stringtranslate.com

Эудженио Монтале

Эудженио Монтале ( итал. [euˈdʒɛːnjo monˈtaːle] ; 12 октября 1896 — 12 сентября 1981) — итальянский поэт, прозаик, редактор и переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1975 года и один из величайших литературных деятелей XX века. [1]

Жизнь и творчество

Ранние годы

Монтале родился в Генуе . Его семья занималась торговлей химической продукцией (его отец снабжал фирму Итало Свево ). [ нужна цитата ] Монтале был младшим из шести сыновей. [ нужна цитата ]

Монтале был в значительной степени самоучкой. [ необходима цитата ] В детстве его воображение было захвачено несколькими писателями, включая Данте Алигьери , а также изучением иностранных языков (особенно английского), а также пейзажами Леванте («Восточной») Лигурии , где он проводил каникулы со своей семьей. [2]

Поэтические произведения

Монтале написал более десяти антологий коротких текстов, журнал поэтических переводов, а также несколько книг прозаических переводов, две книги литературной критики и одну фантастическую прозу. [ требуется ссылка ] Наряду со своей творческой работой он был постоянным автором самой важной газеты Италии, Corriere della Sera , для которой он написал огромное количество статей о литературе, музыке и искусстве. [ требуется ссылка ] Он также написал предисловие к «Божественной комедии» Данте, в котором упоминает авторитет Данте, его проницательность и беспристрастное воображение. [ требуется ссылка ] В 1925 году он подписал Манифест антифашистских интеллектуалов . Собственная политика Монтале склонялась к либерализму Пьеро Гобетти и Бенедетто Кроче . [3] [4] Он сотрудничал с литературным журналом Гобетти Il Baretti . [5]

Творчество Монтале, особенно его первый сборник стихов Ossi di seppia («Кости каракатицы»), вышедший в 1925 году, показывает его как антифашиста, который чувствовал себя оторванным от современной жизни и находил утешение и убежище в уединении природы. [ необходима цитата ]

Антиконформизм новой поэзии

Монтале переехал во Флоренцию в 1927 году, чтобы работать редактором в издательстве Bemporad. Флоренция была колыбелью итальянской поэзии того времени, с такими работами, как Canti orfici Дино Кампаны (1914) и первыми текстами песен Унгаретти для обзора Lacerba . Другие поэты, такие как Умберто Саба и Винченцо Кардарелли, были высоко оценены. В 1929 году Монтале попросили стать председателем библиотеки Gabinetto Vieusseux , должность, с которой он был изгнан в 1938 году фашистским правительством. К этому времени поэзия Монтале была реакцией на литературный стиль фашистского режима. [6] Он сотрудничал с журналом Solaria и (начиная с 1927 года) часто посещал литературное кафе Le Giubbe Rosse («Красные куртки») на площади Виттория (ныне площадь Республики). Посещая кафе часто по несколько раз в день, он стал центральной фигурой среди группы писателей, включая Карло Эмилио Гадда , Артуро Лориа и Элио Витторини (все основатели журнала). [7] Он писал почти для всех важных литературных журналов того времени. [ необходима цитата ]

Несмотря на финансовые проблемы и литературный и социальный конформизм, навязанный властями, во Флоренции Монтале опубликовал свою лучшую антологию Le oddi («Случаи», 1939). С 1933 по 1938 год у него были любовные отношения с Ирмой Брандейс , еврейско-американским исследователем Данте, которая время от времени посещала Италию на короткие периоды. После того, как он влюбился в Брандейс, Монтале представил ее как фигуру -посредника , подобную Беатриче Данте . Le oddi содержит многочисленные намеки на Брандейс, здесь называемую Clizia (a senhal ). Франко Фортини оценил Ossi di seppia и Le oddi Монтале как высшую точку итальянской поэзии 20-го века . [ необходима цитата ]

TS Eliot , который разделял восхищение Montale Данте, оказал важное влияние на его поэзию в это время; фактически, новые поэмы Элиота были показаны Montale Марио Прасом , который тогда преподавал в Манчестере. Концепция объективного коррелята, используемая Montale в своей поэзии, вероятно, была навеяна TS Eliot. В 1948 году, к шестидесятилетию Элиота, Montale внес праздничное эссе под названием «Eliot and Ourselves» в сборник, опубликованный в ознаменование этого события. [8]

Дисгармония с миром

С 1948 года и до своей смерти Монтале жил в Милане. После войны он был членом либеральной Партии Акционе . [9] Как автор Corriere della Sera он был музыкальным редактором, а также делал репортажи из-за рубежа, включая Израиль, куда он отправился в качестве репортера, чтобы следить за визитом Папы Павла VI . Его работы как журналиста собраны в Fuori di casa («Вне дома», 1969).

La bufera e altro («Шторм и другие вещи») был опубликован в 1956 году и знаменует собой конец самой известной поэзии Монтале. Здесь к его персонажу Клиции присоединяется La Volpe («Лиса»), основанная на молодой поэтессе Марии Луизе Спазиани, с которой у Монтале был роман в 1950-х годах. Однако в этом томе также представлена ​​Клиция, рассматриваемая в различных стихотворениях как своего рода богиня-птица, которая бросает вызов Гитлеру. Это некоторые из его величайших стихотворений. [ необходима цитата ]

Его более поздние работы — Xenia (1966), Satura (1971) и Diario del '71 e del '72 (1973). Поздняя поэзия Монтале иронична и саркастична, размышляя о критической реакции на его ранние работы и о постоянно меняющемся мире вокруг него. Satura содержит пронзительную элегию своей жене Друзилле Танци . Он также написал серию пронзительных стихотворений о Клиции незадолго до своей смерти. Слава Монтале к тому времени распространилась по всему миру. Он получил почетные степени от университетов Милана (1961), Кембриджа (1967), Рима (1974) и был назначен пожизненным сенатором в итальянском Сенате. В 1973 году он был награжден Золотым венком Струги Поэтических вечеров в Струге , СР Македония . [10] В 1975 году он получил Нобелевскую премию по литературе. [ необходима ссылка ]

Монтале умер в Милане в 1981 году. [ необходима цитата ]

В 1996 году появилась работа под названием «Посмертный дневник» ( Diario postumo ), которая якобы была «составлена» Монтале перед его смертью с помощью молодой поэтессы Аннализы Чимы; критик Данте Изелла считает, что эта работа не является подлинной. [11] Иосиф Бродский посвятил свое эссе «В тени Данте» лирической поэзии Эудженио Монтале. [ требуется ссылка ]

Список работ

Каждый год ссылается на соответствующую статью «[год] в литературе» или «[год] в поэзии»:

Переведено при жизни Монтале
Посмертно

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Нобелевская премия" . Получено 15 октября 2015 г.
  2. ^ «Вилла Монтале в Монтероссо».
  3. ^ Сарти, Роланд (2009). Италия: Справочное руководство от эпохи Возрождения до наших дней . Infobase Publishing. стр. 417.
  4. ^ Ceallachain, Eanna (2017). Эудженио Монтале: Поэзия поздних лет . Routledge.
  5. ^ Эрсилия Алессандроне Перона (2021). «Антифашизм «либерального революционера»: Пьеро Гобетти (1901–1926)». Тоталитаризм и демократия . 18:86 . дои : 10.13109/тоде.2021.18.1.73 . S2CID  237896367.
  6. ↑ Эко, Умберто (22 июня 1995 г.). «Ur-Fascism». The New York Review of Books . Получено 18 января 2018 г.
  7. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Эудженио Монтале, Сборник стихотворений 1920–1954 , переведенный и отредактированный Джонатаном Галасси, Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux, 1998, ISBN 0-374-12554-6 
  8. ^ Монтале 1948, стр. 190–195.
  9. ^ Камбон, Глауко (2014). Поэзия Эухенио Монтале: Мечта в присутствии разума . Princeton University Press. стр. 189.
  10. ^ "Эухенио Монтале | Струшки вечера поэзијата" . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 30 января 2014 г.
  11. ^ Статья Дж. Рабони на Corriere della Sera (archiviostorico.corriere.it)
  12. ^ аб Тезио, Джованни (2 апреля 1998 г.). «Раффаэле Бальдини: La felicità di vivere in un mondo strambo» [Раффаэле Бальдини: Счастье жить в чужом мире]. Ла Стампа (на итальянском языке). п. 5 . Проверено 16 февраля 2024 г.

Дальнейшее чтение


Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Эудженио Монтале .