Арон Гектор Шмитц [1] (19 декабря 1861 — 13 сентября 1928), более известный под псевдонимом Итало Свево ( итал. [ˈiːtalo ˈzvɛːvo] ), был итальянским и австро-венгерским писателем, бизнесменом, романистом , драматургом и автором рассказов . [1]
Близкий друг ирландского романиста и поэта Джеймса Джойса [2] , Свево считался пионером психологического романа в Италии и наиболее известен своим модернистским романом «La cocienza di Zeno» (1923), который стал широко признанной классикой итальянской литературы [1] . Он также был двоюродным братом итальянского академика Стено Тедески [3] .
Родился в Триесте (в то время в Австрийской империи , затем в Австро-Венгрии с 1867 года) как Арон Этторе Шмитц [4] в семье немецкого еврея и итальянской матери. Свево был одним из семи детей и рос, с юных лет испытывая страсть к литературе , читая произведения Гете , Шиллера , Шекспира и классиков французской и русской литературы . [1] [5]
Свево был гражданином Австро-Венгерской империи до конца Первой мировой войны . Он говорил по-итальянски как на втором языке, так как обычно говорил на триестинском диалекте . Из-за своего немецкого происхождения по отцу, он и его братья были отправлены в школу-интернат недалеко от Вюрцбурга , в Германской империи , где он выучил и стал свободно говорить по -немецки . [6]
Вернувшись в Триест в 1880 году, Свево продолжил обучение еще два года в Istituto Revoltella, прежде чем был вынужден взять на себя финансовую ответственность, когда его отец подал заявление о банкротстве , после того как его некогда успешный стеклянный бизнес потерпел крах. Этот 20-летний период работы банковским клерком в Unionbank в Вене послужил вдохновением для его первого романа, Una Vita (1892). [5]
Во время работы в банке Свево сотрудничал с социалистическим изданием на итальянском языке L'Indipendente (it) и начал писать пьесы (которые он редко заканчивал), прежде чем приступить к работе над Una vita в 1887 году. Свево придерживался гуманистического и демократического социализма , что предрасполагало его к пацифизму , и выступал за создание Европейского экономического союза после войны. [7]
После смерти родителей Свево женился на своей кузине Ливии Венециани на гражданской церемонии в 1896 году. [1] [8] Вскоре после этого Ливия убедила его принять католичество и принять участие в религиозной свадьбе (вероятно, после тяжелой беременности). [9] Однако лично Свево был атеистом. [10] Он стал партнером в лакокрасочном бизнесе своего богатого тестя, который специализировался на производстве промышленной краски, которая использовалась на военных кораблях. Он добился успеха в развитии бизнеса и после поездок во Францию и Германию основал филиал компании в Англии. [11]
Свево прожил часть своей жизни в Чарльтоне , на юго-востоке Лондона, работая в семейной фирме. Он задокументировал этот период в своих письмах [12] к жене, в которых подчеркивались культурные различия, с которыми он столкнулся в эдвардианской Англии. Его старый дом на Чарльтон Черч Лейн, 67 теперь украшен синей табличкой .
Свево впервые начал писать короткие рассказы в 1880 году. Он взял псевдоним «Итало Свево» (дословно «Итал Шваб») для публикации своего первого романа « Una Vita » в 1892 году. [13] Роман не имел успеха. [14]
Его второй роман, Senilità (1898), также был принят плохо. В 1919 году он начал работу над La Coscienza di Zeno (известной на английском языке как Zeno's Conscience или Confessions of Zeno ).
В 1923 году Итало Свево опубликовал психологический роман La Coscienza di Zeno . Произведение, показывающее интерес автора к теориям Зигмунда Фрейда , написано в форме мемуаров Зено Козини, который пишет их по настоянию своего психоаналитика . [1] Роман Свево не получил почти никакого внимания со стороны итальянских читателей и критиков в то время. [1]
Работа могла бы вообще исчезнуть, если бы не усилия Джеймса Джойса . Джойс познакомился со Свево в 1907 году, когда Джойс обучал его английскому языку, работая в Berlitz в Триесте . [2] Джойс прочитал ранние романы Свево, Una Vita и Senilità . [2]
Джойс отстаивал «Совесть Зенона» , помогая перевести ее на французский язык, а затем опубликовать в Париже , где критики хвалили ее экстравагантно. [2] Это привело к тому, что итальянские критики, включая Эудженио Монтале , открыли ее для себя. [1] Зено Козини, герой книги и ненадежный рассказчик , был зеркальным отражением самого Свево, будучи бизнесменом, увлеченным фрейдистской теорией. [1] Свево также был моделью для Леопольда Блума , главного героя основополагающего романа Джойса « Улисс» . [15]
Совесть Зенона никогда не выходит за узкие рамки Триеста, как и работа Джойса, которая редко покидала Дублин в последние годы существования Ирландии в составе Соединенного Королевства. Свево часто использовал сардоническое остроумие в своих наблюдениях за Триестом и, в частности, за своим героем, равнодушным человеком, который изменяет своей жене, лжет своему психоаналитику и пытается объясниться со своим психоаналитиком , возвращаясь к своим воспоминаниям. [1]
Есть последняя связь между Свево и персонажем Козини. Козини искал психоанализа , сказал он, чтобы узнать, почему он был зависим от никотина . Как Свево раскрывает в своих мемуарах, каждый раз, когда он бросал курить, с железной решимостью, что это будет " ultima sigaretta!! ", он испытывал волнующее чувство, что теперь он начинает жизнь заново без бремени своих старых привычек и ошибок. Это чувство было, однако, настолько сильным, что он находил курение непреодолимым, хотя бы для того, чтобы снова бросить курить, чтобы снова испытать это волнение.
После серьезной автокатастрофы он был доставлен в больницу в Мотта-ди-Ливенца , где его здоровье резко ухудшилось. Когда приближалась смерть, он попросил у одного из своих посетителей сигарету. Ему отказали. Свево ответил: «Это была бы моя последняя сигарета». [2] Он умер в тот же день. [16]
_-_Italo_Svevo-_Senilit%C3%A0.jpg/1280px-La_Trieste_de_Magris_al_CCCB_(33)_-_Italo_Svevo-_Senilit%C3%A0.jpg)
Свево, наряду с Луиджи Пиранделло , считается выдающейся фигурой итальянской литературы начала XX века и оказал важное влияние на последующие поколения писателей страны.
Хотя признание за его литературные достижения пришло к нему лишь в конце жизни, Свево почитается как один из лучших писателей Италии, особенно в его родном городе Триесте , и в его честь воздвигнут памятник перед Музеем естественной истории. [17]
В его честь названы:
Романы
Новеллы
Сборники рассказов
Другой
