stringtranslate.com

Феличе Беато

Феличе Беато (ок. 1832 – 29 января 1909), также известный как Феликс Беато , [примечание 1] был итало-британским фотографом. Он был одним из первых людей, которые делали фотографии в Восточной Азии, и одним из первых военных фотографов . Он известен своими жанровыми работами , портретами, видами и панорамами архитектуры и ландшафтов Азии и Средиземноморья . Путешествия Беато дали ему возможность создавать изображения стран, людей и событий, которые были незнакомы и далеки для большинства людей в Европе и Северной Америке. Его работы представляют собой изображения таких событий, как Индийское восстание 1857 года и Вторая опиумная война , и представляют собой первый значительный пласт фотожурналистики . Он оказал влияние на других фотографов, и его влияние в Японии, где он преподавал и работал со многими другими фотографами и художниками, было особенно глубоким и продолжительным.

Ранняя жизнь и идентичность

В свидетельстве о смерти, обнаруженном в 2009 году, указано, что Беато родился в Венеции в 1832 году, а его смерть — 29 января 1909 года во Флоренции . В свидетельстве о смерти также указано, что он был британским подданным и холостяком. [3] [примечание 2] Вероятно, что в начале своей жизни Беато и его семья переехали на Корфу , который в то время был частью британского протектората Ионических островов , и поэтому Беато был британским подданным. [3] [4] [примечание 3]

Из-за существования ряда фотографий, подписанных «Феличе Антонио Беато» и «Феличе А. Беато», долгое время предполагалось, что был один фотограф, который каким-то образом фотографировал в одно и то же время в таких отдаленных местах, как Египет и Япония. В 1983 году Шанталь Эдель [6] показала , что « Феличе Антонио Беато » представляло двух братьев, Феличе Беато и Антонио Беато, которые иногда работали вместе, разделяя подпись. Путаница, возникающая из-за подписей, продолжает вызывать проблемы в определении того, какой из двух фотографов был создателем данного изображения.

Средиземноморье, Крым и Индия

Мало что известно о раннем развитии Феличе Беато как фотографа, хотя говорят, что он купил свой первый и единственный объектив в Париже в 1851 году. [7] Вероятно, он встретил британского фотографа Джеймса Робертсона на Мальте в 1850 году и сопровождал его в Константинополь в 1851 году. Джеймс Робертсон стал его шурином в 1855 году. Суперинтендант Имперского монетного двора, Робертсон открыл одну из первых коммерческих фотостудий в столице между 1854 и 1856 годами. Робертсон был гравером на Имперском монетном дворе Османской империи с 1843 года и, вероятно, занялся фотографией в 1840-х годах. [8] В 1853 году они начали фотографировать вместе, и они образовали партнерство под названием «Робертсон и Беато» либо в том же году, либо в 1854 году, когда Робертсон открыл фотостудию в Пера , Константинополь. К Робертсону и Беато присоединился брат Беато Антонио в фотографических экспедициях на Мальту в 1854 или 1856 году и в Грецию и Иерусалим в 1857 году. Ряд фотографий фирмы, сделанных в 1850-х годах, подписаны «Робертсон, Беато и Ко», и считается, что «и Ко» относится к Антонио. [9]

Фотография руин дворца с человеческими скелетными останками на переднем плане.
Руины дворца Сикандар-Багх с останками скелетов мятежников на переднем плане, Лакхнау, Индия, 1858 г.

В конце 1854 или начале 1855 года Джеймс Робертсон женился на сестре Беато, Леонильде Марии Матильде Беато. У них было три дочери: Кэтрин Грейс (р. 1856), Эдит Маркон Верженс (р. 1859) и Хелен Беатрук (р. 1861). [7]

В 1855 году Феличе Беато и Робертсон отправились в Балаклаву , Крым, где они взяли на себя репортаж о Крымской войне после отъезда Роджера Фентона . Беато была якобы помощницей Робертсона, [10] однако непредсказуемые условия зоны военных действий заставили Беато взять на себя более активную роль. В отличие от изображения Фентоном достойных аспектов войны, Беато и Робертсон показали разрушения и смерть. [11] Они сфотографировали падение Севастополя в сентябре 1855 года, сделав около 60 изображений. [12] Их крымские фотографии кардинально изменили способ освещения и изображения войны. [13]

В феврале 1858 года Беато прибыл в Калькутту и начал путешествовать по Северной Индии , чтобы документировать последствия индийского восстания 1857 года . [14] [примечание 4] В это время он, возможно, сделал первые в истории фотографические изображения трупов. [16] Считается, что по крайней мере для одной из его фотографий, сделанных во дворце Сикандар-Баг в Лакхнау , он выкопал или переставил останки скелетов индийских повстанцев, чтобы усилить драматическое воздействие фотографии [17] (см. события в фортах Таку). Он также был в городах Дели , Канпур , Мирут , Бенарес , Амритсар , Агра , Симла и Лахор . [18] В июле 1858 года к Беато присоединился его брат Антонио, который позже покинул Индию, вероятно, по состоянию здоровья, в декабре 1859 года. Антонио оказался в Египте в 1860 году, основав фотостудию в Фивах в 1862 году. [19]

Китай

В 1860 году Беато покинул партнёрство Robertson & Beato, хотя Робертсон сохранил использование имени до 1867 года. Беато был отправлен из Индии, чтобы сфотографировать англо-французскую военную экспедицию в Китай во время Второй опиумной войны . Он прибыл в Гонконг в марте [20] и сразу же начал фотографировать город и его окрестности вплоть до Кантона . [21] Фотографии Беато являются одними из самых ранних, сделанных в Китае. [22]

Феличе Беато, 1-е прибытие китайского экспедиционного корпуса в лагерь Коулун. Гонконг, март 1860 г.
Феличе Беато, 1-е прибытие китайского экспедиционного корпуса в лагерь Коулун. Гонконг, март 1860 г.

В Гонконге Беато познакомилась с Чарльзом Виргманом , художником и корреспондентом Illustrated London News . Они вдвоем сопровождали англо-французские войска, направлявшиеся на север в залив Талиен , затем в Пехтанг и форты Таку в устье Пейхо , а затем в Пекин и Цинъи Юань , пригородный Летний дворец. [21] Для мест на этом маршруте и позже в Японии иллюстрации Виргмана (и других) для Illustrated London News часто были заимствованы из фотографий Беато. [примечание 5]

Форты Таку

Интерьер глиняно-деревянного форта с разбросанными вокруг телами погибших.
Интерьер форта Таку сразу после захвата 21 августа 1860 г.

Фотографии Беато Второй опиумной войны являются первыми, документирующими военную кампанию по мере ее развития, [23] делая это посредством последовательности датированных и связанных изображений. Его фотографии фортов Таку представляют этот подход в уменьшенном масштабе, формируя повествовательное воссоздание битвы. Последовательность изображений показывает подход к фортам, последствия бомбардировок внешних стен и укреплений и, наконец, опустошение внутри фортов, включая тела погибших китайских солдат. [23] Фотографии были сделаны не в этом порядке, так как фотографии погибших китайцев должны были быть сделаны первыми — до того, как тела были убраны; только после этого Беато мог сделать другие виды внешнего и внутреннего вида фортов. [24]

Доктор Дэвид Ф. Ренни, участник экспедиции, отметил в своих мемуарах о походе: «Я обошел крепостные валы с западной стороны. Они были густо усеяны мертвецами, в северо-западном углу тринадцать человек лежали одной группой вокруг пушки. Синьор Беато был здесь в большом волнении, характеризуя группу как «прекрасную» и умоляя, чтобы ее не трогали, пока ее не запечатлеет его фотографический аппарат, что и было сделано несколько минут спустя». [25]

Летний дворец

Павильон Вэньчан, он же Башня Вэньчан (文昌阁) Летнего дворца (Ихэ Юань), до пожара, октябрь 1860 г.

Неподалеку от Пекина Беато фотографировала Цинъи Юань (ныне Ихэ Юань, Летний дворец), частное поместье императора Китая, включающее дворцовые павильоны, храмы, большое искусственное озеро и сады. Некоторые из этих фотографий, сделанных между 6 и 18 октября 1860 года, представляют собой уникальные изображения зданий, которые были разграблены и ограблены англо-французскими войсками, начиная с 6 октября. 18 и 19 октября здания были сожжены британской Первой дивизией по приказу лорда Элгина в качестве возмездия императору за пытки и смерть двадцати членов дипломатической группы союзников. Беннетт пишет, что «Эти [фотографии], по-видимому, являются самыми ранними изображениями Пекина, обнаруженными до сих пор, и имеют важнейшее историческое и культурное значение». [26]

Среди последних фотографий, которые Беато сделала в Китае в это время, были портреты лорда Элгина, находившегося в Пекине для подписания Пекинской конвенции , и принца Куна , который подписал ее от имени императора Сяньфэна . [23]

Беато вернулся в Англию в октябре 1861 года и в течение той зимы продал 400 своих фотографий Индии и Китая Генри Герингу , лондонскому коммерческому фотографу-портретисту. [27]

Япония

Самурай клана Сацума в период войны Босин (1868–1869)

К 1863 году Беато переехал в Иокогаму , Япония, присоединившись к Чарльзу Виргману , с которым он путешествовал из Бомбея в Гонконг. [28] В течение 1864–1867 годов они сформировали и поддерживали партнерство под названием «Биато и Виргман, художники и фотографы» [29], одну из самых ранних [30] и самых важных [16] коммерческих студий в Японии. Виргман снова создал иллюстрации, основанные на фотографиях Беато, в то время как Беато сфотографировал некоторые эскизы Виргмана и другие работы. (Фотографии Беато также использовались для гравюр в Le Japon illustré Эме Гумбера [ 31] и других работах.) Японские фотографии Беато включают портреты, жанровые работы, пейзажи, городские виды и серию фотографий, документирующих пейзажи и места вдоль дороги Токайдо , последняя серия напоминает укиё-э Хиросигэ и Хокусая . В этот период иностранный доступ в страну (и внутри нее) был сильно ограничен сёгунатом Токугава . Сопровождая посольские делегации [32] и используя любые другие возможности, созданные его личной популярностью и тесными отношениями с британскими военными, Беато достигал районов Японии, куда мало кто отваживался отправиться с запада, и в дополнение к традиционно приятным темам искал сенсационные и жуткие сюжеты, такие как головы, выставленные на обозрение после обезглавливания. [33] Его изображения примечательны не только своим качеством, но и своей редкостью как фотографические виды Японии периода Эдо . [34]

Большая часть работ Беато в Японии сильно контрастировала с его более ранними работами в Индии и Китае, которые «подчеркивали и даже прославляли конфликт и триумф британской имперской мощи». [35] За исключением Портрета принца Кунга , любые появления китайцев в ранних работах Беато были второстепенными (незначительными, размытыми или и тем, и другим) или в виде трупов. За исключением его работы в сентябре 1864 года в качестве официального фотографа британской военной экспедиции в Симоносеки , [28] Беато стремился изображать японцев и делал это бесцеремонно, даже показывая их непокорными перед лицом возвышенного статуса западных людей. [36]

Раскрашенная вручную фотография рабочих из Японии, толкающих тележку (ок. 1866-1867 гг.)

Беато был очень активен в Японии. В 1865 году он создал ряд датированных видов Нагасаки и его окрестностей. [28] С 1866 года его часто карикатурировали в Japan Punch , который был основан и редактировался Виргманом. [37] В пожаре в октябре 1866 года, который уничтожил большую часть Иокогамы, Беато потерял свою студию и многие, возможно, все свои негативы. [28]

Кобото Сантаро, японский военачальник, в традиционных доспехах , около 1868 г.

Хотя Беато был первым фотографом в Японии, который продавал альбомы своих работ, он быстро осознал их полный коммерческий потенциал. [38] Примерно к 1870 году их продажа стала основой его бизнеса. [39] Хотя содержание более ранних альбомов выбирал заказчик, Беато перешел к альбомам по своему собственному выбору. Вероятно, именно Беато ввел в японскую фотографию двойную концепцию видов и костюмов/манер, подход, распространенный в фотографии Средиземноморья. [40] К 1868 году Беато подготовил два тома фотографий: «Типы местных жителей», содержащий 100 портретов и жанровых работ, и «Виды Японии», содержащий 98 пейзажей и городских видов. [41]

Многие фотографии в альбомах Беато были раскрашены вручную , эта техника в его студии успешно применила отточенные навыки японских акварелистов и граверов по дереву к европейской фотографии. [34]

Примерно с момента окончания его партнерства с Виргманом в 1869 году Беато попытался уйти из работы фотографа, вместо этого пробуя другие начинания [1] [34] и делегируя фотографическую работу другим в своей собственной студии в Иокогаме, «F. Beato & Co., Photographers», [42] которой он управлял с помощником по имени Х. Вуллетт и четырьмя японскими фотографами и четырьмя японскими художниками. [43] Кусакабэ Кимбэй , вероятно, был одним из художников-помощников Беато, прежде чем стал фотографом самостоятельно. [44] Эти другие начинания потерпели неудачу, но фотографические навыки Беато и его личная популярность гарантировали, что он смог успешно вернуться к работе фотографом. [1]

Беато фотографировался с Уэно Хикомой [ 45] и, возможно, обучал фотографии Раймунда фон Штильфрида [46] .

Беато с Сайго Цугумичи (оба сидят спереди), с иностранными друзьями. Фотография Хьюза Крафта , 1882 год.

В 1871 году Беато служил официальным фотографом в составе военно-морской экспедиции США под руководством адмирала Роджерса в Корею. [37] Хотя вполне возможно, что неизвестный француз фотографировал Корею во время вторжения на остров Канхвадо в 1866 году , [47] фотографии Беато являются самыми ранними фотографиями Кореи, происхождение которых ясно. [48]

Бизнес-проекты Беато в Японии были многочисленны. Он владел землей [49] и несколькими студиями, был консультантом по недвижимости, имел финансовый интерес в Grand Hotel of Yokohama [37] и был торговцем импортными коврами и женскими сумками, среди прочего. Он также несколько раз появлялся в суде, по-разному как истец, ответчик и свидетель. [50] 6 августа 1873 года Беато был назначен генеральным консулом Греции в Японии. [43]

В 1877 году Беато продал большую часть своих акций фирме Stillfried & Andersen , [34] которая затем переехала в его студию. В свою очередь, Stillfried & Andersen продала акции Адольфо Фарсари в 1885 году . [51] После продажи Stillfried & Andersen Беато, по-видимому, на несколько лет отошел от фотографии, сосредоточившись на своей параллельной карьере финансового спекулянта и трейдера. [52] 29 ноября 1884 года он покинул Японию, в конечном итоге приземлившись в Порт-Саиде , Египет. [53] В японской газете сообщалось, что он потерял все свои деньги на Иокогамской серебряной бирже. [54]

Бирма и последующие годы

Серебряная пагода королевы, Мандалай, ок. 1889 г.

С 1884 по 1885 год Беато был назначен официальным фотографом экспедиции по Нилу под руководством барона (позднее виконта) Г. Дж. Уолсли в Хартум , Судан, для оказания помощи генералу Чарльзу Гордону . [54] Однако, прибыв в апреле 1885 года, он опоздал на три месяца на неудачную миссию по оказанию помощи и был вынужден сосредоточиться на документировании отхода войск Уолсли в прибрежный город Суакин . [ 55]

Вернувшись ненадолго в Англию в 1886 году, Беато читала лекции по технике фотографии в Лондонском и провинциальном фотографическом обществе. [54]

Он прибыл в Бирму, вероятно, в декабре 1886 года, после того как Верхняя Бирма была аннексирована британцами в конце 1885 года. В британской прессе много писали о трех англо-бирманских войнах , которые начались в 1825 году и достигли кульминации в декабре 1885 года с падением Мандалая и пленением короля Тибо Мина .

Беато, освещавший военные операции в Индии и Китае, вероятно, был привлечен известием об аннексии. Хотя он прибыл в Бирму после окончания основных военных операций, он все равно смог увидеть больше событий, поскольку аннексия британцами привела к мятежу, который продолжался в течение следующего десятилетия. Это позволило Беато сделать ряд снимков британских военных в операциях или в Королевском дворце в Мандалае, а также солдат и пленных мятежников.

Беато открыла фотостудию в Мандалае, а в 1894 году — магазин редкостей и антиквариата, управляя обоими видами бизнеса по отдельности и, согласно записям того времени, весьма успешно.

Его прошлый опыт и авторитет, приобретенный за время работы в Японии, принесли ему большую клиентуру из состоятельных местных жителей, позирующих в традиционной одежде для официальных портретов. Другие изображения, от Будд до пейзажей и зданий, продавались из мастер-альбомов в Бирме и Европе.

В 1896 году Тренч Гаскойн опубликовал некоторые из фотографий Беато в книге «Среди пагод и прекрасных дам» , а в следующем году в книге миссис Эрнест Харт «Живописная Бирма» их было больше, в то время как Джордж У. Берд в своих «Странствиях по Бирме» не только представил тридцать пять фотографий, но и опубликовал подробное описание бизнеса Беато и рекомендовал посетителям зайти в его магазин.

К тому времени фотографии Беато стали представлять остальному миру образ Бирмы, каким он оставался на протяжении десятилетий.

По мере развития его антикварного бизнеса с филиалами в Рангуне , Мандалае, а также в Коломбо и Лондоне, он также приобрел Галерею фотографического искусства в Мандалае в 1903 году, еще одну фотостудию. В старости Беато стал важной деловой стороной в колониальной Бирме, участвуя во многих предприятиях от электроработ до страхования жизни и добычи полезных ископаемых.

Смерть и наследие

Хотя ранее считалось, что Беато умер в Рангуне или Мандалае в 1905 или 1906 году, [56] его свидетельство о смерти, обнаруженное в 2009 году, указывает, что он умер 29 января 1909 года во Флоренции , Италия.

Независимо от того, признавались ли они его собственными работами, продавались ли как работы Stillfried & Andersen или встречались как анонимные гравюры, работы Беато оказали огромное влияние:

На протяжении более пятидесяти лет в начале двадцатого века фотографии Азии, сделанные Беато, составляли стандартную иллюстрацию путевых заметок, иллюстрированных газет и других опубликованных отчетов и, таким образом, помогали формировать «западные» представления о нескольких азиатских обществах. [57]

Фотографические приемы

Фотографии 19-го века теперь часто показывают ограничения используемой технологии, однако Беато удалось успешно работать в рамках этих ограничений и даже выйти за их пределы. Он в основном делал альбуминовые серебряные отпечатки с мокрых коллодионных стеклянных пластинчатых негативов . [58]

Беато был пионером и усовершенствовал технику ручной раскраски фотографий [32] и создания панорам. [59] Возможно, он начал раскрашивать фотографии вручную по предложению Виргмана, или он мог увидеть раскрашенные вручную фотографии, сделанные партнерами Чарльзом Паркером и Уильямом Парком Эндрю. [60] Независимо от вдохновения, цветные пейзажи Беато изящны и натуралистичны, а его цветные портреты, более насыщенные цветом, чем пейзажи, оцениваются как превосходные. [примечание 6] Помимо предоставления видов в цвете, Беато работал над представлением очень больших объектов таким образом, чтобы дать ощущение их необъятности. На протяжении всей своей карьеры работы Беато отмечены впечатляющими панорамами, которые он создавал, тщательно делая несколько смежных экспозиций сцены, а затем соединяя полученные отпечатки вместе, тем самым воссоздавая обширный вид. [62] Полная версия его панорамы Пехтанга состоит из семи фотографий, соединенных почти бесшовно общей длиной более 2 метров (6 1/2 футов). [62]

Панорама Эдо из Атагоямы : панорама (состоящая из пяти альбуминовых отпечатков) Эдо (ныне Токио), показывающая резиденции даймё , 1865 или 1866 год.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Похоже, что его первоначальным именем было Феличе. Однако он предпочитал Феликс. [1] При жизни его часто называли в печати «Синьор Беато», а его фамилия часто писалась с ошибками («Бит», «Беатто» и т. д.). [2]
  2. ^ Недавние исследования обнаружили заявление Беато на разрешение на поездку в 1858 году, в котором содержалась информация, предполагающая, что он родился в 1833 или 1834 году на острове Корфу. [4]
  3. ^ Беато долгое время описывали как британца, итальянца, корфиотца-итальянца и/или грека. Перемещения его семьи и история начала девятнадцатого века на Адриатике означают, что его можно справедливо описать всеми этими терминами. Корфу был частью венецианской территории с 1386 по 1815 год, когда Парижский договор поместил его и другие Ионические острова под британскую защиту. Корфу был передан Греции в 1864 году. Зарегистрировано, что линия семьи Беато переехала на Корфу в 17 веке и была одной из знатных венецианских семей, которые правили островом во времена Венецианской республики . [5]
  4. Гернсхайм утверждает, что Беато и Робертсон оба отправились в Индию в 1857 году, но сейчас общепринято считать, что Беато путешествовала туда одна. [15]
  5. Антологию иллюстраций (а также текстов, хотя и только в японском переводе) японских материалов Illustrated London News см . в Kanai.
  6. Беннетт цитирует и резюмирует оценку коллекционером Генри Розином раскрашенных вручную фотографий Беато. [61]

Цитаты

  1. ^ abc Bennett, Фотография в Японии , стр. 86.
  2. Кларк, Фрейзер и Осман, везде .
  3. ^ ab Bennett, История фотографии в Китае, 1842–1860 , стр. 241.
  4. ^ ab Dobson, «'Я должен был сохранить свою позицию'», стр. 31.
  5. Грей, стр. 68.
  6. ^ Заньер, Антонио и Феличе Беато, np
  7. ^ ab Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 90.
  8. Брокер, стр. 58; Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 89, 90.
  9. Pare, Photography and Architecture , стр. 245 (ссылаясь на Vaczek и Buckland, стр. 190); Clark, Fraser и Osman, стр. 90–91.
  10. ^ Ханнави, Дж., Энциклопедия фотографии девятнадцатого века, Routledge, 2013, стр. 128
  11. Гриноу, стр. 21; Паре, «Роджер Фентон», стр. 226.
  12. ^ Брокер, стр. 58.
  13. ^ Гартлан, Л., «Джеймс Робертсон и Феличе Беато в Крыму: последние находки», История фотографии , т. 29, № 1, 2005, стр. 72-80
  14. Харрис, стр. 23; Дехеджиа, стр. 121; Масселос и Гупта, стр. 1.
  15. ^ Гернсхайм, стр. 96.
  16. ^ аб Заньер, «Беато», с. 447.
  17. ^ Гартлан, «Феличе Беато», с. 128.
  18. Харрис, стр. 23; Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 91–92.
  19. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 90, 91.
  20. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 92.
  21. ^ ab Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 92–93.
  22. Розенблюм, стр. 124.
  23. ^ abc Lacoste, стр. 10.
  24. ^ Харрис.
  25. Цитируется в «Felice Beato» (Luminous Lint).
  26. Беннетт, «Китай», стр. 292–295.
  27. Лакост, стр. 11, 184.
  28. ^ abcd Беннетт, Фотография в Японии, 1853–1912, стр. 94.
  29. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 97; Кларк, «Хронология Чарльза Виргмана (1832?–1891)», стр. 35.
  30. Добсон, «Япония», стр. 770.
  31. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 96, 98, 100; Хокли, стр. 77–80.
  32. ^ аб Гартлан, «Феликс Беато», с. 129.
  33. Хэнди, стр. 57.
  34. ^ abcd Беннетт, Фотография в Японии, 1853–1912 , стр. 97.
  35. Добсон, «Я должен был сохранить свою позицию», стр. 32.
  36. ^ Добсон, «Я должен был сохранить свою позицию», везде.
  37. ^ abc Беннетт, Фотография в Японии, 1853–1912 , стр. 95.
  38. Хокли, стр. 67.
  39. Хокли, стр. 68.
  40. Хокли, стр. 72.
  41. ^ Беато, Феличе (2006). F.ベアト写真集1(Фотоальбом на японском языке, но с некоторыми английскими субтитрами, из Иокогамского исторического архива) . 明石書店. ISBN 978-4-7503-2369-5.
  42. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 100.
  43. ^ ab Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 103.
  44. ^ Бакумацу Нихон но фукей то хитобито: Фериккусу Беато шасинсю , с. 186.
  45. Химено, стр. 24.
  46. Гартлан, Хронология барона Раймунда фон Штильфрида-Ратенича (1839–1911) , стр. 130.
  47. Чой и Пак; Беннетт, «Корея», стр. 805.
  48. Беннетт, «Корея», стр. 805.
  49. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 99, 100, 108.
  50. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 104–109, везде.
  51. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 107.
  52. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 107–108.
  53. Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 111–112.
  54. ^ abc Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 112.
  55. ^ Лакост, стр. 22
  56. Робинсон, стр. 41; Кларк, Фрейзер и Осман, стр. 116; Занньер, «Беато», стр. 446.
  57. ^ Гартлан, «Феликс Беато», с. 131.
  58. Лакост, стр. 24–25.
  59. ^ Гартлан, «Феликс Беато», с. 130.
  60. ^ Беннетт, Ранние японские изображения , стр. 39.
  61. Беннетт, Ранние японские изображения, стр. 43; Робинсон, стр. 48.
  62. ^ ab Lacoste, стр. 8–9.

Ссылки

Внешние ссылки