябре. Весной часто идут дожди. Город расположен недалеко от подножия горных хребтов Каскад и Кламат, поэтому здесь выпадает гораздо больше осадков, чем в большинстве мест в долине Сакраменто; Разница температур между сушей и морем приводит к тому, что влажный воздух с последнего течет над южной долиной Сакраменто в летние месяцы, вызывая сильную жару в Реддинге. Летом направление этих ветров меняется с севера на восток, поскольку горячий воздух под высоким давлением течет с суши на море, что делает этот район очень сухим. Торнадо случаются крайне редко; наводнение происходит только в районе реки Сакраменто. Самая низкая температура, зарегистрированная в Реддинге, составляла 16 ° F (-9 ° C) 17 января 2012 г. и 9 декабря 2009 г. [16] Самый холодный дневной максимум в году составляет в среднем 41 ° F (5 ° C), а Самая низкая температура за всю историю наблюдений составила 29 ° F (-2 ° C) в 1990 году, что остается последним годом, когда был зафиксирован ледяной день. [16]

Демография

Католическая церковь Богоматери Милосердия

перепись 2020 года

перепись 2010 года

По данным переписи населения США 2010 года [25] , население Реддинга составляло 89 861 человек. Плотность населения составила 1468,9 человек на квадратную милю (567,1/км 2 ). Расовый состав Реддинга составлял 77 117 (85,8%) белых , 1092 (1,2%) афроамериканцев , 2034 (2,3%) коренных американцев , 3034 (3,4%) азиатов , 156 (0,2%) жителей островов Тихого океана , 2307 (2,6%) выходцев из представители других рас и 4121 (4,6%) представителей двух и более рас. Было 7787 человек латиноамериканского или латиноамериканского происхождения любой расы (8,7%).

По данным переписи, 87 841 человек (97,8% населения) проживали в домашних хозяйствах, 1138 (1,3%) проживали в неинституционализированных групповых кварталах, а 882 (1,0%) находились в институционализированных помещениях.

Насчитывалось 36 130 домохозяйств, из них в 11 012 (30,5%) проживали дети в возрасте до 18 лет, 16 001 (44,3%) составляли супружеские пары , живущие вместе, 4806 (13,3%) имели домохозяйку без мужа, 1984 (5,5%) проживал мужчина-домохозяин без жены. Было 2570 (7,1%) не состоящих в браке партнерств противоположного пола и 204 (0,6%) однополых супружеских пар или партнерств . 10 344 домохозяйства (28,6%) состояли из отдельных лиц, а в 4622 (12,8%) проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека. Насчитывалось 22 791 семья (63,1% всех домохозяйств); средний размер семьи составлял 2,94 человека.

Население было рассредоточено: 20 518 человек (22,8%) в возрасте до 18 лет, 9 436 человек (10,5 %) в возрасте от 18 до 24 лет, 21 725 человек (24,2 %) в возрасте от 25 до 44 лет, 23 424 человека (26,1 %) в возрасте от 45 до 45 лет. 64 и 14 758 человек (16,4%) в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 38,5 лет. На каждые 100 женщин приходилось 93,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,4 мужчин.

Было 38 679 единиц жилья со средней плотностью 632,3 единицы на квадратную милю (244,1 единицы/км 2 ), из которых 19 968 (55,3%) занимались собственниками, а 16 162 (44,7%) - арендаторами. Доля вакантных площадей домовладельцев составила 2,3%; уровень вакантных арендных площадей составил 6,9%. 48 179 человек (53,6% населения) проживали в собственном жилье и 39 662 человека (44,1%) - в арендном жилье.

Экономика

Мост солнечных часов в Черепашьей бухте — самые большие солнечные часы в мире .
Исторический ресторан Jack's Grill

Реддинг — экономический центр региона Шаста-Каскейд в Северной Калифорнии .

Статистический район Реддинга (MSA) был признан 29-м наиболее динамичным MSA в США в 2019 году Фондом семьи Уолтонов. [26] Реддинг был признан за диверсифицированную экономику с несколькими крупными работодателями в различных секторах.

Лучшие работодатели

Согласно Комплексному годовому финансовому отчету города за 2016 год, [27] ведущими работодателями в Реддинге являются:

Правительство

Мэрия Реддинга.

Государственное и федеральное представительство

В Законодательном собрании штата Калифорния Реддинг входит в 1-й Сенатский округ , представленный республиканцем Брайаном Далем , [28] и 1-й Законодательный округ , представленный республиканкой Меган Дал . [29]

В Палате представителей США Реддинг находится в 1-м избирательном округе Калифорнии , его представляет республиканец Дуг ЛаМальфа . [30]

Муниципальное управление

В состав городского совета входят мэр Тенесса Одетт, вице-мэр Джек Маннс, Джули Винтер, Марк Меццано и Майкл Дакисто. [31] Городской менеджер — Барри Типпин. [32]

Реддинг - это город общего права , в котором действует форма правления «совет-менеджер». [33]

Парки и отдых

Центр искусств Старой ратуши.
Каскад Театр

Музеи и публичное искусство

Архитектура

Площадки

Исполнительское искусство

Образование

Университет Симпсона .
Колледж Шаста .

Высшее образование

Общественный

Частный

Вузы

Общественный

вторичный

Чартерные школы

Профессиональные школы

СМИ

Распечатать

Телевидение

Канал новостей KRCR 7. Новости Нортстейта

Радио

Транспорт

Историческая железнодорожная эстакада Реддинг.

Основные автомагистрали

Железнодорожные и автобусные перевозки

Компания Amtrak обслуживает станцию ​​Реддинг , ежедневно управляя своим Coast Starlight в обоих направлениях между Сиэтлом, Вашингтон , и Лос-Анджелесом, Калифорния, через Портленд, Орегон ; Сакраменто, Калифорния ; Окленд, Калифорния ; Сан-Хосе, Калифорния ; Санта-Барбара, Калифорния и все промежуточные станции.Amtrak Thruway также дважды в день осуществляет рейсы в Стоктон или Сакраменто для сообщения с Сан-Хоакинсом , который обслуживает район залива Сан-Франциско , долину Сан-Хоакин и район Лос-Анджелеса посредством автобусного сообщения.

Муниципальная автобусная транспортная система Реддинга называется RABA ( Redding Area Bus Authority ). RABA обслуживает маршруты по всему городу Реддинг, а также обеспечивает перевозки в/из пригородов Реддинга. Транспорт также доступен RABA до Берни , Sage Stage до Алтураса и Trinity Transit до Уивервилля . [37] Реддинг также обслуживается междугородными автобусными компаниями Greyhound и Fronteras del Norte. [ нужна цитата ]

Региональное транспортное агентство Шаста изучает возможность пригородного автобуса в будние дни, идущего в/из Реддинга и станции Сакраменто-Вэлли , следующего по маршруту, аналогичному маршруту Amtrak Thruway 3 , курсирующему два раза в день . [38] [39]

Воздушные перевозки

Воздушные перевозки в районе Реддинга обеспечиваются двумя аэропортами авиации общего назначения . Региональный аэропорт Реддинга , расположенный к югу от Реддинга, принимает регулярные рейсы авиакомпаний SkyWest (United Express) и Avelo Airlines. В конце 2024 года Core Airlines также планирует выполнять рейсы в другие города Северной Калифорнии, Южного Орегона и Западной Невады. Меньший по размеру Benton Airpark расположен на западной стороне Реддинга.

Известные люди

В этот список входят известные люди, которые родились, выросли, работали, жили или на чью личность значительное влияние оказал Реддинг, а также музыкальные группы, основанные в этом районе.

Примечания

  1. ^ Среднемесячные максимумы и минимумы (т. е. ожидаемые самые высокие и самые низкие значения температуры в любой момент в течение года или данного месяца), рассчитанные на основе данных в указанном месте с 1991 по 2020 год.
  2. ^ Записи Реддинга наблюдаются по адресу: [18]
    • Офис метеорологической службы Реддинга, январь 1893 г. – апрель 1929 г.
    • Бентон Филд , май 1929 г. – июль 1944 г.
    • Две разные пожарные части, август 1944 г. – август 1986 г.
    • Региональный аэропорт Реддинг с сентября 1986 г.

Рекомендации

  1. ^ "Файлы справочника США за 2019 год" . Бюро переписи населения США . Проверено 1 июля 2020 г.
  2. ^ "Реддинг". Информационная система географических названий . Геологическая служба США , Министерство внутренних дел США . Проверено 22 ноября 2014 г.
  3. ^ «Географический профиль: город Реддинг, Калифорния» . Census.gov . Проверено 7 января 2024 г.
  4. Донион, Престон (4 октября 2022 г.). «Городу Реддингу исполняется 135 лет». КРКР . Проверено 6 октября 2022 г.
  5. ^ «Как Реддинг получил свое имя» . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Проверено 25 августа 2017 г.
  6. ^ Петерсон, Эдвард (1964). В тени горы, краткая история округа Шаста, Калифорния. Реддинг, Калифорния: Эдвард Петерсон. пп. пассим . Проверено 21 июля 2020 г.
  7. ^ Статьи по этнографии Винту: 239 деревень Винту в округе Шаста, около 1850 года . Реддинг, Калифорния: Музей и центр искусств Реддинга. 1980.
  8. ^ «Города Калифорнии по дате регистрации» . Калифорнийская ассоциация комиссий по формированию местных агентств . Архивировано из оригинала (Word) 3 ноября 2014 года . Проверено 25 августа 2014 г.
  9. ^ "Исторический Реддинг, Калифорния" . Проверено 27 августа 2017 г.
  10. ^ ab «Зона проекта реконструкции Маркет-стрит». Пятилетний план реализации Агентства реконструкции Реддинга на 2010–2014 годы . 2010.
  11. ^ "Флаг города Реддинг" . Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 19 августа 2017 г.
  12. ^ «Обновление о пожаре в Карре, 29.07.18» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 июля 2018 года . Проверено 30 июля 2018 г.
  13. ^ «Ужасающие» огненные торнадо унесли жизни двух человек, поскольку ад разрушает калифорнийский город Реддинг» . «Дейли телеграф» . Лондон. 28 июля 2018 г. Проверено 28 июля 2018 г.
  14. ^ Отчет о воздействии на окружающую среду плана реконструкции Реддинга , Earth Metrics, Отчет города Реддинг и Информационного центра штата Калифорния (1990)
  15. ^ "Интернет-обследование почвы". Websoilsurvey.nrcs.usda.gov . Проверено 28 февраля 2016 г.
  16. ^ abcdefg «NOWData - онлайн-данные о погоде NOAA» . W2.weather.gov . Проверено 16 июля 2020 г.
  17. ^ "НОАА". noaa.gov . Проверено 19 ноября 2017 г.
  18. ^ "Экстремальные резьбовые станции" . Проверено 2 июня 2021 г.
  19. ^ «Быстрый доступ к климатическим нормам США - станция: Redding MUNI AP, Калифорния» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 24 февраля 2023 г.
  20. ^ «Данные Западного регионального климатического центра». wrcc.dri.edu . Проверено 18 сентября 2022 г.
  21. ^ «Перепись населения и жилищного фонда». Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  22. ^ «P004: латиноамериканец или латиноамериканец, а не латиноамериканец или латиноамериканец по расе - 2000: Сводный файл DEC 1 - город Реддинг, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  23. ^ «P2: латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2010: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Реддинг, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  24. ^ «P2: латиноамериканцы или латиноамериканцы, а не латиноамериканцы или латиноамериканцы по расе - 2020: Данные о перераспределении округов DEC (PL 94-171) - город Реддинг, Калифорния» . Бюро переписи населения США . Проверено 26 января 2024 г.
  25. ^ «Интерактивный поиск населения по переписи населения 2010 года: Калифорния - город Реддинг» . Бюро переписи населения США. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 12 июля 2014 г.
  26. Янишевский, Эрик (11 июня 2019 г.). «ПРЕСС-РЕЛИЗ: REDDING MSA СНОВА ПРИЗНАН». Шаста EDC . Проверено 27 апреля 2020 г.
  27. ^ «Комплексный годовой финансовый отчет». cityofredding.org . Проверено 16 декабря 2017 г.
  28. ^ "Сенаторы". Штат Калифорния . Проверено 10 марта 2013 г.
  29. ^ «Собрание членов». Штат Калифорния . Проверено 2 марта 2013 г.
  30. ^ "Первый избирательный округ Калифорнии - представители и карта округа" . Гражданский Импульс, ООО . Проверено 1 марта 2013 г.
  31. ^ «Город Реддинг». cityofredding.gov . Проверено 8 января 2024 г.
  32. ^ «Город Реддинг». cityofredding.gov . Проверено 8 января 2024 г.
  33. ^ «Информация городского совета». Город Реддинг. Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
  34. ^ «Новая площадь откроется на мосту Солнечных часов к празднованию 10» . Прожектор «Реддинг Рекорд» . 30 апреля 2014 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
  35. ^ "Гражданская аудитория Реддинг | Билеты на концерты, шоу и мероприятия" . Реддинг Сивик .
  36. ^ "Репертуарный театр Аксиома". www.axreptheatre.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 21 августа 2023 г.
  37. ^ «Округ Модок, Калифорния: Реддинг». Sagestage.com . 30 января 2014 года . Проверено 28 февраля 2016 г.
  38. ^ https://www.srta.ca.gov/DocumentCenter/View/4099/North-State-Intercity-Bus-System-Business-Plan-June-2018?bidId=
  39. ^ «Исследования междугородных автобусных перевозок Шаста | Региональное транспортное агентство Шаста, Калифорния» .
  40. Бак, Филдинг (10 октября 2023 г.). «Книга Линси Снайдер In-N-Out дает подробную историю сети гамбургеров изнутри, сверху вниз и снизу». Реестр округа Ориндж .
  41. ^ «Хилари Песис приносит натюрморты в Рокфеллер-центр» . www.rockefellercenter.com .
  42. Кристман, Лаура (19 июня 2013 г.). «Возвращение к своим корням: пионер музыки Терри Райли возвращается на концерт в Реддинге». archive.redding.com .

Внешние ссылки