« The Devil's Hands Are Idle Playthings » — восемнадцатый и последний эпизод четвёртого сезона американского мультсериала «Футурама» , 72-й эпизод сериала в целом и финал оригинального показа. Первоначально он был показан на канале Fox в Соединённых Штатах 10 августа 2003 года. Эпизод был написан Кеном Килером и срежиссирован Бретом Хааландом , а в качестве приглашённой звезды в нём снялся Дэн Кастелланета , который снова исполняет роль Робота-дьявола . Килер был номинирован на премию «Эмми» за этот эпизод, а песня «I Want My Hands Back» была номинирована на премию «Энни» .
Действие сериала происходит в ретро-футуристическом 31-м веке, в нем рассказывается о приключениях сотрудников Planet Express, межпланетной компании по доставке. В этом эпизоде Фрай заключает сделку, чтобы обменяться руками с Роботом-Дьяволом, чтобы лучше играть на холофоне, инструменте, который, по его мнению, может помочь ему выразить свои истинные чувства к Лиле . В эпизоде есть несколько культурных отсылок, и он был хорошо принят критиками.
В то время этот эпизод был финалом сериала , так как Fox не продлевал сериал на последующие сезоны. Эпизод был снят с учётом этого, и поэтому он содержит отсылки к финалу сериала, и почти все повторяющиеся персонажи сериала были добавлены в эпизод. Тем не менее, шоу вернулось 23 марта 2008 года на пятый сезон , который состоял из четырёх фильмов, выпущенных напрямую на DVD . Затем шестой и седьмой сезоны были сняты для Comedy Central, прежде чем сериал закончился во второй раз 4 сентября 2013 года. [1] Сериал был возрожден во второй раз на Hulu , а премьера первого эпизода состоялась 24 июля 2023 года. [2]
Бендер обнаруживает, что Фрай пытается играть на голофоне, чтобы добиться расположения Лилы . После провального выступления Бендер рекомендует Фраю обратиться за помощью к Роботу-Дьяволу, чтобы улучшить свои навыки игры на голофоне. Робот-Дьявол заключает с Фраем сделку, чтобы обменяться руками с любым роботом в мире. Робот-Дьявол использует карнавальное колесо, чтобы выбрать, с какими руками Фрай будет обмениваться. Оно останавливается на самом Роботе-Дьяволе, к его большому неверию и ужасу. Со своими новыми, ловкими руками Фрай становится искусным виртуозом игры на голофоне. Hedonismbot поручает ему написать оперу. Фрай, пытаясь завоевать сердце Лилы, основывает оперу на ее жизни.
Расстроенный тем, что получил сырую часть сделки, Робот-дьявол решает, что должен вернуть свои руки. Он умоляет Фрая, но Фрай отказывается, напоминая ему, что они заключили сделку. Робот-дьявол пытается заключить сделку с Бендером за его руки. Когда Бендер отказывается, Робот-дьявол заключает еще одну сделку, в которой он обменивает Бендеру стадионный воздушный гудок на его «промежностную пластину», чтобы тот мог раздражать людей. Когда Бендер использует воздушный гудок на Лиле, она глохнет. Лила отказывается говорить Фраю, боясь, что Фрай перестанет писать оперу, поэтому она посещает премьеру, притворяясь, что все еще слышит представление. Во время антракта Робот-дьявол предлагает Лиле роботизированные уши в обмен на одну из ее рук в любое время по своему выбору. Отчаявшись услышать оперу, Лила принимает предложение.
После того, как опера оскорбляет Робота-дьявола, он прерывает ее и требует, чтобы Фрай вернул ему руки. Когда Фрай отказывается, Робот-дьявол говорит, что возьмет руку Лилы в жены. Фрай решает, что у него нет выбора, кроме как обменять руки Робота-дьявола на свои собственные. Поскольку Фрай больше не может играть так искусно, вся публика выбегает без сочувствующей Лилы, которая просит его закончить, так как она хочет знать, чем «это» закончится. Играя импровизированный финал, Фрай создает грубые, мультяшные образы себя и Лилы. Под простую, но милую мелодию бансури созданные Фрай и Лила целуются, а затем уходят вдаль, держась за руки.
Хотя этот эпизод, возможно, не был задуман как последний эпизод сериала, съемочная группа включила ссылки на вероятный финал сериала, поскольку шоу не было продлено к концу производства. [3] Начальный подзаголовок эпизода был «Увидимся на другом канале», отсылая к трансляции синдикации , которую многие шоу вводят после отмены, поскольку это был последний эпизод на момент производства. [4] Ранее в том же году сериал начал транслироваться в блоке Adult Swim Cartoon Network , который длился до конца 2007 года и был куплен Comedy Central для трансляции в 2008 году. Новые эпизоды начали транслироваться в 2010 году. [1] Поскольку этот эпизод снимался с мыслью, что он может стать последним эпизодом сериала, были предприняты согласованные усилия, чтобы включить в него весь актерский состав шоу и большинство его повторяющихся персонажей. [5]
Из-за окончания сериала и потери Джона Риттера , коллеги Кэти Сагал по сериалу «8 простых правил для отношений с моей дочерью-подростком» , у Сагал возникли трудности с записью финальной фразы эпизода, в которой Лила говорит Фраю: «Я хочу услышать, как это закончится». В аудиокомментариях говорится, что запись этой фразы заняла почти шесть месяцев. [5]
По словам Дэвида Икс. Коэна , название эпизода происходит от поговорки «Праздные руки — игрушки Дьявола». [5] В соответствии с тем, что эпизод посвящен классической музыке ( в частности, опере ), сюжет в некоторой степени основан на истории Фауста . [6]
Холофонор был вдохновлён Визи-Сонором, инструментом, на котором играл Мул в романах Айзека Азимова « Основание» и «Империя» . [5]
В «Аду роботов» Робот-дьявол играет версию песни « The Devil Went Down to Georgia » группы The Charlie Daniels Band . [6]
Сценарист Кен Килер был номинирован на премию Эмми в 2004 году в номинации «Выдающаяся музыка и тексты песен» за песню «I Want My Hands Back» и на премию Энни в номинации «Музыка в анимационном телевизионном производстве». [4] [7] Эпизод занял 16-е место в списке 25 лучших эпизодов «Футурамы » по версии IGN в 2006 году. [8] [ Ссылка на точную страницу ] Science Fiction Weekly оценил эпизод как «Выбор» за его первоначальный показ в 2003 году, назвав его «невероятно смешным завершением сериала». [3] Выступление Дэна Кастелланеты в роли Робота-дьявола в этом эпизоде, а также в эпизоде « Ад — это другие роботы » было описано как « бравурное появление». [9] Рецензент Asia Africa Intelligence Wire назвал эпизод «мгновенной классикой». [4] В 2013 году он занял 2-е место «по голосованию фанатов» в марафоне «Футурама Фанарама» на Comedy Central . [10]
