stringtranslate.com

Черан (режиссер)

Черан (родился 12 декабря 1970 года) — индийский кинорежиссер, продюсер, актер и поэт-песенник, известный своими работами в тамильском кино . Он является четырехкратным обладателем Национальной кинопремии за Vetri Kodi Kattu (2000), Autograph (2004) и Thavamai Thavamirundhu (2005). Он также получил пять премий Tamil Nadu State Film Awards и шесть премий South Filmfare Awards .

Первоначально Черан добился прорыва как режиссер, снимая деревенские драматические фильмы, посвященные человеческим отношениям, и добился признания критиков за свои работы в Bharathi Kannamma (1997) и Porkkaalam (1997). Позже он перешел к работе над темами, исследующими, как глобализация влияет на индийский средний класс, и рассказал историю мошеннических предложений о работе в Vetri Kodi Kattu (2000) и эмиграции из деревни в город в Pandavar Bhoomi (2001). [1] Его самый известный фильм на сегодняшний день, Autograph (2004), представляет собой полуавтобиографическую историю о человеке на четырех этапах его жизни. Позже он также добился успеха с семейным драматическим фильмом Thavamai Thavamirundhu (2005) и как актер в таких фильмах, как Pirivom Santhippom (2008) и Yuddham Sei (2011).

Ранний период жизни

Черан родился в деревне Пажайюрпатти недалеко от Мадурая . Его отец Пандиан был кинооператором в гастрольном театре Веллалура . Его мать Камала была учительницей начальной школы, и у него есть две сестры.

Он приехал в Ченнаи , чтобы продолжить карьеру в кино, и хотел стать актером. Первоначально он начал карьеру в качестве менеджера по производству в некоторых фильмах. В фильме Puriyaadha Pudhir (1990) он работал помощником режиссера KS Ravikumar , а затем был повышен до помощника режиссера с Cheran Pandiyan (1992) до Nattamai (1994).

Карьера

1997–2003: Прорыв и ранний успех

Cheran дебютировал в качестве режиссера в Bharathi Kannamma (1997), деревенской драме, повествующей об отношениях дочери богатой семьи и их слуги, в главных ролях Партибан и Мина . Во время выхода фильма у него возникли проблемы с общиной Thevar , которая почти запретила фильм из-за его содержания. Однако фильм получил хорошие отзывы и хорошо показал себя в прокате. [2] Несмотря на споры, фильм стал успешным в прокате. [3] Его второй фильм, Porkkaalam (1997), был в том же жанре и также хорошо показал себя в коммерческом плане, а также получил положительные отзывы критиков. Фильм, в котором рассказывалось о жизни трудолюбивого гончара и его бедной семьи, принес Cheran награду за лучшую режиссуру от штата Тамилнад .

В отличие от первых двух фильмов, его третий фильм не имел успеха в прокате, несмотря на положительные отзывы. [4] Desiya Geetham (1998) рассказывал историю о том, как главного министра похитили и увезли в отдаленную деревню, и впоследствии он встретил противоречивую реакцию политиков. Несмотря на вмешательство Черана и объяснение сценария высокопоставленным политическим деятелям, фильм быстро убрали из кинотеатров, к большому разочарованию режиссера. Тем не менее, фильм получил хорошие отзывы, и критик отметил, что это «редкий, хороший фильм с посланием», и добавил, что Черан «заслуживает похвалы за создание фильма, который пытается что-то сказать и избегает обычных коммерческих дополнений». [5] [6] После провала фильма Черан объявил о нескольких проектах, прежде чем решил не продолжать их. Первоначально он рассматривал другие фильмы с Мурали , один с Шамми Капуром под названием Paraseega Roja и другой с Миной под названием Maaya Maan , но фильмы не продвинулись. [7] [8] Затем Черан перешел к городской истории любви с Прашантом , Шамитой и им самим. Первоначально фильм назывался Inniya Kaadalargale , а затем был переименован в Vinnodum Mugilodum , но фильм также был позже снят с производства. [9] [10] Еще один беззаботный фильм под названием Aagaya Kottai планировался с Арункумаром , Сурьей и Раджу Сундарамом , но его производство не началось. [11] [12]

Позже он снова работал с Партибаном и Мурали над социальной комедийной драмой Vetri Kodi Kattu (2000), которая была сосредоточена на мошенничестве, совершаемом агентами, которые обещали щедрые рабочие места и зарплаты за границей, и в процессе выманивали деньги у невинных людей. Фильм получил признание критиков после выхода, и Черан получил Национальную кинопремию за свою работу в фильме. [13] [14] Затем Черан снял Pandavar Bhoomi (2001) с актерами Арункумаром , Шамитой и Раджкираном , в котором исследовались темы массовой эмиграции сельских жителей в города и потери хороших, прочных сельскохозяйственных земель, культуры и солидарности. [13] Фильм хорошо показал себя в прокате и получил смешанные отзывы критиков. Рецензент с сайта Sify.com заявил, что фильм был «типичной передозировкой мелодрамы Черана масала». [15] Затем Черан стал актером в романтической драме режиссера Тангара Бачана Solla Marandha Kadhai (2002). Фильм получил смешанные отзывы, но хорошо показал себя в прокате. [16]

2003–2006:Автографи национальное признание

Черан впервые начал работать над фильмом «Автограф» в октябре 2000 года с Прабху Девой , а затем Викрамом , хотя позже актеры отказались из-за несовпадения графиков. [17] [18] В начале 2002 года Черан объявил, что вместо этого он собирается снять фильм под названием «Поккишам» , и Каника будет сниматься вместе с ним. Однако он не смог найти финансиста и вернулся к съемкам «Автографа» . [19] Поскольку продюсеры не хотели финансировать фильм, Черан решил сам продюсировать и сниматься в фильме, и, следовательно, на создание фильма ушло больше года. «Автограф» рассказывал историю человека по имени Сентил, представленную на четырех этапах его жизни — в школе, колледже, на работе и во время его брака, и Черан назвал фильм «полуавтобиографическим». [20] В фильме он снимался вместе со Снехой , Гопикой , Малликой и Канихой , а популярный саундтрек был написан Бхарадваджем . Над фильмом работали четыре разных оператора: Рави Варман снимал школьный эпизод из ранней жизни Сентхила с помощью 35-миллиметрового объектива, Виджай Милтон снимал сцены в Керале, Дваракнатх снимал эпизод в Ченнаи с помощью неподвижной камеры, а Шанки Махендран снимал «живую» часть фильма, когда камера использует точку зрения персонажа Сентхила. [20]

Сделанный с бюджетом в ₹2 крор рупий, фильм собрал более ₹10 крор в прокате и стал одним из самых прибыльных тамильских фильмов года. Фильм выиграл от положительной молвы, и Черан впоследствии увеличил количество копий с шестидесяти пяти до восьмидесяти пяти за вторую неделю, что редкость в тамильском кино. [20] [21] Фильм получил положительные отзывы от кинокритиков, а Sify .com написал, что «Черан использовал всех своих артистов до совершенства, чтобы сделать эту историю любви с блеском и размахом». [22] Деннис Харви из Variety написал, что это «хорошо смонтированная постановка, в которой слишком много знакомой мелодрамы и мало настоящих ярких моментов (в частности, одна восхитительная дань уважения тамильским мюзиклам 70-х), но ее все равно легко смотреть». [23] За этот фильм Черан получил Национальную премию за лучший популярный фильм , а также две премии Filmfare Awards и две премии Tamil Nadu State Film Awards за лучший фильм и лучшую режиссуру. [24] Фильм стал известен как «культовая классика» и породил несколько других вдохновений и ремейков в индийской киноиндустрии. [13] Затем Черан возобновил работу над «Pokkisham» в 2004 году, но отложил фильм после ссоры с новой главной актрисой Мирой Жасмин . Затем он снял драматический фильм « Thavamai Thavamirundhu » (2005), который был сосредоточен на семейных отношениях и тамильской культуре. Черан снялся в главной роли вместе с Раджкираном , Сараньей и Падмаприей в этом фильме. Во время производства фильм вышел за рамки бюджета и занял почти 145 дней съемок в Караикуди, Мадурае и Ченнаи. Фильм был снят с бюджетом в 2 крора рупий и в дальнейшем принес прибыль продюсерам. [20] Фильм также получил положительные отзывы, а критик из Sify.com отметил, что «Черан сохранил флаг бескомпромиссного кино и является одним из немногих режиссеров, чьей визитной карточкой остается его мастерство в этой области», добавив, что фильм «блестящий и обращается как к разуму, так и к сердцу». [25] После выхода фильм получил несколько наград, включая еще одну Национальную премию за лучший фильм о благосостоянии семьи. [26]

2007–2013: Сосредоточение на актерских заданиях

Он возобновил работу над Pokkisham в третий раз в декабре 2005 года, после завершения Thavamai Thavamirundhu (2005), и предложил Сандхье сыграть главную роль. [27] Фильм не получил успеха, поэтому он перешел к съемкам Maya Kannadi (2007) с ним самим и Навьей Наир в главных ролях . Mayakannadi был основан на концепции мечтаний среднего класса, которые рушатся из-за отсутствия обязательств, и привлек внимание до выхода на экраны из-за недавнего успеха Черана. Однако фильм плохо прошел в прокате и потерял деньги для дистрибьюторов. [28] Он получил смешанные отзывы, и один критик отметил: «Посмотрев фильм, мы надеемся, что режиссер применит это послание в своей жизни, придерживаясь своей основной силы в режиссуре, а не балуясь ролями, которые ему просто не подходят». [13] Другой рецензент с Rediff.com заявил, что это был «смелый, настоящий фильм» и что «Черан проделал превосходную работу как в режиссуре, так и в актерской игре». [29] После выхода фильма Черан заявил, что сожалеет о том, что не подумал о том, чтобы позволить кому-то другому сыграть главную роль вместо себя. [30]

Впоследствии Черан решил отдать приоритет актерским обязательствам, чтобы собрать средства для своего последующего фильма. Он снялся в отмеченном наградами фильме TV Chandran Aadum Koothu (2008), Pirivom Santhippom (2008 ) Кару Пажаниаппана и Raman Thediya Seethai (2009). В своих фильмах он часто изображал кротких и мягких персонажей, ориентированных на семью. Все фильмы были хорошо коммерчески успешны и получили хорошие отзывы о Черане как актере. [31] [32] В четвертый раз Черан наконец перешел к работе над фильмом Pokkisham (2009) и снял Падмаприю вместе с собой в главной роли в 2008 году. Действие фильма происходит в 1970-х годах, история вращается вокруг двух влюбленных — мусульманского студента-тамильского литературного факультета и индуистского морского инженера, работающего в Калькутте. Pokkisham получил неоднозначные отзывы критиков, многие рецензенты назвали сценарий слишком медленным. Фильм впоследствии имел плохие кассовые сборы. [33]

После коммерческого провала Pokkisham , Черан активно решил отдать приоритет актерским обязательствам. Он появился в триллере Mysskin Yuddham Sei в качестве детективного агента, и в детективной драме Раджана Мадхава Muran в 2011 году. В 2013 году он снялся в Moondru Per Moondru Kaadhal Васанта и в фильме-антологии Chennaiyil Oru Naal . В целом, все четыре фильма получили положительные отзывы критиков и хорошо себя зарекомендовали в коммерческом плане. [34] [35] [36]

2014–настоящее время: Спад

После череды неудач в качестве режиссера, Черан столкнулся с трудностями в привлечении продюсеров для своих следующих режиссерских проектов. Он также раскрыл свои намерения снимать фильмы с большим бюджетом, чтобы удовлетворить современную аудиторию, и заявил, что фильмы, основанные на деревне, будут сложными, поскольку обстановка значительно изменилась с начала его карьеры. Впоследствии он запустил фильм под названием JK Enum Nanbanin Vaazhkai в 2013 году с Шарванандом и Нитьей Менен в главных ролях . Однако фильм томился в аду разработки и позже был выпущен сразу на DVD через платформу C2H Черана. [37] [38] Этот период ознаменовал собой трудный этап для режиссера, с отсутствием предложений по режиссуре и актерству, дополненных семейными проблемами, финансовыми проблемами из-за C2H и негативной прессой за спорные заявления. [39]

После длительного перерыва Черан вернулся к режиссуре с семейной драмой Thirumanam (2019), в которой он снялся вместе с Суканьей , Умапати Рамайяхом и Кавьей Шетти. Фильм был посвящен браку между молодыми людьми, и Черан предположил, что фильм побудит молодежь учитывать некоторые социальные факторы, прежде чем вступать в брак. [40] Фильм получил негативные отзывы и плохо прошел в прокате. Критик отметил, что «основная проблема Thirumanam — это нравоучительный тон фильма» и что «Черан использует длинные диалоги и песни, чтобы передать свои мысли, что часто испытывает наше терпение», заключив, что фильм «определенно не для зрителей, которым нравятся современные драмы». [41] [42] [43]

Другие предприятия

Кино2Главная

В 2014 году Черан основал новую платформу для распространения фильмов, известную как «C2H» (Cinema2Home), в попытке пресечь нарушение авторских прав в тамильской киноиндустрии. [44] [45] Он также запустил собственную музыкальную компанию «Dream Sounds» в 2013 году, которая выпустила альбом саундтреков к фильмам JK Enum Nanbanin Vaazhkai (2015) и Thirumanam (2019). Ожидалось, что C2H будет доставлять официальные оригинальные DVD в день выхода фильма в кинотеатрах на дом, для чего C2H подписала соглашение с производителем DVD Moser Baer . [46] Сообщается, что в процессе доставки DVD в дома по всему Тамил Наду задействовано около 150 дистрибьюторов и 3000 дилеров. [47] Он решил запустить платформу после того, как его фильм JK Enum Nanbanin Vaazhkai не смог привлечь дистрибьюторов для проката в кинотеатрах, и намеревался сделать его первым фильмом платформы. Позже он убедил продюсеров, которые изо всех сил пытались найти дистрибьюторов, также выдвинуть свои фильмы для выпуска C2H. Среди других фильмов, которые присоединились, были «Эттутиккум Мадхаяанаи » Тангасами , «Аппавин Мисай » Рохини , «Арджунан Кадхали » Парти Бхаскара , «Ваараайо Веннилааве » Сашидхарана , «Хоккей » Махеша Периясами и «Кодитта Идангалай Нираппуга» Балана . Такие фильмы, как «Аави Кумар» Кандипана, были ненадолго прикреплены к C2H, прежде чем отказаться от него. [48]

В марте 2015 года Черан выпустил свой собственный фильм JK Enum Nanbanin Vaazhkai через платформу и решил не выпускать фильм в кинотеатрах. [46] [49] Инициатива C2H была позже отклонена, поскольку платформа не получила поддержки, а остальные фильмы, за исключением Ettuthikkum Madhayaanai , остались невыпущенными. [50] [40] Суд выдал ордер на арест Черана и его дочери Ниведхи после того, как он не отреагировал на возвращенный чек после провала предприятия в марте 2016 года. [51] [52]

Письмо

Черан поделился своим жизненным опытом и был опубликован в виде серийной статьи в тамильском еженедельном журнале Ananda Vikatan . Позже он был опубликован в виде книги под названием Touring Talkies , ISBN  81-89780-18-2 . Позже он стал издателем с тамильским романом Porum Valiyum (Война и боль), романом об эмоциональном рассказе о разрушенной войной Шри-Ланке , написанным автором Савитри Адвитанандхан. В качестве первого шага он запустил издательский дом «Cheran Noolagam». [53]

Большой Босс

В 2019 году Черан вошел в третий сезон популярного реалити-шоу Bigg Boss Tamil . Его выселили через 90 дней. Он также получил награду «Самый дисциплинированный» сосед по дому от Камала Хасана.

Споры

У Черана часто были сложные отношения с продюсерами, и он делал противоречивые заявления, которые вызывали дискуссии. В 1998 году он вызвал Камала Хасана за жестокое обращение с ним во время его работы помощником режиссера на съемках Mahanadhi (1994). [54] В 2008 году во время аудиорелиза Raman Thediya Seethai он сделал уничижительное заявление в адрес прессы за написание слухов о нем. [55] В 2013 году он провел пресс-конференцию, на которой попросил родителей строго выступать против браков по любви, несмотря на то, что написал много любовных историй в фильмах. Разговор возник, когда он обратился к СМИ за помощью после того, как его дочь ненадолго сбежала из дома со своим парнем. [56]

В конце 2015 года, перед выборами в Надигар Сангам , Черан публично раскритиковал лидерский потенциал и актерские способности актеров Вишала и Карти . [57] Черан раскритиковал актера Шарвананда в июле 2016 года за то, что он не сотрудничал с продвижением Rajathi Raja , телугу-версии JK Enum Nanbanin Vaazhkai (2016). В ответ Шарвананд заявил, что Черан был неправ, был зол из-за провала тамильского фильма и не выплатил ему зарплату. [58]

В 2016 году Черан обвинил тамилов Шри-Ланки в том, что они являются причиной видеопиратства в тамильской киноиндустрии, и выразил сожаление по поводу своей поддержки их политического движения за независимость. Его замечания были встречены возмущением со стороны тамильской диаспоры. [39]

В марте 2017 года Черан начал еще одну резкую атаку на Вишала и написал письмо на семи страницах, в котором обвинил актера в «эгоизме, властолюбии и бесчувственности». В своем письме Черан также раскритиковал Вишала за то, что тот не оказал ему поддержки во время провалившегося проекта C2H. Позже Вишал предположил, что он уважает Черана, но испытывает к нему жалость из-за его ложных обвинений. [59] [60]

Личная жизнь

Черан женат на Сельварани и имеет двух дочерей, Ниведху Приядаршини и Дамини. [61] [62] [63] [64]

Фильмография

Как директор

Это список фильмов, которые он срежиссировал, написал и/или спродюсировал. Он также снимался во многих фильмах, которые сам срежиссировал.

Как актер

Это список фильмов, в которых Черан снимался, но не был режиссером.

Как продюсер и писатель

Это список фильмов, в которых Черан работал у других режиссеров, но в которых сам не снимался.

Как автор текстов

Телевидение

Награды и почести

Национальная кинопремия

Государственная кинопремия Тамил Наду

Премия Filmfare

Другие награды

Ссылки

  1. ^ "Режиссер Серан и его фильмы". 29 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2003 г. Получено 25 августа 2020 г.
  2. ^ Пиллаи, Сридхар (1998). «Мандал и кино». Воскресенье . стр. 55–57.
  3. ^ Намбат, Суреш (28 декабря 2003 г.). «Политика искусства». The Hindu . Архивировано из оригинала 22 октября 2017 г. Получено 4 мая 2019 г.
  4. ^ "Rediff On The NeT, Movies: «Махатме пришлось бы быть актером, чтобы выиграть голоса». www.rediff.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  5. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 13 августа 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ^ "ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ГОКУЛА". www.oocities.org . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 года . Получено 25 августа 2020 года .
  7. ^ "Dinakaran". www.dinakaran.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2004 года . Получено 11 января 2022 года .
  8. ^ "ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ГОКУЛА". www.oocities.org . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Получено 25 августа 2020 года .
  9. ^ "Новости развлечений: последние новости Болливуда и Голливуда, сегодняшние заголовки новостей развлечений". Архивировано из оригинала 2 ноября 2001 г.
  10. ^ "Dinakaran". www.dinakaran.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2004 года . Получено 11 января 2022 года .
  11. ^ "Dinakaran". www.dinakaran.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Получено 11 января 2022 года .
  12. ^ "ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА ГОКУЛА". www.oocities.org . Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 года . Получено 25 августа 2020 года .
  13. ^ abcd "Cheran's celluloid treasures". Rediff . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  14. ^ "Dinakaran". www.dinakaran.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2003 года . Получено 11 января 2022 года .
  15. ^ "Pandavar Bhoomi". Sify . Архивировано из оригинала 1 мая 2018 года.
  16. ^ "Солла Маранта Катаи". Сифи . Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 года.
  17. ^ "Dinakaran". www.dinakaran.com . Архивировано из оригинала 8 ноября 2004 года . Получено 11 января 2022 года .
  18. ^ "Gokul's Tamil Cinema News". www.oocities.org . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 25 августа 2020 г.
  19. ^ "Nilacharal – развлекательный тамильский электронный журнал, представляющий интересный контент и полезные услуги". Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Получено 17 октября 2015 года .
  20. ^ abcd "Interviewuw". Sify . Архивировано из оригинала 27 августа 2016 года . Получено 25 августа 2020 года .
  21. ^ "Год 2004 — воспоминание". The Hindu . 31 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2020 г. Получено 25 августа 2020 г. – через www.thehindu.com.
  22. ^ "Review Autograph : (2004)". sift.com . 18 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 12 июня 2024 г.
  23. Харви, Деннис (6 сентября 2004 г.). «Автограф». Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. Получено 25 августа 2020 г.
  24. ^ "Cheran and awards!". Sify . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 . Получено 9 августа 2022 .
  25. ^ "Обзор Тавамаи Тавамирундху: (2005)" . sify com . 16 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. . Проверено 12 июня 2024 г.
  26. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2017 года . Получено 13 августа 2019 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  27. ^ "Briefly: Tamil Cinema". Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 года . Получено 9 ноября 2015 года .
  28. ^ "Tamil movies news cheran mayakannadi pokkisham subbu stills gallery images". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  29. ^ "Mayakannadi is a brave film". www.rediff.com . Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 25 августа 2020 года .
  30. ^ "Cheran on making a comeback with 'Thirumanam' - The Hindu". www.thehindu.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 года . Получено 25 августа 2020 года .
  31. ^ "Обзор: Raman Thediya Seethai". www.rediff.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 25 августа 2020 г. .
  32. ^ «ОБЗОР ФИЛЬМА РАМАНА ТЕДИЯ СИТХАЙ - Behindwoods.com Черан, Пасупати Вимала Раман Рамья Намбисан Навиа Наир Гаджала Картика Нитин Сатья Режиссер КП Джаганнатх Музыка Видьясагар Производство Moser Baer Entertainment Global One Studios Production горячие изображения изображения тамильской картинной галереи» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  33. ^ "Я сделал Поккишам таким, каким хотел". Rediff . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 25 августа 2020 г.
  34. ^ "Обзор: Yuddham Sei захватывает". Rediff . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  35. ^ "Thriller 'Yudham Sei' is value for money (Tamil Movie Review)". Sify . Архивировано из оригинала 13 августа 2019 . Получено 9 августа 2022 .
  36. ^ Naig, Udhav (20 апреля 2013 г.). «Жизнь замыкается в круг». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 25 августа 2020 г. – через www.thehindu.com.
  37. ^ "Дж.К. Эннум Нанбанин Важкай". Сифи . Архивировано из оригинала 11 марта 2015 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  38. ^ Кумар, С.Р. Ашок (12 октября 2013 г.). «Аудио Бит: Дж. К. Эннум Нанбанин Важкай - Кусочек жизни». Индус . Проверено 25 августа 2020 г. - через www.thehindu.com.
  39. ^ ab "Директор Черан пострадал от диаспоры". Deccan Chronicle . 27 августа 2016 г. Получено 25 августа 2020 г.
  40. ^ ab S, Srivatsan (25 февраля 2019 г.). «Cheran on making a comeback with 'Thirumanam'». The Hindu . Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 25 августа 2020 г. – через www.thehindu.com.
  41. ^ "Обзор Thirumanam: Поучительный и утомительный". Sify . Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г.
  42. ^ «Обзор фильма «Тируманам»: скучная история, застрявшая во времени». The Indian Express . 1 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  43. ^ «После неудовлетворительного выступления фильм Черана «Thirumanam» переиздается». India Today . 30 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. Получено 25 августа 2020 г.
  44. ^ «Идея Черана вернуть фильмы домой». The Hindu . 13 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2023 г. Получено 21 января 2015 г.
  45. ^ "C2H готов вторгнуться в вашу гостиную". Times of India . Архивировано из оригинала 22 января 2015 года . Получено 21 января 2015 года .
  46. ^ ab Ravikumar, R. (31 декабря 2014 г.). «Впервые в тот же день выйдет в кинотеатрах и на DVD».
  47. ^ "Черан заявляет об угрозах дилерам C2H". Архивировано из оригинала 2 января 2015 г.
  48. ^ "Теперь смотрите выпуск тамильских фильмов у себя дома". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 15 июля 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  49. ^ Naig, Udhav; Ramakrishnan, Deepa H. (7 марта 2015 г.). «Cheran launches C2H with his movie's release». The Hindu . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 25 августа 2020 г. – через www.thehindu.com.
  50. ^ Suganth, M. (3 февраля 2019 г.). «Мы все еще снимаем фильмы о касте; показывает, что общество остается прежним: Cheran». The Times of India . Архивировано из оригинала 12 февраля 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  51. ^ «Ордер на арест директора Черана в деле о невозвращении чека». The News Minute . 11 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  52. ^ «Черан, дочь предстают перед судом». The Hindu . 3 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2023 г. Получено 25 августа 2020 г. – через www.thehindu.com.
  53. ^ "Cheran launches publishing house Cheran Noolagam". 18 января 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 21 октября 2014 г.
  54. ^ "Polygon coin github-payaone". Архивировано из оригинала 20 апреля 1999 года.
  55. ^ KR, Manigandan (31 июля 2008 г.). «Черан нападает на СМИ, извиняется». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  56. ^ «Дочь Черана говорит, что хочет жить с матерью своего парня». The Hindu . 6 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 3 ноября 2020 г.
  57. ^ «Черан оправдывает предвыборную критику Вишала и Карти». Silverscreen India . 29 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2023 г. Получено 25 августа 2020 г.
  58. Кавираяни, Суреш (5 июля 2016 г.). «Глупая ссора из-за Раджадхи Раджи». Деканская хроника . Архивировано из оригинала 18 января 2021 года . Проверено 25 августа 2020 г.
  59. ^ «Я уважаю его, но его заявления заставляют меня жалеть его: Вишал отвечает на обвинения Черана». The Indian Express . 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  60. ^ «Вишал эгоистичен, властолюбив и бесчувствен: директор Черан набрасывается». The News Minute . 13 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  61. ^ «Черан встречается со СМИ и падает!». Sify .[ мертвая ссылка ]
  62. ^ "Я убит горем: Черан". The Times of India . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  63. ^ "Семейная драма окончена, дочь соглашается пойти с Чераном". The Times of India . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  64. ^ «Я хочу, чтобы Дамини уделила себе немного времени: Черан». The Times of India . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Получено 25 августа 2020 года .
  65. ^ Субраманиан, Анупама (7 сентября 2017 г.). «Черан становится лириком!». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 29 декабря 2019 г. Получено 25 августа 2020 г.
  66. ^ «Обзор «Путешествия»: веб-сериал режиссера Черана — разочаровывающее зрелище». India Today . 12 января 2024 г. Архивировано из оригинала 14 января 2024 г. Получено 14 января 2024 г.

Внешние ссылки