stringtranslate.com

Филип Дж. Фрай

Филип Дж. Фрай , более известный под мононимной фамилией Фрай , — вымышленный персонаж и главный герой мультсериала «Футурама» . Его озвучивает Билли Уэст, используя версию своего собственного голоса, которым он звучал, когда ему было 25 лет. [1] [2] Он — курьер из 20-го века, которого замораживают криогенным способом , а затем он пробуждается в 30-м веке, чтобы стать курьером в межгалактической компании по доставке, которой управляет его 30-й праправнук, профессор Хьюберт Дж. Фарнсворт . Он — лучший друг и сосед по комнате Бендера , а также парень, а позже и жених Лилы .

Обзор персонажа

Фрай родился в 20 веке в Нью-Йорке . [3] Он незрелый доставщик пиццы , который в первые несколько секунд 2000 года падает в криогенный резервуар, доставляя пиццу в Applied Cryogenics. Он остается замороженным до последнего дня 2999 года. Затем он встречает одноглазого консультанта по криогенике Лилу , а также курящего сигары, алкоголика и клептомана робота Бендера . Вместе они нанимаются дальним племянником Фрая, дряхлым и безумным старым ученым профессором Фарнсвортом , в качестве команды его службы доставки Planet Express.

Родители Фрая — Янси Фрай-старший, строгий республиканец , верящий в теории заговора , и миссис Фрай (урождённая Глейснер), ярая поклонница New York Mets . Позже выяснилось, что семья Фрая по отцовской линии родом из Нью-Мексико . У Фрая был старший брат по имени Янси; собака по имени Сеймур ; и бывшая девушка по имени Мишель Дженкинс (которая бросает его в первом эпизоде ​​« Космический пилот 3000 », как раз перед тем, как он замораживается). У Фрая было пожизненное соперничество со старшим братом Янси из-за того, что Фрай считал, что Янси крадет у него всё и наоборот; однако в « Удаче Фрайриша » выясняется, что его брат очень любил его и позже назвал своего сына в его честь.

Бросив колледж Coney Island Community College, Фрай устроился на работу курьером в Panucci's Pizza. В ранних эпизодах семья Фрая была показана крайне неблагополучной, с невнимательной матерью и граничащим с насилием отцом. Однако в более поздних сезонах они были изображены гораздо более близкими и, хотя все еще неблагополучными, более любящими и внимательными, причем отец Фрая обращался с ним жестко, чтобы он вырос крепким.

Личность и способности

Фрай характеризуется как ленивый, доверчивый и не слишком умный, но также невинный, игривый и добросердечный. Фрай считает Бендера своим самым близким другом, несмотря на его подлую, эгоистичную натуру и постоянные оскорбления. Он также испытывает сильные чувства к Лиле, хотя ему не хватает харизмы, необходимой для правильного выражения своих эмоций. На протяжении ранних сезонов шоу показано, что у Лилы есть чувства к Фраю, которые она неохотно проявляет из-за его незрелости. Только в фильме « В дикой зелени» она признается, что любит его в ответ. В конце этого фильма их можно увидеть целующимися, когда они входят в червоточину, а затем они начинают встречаться. Несмотря на свой интеллект ниже среднего, у Фрая мягкое и нежное сердце, он часто делает все возможное, чтобы помочь своим друзьям, даже если он не замечает их проблем; он единственный сотрудник, кроме профессора Фарнсворта , который искренне наслаждается обществом судового врача, Зойдберга . У Фрая сильное чувство справедливости, и он совсем не боится постоять за себя, своих друзей и семью. Он продемонстрировал замечательное мастерство, играя в видеоигры (даже освоив версию 31-го века в Интернете), а в « Бендеру нельзя на ТВ » показано, как он успешно играет в игру, несмотря на то, что не смотрит на экран. Это мастерство переносится и на использование лазерного пистолета корабля Planet Express. Благодаря этим элементам своей личности Фрай также иногда проявляет замечательную храбрость и самопожертвование и даже демонстрировал проблески интуиции. Он даже показал себя опытным бойцом в « Законе и Оракуле » и « Веселье в булочке », последний эпизод показывает, что Фрай достаточно опытен, чтобы постоять за себя против Лилы в прямом физическом бою. Он также пережил сердечный приступ, намеренно вызванный Бендером.

В эпизоде ​​« Почему Фрая » питомец Лилы, по-видимому, ничего не подозревающий Ниблер, раскрывает себя как причину заморозки Фрая. Из-за инцидента с путешествием во времени в « Розуэлле, который хорошо кончается », Фрай стал своим собственным дедушкой, но этот генетический дефект также означает, что у Фрая отсутствует мозговая волна Дельта , которая обеспечивает осознанное мышление, вместо этого его разум состоит из, по-видимому, случайного набора других волн, которые функционируют как рабочий разум (Лила сравнила его с платьем, сделанным из остатков ковра). В результате этого дефекта Фрай может противостоять истощающему интеллект натиску злого Мозгопорождения и невосприимчив к чтению мыслей Темного в «В дикой зелени», а также к силе контроля разума Гипножабы . Из-за этой причуды раса Нибблера, Нибблониане, окрестили его «Могущественным». С помощью предсказания (накануне 1999 года, поскольку у нибблонианцев нет возможности путешествовать во времени), они предположили, что Фрай будет тем, кто спасет мир от злого Мозгоотродья. Однако, поскольку его естественная продолжительность жизни не продлится до нужного тысячелетия, Нибблера отправляют сделать вышеупомянутый вызов доставки, чтобы засунуть ничего не подозревающего Фрая в криогенную трубку, чтобы он появился 31 декабря 2999 года. Когда Фрай узнал об этом, он ненадолго позволил Мозгоотродью отправить его назад во времени, чтобы помешать Нибблеру отправить его в будущее, но после подтверждения того, что Нибблер не вернулся вовремя и действовал только для защиты будущего, Фрай решил позволить своему прошлому «я» упасть в трубку, чтобы сохранить временную линию.

В нескольких эпизодах он испытывает ностальгию по 20 веку и пытается убедить своих коллег в величии этого века.

Люблю жизнь

Лила

Лила — главный любовный интерес Фрая, а позже и его жена. Его любовь к ней является основной сюжетной линией на протяжении всего сериала. Фрай впервые начинает проявлять к ней серьезный интерес со второго сезона, хотя она постоянно отвергает его на других свиданиях из-за его незрелости. Тем не менее, она говорит, что любит его мальчишеское очарование. Лила изначально видит Фрая как друга и ничего больше, но иногда появляется более глубокая привязанность к нему, например, в многочисленных случаях, когда он рискует своей жизнью ради нее (« Любовь и ракета », « Афера », « Примиримые различия »).

Чувства Фрая к Лиле открыто проявляются на протяжении всего сериала. В «The Sting» Фрай бросается перед детенышем королевы пчел, чтобы защитить Лилу, в результате чего жало пчелы полностью пронзает его торс. В «Love and Rocket», заметив, что кислородный баллон Лилы находится на «критическом уровне», он прикрепляет ее кислородную трубку к своему баллону, давая ей свой кислород и почти задыхаясь. В « Parasites Lost » Фрай заражается симбиотическими «паразитами», которые усиливают его мускулатуру и интеллект, позволяя ему привлекать романтическое внимание Лилы. Однако, опасаясь, что Лилу привлекли только его черви, он избавляется от них в неудачной попытке начать настоящие отношения. В « Time Keeps on Slippin' » Фрай перемещает звезды, чтобы написать Лиле любовную записку, но послание взрывается прежде, чем она успевает его прочитать. В финальном эпизоде ​​первоначального показа « Руки Дьявола — праздные игрушки » Фрай обменивается руками с Роботом-Дьяволом, чтобы сочинить оперу о Лиле, в которой они влюбляются. Когда Фрай возвращает руки Роботу-Дьяволу, чтобы помешать ему заставить Лилу выйти за него замуж, опера ухудшается, заставляя зрителей уйти. Фрай грустно уходит со сцены. Лила — единственная, кто остается позади, прося Фрая не останавливаться, потому что она хочет услышать, чем все закончится. Он берет свой холофон и сочиняет грубую концовку, в которой сценический Фрай и сценическая Лила целуются.

В фильме «Футурама: Большой куш Бендера» Лила влюбляется в, казалось бы, идеального мужчину, Ларса, и вскоре они обручаются. Однако Ларс оставляет Лилу в день ее свадьбы, объясняя позже, что из-за временного парадокса он обречен, и что он не женится на ней, только чтобы она вскоре потеряла его. Благодаря этому он затем показывает, что на самом деле он является временным парадоксом Фрая, который претерпел физические изменения из-за взрыва и стал более зрелым за 12 лет и опыта.

В конце фильма «Футурама: В дикой зелени » Лила открыто признается в любви к Фраю, и они начинают открыто романтические отношения с эпизода « Возрождение ». В « Узнике Бенды » у них есть «секс», хотя и в разных телах. То возобновляющийся, то прекращающийся характер их отношений заставляет Лилу покинуть Planet Express и Фрая в « По часовой стрелке », однако к концу эпизода Лила возвращается в Planet Express и, по-видимому, воссоединяется с Фраем. Бендер раскрывает Фраю и Лиле их «окончательную судьбу», которую он узнал, когда был разогнан. Зрителям никогда не показывают содержание, но по их выражениям лиц ясно, что, хотя путешествие для них может быть ухабистым, Фрай и Лила в конечном итоге будут счастливы.

В более поздних эпизодах, таких как " The Butterjunk Effect " и " Fun on a Bun ", показано, что Фрай и Лила находятся в отношениях, хотя события сериала приводят к частым ссорам и разрывам. Эти проблемы обычно решаются в течение эпизода, оставляя Фрая и Лилу все еще вместе в конце.

В финале сезона « Тем временем » Фрай решает, что пришло время сделать Лиле предложение. Желая, чтобы момент его предложения длился дольше, он крадет пульт от машины времени профессора Фарнсворта, который каждые 10 секунд поворачивает время вспять. Когда Лила опаздывает, он думает, что она отвергла его, и пытается покончить жизнь самоубийством, спрыгнув со здания; однако он видит, что она приходит как раз вовремя, и нажимает кнопку сброса снова и снова, чтобы не удариться о землю. Он случайно ломает пульт и замораживает время, оставляя себя и Лилу единственными незамороженными существами во вселенной. Лила принимает предложение Фрая, и у них долгий, счастливый неофициальный «брак». Проведя десятилетия, путешествуя по миру, они возвращаются в то место, где Фрай планировал сделать предложение. Когда они пьют за свою совместную жизнь, появляется профессор и чинит машину времени, но сообщает им, что она сбросит их жизни к моменту до того, как он изобрел машину, не оставив у них никаких воспоминаний о жизни, которую они провели вместе. Фрай спрашивает Лилу, хочет ли она снова пойти с ним куда-нибудь, и она отвечает утвердительно.

Первая часть восьмого сезона, действие которой происходит через десять лет после заморозки времени, показывает вновь помолодевших Фрая и Лилу, продолжающих свои отношения.

Мишель Дженкинс

Мишель Дженкинс (озвученная Кэт Суси в первом появлении, Сара Сильверман во втором появлении) — бывшая девушка Фрая из 20-го века. Незадолго до того, как Фрай был заморожен, она бросает его ради мужчины по имени Константин (называемого Чарльзом в « Крионической женщине »), за которого она позже выходит замуж. В конце концов они расстаются, и она решает заморозить себя, чтобы попробовать снова в далеком будущем. Она просыпается в 3002 году, снова встречает Фрая и возобновляет свои отношения с ним. Однако она не вписывается в жизнь 31-го века, к которой Фрай так привык, и поэтому просит его заморозить себя вместе с ней еще на тысячу лет. Этот план терпит неудачу, как и возобновившиеся отношения, поэтому Фрай оставляет ее. Позже ее показывают в лимузине с недавно размороженным Поли Шором . В эпизоде ​​« Proposition Infinity » она снова показана с Поли Шором, и подразумевается, что теперь они женаты.

Эми Крокер (урожденная Вонг)

Во время путешествия на роскошном звездном лайнере «Титаник» Эми Вонг выдает Фрая за своего парня, чтобы избежать встречи с непривлекательным потенциальным мужем, которую ей подсунули родители. К сожалению, Лила также выдавала Фрая за своего жениха, чтобы отвести внимание Зеппа Браннигана . Потенциальное смущение предотвращается катастрофическим повреждением корабля, и Эми выигрывает битву фальшивых парней.

В « Положи мне голову на плечи » Фрай и Эми оказываются запертыми вместе в пустыне на Меркурии и понимают, что у них много общего. Пока их везут на ближайшую заправку для заправки, они занимаются сексом в машине. Они продолжают отношения дома, но Фрай намеревается прекратить их за день до Дня святого Валентина , потому что он чувствует, что они проводят слишком много времени вместе. Авария заканчивается тем, что голова Фрая временно прикрепляется к телу Эми, вызывая сильное напряжение из-за решения Фрая расстаться и последующего свидания Эми, заставляя Лилу вмешаться и отвлечь свидание Эми, чтобы спасти Фрая от неловкой ситуации. Несмотря на их разрыв, они остаются хорошими друзьями.

Морган Проктор

В « Как Гермес реквизировал свой Groove Back », пока Гермес был в вынужденном оплачиваемом отпуске, у Фрая был тайный роман с его временной заменой, Морган Проктор, из-за ее фетиша к неряшливым мужчинам. Она сообщила Фраю, что никто не должен знать о них, и она будет отрицать любое упоминание об этом. Роман Фрая и Морган закончился, когда Бендер поймал их, что привело к тому, что она депрограммировала Бендера, поэтому Фрай прекратил их роман.

Умбриэль

В " The Deep South " после того, как экипаж Planet Express обнаруживает мифический подводный город Атланту , Фрай начинает встречаться с русалкой по имени Умбриэль. После того, как она показывает ему чудеса морских глубин, он решает остаться с ней, но меняет свое мнение, когда узнает, как русалки занимаются сексом.

Милдред Фрай

После аварии с микроволновой печью, из-за которой экипаж и профессор были отброшены назад во времени, Фрай встречает своих бабушку и дедушку по отцовской линии в 1947 году на авиабазе Розуэлл, штат Нью-Мексико. Осознав, что его существование зависит от того, есть ли у его бабушки и дедушки по отцовской линии дети, Фрай пытается защитить своего дедушку, заперев его в заброшенном доме в пустыне. К сожалению, дом был испытательным полигоном для ядерной бомбы, которая убила его дедушку по отцовской линии. Поняв, что он все еще жив после смерти своего дедушки по отцовской линии, он решил, что Милдред не может быть его бабушкой по отцовской линии, и переспал с ней после того, как она соблазнила его. Однако затем профессор указывает, что он все еще жив, потому что Фрай стал его собственным дедушкой, переспав с Милдред, которая на самом деле является его бабушкой по отцовской линии. Фрай был возмущен, когда понял, что теперь он отец своего собственного отца. Во многих эпизодах он по-разному реагирует на эту встречу: либо гордится, либо встревожен.

Коллин О'Халлахан

Во время событий « Футурамы: Зверь с миллиардом спин » Фрай встречает начальника полиции Коллин О'Халлахан, наблюдая за разрывом во вселенной, и вскоре они начинают встречаться. Их отношения счастливы и серьезны, что заставляет Лилу ревновать, поскольку она наконец-то пришла, чтобы ответить на чувства Фрая . Когда Фрай соглашается переехать к Коллин, он узнает, что у нее есть еще четыре парня, с которыми они живут вместе . Не сумев приспособиться к ее полиандрическому браку, он расстается с ней, оставив себя убитым горем. Его печаль от потери Коллин заставляет его отправиться в разрыв, где он встречает инопланетянина Йиво, которого он представляет остальной части вселенной, и вся вселенная влюбляется в Йиво. В конце концов, Йиво позже расстается со всей вселенной, кроме Коллин, поскольку они оба не могут быть удовлетворены любовью к одному человеку. Прежде чем она переезжает навсегда к Йиво, Коллин благодарит Фрая за то, что он познакомил ее с Йиво.

Семейные отношения

Профессор Фарнсворт

Профессор Хьюберт Фарнсворт — дальний племянник Филипа Дж. Фрая и единственный живой член его семьи в 31 веке, помимо Кьюберта и Игнера. Он управляет небольшой службой доставки, чтобы финансировать свои научные исследования, и дает работу Фраю, Лиле и Бендеру. Хотя профессор — опытный ученый, он часто жесток и старчески слаб. На момент эпизода « Мой собственный клон » ему 160 лет.

Кьюберт Фарнсворт

Кьюберт — молодой клон профессора, часто изображаемый как его сын. Он был создан как наследник всех исследований профессора, но его слишком долго держали в трубе, из-за чего у него сдавило нос. Он часто попадает в неприятности и высмеивает Фрая за его тупость. Он также дружит с Дуайтом Конрадом, сыном Гермеса.

Игнер

Игнер — сын профессора и мамы. Его вырастила мама, и ни он, ни профессор не знали, кто его отец. Его отец не был раскрыт до «Игры Бендера» .

Милдред

Милдред была бабушкой Фрая. В свое время в прошлом, из-за инцидента с микроволновкой, Фрай случайно убивает своего дедушку, заперев его в хижине, расположенной на ядерном полигоне, и возвращается к Милдред, которая соблазняет его после того, как Фрай решает, что она не может быть его настоящей бабушкой, потому что он все еще жив. Затем профессор, Лила и Бендер находят Фрая в постели с Милдред и указывают, что, поскольку Фрай все еще жив после смерти своего дедушки, он стал своим собственным дедушкой и что он все еще спал со своей собственной бабушкой.

Янси Фрай-старший.

Янси-старший — отец Янси Фрая-младшего и Филипа Дж. Фрая. Он крупный мужчина, которого часто можно увидеть в воспоминаниях готовящимся к «вторжению коммунистов» или апокалипсису Y2K. Он и его жена часто говорят, как сильно они скучают по Фраю после его исчезновения, несмотря на многочисленные воспоминания, где они не обращают на это внимания или говорят, что не приложили много усилий, чтобы найти его. Позже Фрай вернулся назад во времени и оплодотворил свою бабушку, сделав его отцом своего собственного отца.

Миссис Фрай

Мать Фрая. У Фрая и его матери, казалось, были лучшие отношения. Хотя она часто присоединяется к шуткам о его исчезновении, она выразила грусть по поводу его потери и смогла сказать ему, как сильно она его любила, когда Ниблер позволила Фраю войти в ее сны и попрощаться.

Янси Фрай-младший и Филип Дж. Фрай II

Янси-младший — старший брат Фрая. У Янси и Филиппа было сильное соперничество между братьями и сестрами по баскетболу, танцам и различным другим видам деятельности. В это время Фрай нашел счастливый семилистный клевер, который, кажется, приносит ему невероятное количество необработанного таланта во всем, что он делает. Янси и Филипп постоянно сражаются за клевер, пока Фрай не решает спрятать его в старом хранилище пластинок. После исчезновения Фрая Янси врывается в хранилище, чтобы найти музыку, которую он может использовать на своем свадебном приеме, и находит клевер. В итоге Янси отдает клевер своему сыну Филиппу, которого он назвал в честь своего дяди. В конце концов Фрай видит фотографию своего племянника, который был первым человеком на Марсе, в будущем и считает, что именно Янси-младший украл его имя и его мечту отправиться в космос (что, как указывает банда, Фрай теперь делает каждый день). В конце концов Фрай находит могилу Филиппа и решает ограбить ее, чтобы вернуть клевер. Он с ужасом осознает, что могила, которую он грабил, принадлежала его племяннику, а не брату, когда он расчищает надгробие и видит надпись: «Здесь покоится Филип Дж. Фрай. Назван в честь своего дяди, чтобы нести его дух». Затем Фрай кладет клевер обратно в могилу и уходит с могилы племянника, понимая, как сильно его брат любил его и скучал по нему.

Племянник Фрая появляется лично во время Bender's Big Score . Бендер возвращается во времени в 2012 год, намереваясь убить Фрая. Он встречает молодого мальчика, который разделяет имя Фрая, и готовится убить его, но останавливается, когда мальчик говорит, что Фрай — его дядя.

Производство

Билли Уэст озвучивает Фрая.

Хотя Билли Уэст заявил в интервью, что имя «Филипп» было дано Фраю Мэттом Грёнингом в знак уважения к покойному Филу Хартману , для которого была создана роль Зеппа Браннигана [4] , Грёнинг заявил во время панели «Футурамы» 2013 года на фестивале Comic-Con в Сан-Диего , что на самом деле Фрай был назван в честь отца Грёнинга, Гомера Филипа Грёнинга [5] , который также был тёзкой Гомера Симпсона .

По словам Грёнинга, персонаж Фрая развивался с течением времени, сохраняя при этом свои качества неудачника и характеристики, которые, по замыслу сценаристов, должны были сделать его привлекательным для целевой аудитории молодых мужчин. [6] Персонаж Фрая по сути неуклюжий, упрямый разгильдяй с золотым сердцем, который не может преуспеть в этом мире, но все еще имеет небольшой проблеск надежды. [6] Фирменный наряд Фрая — красная ветровка , белая футболка и синие джинсы — основан на наряде Джеймса Дина из «Бунтаря без причины» . [7]

Фрая озвучивает Билли Уэст, который также озвучивает Доктора Зойдберга , Хьюберта Дж. Фарнсворта и других персонажей сериала. Хотя Уэст прослушивался на эту роль, изначально её отдали Чарли Шлаттеру ; [8] однако после смены актёрского состава Уэсту предложили эту работу. [4] [9] Голос, который Уэст использует для Фрая, описывают как голос «типичного хорошего парня субботним утром». [2] Среди других актёров, которые пробовались на роль Фрая, были Райан Стайлз [10] [11] [12] [13] и Роб Полсен . [14] [15] Уэст признаёт, что намеренно сделал голос Фрая похожим на свой собственный, утверждая, что, если убрать «мультяшные» аспекты, кому-то другому будет сложнее имитировать тот же голос. [4] Он отмечает, что голос выше его собственного, и что он пытался скопировать голос, который у него был в 25 лет, который он описывает как «этот плаксивый, жалующийся голос — этот простой ванильный голос». [8] Уэст также озвучивает Ларса Филмора в «Футураме: Большой куш Бендера» , который является путешествующим во времени дубликатом Фрая с травмированной гортанью , и, следовательно, немного измененным голосом. Продюсеры изначально рассматривали возможность озвучивания Ларса другим актером , чтобы зрители не догадывались о его настоящей личности, но в конечном итоге решили, что не будет смысла, если кто-то, кроме Уэста, будет озвучивать его. [16]

Ссылки

  1. ^ "Билли Уэст: Множество (мультяшных) голосов в его голове". Fresh Air . National Public Radio . 15 июля 2010 г. Получено 05.09.2010 .
  2. ^ ab Wertheimer, Ron (26 марта 1999 г.). "A Feeling We're Not in Springfield . . ". The New York Times . Получено 19 июня 2008 г.
  3. Лила называет возраст Фрая в эпизоде ​​первого сезона « Мои три солнца ».
  4. ^ abc Джоэл Келлер (2006-06-15). "Билли Уэст: Интервью с TV Squad". TV Squad.com . Получено 2007-06-09 .
  5. ^ "Comic-Con 2013 - Futurama Panel". ComedyCentral.com. 2013-07-18. Архивировано из оригинала 2014-03-03 . Получено 2014-02-03 .
  6. ^ ab Sterngold, James (1999-07-22). «Возрождение инопланетянина и робота; беременность наследников Симпсонов». The New York Times . Получено 20 июня 2008 г.
  7. ^ Коэн, Дэвид X.; Грёнинг, Мэтт; Мур, Рич; Ванцо, Грегг; Ди Маджио, Джон (2002). Футурама: Том первый DVD-комментарий к эпизоду « Космический пилот 3000 » (DVD). 20th Century Fox.
  8. ^ ab Itzkoff, Dave (2010-06-24). "'Futurama'-Rama: Welcome Back to the World of Tomorrow". The New York Times . Получено 2010-07-08 .
  9. ^ "IGN берет интервью у Билли Уэста". 22 сентября 2005 г.
  10. ^ Войцеховски, Мишель «Войо» (30.08.2013). «Звезда «Футурамы» Comedy Central Билли Уэст: Говард Стерн изменил свою жизнь». Парад: Развлечения, Рецепты, Здоровье, Жизнь, Праздники . Архивировано из оригинала 02.09.2013 . Получено 18.08.2021 .
  11. ^ Патерсон, Эван (2020-04-08). "10 секретов Футурамы, о которых вы никогда не знали". WhatCulture.com . Архивировано из оригинала 2021-08-18 . Получено 2021-08-18 .
  12. ^ "Билли Уэст и Джон Димаджио". Чат-шоу Кевина Поллака . Сезон 1. Эпизод 38. 2010-01-24. Earwolf.
  13. ^ "IGN берет интервью у Билли Уэста". 22 сентября 2005 г.
  14. ^ Бирге-Каракаппа, Мэгги (2017-09-03). "Loony Times with Rob Paulsen". Daily Dragon . Архивировано из оригинала 2021-01-17 . Получено 2021-08-18 .
  15. ^ Ловитт, Мэгги (2020-10-23). ​​"Интервью: Роб Полсен обсуждает возрождение Animaniacs на Hulu и то, как стать поставщиком радости". Your Money Geek . Архивировано из оригинала 2020-11-01 . Получено 2021-08-18 .
  16. Об этом упоминается в комментариях к DVD-диску «Большой куш Бендера» .

Внешние ссылки