stringtranslate.com

Монархия Ямайки

Монархия Ямайки ( ямайский патуа : Manaki a Jumieka ) — система правления, в которой наследственный монарх является сувереном и главой государства Ямайка . Действующим монархом Ямайки и главой государства с 8 сентября 2022 года является король Карл III . Как суверен, он является личным воплощением ямайской короны. Хотя личность суверена в равной степени разделена с 14 другими независимыми странами в рамках Содружества Наций, монархия каждой страны является отдельной и юридически отличной. В результате нынешний монарх официально носит титул короля Ямайки , и в этом качестве он и другие члены королевской семьи выполняют государственные и частные функции внутри страны и за рубежом в качестве представителей ямайского государства. Однако монарх является единственным членом королевской семьи, имеющим какую-либо конституционную роль.

Вся исполнительная власть на Ямайке принадлежит монарху, и для принятия законов парламентом Ямайки и для того, чтобы патентные грамоты и указы в Совете имели юридическую силу, требуется королевское согласие . Большинство полномочий осуществляются избранными членами парламента, министрами Короны, которые обычно избираются из их числа, а также судьями и мировыми судьями. Другие полномочия, возложенные на монарха, такие как увольнение премьер-министра, значительны, но рассматриваются только как резервные полномочия и как важная часть безопасности роли монархии.

Сегодня Корона в первую очередь выполняет функции гаранта непрерывного и стабильного управления и беспартийной защиты от злоупотребления властью. Хотя некоторые полномочия могут осуществляться только сувереном, большинство оперативных и церемониальных обязанностей монарха осуществляется его представителем, генерал-губернатором Ямайки . За прошедшие годы Корона Ямайки превратилась в ярко выраженный ямайский институт, представленный своими собственными уникальными символами.

С 1970-х годов на Ямайке ведутся дебаты о замене монархии республикой . Нынешний премьер-министр Эндрю Холнесс выразил намерение провести референдум по этому вопросу к 2025 году.

История

В 1655 году британская экспедиция под командованием адмирала сэра Уильяма Пенна и генерала Роберта Венейблса захватила Ямайку и начала изгонять испанцев, что было выполнено в течение пяти лет. Испания признала британский суверенитет над Ямайкой в ​​Мадридском договоре (1670). [1] Королевская африканская компания была образована в 1672 году с монополией на британскую работорговлю, и с этого времени Ямайка стала одним из самых оживленных рынков рабов в мире. Ямайка также стала одной из самых ценных колоний Британии с точки зрения сельскохозяйственного производства. [2]

Ограниченная форма местного самоуправления была введена с созданием Палаты собрания Ямайки в 1664 году; однако она представляла лишь небольшое число богатых владельцев плантаций. [3] Британский парламент отменил трансатлантическую работорговлю в 1807 году, и парламент впоследствии одобрил акт об освобождении, который предоставил свободу всем рабам в британских колониях к 1838 году. В 1866 году остров был объявлен коронной колонией. Его недавно назначенный губернатор сэр Джон Питер Грант помог реорганизовать колонию, включая создание полиции, реформирование судебной системы, медицинской службы, департамента общественных работ и государственного сберегательного банка. [2]

Конституция 1944 года учредила Палату представителей, члены которой избирались всеобщим голосованием взрослых . [2] После попытки в 1958 году создать федерацию с другими колониями Вест-Индии , Ямайка продолжала оставаться самоуправляемой колонией Соединенного Королевства до принятия Закона о независимости Ямайки в 1962 году. Таким образом, Ямайка стала суверенным государством и независимой конституционной монархией с королевой Елизаветой II в качестве главы государства и королевы Ямайки. [4]

Первая страница The Daily Gleaner, объявляющая о независимости Ямайки

Сестра королевы, принцесса Маргарет , представляла ее на праздновании независимости в августе 1962 года. 7 августа принцесса открыла первый парламент независимой Ямайки от имени королевы. Королева также направила личное послание ямайцам, в котором она приветствовала недавно обретшую независимость страну в Содружестве и сказала: «Я уверена, что ваша страна, которая уже дала миру пример того, как люди самых разных происхождений и традиций могут жить вместе в гармонии, внесет важный вклад в дело более полного сотрудничества, взаимопонимания и терпимости далеко за пределами непосредственного региона мира, в котором она находится». [5]

Развитие общей монархии

В преддверии обретения Ямайкой независимости в 1962 году парламент Ямайки учредил межпартийный совместный комитет по подготовке новой конституции. Комитет получил несколько предложений, призывающих сделать Ямайку республикой, которые он «вежливо выслушал, но бесцеремонно отверг». [6] Оба главных партийных лидера Ямайки в преддверии обретения независимости ( Александр Бустаманте из Лейбористской партии Ямайки и Норман Мэнли из Народной национальной партии ) выступали против того, чтобы Ямайка стала республикой. [7]

Лейбористская партия Ямайки во главе с Александром Бустаманте подтвердила свою лояльность монархии в уставе партии, который стремился вселить «в сердца людей почтение к Богу, лояльность к королеве и уважение к законно установленной власти». [7] [8]

Я не извиняюсь за тот факт, что мы не приступили к какому-либо оригинальному или новому упражнению в конституционном строительстве... Давайте не будем совершать ошибку, называя колониальными институты, которые являются неотъемлемой частью наследия этой страны. Если бы у нас была хоть какая-то уверенность в нашей собственной индивидуальности и нашей собственной личности, мы бы впитали эти вещи и включили их в собственное использование как часть наследия, которого мы не стыдимся. Я не стыжусь ни одного института, который существует в этой стране только потому, что он происходит из Англии. [9]

Норман Мэнли , 1962

Норман Мэнли восхищался британским конституционализмом и объяснил позицию, занятую Объединенным комитетом парламента Ямайки в 1962 году. Мэнли утверждал, что институциональная структура страны должна отражать конституционную историю колонии и самой Британии. Это было расценено как решительная поддержка Мэнли Вестминстерской системы в целом, и что королева должна быть сохранена в Конституции как символ преемственности. После обретения независимости Ямайка решила сохранить монархию как ведущий и глубоко укоренившийся институт в конституции. [7]

Профессор права Стивен Васцианни предположил, что решение сохранить монархию после обретения независимости было обусловлено несколькими факторами, включая стремление к преемственности и стабильности, желание продемонстрировать зрелость, необходимую для независимости, популярность королевской семьи среди ямайцев и тенденции к англофилии среди политической элиты. [7]

Ямайская корона и ее аспекты

Елизавета II , королева Ямайки, на аверсе ямайской монеты достоинством в один пенни, 1967 г.

Ямайка — одно из пятнадцати независимых государств, известных как королевства Содружества , которое делит своего суверена с другими королевствами в Содружестве Наций , при этом отношения монарха с Ямайкой полностью независимы от его или ее положения монарха любого другого королевства. Несмотря на то, что монархом является одно и то же лицо, каждое из королевств Содружества, включая Ямайку, является суверенным и независимым от других. [n 1] Ямайский монарх представлен в стране вице -королем — генерал-губернатором Ямайки . [11]

С момента обретения Ямайкой независимости в 1962 году общенациональная корона имела как общий, так и отдельный характер, а роль суверена как монарха Ямайки отличается от его или ее положения как монарха любого другого королевства, включая Соединенное Королевство. [12] Таким образом, монархия перестала быть исключительно британским институтом и на Ямайке стала ямайским, или «одомашненным» учреждением. [13] [14]

Ямайка и ее народ занимают особое место в наших привязанностях, поскольку принц Филипп, я и другие члены нашей семьи всегда получали здесь теплоту приема, которая могла сравниться только с вашим знаменитым солнечным светом. Поэтому я рада быть с вами, как королева Ямайки, чтобы присоединиться к вашему празднованию двадцати одной годовщины государственности. [15]

Елизавета II Ямайская , 1983 г.

Это разделение иллюстрируется несколькими способами: например, суверен имеет уникальный ямайский титул и, когда он действует публично именно как представитель Ямайки, он использует, где это возможно, ямайские символы, включая национальный флаг страны , уникальные королевские символы и т. п. Кроме того, только министры правительства Ямайки могут консультировать суверена по вопросам ямайского государства. [11]

Заголовок

Вскоре после обретения независимости Елизавета II по просьбе премьер-министра Ямайки приняла отдельный и отличительный титул в своей новой роли королевы Ямайки. Согласно прокламации от 31 августа 1962 года, стиль и титул королевы по отношению к Ямайке стали: Елизавета Вторая, милостью Божией Ямайки и других ее королевств и территорий королева, глава Содружества . [16] [17]

С момента восшествия на престол короля Карла III титул монарха стал следующим: Карл Третий, Божьей милостью король Ямайки и других его королевств и территорий, глава Содружества .

Этот стиль передает статус Ямайки как независимой монархии, подчеркивая роль монарха как суверена Ямайки, а также общий аспект Короны во всех королевствах, упоминая Ямайку отдельно от других королевств Содружества. Как правило, суверен именуется «королем Ямайки» и к нему обращаются как к таковому, когда он находится на Ямайке или исполняет обязанности от имени Ямайки за рубежом. [18]

На креольском языке ямайский патуа королева Елизавета II была известна как Миссис Королева или Королева-леди . [19]

Наследование

Уильям, принц Уэльский , является нынешним наследником престола Ямайки.

Как и некоторые другие королевства, Ямайка подчиняется законам Соединенного Королевства при определении линии наследования. [20] [21]

Наследование осуществляется по принципу абсолютного первородства, регулируемому положениями Закона о престолонаследии 2013 года , а также Закона о престолонаследии 1701 года и Билля о правах 1689 года . Это законодательство ограничивает наследование естественными (т. е. не усыновленными ), законными потомками Софии, курфюрстины Ганноверской , и предусматривает, что монарх не может быть католиком , не состоять в браке с католиком и должен находиться в общении с Англиканской церковью при восхождении на престол. Хотя эти конституционные законы, применяемые к Ямайке, по-прежнему находятся под контролем британского парламента , как Соединенное Королевство, так и Ямайка не могут изменять правила престолонаследия без единодушного согласия других королевств, если только явно не выходят из отношений общей монархии; ситуация, которая одинаково применяется во всех других королевствах и которая была приравнена к договору между этими странами. [22]

Премьер-министр Эндрю Холнесс расписывается в книге соболезнований в память о королеве Елизавете II в Ланкастер-хаусе, 17 сентября 2022 г.

После прекращения правления Короны (смерть или отречение суверена) принято, чтобы вступление нового монарха на престол публично провозглашалось генерал-губернатором в столице, Кингстоне, после вступления на престол. [23] [24] Независимо от каких-либо провозглашений, наследник покойного суверена немедленно и автоматически наследует, без какой-либо необходимости подтверждения или дальнейшей церемонии. Также следует соответствующий период траура, во время которого флаги по всей стране приспускаются в знак почтения покойного монарха. [25] [26] Панихиды по покойному монарху проводятся во всех приходах Ямайки . [27]

Олицетворение государства

Суверен считается олицетворением или юридическим лицом Ямайского государства . Поэтому государство именуется Его Величеством по праву Ямайки . [28] Таким образом, монарх является владельцем всех государственных земель (называемых землями Короны ), [29] зданий и оборудования (называемых собственностью Короны ), [30] [31] и авторских прав на все правительственные публикации (называемые авторскими правами Короны ). [32] Правительственные чиновники также работают на Корону, как и генерал-губернатор, премьер-министр, судьи, члены Сил обороны Ямайки и сотрудники полиции . [33] Многие должностные лица когда-то были обязаны по закону произносить присягу на верность монарху перед вступлением в должность, однако в 2002 году присяги были изменены, и упоминание монарха было удалено. [34] Тем не менее, согласно Закону о гражданстве Ямайки, новые граждане Ямайки должны принять присягу или подтвердить верность монарху Ямайки, его наследникам и преемникам. [35] Действующая присяга выглядит следующим образом: [36]

«Я, (имя) , клянусь, что буду верен и буду хранить истинную преданность Его Величеству Королю Карлу Третьему, Его Наследникам и Преемникам в соответствии с Законами Ямайки и что я буду добросовестно соблюдать законы Ямайки и исполнять свои обязанности гражданина Ямайки. Да поможет мне Бог».

Конституционная роль и королевская прерогатива

Мы с мужем рады снова посетить Ямайку. У нас остались приятные воспоминания о нашем предыдущем визите, и мы с нетерпением ждем встречи со многими людьми здесь и возможности насладиться гостеприимством и природной красотой вашей страны, которой вы по праву гордитесь. [37]

Елизавета II Ямайская , речь от имени Фона в парламенте Ямайки, 5 марта 1966 г.

Конституция Ямайки дает стране парламентскую систему правления, похожую на другие королевства Содружества, в которой роль монарха и генерал-губернатора является как юридической, так и практической, но не политической. Корона рассматривается как корпорация, в которой несколько частей разделяют власть целого, с сувереном как лицом в центре конституционной конструкции, [38] что означает, что все полномочия государства конституционно возложены на монарха. [39] Как глава государства, суверен находится на вершине ямайского порядка старшинства. [40]

Конституция требует, чтобы большинство внутренних обязанностей суверена выполнялось генерал-губернатором, назначаемым монархом по рекомендации премьер-министра Ямайки . [41]

Все институты правительства действуют под властью суверена; обширные полномочия, принадлежащие ямайской короне, в совокупности известны как королевская прерогатива . Для осуществления королевской прерогативы не требуется одобрения парламента; более того, согласие короны необходимо, прежде чем любая из палат парламента сможет даже обсудить законопроект, затрагивающий прерогативы или интересы суверена.

Исполнительный

Одной из главных обязанностей Короны является назначение премьер-министра , который затем возглавляет Кабинет министров Ямайки и консультирует монарха или генерал-губернатора о том, как осуществлять их исполнительные полномочия по всем аспектам деятельности правительства и иностранных дел. [42] Роль монарха и, следовательно, вице-короля почти полностью символическая и культурная, выступая в качестве символа законной власти, в соответствии с которой действуют все правительства и агентства, в то время как Кабинет министров руководит использованием Королевской прерогативы, которая включает привилегию объявлять войну, поддерживать мир короля и руководить действиями Сил обороны Ямайки , а также созывать и откладывать заседания парламента и назначать выборы . [43] Однако Королевская прерогатива принадлежит Короне, а не любому из министров, хотя иногда это могло казаться именно так, [38] и конституция позволяет генерал-губернатору в одностороннем порядке использовать эти полномочия в отношении увольнения премьер-министра, роспуска парламента и смещения судьи в исключительных ситуациях конституционного кризиса . [44]

Флаг генерал-губернатора Ямайки с изображением короны Святого Эдуарда.

Есть также несколько обязанностей, которые выполняет исключительно монарх, например, назначение генерал-губернатора. [45]

Генерал-губернатор, чтобы поддерживать стабильность правительства, назначает премьер-министром человека, который, скорее всего, сохранит поддержку Палаты представителей . [46] Суверен информируется своим вице-королем о принятии отставки премьер-министра и приведении к присяге нового премьер-министра и других членов министерства, он остается полностью информированным посредством регулярных сообщений от своих ямайских министров и проводит регулярные аудиенции с ними, когда это возможно. [11] Члены различных исполнительных агентств и другие должностные лица также назначаются Короной. Назначение тайных советников , [47] сенаторов , [48] и судей Верховного суда также относится к королевской прерогативе. [49]

Иностранные дела

Посол США на Ямайке Дональд Р. Тапиа вручает верительные грамоты генерал-губернатору сэру Патрику Аллену , 2019 г.

Королевская прерогатива распространяется и на иностранные дела: генерал-губернатор ратифицирует договоры, союзы и международные соглашения. Как и в случае с другими видами использования королевской прерогативы, парламентского одобрения не требуется. Однако договор не может изменить внутренние законы Ямайки; в таких случаях необходим Акт парламента. Генерал-губернатор от имени монарха также аккредитует ямайских верховных комиссаров и послов и принимает дипломатов из иностранных государств. [50] Кроме того, выдача паспортов подпадает под королевскую прерогативу, и, как таковые, все ямайские паспорта выдаются на имя генерал-губернатора, представителя монарха на Ямайке. [51]

парламент

Суверен, наряду с Сенатом и Палатой представителей, является одним из трех компонентов парламента Ямайки . [52] Власть Короны воплощена в булаве парламента, которая несет корону на своей вершине. [53]

Однако монарх не участвует в законодательном процессе; вице-король участвует, хотя и только в предоставлении королевского согласия . [54] Кроме того, конституция определяет, что генерал-губернатор несет ответственность за назначение сенаторов. Вице-король производит тринадцать назначений в сенаторы по совету премьер-министра и восемь по совету лидера оппозиции. [55] Вице-король также созывает, откладывает и распускает парламент; [56] после этого приказы о проведении всеобщих выборов издаются генерал-губернатором в Королевском доме . [41]

Хотя некоторые считают это всего лишь ритуалом, тронная речь играет важную роль в определении приоритетов правительства на новый финансовый год, объединяя все ветви власти государства в партнерстве для построения новой и процветающей Ямайки. [57]

Генерал-губернатор сэр Патрик Аллен , 2019 г.

Новая парламентская сессия знаменуется открытием парламента, во время которого монарх или генерал-губернатор зачитывает тронную речь . [58]

Все законы на Ямайке принимаются только с королевского согласия вице-короля от имени монарха. [59] Королевское согласие и провозглашение требуются для всех актов парламента, обычно предоставляемых или удерживаемых генерал-губернатором с Широкой печатью Ямайки. [60]

До 2024 года законопроекты Ямайки начинались с фразы : «Да будет он принят Его Превосходнейшим Величеством Королем [или Королевой] по совету и с согласия Сената и Палаты представителей Ямайки и по их полномочиям, как указано ниже». [61] [62] Ссылка на суверена была исключена из слов о принятии Законом о Конституции (поправка к разделу 61) 2024 года . [63] [64]

Суды

Суверен несет ответственность за отправление правосудия для всех своих подданных и, таким образом, традиционно считается источником правосудия . [65] На Ямайке уголовные преступления юридически считаются преступлениями против суверена, и судебные разбирательства по обвинительным актам возбуждаются от имени суверена в форме « Король [или Королева] против [Имя]» . [66] [67] [68] Таким образом, общее право гласит, что суверен «не может сделать ничего плохого»; монарх не может быть привлечен к ответственности в своих собственных судах за уголовные преступления. [69]

Все судьи Верховного суда Ямайки назначаются генерал-губернатором. [70] Высшим апелляционным судом Ямайки является Судебный комитет Тайного совета короля . [11] [71]

Генерал-губернатор от имени монарха Ямайки может также предоставлять иммунитет от судебного преследования, осуществлять королевскую прерогативу милосердия и прощать преступления против Короны, как до, так и во время или после суда. Осуществление «прерогативы милосердия» для предоставления помилования и смягчения тюремных сроков описано в разделе 90 Конституции. [72]

Культурная роль

Корона и почести

Медаль «Бриллиантовый юбилей» королевы Елизаветы II была вручена в 2012 году примерно 6000 ямайцам в ознаменование « Бриллиантового юбилея» королевы . [73]

В пределах Содружества монарх считается источником чести . [74] Монарх или генерал-губернатор награждает наградами и почестями на Ямайке по рекомендации ямайских министров. [75] [76] [77]

Принятием Закона о национальных почестях и наградах в 1969 году Ямайка учредила шесть национальных орденов 18 июля 1969 года. Генерал-губернатор является канцлером Ордена национального героя и отвечает за управление этим орденом. [78] [79] Каждый год в третий понедельник октября Ямайка отмечает День национальных героев. В этот день генерал-губернатор проводит церемонии посвящения и вручает национальные почести и награды достойным ямайцам в Королевском доме. [80] [81] [82]

На Ямайке юбилей монарха отмечается вручением памятных медалей членам ямайских фронтовых служб. Специальные юбилейные медали были вручены в 2012 году в честь Бриллиантового юбилея королевы , а в 2022 году — Платинового юбилея королевы . [83] [84]

Корона и силы обороны

Печать Сил обороны Ямайки с изображением короны Святого Эдуарда.

Корона находится на вершине Сил обороны Ямайки . Это отражено в ямайских военных судах, которые носят префикс HMJS , то есть Ямайский корабль Его Величества . [85] [86]

Корона Святого Эдуарда изображена на значках Сил обороны Ямайки, что символизирует монархию как средоточие власти.

Право назначать офицеров в Силы обороны Ямайки принадлежит монарху и осуществляется от имени монарха генерал-губернатором. [87]

Отношения Короны с Силами обороны Ямайки на протяжении многих лет отражались различными способами, включая награждение членов Сил медалью королевы за чемпионские стрельбы в вооруженных силах и юбилейными медалями, [88] [89] вручение генерал-губернатором от имени монарха знамени суверена и полкового знамени Ямайскому полку , [90] [91] участие членов Сил обороны Ямайки в королевских мероприятиях в Соединенном Королевстве, [92] а также участие членов королевской семьи в военных церемониях на Ямайке. [93] [94]

Часовой Сил обороны Ямайки в Букингемском дворце формирует королевскую гвардию , 2007 г.

В 1999 году Ямайка стала первым карибским королевством, которое встало на королевскую гвардию , когда войска из роты C, 2-го батальона, Ямайского полка сделали это в Букингемском дворце . [95] В 2007 году солдаты 1-го батальона Ямайского полка встали на королевскую гвардию в Букингемском дворце и в гвардию Виндзорского замка. Тогдашний подполковник Дерек Робинсон, командующий Ямайским полком, заметил, что вступление в королевскую гвардию «символизирует одну из самых высоких даней», которые ямайцы могут воздать суверену. [96] [97]

Корона и полиция

Каждый член полиции Ямайки должен присягнуть на верность монарху Ямайки при вступлении в должность. Согласно Закону о полиции, каждый офицер полиции должен принять следующую присягу при вступлении в ряды полиции: [98]

«Я, (имя) , клянусь, что буду верно и добросовестно служить нашему суверенному господину королю в должности _____ без благосклонности или привязанности, злобы или недоброжелательности, и что я буду следить и обеспечивать сохранение и сохранение мира Его Величества; и что я буду предотвращать, насколько это в моих силах, все преступления против него; и что, пока я буду продолжать занимать указанную должность, я буду добросовестно исполнять все свои обязанности в соответствии с законом. Да поможет мне Бог».

Корона Святого Эдуарда используется на значке Полицейских сил Ямайки и включена в знаки различия званий комиссара, старшего суперинтенданта и суперинтенданта. [99]

Ямайские королевские символы

Штандарт Елизаветы II, королевы Ямайки, созданный в 1966 году.

С начала правления королевы Елизаветы II и далее королевские символы на Ямайке были изменены, чтобы сделать их отчетливо ямайскими, или были созданы новые, такие как Королевский штандарт королевы для Ямайки , созданный в 1966 году. Вторым по приоритету является личный флаг генерал-губернатора. [100]

Личный флаг королевы Елизаветы II в ее роли королевы Ямайки был впервые использован, когда она посетила Ямайку в 1966 году в рамках своего Карибского тура. [101] Флаг состоит из знамени герба Ямайки, испорченного королевским вензелем королевы . Флаг белый и несет красный крест Святого Георгия . Золотой ананас наложен на каждую руку креста. Синий диск с королевским вензелем помещен в центр креста. Диск взят из личного флага королевы . [102]

Ямайские метровые марки с изображением королевского вензеля королевы Елизаветы II, 1996 г.

Корона используется для иллюстрации монархии как средоточия власти, появляясь на различных значках и знаках различия. [99]

В роли персонифицированного государства монарх владеет ювелирными изделиями, которые являются отличительно ямайскими, такими как брошь «Ямайская колибри». [103] Брошь была подарена королеве Ямайки Елизавете II во время ее визита в честь Золотого юбилея в 2002 году. Герцогиня Кембриджская также носила брошь во время своего визита на Ямайку в 2022 году. [104]

Королевские визиты

Принц Уэльский и герцогиня Корнуольская на Ямайке, март 2008 г.

Первый визит королевы Елизаветы II на Ямайку состоялся в ноябре 1953 года. [105]

На праздновании независимости Ямайки в 1962 году королеву представляла ее сестра принцесса Маргарет , которая открыла первую сессию парламента Ямайки от имени королевы. [106] [107]

Королева снова посетила Ямайку в марте 1966 года. [105] В том же году принц Филипп, герцог Эдинбургский , в сопровождении своего сына принца Чарльза, принца Уэльского , открыл Игры Содружества в Кингстоне . [108] Другие туры королевы состоялись в апреле 1975 года, феврале 1983 года, марте 1994 года и феврале 2002 года; [105] перед последним BBC сообщила, что «несмотря на республиканские настроения в стране, ей был оказан восторженный прием». [109] Опрос, проведенный в том году, показал, что 57 процентов опрошенных считали тур королевы, как часть ее Золотого юбилея , важным. Ямайская организация по опросу общественного мнения Stone заявила в то время, что «на протяжении многих лет местные социологи были сбиты с толку очарованием, которое ямайцы испытывают к королеве Елизавете II». [110] [111] [112]

Последний визит короля Карла III , как принца Уэльского , состоялся в 2008 году, во время которого он посетил Роуз Таун, где Фонд принца по застроенной среде восстановил район и помог с усилиями по возрождению после десятилетий насилия, приведшего к сносу и заброшению домов, дорог и общественных столбов. Фонд принца начал работать с жителями в 2004 году, после визита Чарльза в 2001 году, и в 2008 году фонд пообещал собрать около 4 миллионов долларов США для финансирования различных проектов развития в сообществе Роуз Таун. В 2010 году был создан Фонд Роуз Таун для тесного сотрудничества с Фондом принца по всем запланированным разработкам. [113] [114] [115]

Республиканство

С 1970-х годов отдельные лица в обеих основных политических партиях Ямайки высказывались в поддержку превращения Ямайки в республику . Правительство во главе с Майклом Мэнли создало комиссию по конституционной реформе в 1975 году и в июле 1977 года объявило, что Ямайка станет республикой к 1981 году. Однако партия Мэнли потерпела поражение на всеобщих выборах 1980 года от более консервативной Лейбористской партии Ямайки (ЛПЯ), возглавляемой Эдвардом Сиагой . Сиага выразил предпочтение « церемониальному президентству » в 1977 году. Несмотря на это, никаких конкретных шагов в сторону республики не произошло во время его премьерства. [116]

В сентябре 2003 года тогдашний премьер-министр Ямайки П. Дж. Паттерсон призвал Ямайку отменить монархию к 2007 году. [117] Брюс Голдинг , будучи премьер-министром и лидером консервативной Лейбористской партии Ямайки , также пообещал, что Ямайка «предпримет шаги по внесению поправок в конституцию, чтобы заменить королеву ямайским президентом, который символизирует единство нации», не вдаваясь в подробности о том, как президент будет это делать. [118] [119]

Речь не идет об избавлении от королевы — кто может избавиться от королевы? Она замечательная, прекрасная леди. Решение стать республикой не должно приниматься в контексте нашего желания избавиться от королевы. [120]

Премьер-министр Порция Симпсон-Миллер , 2012 г.

Премьер-министр Порция Симпсон-Миллер выразила намерение убедить парламент сделать Ямайку республикой, чтобы совпасть с 50-й годовщиной независимости страны в августе 2012 года, [121] [122] но не добилась необходимой поддержки двух третей обеих палат; [123] Народная национальная партия Симпсон-Миллер имела большинство в две трети в Палате представителей, но не хватало одного места в Сенате и нуждалась бы в поддержке по крайней мере одного сенатора от оппозиционной Лейбористской партии Ямайки. Нынешний лидер Ямайской лейбористской партии Эндрю Холнесс , сменивший Симпсон-Миллер на посту премьер-министра в 2016 году, объявил, что правительство внесет поправку в конституцию, чтобы «заменить Ее Величество Королеву неисполнительным президентом в качестве главы государства». [124]

Во время всеобщих выборов на Ямайке в 2020 году оппозиционная Народная национальная партия пообещала провести референдум о преобразовании страны в республику в течение 18 месяцев, если она победит на выборах. [125] Опрос показал, что 55 процентов респондентов поддерживают идею превращения страны в республику. [126] Однако правящая Лейбористская партия Ямайки победила на выборах. [127] Два года спустя, в июне, правительство объявило, что Ямайка станет республикой к моменту следующих выборов в 2025 году. [128]

Список монархов Ямайки

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ CV Black, История Ямайки (Лондон: Collins, 1975), стр. 54.
  2. ^ abc "Ямайка" Архивировано 20 апреля 2019 г. в Wayback Machine , Encyclopaedia Britannica .
  3. ^ Кундалл, Фрэнк . (1915) Историческая Ямайка. Лондон: Институт Ямайки. стр. 15.
  4. ^ История и нынешнее правительство
  5. ^ "Королева желает Ямайке всего наилучшего". The Gleaner . Получено 19 октября 2022 г. .
  6. ^ Манро, Тревор (1972). Политика конституционной деколонизации: Ямайка, 1944-62. Институт социальных и экономических исследований, Университет Вест-Индии. стр. 144.
  7. ^ abcd Васцианни, Стивен (29 ноября 2015 г.). «Размышления о Республике Ямайка». The Jamaica Observer . Архивировано из оригинала 30 ноября 2015 г. Получено 3 сентября 2016 г.
  8. ^ Справочник Ямайки по исторической, статистической и общей информации об острове, собранной из официальных и других надежных источников · Том 1962, стр. 762
  9. ^ Лиэнн Алексис Леверс, Деколонизация восстановительного правосудия: случай политической реформы , Тейлор и Фрэнсис, стр. 1984-1985, ISBN 9781000936278
  10. ^ R против министра иностранных дел, Индейская ассоциация ex parte (как указано в Высоком суде Австралии: Sue против Hill [1999] HCA 30; 23 июня 1999 г.; S179/1998 и B49/1998) , QB 892 на стр. 928 (Английский апелляционный суд, июнь 1999 г.).
  11. ^ abcd Роль королевы на Ямайке
  12. ^ Королева и Ямайка
  13. ^ Mallory, JR (август 1956). «Печати и символы: от субстанции к форме в равенстве Содружества». Канадский журнал экономики и политических наук . 22 (3). Монреаль: Blackwell Publishing: 281–291. doi :10.2307/138434. ISSN  0008-4085. JSTOR  138434.
  14. ^ Натан Тидридж (2011), Конституционная монархия Канады: Введение в нашу форму правления , Дандерн, стр. 205, ISBN 9781554889808, Корона — это институт, который вырос и стал специфическим для страны, в которой он сейчас находится. Корона — это уже не просто британская монархия, она — это отдельно ямайская монархия, тувалуанская монархия, канадская монархия и т. д.
  15. ↑ Журнал Общества клерков за столом заседаний в имперских парламентах: тома 51-53, Баттерворт, 1983, стр. 77
  16. ^ Ллойд Г. Барнетт (1977), Конституционное право Ямайки , Школа экономики и политических наук, стр. 166, ISBN 9780199200771
  17. ^ «Как обращаться к главе государства (королеве и генерал-губернатору)». Офис премьер-министра . Получено 2 апреля 2023 г.
  18. ^ Королева и Ямайка
  19. ^ "Королева выступает перед парламентом Ямайки". 19 февраля 2002 г. Получено 2 апреля 2023 г.
  20. ↑ Заявление депутата Ника Клегга, веб-сайт парламента Великобритании, 26 марта 2015 г. (получено в тот же день).
  21. ↑ Лорд Уоллес Танкернессский (13 марта 2013 г.). "Текст хансарда лордов от 13 марта 2013 г. 13 марта 2013 г. (пункт 0002)". Парламентские дебаты (хансард) . Соединенное Королевство: Палата лордов. столбец 310.
  22. ^ Судья Руло в решении суда 2003 года написал, что «Союз под ... Короной вместе с другими странами Содружества [является] конституционным принципом». О'Донохью против Канады, 2003 CanLII 41404 (ON SC)
  23. ^ "JDF орудийный салют отмечает провозглашение короля Карла". The Gleaner . 10 сентября 2022 г. . Получено 10 сентября 2022 г. .
  24. ^ «Прокламация генерал-губернатора, объявляющая Его Величество короля Карла III королем Ямайки». King's House. 13 сентября 2022 г. Получено 4 декабря 2023 г.
  25. ^ "Период траура на Ямайке в ознаменование смерти королевы Елизаветы II". Loop News . 8 сентября 2022 г.
  26. ^ «Никаких праздничных мероприятий в период траура по королеве». jis.gov.jm. 11 сентября 2022 г.
  27. ^ "Приходские панихиды по покойной королеве Елизавете II". Генерал-губернатор Ямайки . 30 сентября 2022 г.
  28. ^ "Закон о посещающих войсках" (PDF) . moj.gov.jm . Получено 28 марта 2022 г. .
  29. ^ "Закон о защите дикой природы" (PDF) . Национальное агентство по охране окружающей среды и планированию . Получено 27 февраля 2024 г.
  30. ^ "Закон о собственности короны (Vesting)" (PDF) . Национальное земельное агентство . Получено 27 февраля 2024 г.
  31. ^ "Dealings by Companies" (PDF) . Национальное земельное агентство . Получено 27 февраля 2024 г. .
  32. ^ "The Copyright Amendment Act, 2015" (PDF) . Ямайское ведомство интеллектуальной собственности . Получено 27 февраля 2024 г. .
  33. ^ Елизавета II 1962, с. 20, 40, 45-46
  34. ^ "The Oaths Act". Законы Ямайки . Получено 27 февраля 2024 г.
  35. ^ "Закон о гражданстве Ямайки" (PDF) . Агентство по паспортам, иммиграции и гражданству . Получено 27 февраля 2024 г.
  36. ^ "Гражданство Ямайки". Информационная служба Ямайки . Получено 27 февраля 2024 г.
  37. ^ "Королева излагает планы относительно Ямайки в тронной речи". 3 марта 2022 г. Получено 8 апреля 2023 г.
  38. ^ ab Cox, Noel; Электронный журнал права Университета Мердока: Блэк против Кретьена: иск против министра короны за злоупотребление властью, неправомерные действия на государственной службе и халатность; Том 9, номер 3 (сентябрь 2002 г.)
  39. ↑ Елизавета II 1962, стр. 36
  40. ^ «Как обращаться к главе государства (королеве и генерал-губернатору)». opm.gov.jm . Получено 18 октября 2022 г. .
  41. ^ ab Роль генерал-губернатора
  42. ↑ Елизавета II (1962), Конституция Ямайки 1962 года (PDF) , стр. 19 , получено 17 октября 2022 г.
  43. ↑ Елизавета II 1962, стр. 34
  44. ↑ Елизавета II 1962, стр. 37
  45. ↑ Елизавета II 1962, стр. 17
  46. ↑ Елизавета II 1962, стр. 37
  47. ↑ Елизавета II 1962, стр. 40
  48. ↑ Елизавета II 1962, стр. 20
  49. ↑ Елизавета II 1962, стр. 45-46
  50. ^ "Церемония вручения верительных грамот генерал-губернатору группой". Постоянное представительство Ямайки при Организации Объединенных Наций . Получено 24 октября 2024 г.
  51. ^ Паспорта
  52. ↑ Елизавета II 1962, стр. 20
  53. ^ "Церемониальная булава". jis.gov.jm . 9 марта 2017 г. Получено 17 октября 2022 г.
  54. ↑ Елизавета II 1962, стр. 33
  55. ↑ Елизавета II 1962, стр. 20
  56. ↑ Елизавета II 1962, стр. 34
  57. ^ «Тронная речь 2019 г.: произнесена Его Превосходительством достопочтенным сэром Патриком Алленом, ON, GCMG, CD, KSt.J., генерал-губернатором» (PDF) . 14 февраля 2019 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2022 г.
  58. ^ "Конституционный статус и роль генерал-губернатора". King's House . Получено 17 октября 2022 г.
  59. ↑ Елизавета II 1962, стр. 33
  60. ↑ Елизавета II 1962, стр. 20
  61. ↑ Елизавета II 1962, стр. 33
  62. ^ Парламент Ямайки (2010). «Закон о сельскохозяйственной корпорации развития (изменение названия), 2010» (PDF) .
  63. ^ «Палата представителей приняла законопроект о формулировании новых слов для принятия Конституции Ямайки». Информационная служба Ямайки . 30 мая 2024 г.
  64. ^ "Закон о Конституции (поправка к разделу 61), 2024" (PDF) . Здание парламента Ямайки . Получено 21 сентября 2024 г. .
  65. ^ Дэвис, Реджинальд (1976), Элизабет, наша королева , Коллинз, стр. 36, ISBN 9780002112338
  66. ^ «Рэй Морган (апеллянт) против Короля (ответчик) (Ямайка)» (PDF) . 11 июля 2023 г.
  67. ^ «Ричард Браун (Апеллянт) против Королевы (Ответчик) (Ямайка)». 9 февраля 2016 г.
  68. ^ «Лесцен Эдвардс (истец) против Королевы (ответчик) (Ямайка)» . 4 апреля 2022 г.
  69. ^ Законы Англии Хэлсбери , том 12(1): «Королевские разбирательства и королевская практика», параграф 101
  70. ↑ Елизавета II 1962, стр. 45-46
  71. ^ "Роль JCPC". JCPC . Получено 8 октября 2021 г.
  72. ↑ Елизавета II 1962, стр. 42
  73. ^ "GG представляет медали Diamond Jubilee 14 декабря". Информационная служба Ямайки . 11 декабря 2012 г.
  74. ^ Commonwealth Journal: Журнал Королевского общества Содружества · Тома 12-14, Королевское общество Содружества, 1969, стр. 99
  75. ^ "№ 42875". The London Gazette (6-е приложение). 28 декабря 1962 г. стр. 49.
  76. ^ "№ 43533". The London Gazette (5-е приложение). 29 декабря 1964 г. стр. 49.
  77. ^ "Национальные почести и награды" (PDF) . jis.gov.jm . Получено 16 октября 2022 г. .
  78. ^ "The National Honours and Awards Act" (PDF) . moj.gov.jm . Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2021 г. . Получено 2 апреля 2022 г. .
  79. ^ "Ямайская система почестей и наград" (PDF) . opm.gov.jm . Получено 2 апреля 2022 г. .
  80. ^ "День национальных героев". publicholidays.la . Получено 2 апреля 2022 г. .
  81. ^ "Национальные праздники". jcdc.gov.jm . Получено 2 апреля 2022 г. .
  82. ^ "Генерал-губернатор вручает национальные награды и почести". King's House . Получено 2 апреля 2022 г.
  83. ^ "GG представляет медали Diamond Jubilee 14 декабря". Информационная служба Ямайки . 11 декабря 2012 г.
  84. ^ "Генерал-губернатор поздравляет королеву". Информационная служба Ямайки . 15 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  85. ^ «Устройство радиолокационного мониторинга усиливает усилия береговой охраны». Jamaica Observer . 4 марта 2017 г.
  86. ^ Справочник портов Карибского бассейна, Creative Communications Incorporated, 1989, стр. 81
  87. ^ "Закон об обороне" (PDF) . стр. 19. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2022 г.
  88. ^ "Ямайские обладатели медали королевы". Медаль короля/королевы за чемпионские выстрелы . Получено 18 марта 2023 г.
  89. ^ «2118 солдат JDF награждены медалями Почета». Информационная служба Ямайки . 1 августа 2022 г.
  90. ^ "Королевские и полковые знамена Ямайского полка". Силы обороны Ямайки . Получено 18 марта 2023 г.
  91. ^ "1-й батальон Ямайского полка". Силы обороны Ямайки . Получено 18 марта 2023 г.
  92. ^ "Вооруженные силы возглавляют Платиновый юбилейный показ". Королевские военно-воздушные силы . 5 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2022 г. Получено 8 июня 2022 г.
  93. ^ "ФОТО: Парад ввода в эксплуатацию и выпускной JDF". Информационная служба Ямайки . 24 марта 2022 г.
  94. ^ «Герцог и герцогиня присутствуют на инаугурационном параде по случаю ввода в эксплуатацию в лагере Ап-Парк». Информационная служба Ямайки . 24 марта 2022 г.
  95. ^ "Почетный знак Британского дворца для ямайских войск". BBC News . 12 апреля 1999 г.
  96. ^ "Ямайский полк в караул королевы в Букингемском дворце". Информационная служба Ямайки . 19 июля 2007 г.
  97. ^ «Лондон готовится к регги с полковым отличием». Информационная служба Ямайки . 19 июля 2007 г.
  98. ^ "Закон о полицейских силах" (PDF) . Получено 8 апреля 2023 г.
  99. ^ ab "Каковы звания полицейских на Ямайке?". my-island-jamaica.com . Получено 8 апреля 2023 г. .
  100. ^ "Официальный протокол, касающийся генерал-губернатора". Королевский дом . Получено 8 апреля 2023 г.
  101. ↑ Кэткарт, Хелен Фогд (1966), Ее Величество Королева: История Елизаветы II. , Додд, Мид, стр. 211, Во время своего тура по Карибскому морю на королевской яхте «Британия» в 1966 году, будучи королевой новых самоуправляемых территорий Ямайки, Тринидада и Тобаго, она приняла личный флаг, «который должен был вывешиваться во всех случаях, когда Ее Величество присутствует лично».
  102. ^ Символы и церемонии Архивировано 12 мая 2015 г. на Wayback Machine
  103. ^ "Брошь Колибри". Royal Collection Trust . Получено 8 апреля 2023 г.
  104. ^ «Кейт Миддлтон делает тонкий поклон королеве, когда она и принц Уильям улетают с Ямайки». People . 24 марта 2022 г.
  105. ^ abc Королевские визиты
  106. ^ "A Special Gleaner Feature on Pieces of the Past". 2001. Jamaica-Gleaner. Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Получено 24 августа 2013 года .
  107. ^ ФУНКЦИИ ГОСУДАРСТВА
  108. ^ "At Work: Countries Visited". Принц Уэльский. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Получено 3 февраля 2013 года .
  109. ^ «Фотогалерея: Королева на Ямайке», BBC News, 19 февраля 2002 г.
  110. ^ "Королева выступает перед парламентом Ямайки". BBC News. 19 февраля 2002 г. Получено 20 декабря 2008 г.
  111. ↑ Дэвис, Кэролайн (19 февраля 2002 г.). «Салют из 21 выстрела приветствует королеву на Ямайке». The Telegraph . Лондон . Получено 20 декабря 2008 г.
  112. ^ "Caribbean Report 19-02-2002". Университет Вест-Индии . 19 февраля 2002 г.
  113. ^ "От заброшенного к динамичному: расцвет города Роуз, Ямайка". The King's Foundation . Получено 25 февраля 2024 г.
  114. ^ "Фонд принца поможет собрать 4 миллиона долларов США на развитие города Роуз". Информационная служба Ямайки . 13 марта 2008 г.
  115. ^ «Роуз Таун глубоко признателен за инвестиции короля Карла III». The Gleaner . 4 мая 2023 г.
  116. ↑ Берк, Майкл (21 апреля 2016 г.). «Королева, император и республиканский статус». The Jamaica Observer . Архивировано из оригинала 22 апреля 2016 г. Получено 2 сентября 2016 г.
  117. ↑ Ямайка смотрит в будущее как республиканец, BBC News, 22 сентября 2003 г.
  118. ↑ Манифест Ямайской лейбористской партии, архивировано из оригинала 26 октября 2008 г. , извлечено 26 декабря 2008 г.
  119. ↑ Сотрудник (23 января 2007 г.). «Реформа Конституции — главный пункт повестки дня правительства». Информационная служба Ямайки . Получено 27 января 2007 г.
  120. ^ Премьер-министр Ямайки приветствует принца Гарри, но хочет заменить его бабушку
  121. ^ "Ямайка планирует стать республикой". Sky News Australia. 31 декабря 2011 г. Получено 31 декабря 2011 г.
  122. ^ «Ямайка разорвет связи с королевой, говорит премьер-министр Симпсон Миллер». BBC News. 6 января 2012 г. Получено 8 января 2012 г.
  123. ^ "От конституционной монархии к республике: Барбадос и Ямайка". Cayman Reporter . 2 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. Получено 2 июня 2015 г.{{cite news}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  124. ^ «Ямайка представила план по устранению королевы с поста главы государства», Daily Telegraph , 16 апреля 2016 г.
  125. ^ «PNP обещает провести референдум о том, следует ли отстранять королеву, если ее выберут», Jamaica Gleaner , 8 августа 2020 г. , получено 3 марта 2021 г.
  126. ^ «55% респондентов говорят, что королева должна уйти», Jamaica Observer , архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. , извлечено 3 марта 2021 г.
  127. ^ «Повестка дня премьер-министра по вопросам управления нуждается в ясности». Jamaica Gleaner . 8 сентября 2020 г. Получено 3 марта 2021 г.
  128. ^ "Правительство Ямайки устанавливает срок провозглашения Республики к 2025 году". Caribbean News Weekly. 8 июня 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  1. ^ Английский апелляционный суд вынес решение в 1982 году, в то время как «в Британском Содружестве есть только одно лицо, являющееся сувереном... в вопросах права и управления королева Соединенного Королевства, например, полностью независима и отлична от королевы Канады». [10]

Внешние ссылки