13- я церемония вручения наград Lo Nuestro Awards , представленная Univision в честь лучшей латиноамериканской музыки 2000 и 2001 годов , состоялась 8 февраля 2001 года в ходе прямой трансляции в James L. Knight Center в Майами , Флорида . Церемония транслировалась в Соединенных Штатах и Латинской Америке компанией Univision.
В ходе церемонии были представлены двадцать девять категорий. Победители были объявлены на живом мероприятии, и среди них были пуэрториканская американская группа Son by Four, получившая шесть конкурсных наград. Мексиканская певица и автор песен Джоан Себастьян получила три награды и премию Excellence Award; а мексиканский певец Пепе Агилар , американская певица Кристина Агилера и колумбийская исполнительница Шакира получили по две награды каждая. 13-я церемония вручения премии Lo Nuestro Awards стала первой с момента основания премии Latin Grammy Awards .
В 1989 году компания Univision учредила премию Lo Nuestro Awards для признания самых талантливых исполнителей латиноамериканской музыки. [1] Номинанты и победители были выбраны путем голосования, проведенного среди директоров программ испаноязычных радиостанций в Соединенных Штатах, а результаты были сведены в таблицу и заверены бухгалтерской фирмой Arthur Andersen . [1] [2] Вручаемый трофей имеет форму скрипичного ключа . [1] 13-я церемония вручения премии Lo Nuestro Awards состоялась 8 февраля 2001 года в прямом эфире в Центре Джеймса Л. Найта в Майами , штат Флорида . Церемония транслировалась в Соединенных Штатах и Латинской Америке компанией Univision. [2] [3] Включенные категории были включены в области поп-музыки, тропической/сальсы, региональной мексиканской музыки и музыкального видео до премии 2000 года, с 2001 года категории были расширены и включили в себя область рока; для жанра Regional Mexican были добавлены поля Ranchera, Grupero, Tejano и Norteño; а традиционные, меренге и сальса выступления также рассматривались в поле Tropical/Salsa. [2] [4] До появления Latin Grammy Awards , Lo Nuestro Awards считались эквивалентом Grammy Award для латиноамериканской музыки. Поэтому церемония Lo Nuestro была перенесена с мая на февраль, поскольку 1-е Latin Grammy Awards состоялось в сентябре 2000 года. [4]
Победители были объявлены перед живой аудиторией во время церемонии. Пуэрто-риканско-американская группа Son by Four была наиболее номинированными исполнителями и выиграла свои шесть номинаций, включая «Песню года в жанрах поп и тропик/сальса» за свой сингл « A Puro Dolor ». [5] Песня провела 20 недель на первом месте в Billboard Top Latin Songs и является самым продолжительным синглом в истории чарта с 61 неделей. [6] Мексиканская певица Паулина Рубио была награждена за «Поп-альбом года» за альбом Paulina , самый продаваемый латиноамериканский альбом в Соединенных Штатах в 2001 году. [7] В недавно введенных рок-категориях колумбийская певица и автор песен Шакира выиграла свои две номинации, «Артист» и «Альбом года» за MTV Unplugged , который также выиграл премию Грэмми за лучший латиноамериканский поп-альбом . [8]
Мексиканский исполнитель Джоан Себастьян одержал победу в номинациях «Региональный/мексиканский альбом» ( Secreto de Amor ), «Песня» («Secreto de Amor») и «Исполнение группы». Себастьян также получил премию Excellence Award. [5] Мексиканская певица Талия была удостоена премии «Premio del Pueblo» ( Выбор зрителей ) в номинации «поп», в то время как американец пуэрториканского происхождения Элвис Креспо получил ту же награду в номинации «Тропический», а певец и автор песен Пепе Агилар получил ту же награду в номинации «Региональный/мексиканский». [5] Агилар также победил в номинациях «Выполнение на ранчеро» и «Региональный/мексиканский артист». [5]
Номинанты и победители 13-й ежегодной премии Lo Nuestro Awards (победители перечислены первыми). [9] [10]