Силамбарасан Тесингу Раджендар (родился 3 февраля 1983 года), более известный как Симбу или по инициалам STR , — индийский актёр и закадровый певец, работающий в основном в тамильском кино . Он старший сын режиссёра Т. Раджендара . Он начал свою актёрскую карьеру, играя роли ребёнка-художника в фильмах, снятых его отцом, [1] [2] до своей первой главной роли в фильме своего отца Kadhal Azhivathillai (2002). Он является обладателем двух премий Эдисона и трёх премий SIIMA .
Силамбарасан родился 3 февраля 1983 года в Мадрасе , Тамил Наду , и был старшим ребенком Т. Раджендара и Уши Раджендар. У него есть младший брат Кураларасан и сестра Илакия. С раннего возраста он был набожным индуистом и ярым последователем Господа Шивы . [3]
Силамбарасан получил образование в Don Bosco Matriculation Higher Secondary School, Ченнаи . Затем он учился в колледже Лойола, Ченнаи . [4] Силамбарасан снимался во многих фильмах своего отца в детстве до 2002 года, когда он сыграл в фильме своего отца Kadhal Azhivathillai , своей первой главной роли героя. [ требуется ссылка ]
Силамбарасан появился в детстве в фильме «Ураваи Каата Кили» , который принадлежал его отцу Т. Раджендару. Он начал сниматься в нескольких фильмах своего отца, в том числе «Тай Тангай Паасам» , «Ору Васанта Гитам» , «Эн Тангай Кальяни» , «Энга Виту Велан » , «Мониша Эн Моналиса» , «Ору Тхайин Сабхатхам» , «Самсара Сангитам» , «Шанти Энату Шанти» , «Петредута Пиллаи» и «Сабаш Бабу» . [1]
Силамбарасан сыграл свою первую главную роль в фильме «Кадхал Аживатхиллаи» (2002), поставленном его отцом. Его вторым фильмом был «Дум» (2003), основанный на каннада-фильме Джаганнада « Аппу» 2002 года . Его выпуском в 2003 году стал «Алай» . [ нужна ссылка ]
У Силамбарасана было три релиза в 2004 году; первым был Kovil , в котором речь идет об отношениях между индуистским юношей и христианской девушкой. После этого Силамбарасан снялся в Kuththu , [5] ремейке телугу-фильма Dil . Дивья Спандана сыграла его возлюбленную. Его последний релиз в 2004 году был Manmadhan , в котором он впервые снялся вместе с Джотикой , и этот фильм стал поворотным моментом в его карьере. [6] [7]
Первым релизом Силамбарасана в 2005 году стал фильм Thotti Jaya , снятый В. З. Дурай . [8] В 2006 году он снялся в фильме Saravana , снятом К. С. Равикумаром . Это был второй раз, когда Симбу и Джотика работали вместе после успеха Manmadhan (2004). Затем он снялся и снял фильм Vallavan (2006), а также написал его историю, сценарий и со-диалоги. [ необходима цитата ]
В 2008 году он снялся в боевике в стиле масала «Kaalai» , который провалился в прокате. [9] Позже в том же году он появился в другом боевике в стиле масала « Silambattam ».
В 2010 году его фильм Vinnaithaandi Varuvaayaa , снятый и написанный Гаутамом Васудевым Меноном , стал тамильским «культовым классическим» фильмом. [10] Режиссер К. Балачандер в открытом письме назвал игру Силамбарасана лучшей в его карьере. [11]
В следующем году он появился в двух фильмах. В начале 2011 года он появился в многозвездном фильме Vaanam (2011) [12] в роли Кейбла Раджи, бедного юноши. Фильм, ремейк Vedam (2010), с актерским составом, был выпущен с положительными отзывами и впоследствии стал хитом в прокате. [13] Позже в том же году его следующим релизом стал Osthe (2011), ремейк болливудского фильма Dabangg (2010). [14] Силамбарасан впервые в своей карьере сыграл полицейского. Он был выпущен со смешанными отзывами и имел средний кассовый сбор. [ нужна цитата ] У него был только один релиз в 2012 году, Podaa Podi , режиссером которого стал дебютант Вигнеш Шиван . [ нужна цитата ] Его следующим релизом стал Vaalu , режиссером которого стал дебютант Виджай Чандер. Он был выпущен в 2015 году после трехлетнего перерыва из-за различных проблем; Актер Виджай помог устранить препятствия к выходу фильма и способствовал его выпуску. [ необходима цитата ]
В 2016 году Силамбарасан снялся в фильме Idhu Namma Aalu режиссера Pandiraj вместе с Наянтарой , Андреа Джеремайей и Сури , игравшими главные роли. Его следующий фильм, Achcham Yenbadhu Madamaiyada , стал его вторым сотрудничеством с Гаутамом Меноном и А. Р. Рахманом. [15] В 2017 году сообщалось, что Силамбарасан подписал контракт на англоязычный фильм. [16] Его следующий фильм, Anbanavan Asaradhavan Adangadhavan , был раскритикован критиками и оказался коммерчески неудачным. Релиз привел к многочисленным спорам, которые были опубликованы в СМИ с участием продюсера фильма Майкла Раяппана , обвинившего его в нежелании сотрудничать во время производства фильма. В 2018 году он появился в фильме Мани Ратнама « Чекка Чиванта Ваанам » в составе актерского ансамбля, в который входили Арвинд Свами , Виджай Сетупати и Арун Виджай . [17] [18] В 2019 году STR снялась в Vantha Rajavathaan Varuven , ремейке Attarintiki Daredhi (2013).
После короткого перерыва во время пандемии Силамбарасан рассказал публике, что он придерживается диеты, чтобы значительно снизить вес и повысить духовность. [19] В этот период он стал вегетарианцем, похудел более чем на 30 килограммов, а также выучил Бхаратнатьям . [20] [21] Его фильмом-возвращением стал Eeswaran , снятый Сусентираном . Он был выпущен накануне фестиваля Pongal в кинотеатрах после того, как 14 января 2021 года в Тамил Наду был снят карантин из-за COVID-19 , столкнувшись с фильмом Виджая Master (2021). Следующим релизом Силамбарасана стал политический триллер Maanaadu (2021), [22] снятый Венкатом Прабху , который вышел в кинотеатрах в Дивали . В 2022 году он вернулся на телевидение в качестве ведущего Bigg Boss Ultimate. [23]
В 2023 году он снялся в гангстерском фильме Pathu Thala , который был ремейком фильма на языке каннада Mufti . [24] [25] [26] Фильм имел довольно большой успех, собрав более ₹ 50 крор. [27] Его следующий фильм, финансируемый Raaj Kamal Films International Камала Хассана , был анонсирован под рабочим названием STR48 , что стало его 48-м полнометражным фильмом. [28] [29] [30] Режиссером фильма является Десингх Периясами .
Он также был задействован в фильме Thug Life , режиссером которого был Мани Ратнам, что стало его вторым сотрудничеством с ним после Chekka Chivantha Vaanam . В главной роли снялся Камал Хассан , а в актерском составе — Триша , Айшварья Лекшми , Абхирами и Нассар . [31]
Силамбарасан часто работал певцом-закадровым певцом в тамильской киноиндустрии. Впервые он пел в Sonnal Thaan Kaadhala и спел более 90 песен для разных композиторов. Он в основном поет в своих собственных фильмах и сотрудничал в основном со своим другом и коллегой-композитором Юваном Шанкаром Раджей . Силамбарасан также написал тексты для нескольких песен для своих фильмов. [ необходима цитата ]
27 декабря 2011 года Силамбарасан выпустил не относящийся к фильму сингл « Love Anthem For World Peace and Love » для пропаганды мира во всем мире. [32]
В 2013 году он исполнил песню «Diamond Girl» в толливудском фильме «Baadshah» режиссера Шрину Вайтлы с НТР-младшим и Каджал Агарвал в главных ролях . [33] Это был его первый опыт в музыке телугу.
Летом 2015 года он заявил, что будет сотрудничать с Юваном Шанкаром Раджа, чтобы выпустить не-фильм-сингл под названием «Karma». [34]
Он написал музыку и фоновую партитуру для фильма Sakka Podu Podu Raja с Сантанамом в главной роли. [35]
Силамбарасан был предметом многочисленных споров, в первую очередь из-за его откровенного характера. [36] [37]
В 2010 году Силамбарасан спел и сочинил песню " Evan Di Unna Pethan " как часть альбома саундтреков к своему фильму Vaanam (2011), и песня столкнулась с серьезным противодействием из-за ее провокационного текста. Организация по правам женщин в Ченнаи раскритиковала текст и опубликовала заявление для Силамбарасана, заявив, что текст является "шовинистическим", который "унижает женщин". Далее утверждалось, что "музыка должна быть обращена к более широким слоям, чем к "ищущей острых ощущений" молодежи, которая часто вводится в заблуждение в "дешевые острые ощущения" из-за таких песен", требуя цензуры. [38] Однако несколько видных деятелей киноиндустрии поддержали Силамбарасана, заявив, что в прошлом в фильмах было больше предосудительных сцен и что были "большие проблемы в обществе", и применение цензуры не было "идеальным выходом в демократии". [38]
После выпуска промо-версии песни « The Love Anthem » в 2011 году Силамбарасан объявил, что окончательная версия будет выпущена позже, и объявил о своем желании привлечь международных артистов Эйкона и Рианну для этого предприятия. [39] Впоследствии он отправился в Лос-Анджелес в январе 2012 года и записал оригинальную версию песни самостоятельно в Studio Zappa с музыкальным продюсером Эланом Моррисоном на клавишных. [40] Неспособность подписать международных артистов побудила продюсера проекта, отца Силамбарасана Т. Раджендара, подать жалобу в полицию на двух агентов, которые ввели его продюсерскую компанию в заблуждение относительно предполагаемых связей с заинтересованными международными артистами. Раджендар отметил, что звуковой редактор Рамджи Сома и канадский предприниматель Талвиндер Батх взимали с его компании 12 миллионов рупий (200 000 долларов США) и не вернули их, несмотря на обещания подписать контракты с Эйконом, Дэвидом Геттой и либо с Рианной, либо с Николь Шерзингер для проекта. [41] В мае 2013 года Силамбарасан наконец смог успешно привлечь Эйкона для сотрудничества над альтернативной версией песни, при этом этот шаг был организован Tracktical Entertainment. [42] Последняя версия песни еще не выпущена, и Силамбарасан намекнул в начале 2014 года, что песня может быть выпущена до конца 2014 года. [43] В интервью в июне 2015 года он сообщил, что предприятие скоро возобновится, хотя он был занят другими обязательствами. [44]
В декабре 2015 года песня, названная СМИ «Песней-бип», просочилась в интернет и получила широкое распространение. Первоначально сообщалось, что песня была написана и спета Силамбарасаном, а композитором был музыкальный руководитель Анирудх Равичандер , и в ней содержалось ругательство, унижающее женщин, которое было пропущено звуковым сигналом. Впоследствии Анирудх отрицал какую-либо причастность к песне, а Силамбарасан пояснил, что он сам написал, сочинил и спел песню, заявив, что не уверен, как песня была просочилась и загружена в интернет. [45] Песня вызвала широкую критику со стороны групп давления и кинодеятелей. Женщины-активистки организовали протесты перед домом Силамбарасана в Т. Нагаре и других местах. [46] Тем временем левое крыло Всеиндийской ассоциации демократических женщин (AIDWA) заявило, что песня является сексистской и унизительной для женщин, и подало иск против Силамбарасана в Коимбаторе . [47] На основании жалобы полицейский участок Racecourse зарегистрировал FIR против актера и Анирудха. Аналогичным образом полиция по киберпреступности в Эгморе также зарегистрировала похожее дело против них. Силамбарасан заявил на своей странице в Twitter , что он не будет нигде скрываться и предстанет перед законом. Однако он не явился в полицейский участок Racecourse 19 декабря 2015 года по высланной ему повестке. Опасаясь ареста, Силамбарасан передал дело в Высокий суд Мадраса для внесения предварительного залога. [48] Впоследствии Высокий суд Мадраса отказался выдать временную отсрочку ареста Силамбарасана. [49] В конце февраля 2016 года Силамбарасан предстал перед полицией города Коимбатур в связи с делом «Beep Song» и заявил, что он сочинил песню давным-давно, когда был в депрессии из-за неудачи в любви; он также заявил, что Анирудх не имел к этому никакого отношения. [50]
Силамбарасан испытывал трудности с режиссером А. Дж. Муруганом во время съемок своего прорывного фильма Manmadhan (2004), и, как широко сообщалось в СМИ, был «призрачным режиссером» проекта. [51] Муруган позже предположил, что Силамбарасан и его семья затем постоянно лишали его гонораров, полученных от фильма, таких как титры сюжета, права на ремейк на хинди и права на сиквел. [52] Позже Муруган был понижен в должности и работал в режиссерском проекте Силамбарасана Vallavan (2006) в качестве помощника режиссера и, следовательно, критиковал настойчивое вмешательство актера в роль режиссера. [53] Другой помощник режиссера Silambarasan, GT Nandhu, также поссорился с актером во время съемок Kettavan в 2007 году. Проект был запущен с Nandhu в качестве режиссера, но позже он жаловался, что Silambarasan активно вторгся в его роль и впоследствии не упоминал его имени на рекламных плакатах фильма. Несмотря на выполнение графика, пара не смогла уладить свои разногласия, и фильм был отложен. [54]
Вскоре после провала их сотрудничества в фильме Kaalai (2008) режиссер Тарун Гопи раскритиковал участие Силамбарасана в проекте и заявил, что актер грубо вмешивался в его обязанности режиссера. Гопи назвал актера «непрофессиональным» и заявил, что не может узнать фильм по его оригинальному сценарию. [55] Позже он извинился за свои замечания в конце 2011 года . [56] У оператора Мадхи также были похожие проблемы с актером во время съемок фильма Silambattam (2008). [53] В 2010 году Лингусвами уволил Силамбарасана с производства фильма Vettai (2012) после того, как актер внезапно начал производство другого фильма, Vaanam , не поставив в известность режиссера. В ответ Силамбарасан утверждал, что Лингусвами потратил впустую сто дней своего времени, не рассказав ему сценарий фильма Vettai , и назвал режиссера «непрофессиональным». Силамбарасана позже заменили в Vettai на Арью , в то время как он решил запустить другой новый проект под названием Vettai Mannan сразу после своего ухода из Vettai , и этот фильм также был отложен. [57] [58]
Во время создания фильма «Idhu Namma Aalu » задержки в производстве фильма привели к тому, что у режиссера Пандираджа и Силамбарасана возникли трудности. В июле 2014 года Силамбарасан изменил прическу между перерывами в расписании, что оставило Пандираджа недовольным. Впоследствии Силамбарасан сообщил СМИ, что фильм «Idhu Namma Aalu» был его производством, и что другие не должны подвергать сомнению его участие в проекте. Позже Пандирадж также публично столкнулся с братом Силамбарасана, композитором Кураларасаном , заявив о своем раздражении задержкой в предоставлении музыки к фильму. [59] [60] Он также защищал актрису Наянтару от жалобы, поданной отцом Силамбарасана, продюсером Т. Раджендером , и заявил, что актриса потратила почти два года на фильм из-за плохой организации продюсеров и до сих пор не получила оплату за свою работу. Он также заявил, что Силамбарасан настаивал на дополнительном числе «kuthu», которое не было предусмотрено сценарием, и что Раджендер, Кураларасан и Силамбарасан были излишне заинтересованы в том, чтобы песня была включена вопреки желанию Пандираджа. [61] Гаутам Васудев Менон также высказался против непунктуальности актера, показав, что актер не явился на съемки за границей во время съемок Achcham Enbadhu Madamaiyada , что вызвало задержку в производстве фильма. Однако он также назвал Силамбарасана «выдающимся актером» и отметил свой высокий уровень комфорта и доверия к способностям Силамбарасана. [62] [63]
Фильм Силамбарасана «Anbanavan Asaradhavan Adangadhavan» (2017) вышел в июне 2017 года и получил отрицательные отзывы, но провалился в прокате. [64] Спустя несколько месяцев после выхода фильма продюсер Майкл Райаппан и режиссер Адхик Равичандран встретились со СМИ, чтобы раскритиковать недисциплинированное поведение актера и его вмешательство в ход проекта. [65] Они утверждали, что в течение первого графика производство было отложено на два месяца, потому что несколько актрис отказались сниматься вместе с Силамбарасаном, зная о его непрофессионализме, и что позже актер настоял на том, чтобы команда переехала в другой город, а не в Мадурай , поскольку ему не нравился теплый климат. После переноса съемок в Диндигул он продолжал отказываться сниматься в общественных местах или по воскресеньям и регулярно не появлялся в соответствии с согласованным графиком. [65] Они утверждали, что во время первого графика Силамбарасан отказался снимать последовательность песен, несправедливо потребовал заменить Шрию Саран после того, как она закончила свои части, потребовал перенести съемки в Лондон из Дубая и дал ложные обещания о снижении веса тела, как того требовал сценарий. Во время второго графика утверждалось, что он прямо отказался проходить сеансы грима, отказался приходить на съемки вовремя, потребовал номер в отеле на East Coast Road , отказался оплатить расходы на гостиницу и потребовал уволить руководителя производства. Силамбарасан также отменил третий график и потребовал, чтобы фильм был выпущен в двух частях против воли создателей, отправив свою команду в Таиланд, чтобы провести свободное время за деньги продюсеров. [65] Позже он отказался координировать работу при завершении необходимых сцен, чтобы сделать фильм из двух частей, а также нерешительно выполнил работу по дубляжу. Продюсер сообщил, что из согласованного графика в семьдесят шесть дней Силамбарасан работал только тридцать восемь дней, а это значит, что даты Таманны и Шрии Саран были потрачены впустую. [65] В результате инцидента Силамбарасан подвергся широкой критике со стороны своих коллег в тамильской киноиндустрии. [66] [67]
В 2018 году Высокий суд Мадраса постановил, что Силамбарасану пришлось вернуть деньги, которые он получил в качестве аванса от продюсеров Passion Movie Makers. Решение было вынесено в связи с неявкой актера на съемки проекта под названием Arasan , режиссером которого был Нараян Нагендра Рао, во время разработки фильма в 2015 году. Несмотря на нежелание режиссера начать гражданский иск, продюсеры подали жалобу и вернули аванс. [68] [69] В августе 2019 года продюсер Суреш Каматчи объявил, что он выгнал Силамбарасана из своего фильма Maanaadu из-за того, что актер не соблюдал даты должным образом. Фильм, режиссером которого был Венкат Прабху , проходил предпроизводственную работу почти год до ухода Силамбарасана. [70] Позже Силамбарасан решил запустить еще один новый проект под названием Maghaa Maanaadu сразу после его отстранения от Maanaadu . [71] Вместе с Майклом Раяппаном и Сурешем Каматчи, несколько других продюсеров выступили с официальной жалобой в Совет продюсеров тамильского кино по поводу плохой пунктуальности Силамбарасана в августе 2019 года. Гнанавел Раджа из Studio Green , Виджая Рагхавендра из All in All Pictures и Мадан из Escape Artists Motion Pictures были среди тех, кто стремился заставить тело заставить актера вернуть свои авансы. Гнанавел Раджа снимался в безымянном фильме с актером, режиссером которого был Наратхар, в то время как Рагхавендра заплатил актеру депозит за Vinnaithaandi Varuvaayaa 2. [ 72] [73]
Фильмы актера также томились в производственном аду с 2011 года, и СМИ широко называли его вмешательство причиной задержек. Podaa Podi (2012) Виньеша Шивана заняло четыре года после начала производства, в то время как его следующий релиз Vaalu (2015) занял три года. [74] Другой фильм, Vettai Mannan Нельсона Дилипкумара , начался в ноябре 2010 года и в конечном итоге был отложен, а актер снимался в фильме с перерывами. Аналогично Idhu Namma Aalu и Achcham Enbadhu Madamaiyada Гаутама Менона начались в 2013 году, и оба были выпущены в 2016 году после объявленных задержек производства. [75] Силамбарасан также анонсировал различные режиссерские проекты, которые не были реализованы, включая Valiban в 2009 году, Manmadhan 2 в 2012 году и безымянный английский фильм в 2017 году. [76] [77] [78]
Силамбарасан регулярно имел разногласия во мнениях с коллегами-актёрами в тамильской киноиндустрии. У него было давнее соперничество с актёром Дханушем , о котором широко сообщалось в СМИ. Первоначальная враждебность между парой началась после того, как некоторые резкие диалоги из фильма Силамбарасана Manmadhan (2004) были, по-видимому, направлены на Дхануша, включая ссылку на его внезапный рост славы с фильмом Kadhal Kondein (2003) и его брак с Айшварией Дхануш , дочерью ведущего актёра Раджиниканта . Когда его спросили об их соперничестве в 2005 году, Силамбарасан заявил, что пара не была друзьями и что Дхануш не ответил взаимностью на его любезности на свадьбе. [79] Силамбарасан продолжал делать выпады в адрес Дхануша через диалоги в фильме Kaalai (2008) и во время тизер-трейлера Vaalu в 2012 году. [80]
После широкого признания песни Дхануша « Why This Kolaveri Di » из 3 (2012), Силамбарасан заявил, что он начал тенденцию писать песни с простыми текстами и выпускать отдельные треки для фильмов, ссылаясь на его « Evan Di Unna Pethan » из Vaanam (2011). Впоследствии он также записал, снял и выпустил рекламный видеоролик к своему « The Love Anthem » в течение месяца после выпуска «Why This Kolaveri Di». Действия и песня актера подверглись критике со стороны СМИ в тот период, которые считали, что он просто хотел посоревноваться с Дханушем. [81] [82] В 2012 году пара помирилась и уладила свои разногласия во время церемонии награждения , состоявшейся в Дубае, а позже вместе отпраздновала день рождения Дхануша. Дхануш опроверг сообщения о том, что пара была соперниками, и заявил, что недопонимание выросло в результате их отсутствия взаимодействия. [83] Позже Дхануш предложил Силамбарасану возможность сыграть эпизодическую роль в его постановке « Каака Муттай» (2015). [84]
У Силамбарасана возник спор с ветераном-комиком Гундамани после выхода Manmadhan (2004), при этом комик чувствовал, что актер вырезал слишком много своих сцен. В ответ Силамбарасан отметил, что вырезки были необходимы для темпа фильма, добавив, что Гундамани, как опытный актер, должен был знать лучше. [85] Во время съемок Vallavan (2006) актриса Римма Сен пригрозила судебным иском против Силамбарасана после того, как он внес изменения в объем ее роли в фильме. Позже она заявила, что сожалеет о своем заявлении и гордится тем, что получила признание критиков за своего персонажа. [86] [87] Актриса Леха Вашингтон также критически отнеслась к своему опыту работы с Силамбарасаном над отложенным фильмом Kettavan и отметила, что столкнулась с преследованиями на съемочной площадке. [88] В 2007 году Силамбарасан поругался с актером Баблу Притхивираджем во время съемок танцевального шоу Jodi Number One , в котором Силамбарасан выступал в качестве судьи. Актер поспорил с Притхивираджем относительно его танцевальных способностей, а затем в слезах выбежал со съемочной площадки, прежде чем его вернули другие судьи. [89]
В начале 2011 года Силамбарасан и актер Джива на короткое время проявили публичную неприязнь после того, как Силамбарасан высказался об успехе фильма Дживы « Ко » (2011). Силамбарасан покинул производство фильма «Ко» после фотосессии в начале 2010 года из-за творческих разногласий с режиссером К. В. Анандом , в частности, по вопросу о кастинге Картики Наир на главную актрису. [90] Джива публично назвал Силамбарасана «предателем», хотя вскоре оба актера решили прекратить свои публичные оскорбления. [91] [92] После выхода фильма «Ванам» (2011) актер Бхарат выразил свое разочарование тем, что его в значительной степени исключили из продвижения фильма, и заявил, что Силамбарасан попросил продюсеров уменьшить рекламу других актеров фильма. Бхарат назвал инцидент «печальным этапом в своей карьере» и заявил, что не уверен, будет ли он снова работать с Силамбарасаном. В свою очередь, Силамбарасан отрицал какую-либо причастность к рекламной стратегии фильма и намекнул, что успех фильма во многом зависел от его звездного имиджа. [93] [94]
Во время предвыборной кампании по выборам в Надигар Сангам в 2015 году Силамбарасан начал уничтожающую личную атаку на актера Вишала во время пресс-конференции. [95] Силамбарасан баллотировался на пост вице-президента в составе команды Сараткумара , и в попытке осудить доверие Вишала к оппозиционной партии актер утверждал, что у Вишала была личная вендетта против Сараткумара. Он также добавил, что Вишал вел себя как «лиса» и высмеял статус Вишала, чтобы быть частью выборов. [96] Действия Силамбарасана подверглись широкой критике, и Вишал впоследствии поблагодарил актера за то, что он еще больше склонил общественное мнение в пользу своей команды. Впоследствии команда Сараткумара и Силамбарасан единогласно проиграли в избирательном процессе. [97] [98]
{{cite web}}
: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )