stringtranslate.com

Рэдли Мецгер

Рэдли Метцгер (также известный как Рэдли Генри Метцгер , Рэдли Х. Метцгер [14] и под псевдонимами «Джейк Барнс» , «Эрих Фарина» и « Генри Пэрис» ) [15] [16] [17] (21 января 1929 г. — 31 марта 2017 г.) [18] был американским кинорежиссёром- пионером [2] [19] и кинопрокатчиком , наиболее известным по популярным художественным фильмам для взрослых [20] [21] , включая «Тереза ​​и Изабель» (1968), «Камилла 2000» (1969), «Лихерш Квартет» ( 1970), «Партитура» (1974), «Частные вечера Памелы Манн» (1974), «Образ» (1975), «Открытие фильма «Мисти Бетховен»» (1976) и «Барбара Broadcast (1977). [22] [23] По словам одного кинокритика , фильмы Мецгера, включая те, что были сняты в Золотой век порно (1969–1984), известны своим «роскошным дизайном, остроумными сценариями и склонностью к необычному ракурсу камеры ». [24] Другой рецензент отметил, что его фильмы были «высокохудожественными — и часто интеллектуальными... и часто отличались великолепной кинематографией ». [25] Кино- и аудиоработы Мецгера были добавлены в постоянную коллекцию Музея современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке. [26] [27]

Ранний период жизни

Рэдли Генри Метцгер родился 21 января 1929 года в Гранд-Конкорсе в Бронксе , Нью-Йорк, и был вторым сыном еврейских родителей, Юлиуса и Энн. [28] [8] Он утверждал, что находил облегчение от своей аллергии в кинотеатрах , особенно в театре Audubon Ballroom , когда рос. [29] Позже Метцгер получил степень бакалавра в области драматического искусства в Городском колледже Нью-Йорка , [24] где он учился у режиссеров Ганса Рихтера и Лео Сельцера . Он также изучал актерское мастерство в частном порядке у режиссера Гарольда Клурмана . Во время Корейской войны Метцгер служил в ВВС США в 1350-й фотографической группе, что прервало его аспирантуру в Колумбийском университете . [24] Его старший брат, ныне покойный, [8] стал врачом . Позже Метцгер женился и у него родилась дочь. [28]

Карьера

В начале своей карьеры, в 1950-х годах, Метцгер работал в основном как редактор фильмов [30] и был членом Local 771 IATSE . [ 24] Он был занят монтажом трейлеров для Janus Films , [5] крупного дистрибьютора зарубежных художественных фильмов , особенно фильмов Микеланджело Антониони , [24] Ингмара Бергмана , [20] Федерико Феллини , [31] Жана-Люка Годара [31] и Франсуа Трюффо . [1] В 1953 году Метцгер был указан в титрах как помощник режиссера Уильяма Кириакиса на фильме «Партизанская девушка» . [31] В 1956 году он работал над дубляжом фильма «И Бог создал женщину» с Брижит Бардо в главной роли . [28] Его режиссерский дебют в кино, «Темная одиссея» (1961) (совместно с Кириакисом), была драмой о жизни греческого иммигранта, прибывшего в Нью-Йорк. Фильм получил положительные отзывы от The New York Times [32] и других. [33] [34] [35] В 1959 году он смонтировал фильм «История гангстера» с Уолтером Мэттау в главной роли , а в 1960 году Метцгер был ведущим японского фильма «Извращенные» . [36]

Позже, в 1961 году, вместе с кинопрокатчиком Авой Лейтон, Метцгер основал Audubon Films. Компания была названа в честь театра Audubon Ballroom , одного из его любимых кинотеатров в детстве. [29] Недавно основанная дистрибьюторская компания специализировалась на импорте международных художественных фильмов, некоторые из которых были проданы в постепенно расширяющийся жанр эротических фильмов для взрослых . Навыки Метцгера как редактора были использованы при повторном монтаже и дополнении многих художественных фильмов, с которыми работала Audubon, включая «Девушки из сумерек» ( FR , 1957) и их первый ошеломительный успех — « Я, женщина » Мака Альберга ( DN/SW , 1965). [37]

Энди Уорхол

Вторая режиссерская работа Мецгера, «Грязные девчонки» (снятая в 1963 году и выпущенная в 1965 году), ознаменовала его становление как крупного автора в жанре эротического кино для взрослых. Его последующие фильмы часто снимались в Европе [38] и адаптировались по романам или другим литературным источникам, включая «Кармен» ( Проспера Мериме ), «Дама с камелиями» ( Александра Дюма ), «Образ» ( Катрин Роб-Грийе ), «Пришел голый незнакомец » ( Пенелопы Эш ), [39] «Пигмалион» ( Джорджа Бернарда Шоу ), «Шесть персонажей в поисках автора» ( Луиджи Пиранделло ), [31] «Кошка и канарейка» ( Джона Уилларда ), [38] и «Тереза ​​и Изабель» ( Виолетты Ледюк ). [40] Он цитирует Джона Фэрроу , Клода Лелуша , [21] Майкла Пауэлла , Алена Рене [41] и Орсона Уэллса как людей, повлиявших на его творчество. [38] Метцгер работал с французским кинорежиссером Жаном Ренуаром , а также с американским актером Хэлом Линденом . [24] Энди Уорхол , который помог начать Золотой век порно своим фильмом 1969 года «Голубое кино» , был поклонником киноработ Метцгера [24] и прокомментировал, что фильм Метцгера 1970 года «Ликкеришский квартет » был «возмутительно извращенным шедевром». [42] В 1972 году Метцгер снял фильм «Партитура» , [43] основанный на эротической внебродвейской пьесе , в которой участвовал Сильвестр Сталлоне . [44] Фильмы, снятые Метцгером, включали музыкальные произведения, написанные Жоржем Ориком , Стельвио Чиприани , Жоржем Делерю и Пьеро Пиччони . [38] Фирменный стиль фильмов Метцгера, его «элегантная эротика» [45], превратился в «евроцентричное сочетание стильного декаданса, богатства и аристократизма». [6]

Под псевдонимом «Генри Пэрис» Метцгер также снял несколько откровенных эротических фильмов для взрослых в середине и конце 1970-х годов. Эти фильмы были выпущены в Золотой век порно (открывшийся выходом в 1969 году фильма Энди Уорхола « Blue Movie ») в Соединенных Штатах, во времена « порношика », [46] [47] когда эротические фильмы для взрослых только начинали широко выпускаться, публично обсуждались знаменитостями (такими как Джонни Карсон и Боб Хоуп ) [48] и воспринимались всерьез кинокритиками (такими как Роджер Эберт ). [49] [50] Фильмы Метцгера характеризуются высокой стоимостью производства, особенно «Частные вечера Памелы Манн» (1975) [6] и «Открытие Мисти Бетховен» (1976), и, как правило, хвалятся критиками. [1] [51] [52] Некоторые историки оценивают «Вступление Мисти Бетховен» , основанное на пьесе «Пигмалион» Джорджа Бернарда Шоу (и ее производной « Моя прекрасная леди» ), как достигшее уровня мейнстрима по сюжету и декорациям [53] [54] [55] и, по мнению удостоенного наград автора Тони Бентли , «жемчужины» Золотого века порно. [14]

Когда я взрослела, эротизм всегда был в фильмах, но за эротизм наказывали. Распутная девушка никогда не получала главного героя, женщина, которая продавала свои прелести, всегда имела плохую судьбу. «Хорошая девочка» всегда достигала целей, которых плохая девочка никогда не достигала. В ответ на это я пыталась делать наоборот. Можно было иметь свободное отношение и вести себя свободно и не быть наказанной. Параллельно этому это могло быть и легким. Это не обязательно должно было быть трагедией. Можно было смотреть на [секс] в забавном ключе. Это было личным делом, бороться с клише в кино, когда я росла.

—  Рэдли Метцгер, 8 января 2014 г., « Интервью: Рэдли Метцгер, режиссер фильма «Score» (1974) » [43]

Некоторые из эротических фильмов для взрослых «Генри Париса», включая Score (1974), [56] [57] также были представлены в версиях softcore . [21] Многие из фильмов Метцгера, включая Score (1974), The Image (1975), The Opening of Misty Beethoven (1976) и Barbara Broadcast (1977), а также его более ранние фильмы softcore, Camille 2000 (1969) и The Lickerish Quartet (1970), были выпущены в версиях Blu-ray . [58]

С его фильмом 1978 года «Кот и канарейка » [41] Мецгер проявил себя как один из немногих авторов фильмов для взрослых, снявших драматический фильм за пределами жанра эротического фильма для взрослых. В фильме снимались Онор Блэкман , Эдвард Фокс , Дама Венди Хиллер и Кэрол Линли . [1]

Дальнейшая жизнь

В 1990-х годах, в результате смерти его давней партнерши Авы Лейтон из-за рака , Метцгер выпустил несколько видеороликов об альтернативной медицине , в том числе один о лечении рака и пятисерийный видеоролик о гомеопатии с доктором Эндрю Вейлом . По словам Метцгера: «Я чувствовал, что в 1990-х годах людям требовалось больше информации о разумном подходе к здоровью и болезням — что им нужно было знать об облегчении чувства вины. На этом я делал акцент». [24]

Позже Метцгер рассматривал несколько кинопроектов в стиле «Генри Париса», включая один под названием «Солярий » [59], другой, основанный на книге Тони Бентли « Капитуляция» [59] , и третий, основанный на его собственном оригинальном сценарии, с использованием шекспировских диалогов, под предварительным названием «Жар полуночного солнца» [60] . Однако все эти кинопроекты в конечном итоге остались незавершёнными. [60]

По словам кинокритика Адама Шартоффа из журнала Filmmaker Magazine в апреле 2017 года, Метцгер был «по-настоящему уникальным и исключительно талантливым режиссером», его фильмы имели «сильные визуальные эффекты и повествования... причудливые, смешные, умные и всегда амбициозные истории», его трактовка женских персонажей «намного превосходила его время». Шартофф и партнер-продюсер Джудит Мизрахи рассматривали возможность создания документального обзора о Метцгере и его фильмах, но в настоящее время проект не завершен. [4]

Фильмы и аудиоработы Мецгера были добавлены в постоянную коллекцию Музея современного искусства (МоМА) в Нью-Йорке. [61]

Смерть

Мецгер умер по неизвестным причинам в Нью-Йорке в пятницу, 31 марта 2017 года, в возрасте 88 лет . [3] [62]

Награды (выбрано)

В 1977 году фильм Мецгера «Открытие Мисти Бетховен» был удостоен первой премии Американской ассоциации фильмов для взрослых в номинациях «Лучшая режиссура» (в роли Генри Пэриса), «Лучший фильм» и «Лучший актёр» ( Джейми Джиллис ) [9] [10] [11] , а также получил премию X-Caliber за лучшую режиссуру (в роли Генри Пэриса) [12] .

В 2001 году киноработы Мецгера стали предметом ретроспективы в Бостоне , штат Массачусетс . [31]

В 2002 году фильм Мецгера « Открытие Мисти Бетховен» получил премию «Лучший классический релиз на DVD» от Американской ассоциации фильмов для взрослых. [63]

В 2010 году Метцгер также был удостоен премии «За достижения всей жизни» на Ольденбургском международном кинофестивале , где он был судьей в 2011 году. [13]

В 2011 году киноработы Мецгера стали предметом ретроспективы в Архиве кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . [64] [65]

В 2014 году киноработы Мецгера стали предметом ретроспективы в Киносообществе Линкольн-центра . [20]

Частичная фильмография (режиссер)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdef Сандомир, Ричард (4 апреля 2017 г.). «Рэдли Мецгер, чья искусная эротика превратилась в откровенную, умер в возрасте 88 лет». New York Times . Получено 5 апреля 2017 г.
  2. ^ abc Мецгер, Жюльетт; Фельдман, Кэрил; Уэст, Эшли (2 апреля 2017 г.). "Пресс-релиз: Рэдли Мецгер, новаторский режиссер, умер в возрасте 88 лет". The Rialto Report . Получено 2 апреля 2017 г.
  3. ^ abcd West, Ashley (2 апреля 2017 г.). «Рэдли Мецгер – память о дружбе». The Rialto Report . Получено 2 апреля 2017 г.
  4. ↑ Аб Шартофф, Адам (5 апреля 2017 г.). «Рэдли Мецгер, 1929–2017». Кинорежиссер . Проверено 16 апреля 2017 г.
  5. ^ ab Hudson, David (2 апреля 2017 г.). "Radley Metzger, 1929-2017". Fandor . Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 г. . Получено 6 апреля 2017 г. .
  6. ^ abcd Staff (3 апреля 2017 г.). "'The Private Afternoons of Pamela Mann' (1974): The Birth of 'Henry Paris'". The Rialto Report . Получено 3 апреля 2017 г.
  7. ^ Vermuellen, Dries (29 мая 2019 г.). «Мир Рэдли Мецгера с рейтингом X». ReprobatePress.com . Получено 12 ноября 2019 г. .
  8. ^ abc Staff (29 августа 2017 г.). «Оплаченное уведомление: смерть Мецгер, Энн». New York Times . Получено 2 апреля 2017 г.
  9. ^ ab Hilton, Thomas H. (1 августа 1977 г.). «The Porn Awards». Adam Film World . Том 6, № 6 (выпуск=66). С. 16–17.
  10. ^ ab Hilton, Thomas H. (1 декабря 1977 г.). «Первая ежегодная премия Erotica Awards». Adam Film World . Том 6, № 8 (выпуск=68). С. 18–21.
  11. ^ Ab Staff (14 марта 1984 г.). «AFAA - 8-я ежегодная премия AFAA Erotic Film Awards - официальная программа» . Американская ассоциация фильмов для взрослых .
  12. ^ Персонал ab (2016). «Генри Пэрис». МАФД . Проверено 9 февраля 2016 г.
  13. ^ ab Staff (8 октября 2010 г.). «Oldenburg International Film Festival чтит мастера эротического кино Рэдли Метцгера». Oldenburg International Film Festival . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. . Получено 28 января 2016 г. .
  14. ^ ab Bentley, Toni (июнь 2014 г.). "Легенда о Генри Пэрисе" (PDF) . ToniBentley.com . Получено 26 января 2016 г. .
  15. ^ Бентли, Тони (7 августа 2014 г.). «The Art Cinema Erotica of Radley Metzger». The New York Review of Books . Получено 10 февраля 2016 г.
  16. ^ Staff (2017). "Radley H. Metzger". Полный индекс мирового кино . Получено 4 апреля 2017 г.
  17. ↑ Сотрудники. "Filmlexikon - Radley Metzger". zweitausendeins.de (на немецком языке). Архивировано из оригинала 5 апреля 2017 г. Получено 4 апреля 2017 г.
  18. ↑ Кернес, Марк (3 апреля 2017 г.). «Ушел новаторский режиссер для взрослых Рэдли Мецгер» . АВН . Проверено 12 ноября 2019 г.
  19. ^ Хадсон, Дэвид (7 августа 2014 г.). «This Is Softcore: The Art Cinema Erotica of Radley Metzger». Fandor . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 29 февраля 2016 г.
  20. ^ abc Dollar, Steve (5 августа 2014 г.). "Radley Metzger Retrospective Opens at Film Society of Lincoln Center". Wall Street Journal . Получено 23 мая 2015 г.
  21. ^ abc Staff (7 августа 2014 г.). «This Is Softcore: The Art Cinema Erotica of Radley Metzger». Кинообщество Линкольн-центра . Получено 23 мая 2015 г.
  22. ↑ MacFarlane, Steve (6 августа 2014 г.). «Интервью: Рэдли Мецгер». Slant Magazine . Получено 23 мая 2015 г.
  23. ↑ Уэст, Эшли (7 апреля 2017 г.). «'Открытие Мисти Бетховен' (1976): Джейми Джиллис и Констанс Мани». The Rialto Report . Получено 7 апреля 2017 г.
  24. ^ abcdefgh Галлахер, Стив (7 августа 2014 г.). ""This is Softcore": История Рэдли Мецгера". Filmmaker Magazine . Получено 23 мая 2015 г.
  25. ↑ Симпсон, Клэр (2 октября 2013 г.). «Только для взрослых: 5 фильмов Рэдли Мецгера». WhatCulture.com . Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 23 мая 2015 г.
  26. ^ Рист, Рэй С. (4 января 1974 г.). Книга - Споры о порнографии: Изменение моральных стандартов в американской жизни. Transaction Publishers. стр. 124. ISBN 9781412838467. Получено 29 февраля 2016 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  27. ^ Леман, Питер (2006). Книга - Порнография: Кино и Культура. Издательство Ратгерского университета. С. 9. ISBN 9780813538716. Получено 29 февраля 2016 г. . {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  28. ^ abc Bentley, Toni (июнь 2014 г.). "Легенда о Генри Пэрис". Playboy . Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  29. ^ ab West, Ashley (6 апреля 2017 г.). "Radley Metzger's Beginnings: The Audubon Ballroom". The Rialto Report . Получено 6 апреля 2017 г.
  30. ^ Сотрудники. «Dreams of Desire – The Films of Radley Metzger». Mondo-Digital.com . Получено 23 мая 2015 г. .
  31. ^ abcde Staff (2015). "Radley Metzger – TCM Archive Materials". Turner Classic Movies . Получено 15 июня 2015 г.
  32. ↑ Томпсон, Ховард (26 июня 1961 г.). «Экран: „Темная одиссея“: премьера бюджетной драмы в Cameo». New York Times . Получено 10 апреля 2017 г.
  33. ^ Моррис, Гэри (1998). "Рэдли Мецгер - Темная Одиссея и Маленькая Мать". ImagesJournal.com . Получено 10 апреля 2017 г. .
  34. ^ Георгакас, Дэн (1998). «Темная Одиссея». Чувства кино . Проверено 10 апреля 2017 г.
  35. ^ Хасан, Марк Р. (2011). "DVD: Dark Odyssey (1961)". KQEK.com . Получено 10 апреля 2017 г. .
  36. ↑ Staff. "The Warped Ones (1960) - Kyônetsu no kisetsu (оригинальное название)". IMDb . Получено 4 апреля 2017 г.
  37. ↑ Галлахер, Стив (лето 1997 г.), «Распутник», Filmmaker Magazine , дата обращения 24 мая 2015 г.
  38. ^ abcd Staff. «Разговор с Рэдли Мецгером». Mondo-Digital.com . Получено 23 мая 2015 г.
  39. ^ ab Staff (5 апреля 2017 г.). "'Naked Came the Stranger' (1975): The Hoax, The Film". The Rialto Report . Получено 5 апреля 2017 г.
  40. ^ Лезар, Николас (28 февраля 2012 г.). «Тереза ​​и Изабель Виолетты Ледюк – рецензия». The Guardian . Получено 8 апреля 2017 г. .
  41. ^ ab Weston, Hillary (19 августа 2014 г.). «Порно до того, как оно стало модным: интервью с Рэдли Метцгером о сексе и кино». BlackBook . Получено 29 февраля 2016 г.
  42. ↑ Staff (8 августа 2014 г.). "The Lickerish Quartet". Кинообщество Линкольн-центра . Получено 24 мая 2015 г.
  43. ^ ab Kramer, Gary M. (8 января 2014 г.). "Интервью: Рэдли Мецгер, реж. Score". Cinedelphia . Получено 4 апреля 2017 г. .
  44. ^ ab Staff (4 апреля 2017 г.). "Radley Metzger's 'Score' (1974): Behind the Scenes". The Rialto Report . Получено 4 апреля 2017 г.
  45. ^ Николс, Питер М. (21 ноября 1997 г.). «Домашнее видео; элегантная экзотика на маленьком экране». New York Times . Получено 13 апреля 2017 г.
  46. ↑ Блюменталь, Ральф (21 января 1973 г.). «Порно-шик; „хардкор“ становится модным и очень прибыльным». The New York Times Magazine . Получено 20 января 2016 г.
  47. ^ "Porno Chic". www.jahsonic.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. . Получено 6 октября 2020 г. .
  48. ^ Корлисс, Ричард (29 марта 2005 г.). «Это старое чувство: когда порно было модным». Time . Получено 27 января 2016 г. .
  49. ↑ Эберт, Роджер (13 июня 1973 г.). «Дьявол в мисс Джонс — обзор фильма». RogerEbert.com . Получено 7 февраля 2015 г.
  50. ↑ Эберт, Роджер (24 ноября 1976 г.). «Алиса в Стране чудес: музыкальная фантазия для взрослых». RogerEbert.com . Получено 26 февраля 2016 г. .
  51. ↑ Staff (17 января 2012 г.). «Фильмы Генри Пэриса». Mondo-Digital.com . Получено 24 мая 2015 г.
  52. ^ Паасонен, Сюзанна; Сааренмаа, Лаура (19 июля 2007 г.). Золотой век порно: ностальгия и история в кино (PDF) . Проверено 1 мая 2017 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  53. ↑ Хопкинс, Брент (3 июня 2007 г.). «Порно: секретная индустрия Долины». Los Angeles Daily News . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 г. Получено 6 декабря 2021 г.
  54. ^ Рохит, Нитеш (6 июня 2008 г.). «Открытие Мисти Бетховен». WindsFromThe East . Получено 6 апреля 2017 г. .
  55. ^ Матейс, Эрнест; Мендик, Ксавье (2007). The Cult Film Reader. Open University Press . стр. 517. ISBN 978-0335219230. Получено 6 декабря 2021 г. .
  56. ↑ Моррис, Гэри (1 апреля 1998 г.). «Соблазнение универсально: мысли о Рэдли Мецгере». BrightLightsFilm.com . Получено 22 ноября 2018 г. .
  57. ↑ Моррис, Гэри (1 августа 1999 г.). «Четыре классических произведения Мецгера на DVD: Тереза ​​и Изабель; Камилла 2000; Квартет Ликериш; Музыка». BrightLightsFilm.com . Получено 22 ноября 2018 г. .
  58. ↑ Staff (25 мая 2015 г.). «Фильмы Рэдли Мецгера на Blu-Ray». VideoxPix.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 25 апреля 2021 г.
  59. ↑ Сотрудники (16 мая 2011 г.). «Рэдли Мецгер: ретроспектива Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, новый DVD и новый фильм». AVN . Получено 21 февраля 2016 г.
  60. ↑ Уэст, Эшли (9 апреля 2017 г.). «„Жар полуночного солнца“: нерассказанная история последнего кинопроекта Рэдли Мецгера». The Rialto Report . Получено 9 апреля 2017 г.
  61. ^ Персонал (2016). «Музей современного искусства (MoMA) - Результаты поиска в DadaBase - Рэдли Мецгер». Музей современного искусства (МоМА) . Проверено 29 февраля 2016 г.
  62. ↑ Сотрудники (4 марта 2017 г.). «Некролог праведника — порно великолепных 60-х и 70-х годов теряет одного из своих пионеров и мастеров: Рэдли Метцгер — фотограф войны, MOMA представляет ретроспективу: его эротические фильмы вошли в историю — Видео: «Score», об отношениях пар 70-х годов, в версии без цензуры». DagoSpia.com . Получено 12 ноября 2019 г.
  63. ↑ Staff (11 января 2002 г.). «Adult Video News Awards — Победитель — Лучший классический DVD». Премия AVN . Получено 28 января 2016 г.
  64. ↑ Staff (2 июня 2011 г.). «Smooth Operator: The Opulent Eroticism of Radley Metzger». Архив кино и телевидения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе . Получено 28 января 2016 г.
  65. ↑ Кинг, Сьюзен (2 июня 2011 г.). «Вокруг города: эротика Рэдли Мецгера, экзотика Тима Бертона, Федерико Феллини, Альфред Хичкок и многое другое». Los Angeles Times . Получено 21 февраля 2016 г.
  66. ^ Персонал (2019). «Бухта желаний». Фильм Близость . Проверено 11 ноября 2019 г.
  67. ^ Моррис, Гэри (1 ноября 1999 г.). «Рэдли Мецгер: Грязные девчонки, Малышка Кармен, Принцесса и девушка по вызову на DVD». Bright Lights Film Journal . Получено 13 апреля 2017 г.
  68. ↑ Staff (11 октября 1967 г.). «Обновлено 'Кармен'». New York Times . Получено 13 апреля 2017 г.
  69. ^ "Body Lust (1981) - Альтернативное название: The Tale of Tiffany Lust". Отдел фильмов и телевидения The New York Times . 2016. Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Получено 15 июня 2015 года .
  70. ^ Уэст, Эшли (23 июня 2019 г.). «„Грехи Ильзы“ (1985): нерассказанная история неизданного последнего фильма Рэдли Мецгера». The Rialto Report . Получено 3 ноября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Barbara Broadcast (04:09); Camille 2000 (02:23);
Lickerish Quartet (02:45); Misty Beethoven (03:01);
Pamela Mann (02:55); Score (03:38); The Image (11:07)