stringtranslate.com

Список самых кассовых индийских фильмов на зарубежных рынках

Индийские фильмы выходят на зарубежные рынки со второй половины 1940-х годов. Некоторые из них имели значительный коммерческий успех и были номинированы на награды.

Первый индийский фильм, вышедший в мировой прокат, вышел в 1952 году ( «Аан» , режиссер Мехбуб Хан ). В 1950-х годах индийские фильмы имели успех в нескольких регионах. В то время наиболее значительным рынком для индийских фильмов был Советский Союз , который добился значительного успеха и иногда приводил к совместному производству индийско-советских фильмов. В 1950-х и 1960-х годах индийская киноиндустрия также расширилась в Китае и Восточной Африке , на которые после Советского Союза приходилась одна из крупнейших долей зарубежных доходов. После распада Советского Союза в 1991 году наиболее значимым рынком стала южноазиатская диаспора . Китай, географический сосед Индии и второй по величине кинорынок в мире (после США), с начала 21 века добился растущего успеха индийских фильмов.

История

Первым индийским фильмом, вышедшим в коммерческий прокат на заморской территории, был «Дхарти Ке Лал» (1946), снятый Ходжой Ахмадом Аббасом и основанный на Бенгальском голоде 1943 года . Он был выпущен в Советском Союзе в 1949 году. [1] Первым индийским фильмом, вышедшим в прокат во многих странах, был «Аан » (1952) режиссера Мехбуба Хана с Дилипом Кумаром и Нимми в главных ролях . Он был снабжен субтитрами на 17 языках и выпущен в 28 странах, [2] включая Великобританию, [3] США, Францию, [4] и Японию, получив значительную прибыль из-за границы. [5] Номинированная на премию «Оскар» Мехбуба Хана «Мать Индия» (1957) имела беспрецедентный успех на зарубежных рынках, включая Европу, [6] Россию, Восточный блок , французские территории и Латинскую Америку. [7]

В 1950-х годах болливудские и египетские фильмы в Восточной Африке были в целом более популярны, чем голливудские . К 1960-м годам этот регион был одним из крупнейших зарубежных экспортных рынков для индийских фильмов, на который приходилось около 20–50% мировых доходов многих индийских фильмов. [8]

Советский Союз

Вплоть до 1980-х годов крупнейшим зарубежным рынком для индийских фильмов был Советский Союз. После «Дхарти Ке Лал» [ 1] первым индийским фильмом, ставшим блокбастером в советском прокате, был «Аваара » (1951), снятый Раджем Капуром по сценарию Ходжи Ахмада Аббаса, выпущенный в Советском Союзе в 1954 году. [9] Индийский фильм фильмы имели самое сильное присутствие в советских зарубежных блокбастерах за четыре десятилетия. [10] [11] В Советском Союзе было выпущено 300 индийских фильмов, [12] большинство из которых были фильмами Болливуда . [11] [13] Среди иностранных фильмов, на которые в Советском Союзе было продано более 20 миллионов билетов, 50 были индийскими фильмами, [14] [15] самый высокий показатель среди всех стран, [11] по сравнению с 41 голливудским фильмом . [11] Индийские фильмы обычно выпускались сотнями экземпляров в Советском Союзе, причем самые популярные индийские фильмы выпускались там тиражом более тысячи экземпляров. [15]

Самым кассовым индийским фильмом в Советском Союзе стал «Танцор диско» (1982) по сценарию Рахи Масума Разы с актером Митхуном Чакраборти в главной роли . Что касается посещаемости, единственными индийскими фильмами, которые, по оценкам, были проданы  за рубежом в 100 миллионов билетов, были «Аваара» [16] и «Танцовщица дискотеки» в Советском Союзе. [17] В то время индийские фильмы были очень популярны в России и регулярно открывались при полных залах. Однако в 1991 году распался Советский Союз , положив конец крупнейшему на тот момент зарубежному рынку индийского кино . Упадок российского кино в постсоветскую эпоху привел к тому, что к середине 1990-х годов индийские фильмы практически исчезли из российских кинотеатров. [18]

Китай

В Китае среди индийских фильмов, добившихся коммерческого успеха в 1970–1980-е годы, были «Аваара» , «Караван Тахира Хусейна » (1971), «Нури» (1979) и « Танцовщица дискотеки» . [19] [20]

После того, как индийское кино в стране пришло в упадок, прошли десятилетия, прежде чем сын Тахира Хусейна Аамир Хан открыл китайский рынок для индийских фильмов в начале 21 века. [19] [21] [20] Его номинированный на премию Оскар «Лагаан» (2001) стал первым индийским фильмом, вышедшим в прокат по всей стране. [22] [23] Когда «Три идиота» вышли в Китае, страна была всего лишь 15-м по величине кинорынком, отчасти из-за широкого распространения пиратских DVD в Китае в то время. Однако именно пиратский рынок представил «Три идиота» большинству китайской аудитории, став культовым хитом в стране. Согласно рейтингам китайского киносайта Douban , он стал 12-м любимым фильмом Китая за все время, причем только один отечественный китайский фильм ( «Прощай, моя наложница ») занял более высокое место. В результате Аамир Кхан приобрел большую растущую базу китайских фанатов. К 2013 году Китай стал вторым по величине кинорынком в мире (после США), открыв путь к кассовому успеху Аамира Кхана в Китае, начиная с фильма «Дум 3» (2013). [21]

ПК (2014) стал первым индийским фильмом, собравшимза рубежом 2 миллиарда фунтов стерлингов, [24] [25] [26] , а «Дангал» (2016) — первым индийским фильмом, сбор которого превысил 10 миллиардов фунтов стерлингов и 100 миллионов долларов за рубежом, [27] включая ¥. 1,299 миллиарда [28] ( 196,89 миллиона долларов ) [29] из Китая. [27] [30] «Дангал» стал 16-м по прибылям фильмом в Китае , [31] пятым по прибылям неанглоязычным фильмом в мире, [32] и самым кассовым неанглоязычным иностранным фильмом на любом рынке. [33] [34] [35] Его следующий фильм, « Секретная суперзвезда» (2017) с Заирой Васим в главной роли , побил рекорд Дангала по самым кассовым премьерным выходным среди индийских фильмов, закрепив за Аамиром Кханом статус суперзвезды в Китае. [36] и как «король китайской кассы». [37] Bajrangi Bhaijaan Салмана Кханаи Hindi Medium Ирфана Кхана такжестали блокбастерами в Китае в начале 2018 года. [38]

Южноазиатская диаспора

С 1990-х годов крупнейшим зарубежным рынком индийского кино стала южноазиатская диаспора . [39] Выходцы из Южной Азии в Соединенном Королевстве были первым крупным рынком для диаспоры, а выпуск индийских фильмов в Соединенном Королевстве начался еще в 1950-х годах. [40]

Рынок диаспоры значительно вырос в начале 1990-х годов, когда популярность Шахрукх Кхана во многом способствовала популяризации тенденции индийских фильмов, ориентированных на зарубежную аудиторию NRI . [41] После значительного зарубежного успеха фильмов « Дарр » с Шахрукх Кханом в главной роли (1993) [42] и фильма « Мадхури Диксит - Салман Кхан» с участием Хум Аапке Хайн Кун (1994), [43] самый большой зарубежный прорыв произошел с фильмом «Дилвале Дулхания Ле». Jayenge (1995) с Шахрукх Кханом и Каджол в главных ролях в роли влюбленных NRI. [39] Впоследствии индийские фильмы стали выходить во всем мире с увеличением количества экранов. [44] [45] Фильм « Дил Се» с Шахрукх Кханом в главной роли (1998) стал первым индийским фильмом, вошедшим в десятку лучших кассовых чартов Великобритании. [41] На долю аудитории диаспоры в США и Великобритании приходилось 55% зарубежных продаж билетов на такие фильмы, как « Куч Куч Хота Хай» (1998) и «Таал» (1999). [46] В 2000 году зарубежный экспортный рынок индийских фильмов оценивался в 100 миллионов долларов в год. [47] «Свадьба в сезон дождей» с Насируддином Шахом (2001) перешагнула за границей 100 крор рупий , за ним последовал фильм «Меня зовут Кхан» с Шахрукх Кханом (2010) [48] , а затем фильм «3 идиота » с Аамиром Кханом в главной роли (2009) в 2011. [49] [50] Шах Рукх Кхан также является рекордсменом по роли в ежегодном самом кассовом фильме на хинди на зарубежных рынках в течение 15 отдельных лет, что является самым высоким показателем для любого актера, последним из которых был « Патаан» (2023).

Валовые показатели за рубежом

Следующий список фильмов отсортирован в долларах США (без поправки на инфляцию), стандартной валюте, используемой для измерения кассовых сборов на зарубежных рынках.

Основные зарубежные рынки

Китай

Советский Союз

США и Канада

Объединенные Арабские Эмираты

Великобритания

Австралия

Япония

Малайзия

Валовые рекорды на мировых рынках

Самый высокий доход за рубежом за год

Международное совместное производство

Следующие фильмы являются международным совместным производством индийских и неиндийских киностудий. Фильмы, снятые преимущественно на индийских языках , включены в списки выше, а также перечислены ниже. Фильмы, снятые преимущественно на неиндийских языках, исключены из большинства приведенных выше списков, но включены в список ниже.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abcdefghijk См. Список самых кассовых фильмов в Советском Союзе § Самые кассовые зарубежные фильмы.
  2. ^ См. Список самых кассовых фильмов Советского Союза § Самые кассовые зарубежные фильмы .
  3. ^ ab См. Приключения Али-Бабы и сорока разбойников (фильм) § Кассовые сборы
  4. ^ ab См. Арадхану (фильм 1969 года) § Кассовые сборы
  5. ^ См. Пхул Аур Паттар § Кассовые сборы.
  6. ^ Зарубежные шаги Аваары :
    • Китай – 100  миллионов [120]
    • Советский Союз – 100  миллионов [16]
    • Турция - 100 000 (открытие) [231] [232]
  7. ^ Салам Бомбей, зарубежные шаги:
    • Франция – 633 899 [214]
    • США – 506 100 [236]
    • Германия – 258 728 [237]
    • Швейцария и Испания – 346 (с 1996 г.) [238]
  8. ^ abcdefghijklmno См. Касса § Средняя цена билета .
  9. ^ Hum Aapke Hain Koun (заграничный выпуск 1995 г.) [243] - ₹ 200 миллионов [244] ( 6 168 000 долларов США ) брутто
    • Великобритания – 1 050 000 фунтов стерлингов [245] ( 1,67 миллиона долларов США ) брутто [243] – 302 000 билетов [ч]
    • Другие территории – 4 498 000 долларов США брутто – 1 034 000 билетов [ч]
  10. ^ Зарубежные кассовые сборы Dilwale Dulhania Le Jayenge :
    • Первоначальный тираж — 200 миллионов фунтов стерлингов [247] [248] ( 6 168 000 долларов США ), брутто — 1 371 000 билетов.
      • Великобритания – 1 580 000 фунтов стерлингов [245] ( 2,18 миллиона долларов США ) брутто [243] – 454 000 билетов [ч]
      • Другие территории – 3 988 000 долларов США брутто – 917 000 билетов [ч]
    • Переиздания с 2006 по 2020 год — 74 965 долларов [249] — 6 628 билетов [250]
  11. ^ Дил То Пагал Хай :
    • Первоначальный тираж — 3 360 000 долларов США за рубежом [243]
      • Великобритания – 900 000 фунтов стерлингов [252] ( 1,68 миллиона долларов США ) брутто [243] – 221 000 билетов [ч]
      • Другие территории – 1 680 000 долларов США брутто [243] – 366 000 билетов [ч]
    • Переиздание в Великобритании, 2015 г. - 108 билетов [253]
  12. ^ Куч Куч Хота Хай - валовая прибыль за рубежом 8 миллионов долларов [46]
    • Великобритания – 2,9 миллиона долларов брутто [243] – 434 174 билета [254]
    • Персидский залив – 400 000 долларов США брутто [255] – более 49 000 билетов [ч]
    • Другие территории – 4,7 миллиона долларов брутто – 1 002 000 билетов [ч]
  13. ^ Мохаббатейн - валовая прибыль за рубежом 4,25 миллиона долларов [243]
    • Великобритания – 1 100 000 фунтов стерлингов [245] ( 1,65 миллиона долларов США ) брутто [243] – 250 000 билетов [ч]
    • Персидский залив – 375 000 долларов США брутто [256] – более 46 000 билетов [ч]
    • Другие территории – 2 225 000 долларов США брутто [243] – 413 000 билетов [ч]
  14. ^ Зарубежные кассы Девдаса :
    • Версия на хинди – 6,65 миллиона долларов брутто [243] – более 1 043 408 билетов.
      • Европа – 508 408 билетов [257]
      • США – 474 000 билетов [258]
      • Персидский залив – 500 000 долларов США брутто [259] – 61 000 билетов [ч]
    • Китай – 2,75 миллиона юаней брутто [260] ( 332 000 долларов США ) – более 217 000 билетов [ч]
  15. ^ Кабхи Альвида Наа Кена - валовая прибыль за рубежом в размере 10 770 000 долларов США [243]
    • США – 510 000 билетов [261]
    • Европа – 430 421 билет [262]
    • Арабский залив – 1 690 000 долларов США брутто [263] – 207 000 билетов [ч]
    • Австралия – 568 000 австралийских долларов брутто [264] – 55 000 билетов [ч]
  16. ^ Валовая прибыль по Дарбару за рубежом:
    • Япония — 230 миллионов йен [169] ( 2,1 миллиона долларов )
    • Другие территории - 700 миллионов фунтов стерлингов (9,45 миллиона долларов США) [266]
  1. ^ ab Танцор диско в Советском Союзе: 75,85 миллиона долларов США [n 5] ( 9,428 миллиарда фунтов стерлингов ) [n 6] в 1984 году.
  2. ^ Аб Дангал валовая прибыль за рубежом - 238,114 миллиона долларов США ( 1520,55 крор вон )
    • Китай - 196,89 миллиона долларов США [29] ( 1 243,44 крора вон ) [51]
    • Тайвань - 361,2 миллиона фунтов стерлингов (5,55 миллиона долларов США) [52]
    • Гонконг - 222,7 миллиона фунтов стерлингов (3,42 миллиона долларов США) [53]
    • Южная Корея - 906,42 миллиона фунтов стерлингов [54] - 826 567 долларов США [55] ( 6 крор вон )
    • Япония - 30 миллионов фунтов стерлингов (438 663,83 доллара США) [56]
    • Турция - 428 201 доллар США [57] ( 3 крора вон )
    • Другие территории - 30,493 миллиона долларов США [32] ( 2,072 миллиарда фунтов стерлингов ) [58]
  3. ^ Валовая прибыль abc Secret Superstar за рубежом - 140 миллионов долларов США ( 9,4 крор вон )
    • Китай - 124,4  миллиона долларов США [59] ( 8,632 миллиарда фунтов стерлингов ) [29] [60]
    • Гонконг - 14 миллионов гонконгских долларов [61] - 1 786 056 долларов США ( 118 миллионов фунтов стерлингов ) [62]
    • Россия - 6 682 доллара США [63] ( 440 000 фунтов стерлингов ) [60]
    • Другие территории - 650 миллионов фунтов стерлингов (9,98 миллиона долларов США) [64]
  4. ^ abc Bajrangi Bhaijaan : ₹ 524,05  крор (82 миллиона долларов США) или с учетом инфляции 5 240,5 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 7,9 миллиардам фунтов стерлингов или 99 миллионам долларов США в 2023 году)
    •  Китай - 48 миллионов долларов США [65] ( 313 крор вон  ) [60]
    • Другие территории - 30,9 миллиона долларов США [ нужна ссылка ] ( 211,05 крор вон  ) [58]
  5. ^ Танцовщица дискотеки : 60 миллионов советских рублей в 1984 году, [17] 0,791 рубля за доллар США в 1984 году [66]
  6. ^ 12,43 индийской рупии за доллар США в 1984 году [67]
  7. ^ ab PK : 53,4 миллиона долларов США, [ нужна ссылка ] 3,65 миллиарда фунтов стерлингов (что эквивалентно 5,8 миллиардам фунтов стерлингов или 73 миллионам долларов США в 2023 году) [58]
  8. ^ См. Караван (фильм 1971 года) § Кассовые сборы.
  9. ^ ab Hindi Medium - 36,2 миллиона долларов США ( 235,65 крор вон )
    • Китай - 34 миллиона долларов США [72] ( 2,214 миллиона фунтов стерлингов ) [60]
    • Другие территории - 2,2 миллиона долларов США ( 142,5 миллиона фунтов стерлингов ) [73]
  10. ^ ab Dhoom 3 : 35,6 миллиона долларов США, [ нужна ссылка ] 2,29 миллиарда фунтов стерлингов (что эквивалентно 3,9 миллиардам фунтов стерлингов или 49 миллионам долларов США в 2023 году) [74]
  11. ^ Dilwale : 30,2 миллиона долларов США, [ нужна ссылка ] 1,94 миллиарда фунтов стерлингов (что эквивалентно 2,9 миллиардам фунтов стерлингов или 37 миллионам долларов США в 2023 году) [77]
  12. ^ Шолай в Советском Союзе (выпуск 1979 г.) - 28,2 миллиона долларов [б] ( 23 крора вон )
  13. ^ Джагир в Советском Союзе - 38  миллионов посещений. [15] Это было эквивалентно примерно 19  миллионам советских рублей [80] ( 28,01 миллиона долларов , [66] 353,23 миллиона фунтов стерлингов ) [81] в 1986 году или 78 миллионам долларов США ( 4,667 миллиарда фунтов стерлингов ) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  14. ^ 4 советских рубля за доллар США с 1950 по 1960 год [66]
  15. ^ 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год [84]
  16. ^ 35  миллионов повторных посещений вплоть до 1964-1966 годов, [16] средняя советская цена билета в середине 1960-х годов составляла 25 копеек [85]
  17. ^ 0,9 сур за доллар США с 1961 по 1971 год [66]
  18. ^ См. Аваара § Кассовые сборы.
  19. ^ Аваара - 25,83 миллиона долларов ( 141,7 миллиона фунтов стерлингов )
    • Советский Союз — 16,97 миллиона долларов ( 96,3 миллиарда фунтов стерлингов ).
      • Первоначальный тираж - 29 миллионов руб [83] ( 7,25 миллиона долларов , [n 14] ₹34,5 миллиона ) [n 15] в 1954 году.
      • Повторные показы - 8,75  миллиона руб [n 16] - 9,72 миллиона долларов [n 17] ( 4,63 крора вон ) [86]
    • Китай - 14,8 миллиона юаней - 8,86 миллиона долларов ( 72,2 миллиона фунтов стерлингов ) [n 18]
  20. ^ ab Hichki валовая прибыль за рубежом:
    • Китай - 21,83 миллиона долларов США [87] ( 1 531,3 миллиона фунтов стерлингов ) [88]
    • Гонконг — 2 869 318 гонконгских долларов [89] — 366 054 доллара США ( 2,53 крора вон )
    • Тайвань — 3 595 273 тайваньских долларов [90] — 119 238 долларов США ( 74 лакха ₹ )
    • Россия — 20 157 долларов США [91] ( 13,8 лакхов вон )
    • Другие территории - 173 миллиона фунтов стерлингов [92] ( 2,53 миллиона долларов США )
  21. ^ abc Monsoon Wedding — 22,45 миллиона долларов США , что в индийских рупиях составляло 1 100,1 миллиона фунтов стерлингов (что эквивалентно 4,4 миллиардам фунтов стерлингов или 55 миллионам долларов США в 2023 году). [96]
    • США – 13 885 966 ​​долларов [97]
    • Другие территории – $8 564 778 [98]
  22. ^ Mera Naam Joker в Советском Союзе - выпущен в трех частях: первая часть собрала 29  миллионов просмотров, вторая часть - 22,6  миллиона, а последняя часть - 21,5  миллиона, что в сумме составило 73,1  миллиона просмотров. [99] Это было эквивалентно примерно 18,28  миллионам советских рублей [85] ( 22,13 миллиона долларов , [66] 16,81 крор вон ) [100] на тот момент или 161 миллиону долларов ( 963 крора вон ) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  23. ^ Туалет: Эк Прем Катха - 18,88 миллиона долларов США ( 128,34 крор вон )
    • Китай - 14,38 миллиона долларов США [106] ( 977,8 миллиона фунтов стерлингов ) [60]
    • Другие территории - 4,5 миллиона долларов США ( 301,6 миллиона фунтов стерлингов ) [73]
  24. ^ Бандиты Индостана :
    • Китай - 62 миллиона юаней [107] - 9,37 миллиона долларов ( 65,21 крор вон ) [108]
    • Другие территории - 9,5 миллионов долларов ( 69 крор вон ) [109]
  25. ^ Ганди : 91 723 256 долларов, что эквивалентно 289 592 459 долларов США ( 15,82 миллиарда фунтов стерлингов [60] ) в 2017 году.
    • Северная Америка — 52 767 889 долларов США [271] ( 498,9 миллиона фунтов стерлингов ) [60]
    • Великобритания — 22,3  миллиона фунтов стерлингов [272] ( 38 955 367 долларов США , [273] 368,4 миллиона фунтов стерлингов  ) [60]

Рекомендации

  1. ^ аб Раджадхьякша, Ашиш (2016). Индийское кино: очень краткое введение. Издательство Оксфордского университета . п. 61. ИСБН 9780191034770.
  2. ^ Раджиндер, Дудра; Джинья, Десаи (2008). Болливудский читатель. Макгроу-Хилл Образование . п. 65. ИСБН 9780335222124.
  3. ^ "AAN Мебуба (1952) - выход индийского кино в Европу" . 11 января 2017 года . Проверено 15 сентября 2018 г.
  4. ^ "Дилип Кумар ке аашик хум бхи" . Проверено 15 сентября 2018 г.
  5. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Азия, которую стоит смотреть, Азия, чтобы представлять: продвижение азиатского/индийского кино в Японии (PDF) . Сэнри Этнологические исследования, Университет Рейтаку. п. 246. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года . Проверено 25 ноября 2017 г.
  6. ^ Гаур, Мадан (1973). Другая сторона медали: тщательное исследование индийской киноиндустрии. Тримурти Пракашан [распространяется через Universal Book Service, Дели]. п. 122.
  7. ^ Чаттерджи, Гаятри (2002). Мать Индия . Британский институт кино. стр. 77–78. ISBN 978-0-85170-917-8.
  8. ↑ Ярмарка, Лаура (12 октября 2010 г.). «Предпочтения публики в Танзании, 1950-1980-е годы». У Саула — Махир; Остин, Ральф А. (ред.). Просмотр африканского кино в XXI веке: художественные фильмы и видеореволюция в Нолливуде . Издательство Университета Огайо . стр. 109–11. ISBN 978-0-8214-1931-1. Проверено 1 мая 2022 г.
  9. ↑ Дело Болливуда: как индийское кино пришло в СССР, The Calvert Journal , Calvert 22 Foundation , август 2015 г.
  10. ^ Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина, стр. 75, Indiana University Press , 2005 г.
  11. ^ abcd Moscow Prime Time: Как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр. 44, Cornell University Press , 2011 г.
  12. ^ "С любовью из Индии в Россию". Россия за пределами . 22 октября 2009 г.
  13. ↑ Справочник Routledge по холодной войне, стр. 357, Routledge , 2014 г.
  14. ↑ Раджагопалан, Судха (15 сентября 2018 г.). «Вкус к индийским фильмам: переговоры о культурных границах в постсталинском советском обществе». Университет Индианы . Проверено 15 сентября 2018 г. - через Google Книги.
  15. ^ abcdefghijklmno Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). «Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)». Живой Журнал (на русском языке) . Проверено 2 мая 2022 г.
  16. ^ abcd «Вы спросили об этом - Падмаават больше, чем Могол Э Азам?». Кассовые сборы Индии . 8 марта 2018 г.
  17. ^ abcde Нараленкова, Оксана (10 сентября 2009 г.). «Болливуд возвращается на российские экраны». Россия за пределами . Проверено 25 мая 2020 г.
  18. ^ Липков, Александр; Мэтью, Томас Дж. (1994). «Индийский Болливуд в России». Ежеквартальный журнал Индийского международного центра . 21 (2/3): 185–194. ISSN  0376-9771. JSTOR  23003644.
  19. ^ ab «Дангал подчеркивает популярность индийских фильмов в Китае». Китайская газета . 20 июля 2017 г.
  20. ^ ab «Аамир: Я не мог по-настоящему насладиться едой в Китае». Редифф . 21 мая 2015 г.
  21. ^ аб Каин, Роб. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая». Форбс . Проверено 15 сентября 2018 г.
  22. ^ "Лагаан выпущен в Китае" . Трибуна . Пресс Траст Индии . 20 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2007 г. Проверено 12 января 2008 г.
  23. ↑ Анил К. Джозеф (20 ноября 2002 г.). «Лагаан возрождает воспоминания о Радже Капуре в Китае». Пресс Траст Индии . Архивировано из оригинала 5 декабря 2013 года . Проверено 30 января 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  24. ↑ Мальвания, Урви (10 июня 2015 г.). «Business Standard-PK творит историю в Китае; кассовые сборы в Китае превышают 100 крор» . Бизнес-стандарт.com . Проверено 24 июля 2016 г.
  25. ^ PTI ​​(7 июня 2015 г.). «Компания «PK» Аамира Кхана собрала в Китае рекордные 100 миллионов юаней». Индийский экспресс . Проверено 24 июля 2016 г.
  26. ↑ Дев, Аниндита (19 июня 2015 г.). «PK» стремится к отметке в 20 миллионов долларов в Китае». Зи Новости . Проверено 24 июля 2016 г.
  27. ^ ab «Валовая выручка Дангала за рубежом составляет колоссальные 214 миллионов долларов США [1380 крор рупий]». Болливуд Хунгама . 13 июня 2017 г.
  28. ^ "摔跤吧！爸爸 - 猫眼电影 - 一网打尽好电影" . Маоян.com .
  29. ^ abc «Бандиты Индостана получают минимальную гарантию в размере 110 крор для китайского рынка!». Болливуд Хунгама . 12 ноября 2018 г.
  30. ^ «Чужой: Завет» добавляет 30 миллионов долларов во втором кадре; «Дангал» приносит более 100 миллионов долларов в Китае; «Стражи 2» - 733 миллиона долларов WW - международные кассовые сборы» . 21 мая 2017 г.
  31. ^ 内地总票房排名 («Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время»).中国票房 (Китайские кассовые сборы) (на китайском языке). Энтгрупп.
  32. ↑ Аб Каин, Роб (12 июня 2017 г.). «Дангал» превысил 300 миллионов долларов, став пятым по прибылям неанглийским фильмом за всю историю». Форбс . Проверено 14 июня 2017 г.
  33. ↑ Миллер, Ли (28 января 2018 г.). «Хит Болливуда превосходит «Звездные войны» по кассовым сборам в Китае». Новости Блумберга .
  34. ↑ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Китай предпочитает Болливуд Голливуду». Новости Блумберга .
  35. ↑ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Как «Секретная суперзвезда» Аамира Кхана обыграла «Звездные войны» в прокате Китая». Бизнес-стандарт .
  36. ^ «Знакомьтесь с секретной суперзвездой Китая из Индии» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 28 января 2018 г.
  37. ^ «Китайские кассовые сборы: «Тайная суперзвезда» Болливуда превосходит «Фердинанда» и «Джуманджи»» . Голливудский репортер . 22 января 2018 г.
  38. ^ Трипати, Раджат. «Хинди Medium Ирфана Хана БЬЕТ первые коллекции Дангала и Баджранги Бхайджаана в Китае». Болливудская жизнь . Проверено 4 апреля 2018 г.
  39. ^ аб Десаи, лорд Мегнад (25 ноября 2007 г.). «Болливуду необходимо изменить свою деятельность». Индус . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 6 апреля 2011 г.
  40. ^ «Эволюция Соединенного Королевства - от 100 тысяч фунтов до 4 миллионов фунтов стерлингов в Патаане» . Кассовые сборы Индии . Проверено 2 марта 2023 г.
  41. ↑ Аб Джа, Лата (10 февраля 2017 г.). «Почему Шахрукх Кхан остается главным героем NRI». Живая мята .
  42. ^ "Дарр". Кассовые сборы Индии . Проверено 2 ноября 2017 г.
  43. ^ "Хум Аапке Хайн Коун ..!". Кассовые сборы Индии . Проверено 7 ноября 2017 г.
  44. ↑ Мальвания, Урви (16 декабря 2014 г.). «DDLJ является вторым по величине кассовым сбором в Болливуде за все время». Бизнес-стандарт . Проверено 24 июля 2016 г.
  45. ^ «Numero Unos: Обзор самых популярных фильмов - Часть 5» . Bollywoodhungama.com . 26 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 24 июля 2016 г.
  46. ^ abcd Кавури, Анандам П.; Пунатхамбекар, Асвин (август 2008 г.). Глобальный Болливуд. Издательство Нью-Йоркского университета (NYU Press). п. 93. ИСБН 978-0-8147-4799-5.
  47. ^ Энциклопедия хинди кино. Популярный Пракашан . 2003. с. 177. ИСБН 9788179910665.
  48. ^ abcd «Меня зовут Хан, коллекция кассовых сборов до сих пор». Болливуд Хунгама . 12 февраля 2010 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
  49. ↑ Чамбхале, Амея (29 декабря 2011 г.). «3 идиота побеждают китайцев и собирают 11 крор рупий за две недели». Экономические времена .
  50. ^ «Три идиота создают историю в Китае» . 30 декабря 2011 года . BoxOfficeIndia.Com. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Проверено 30 декабря 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  51. ^ «Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает 420 крор в Китае, это второй по величине доход в 2017 году» . Индостан Таймс . 29 января 2018 г.
  52. ↑ Каин, Роб (30 ноября 2017 г.). «Секретная суперзвезда» хорошо отслеживает игру против «Дангала» на Тайване с результатом 285 тысяч долларов / 1,85 крора в течение дня 6» . Форбс .
  53. ↑ Каин, Роб (10 октября 2017 г.). «Дангал» продолжает рекордный пробег в Гонконге и преодолел 23 кроры / 3,5 миллиона долларов» . Форбс .
  54. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망" . Совет корейского кино (на корейском языке). Сентябрь 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  55. ^ «Инструмент исторического обменного курса и данные истории Форекс (1069 вон за доллар США)» . ОФКС . 30 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 июня 2018 г. Проверено 30 июня 2017 г.
  56. ^ «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Хана добавляет 3 крора к непревзойденному мировому общему показателю» . Первый пост . 25 апреля 2018 г.
  57. ^ "Кассы Турции, 13–15 октября 2017 г." Касса Моджо . Проверено 8 февраля 2018 г.
  58. ^ abc «Курсы обмена (68,3 индийской рупии за доллар США)» . Всемирная книга фактов . Центральное Разведывательное Управление . 2016. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  59. ^ «Еженедельные кассовые сборы > Китай (18.02.2018)» . Энтгрупп . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 19 февраля 2018 г.
  60. ^ abcdefgh «Среднегодовые ставки (65,11 индийской рупии за доллар США)» . ОФКС . 31 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  61. ^ «Еженедельные кассовые сборы > Гонконг (06.05.2018)» . ЭнтГруппа . Архивировано из оригинала 15 мая 2018 года . Проверено 14 мая 2018 г.
  62. ^ «Среднемесячные ставки (8,4 индийской рупии за гонконгский доллар)» . ОФКС . 30 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  63. ^ «Секретная суперзвезда (2017) - Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . 19 ноября 2017 г.
  64. ↑ Шах, Каран (28 января 2018 г.). «Секретная суперзвезда Аамира Кхана БЬЕТ Тигра Зинда Хай Салмана Кхана и стала самым кассовым игроком Болливуда в 2017 году» . Болливудская жизнь . Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 года . Проверено 28 января 2018 г.
  65. ^ «Еженедельные кассовые сборы > Китай (01.04.2018)» . ЭнтГруппа . Архивировано из оригинала 2 апреля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  66. ^ abcde "Архив". Центральный Банк России . Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 года . Проверено 29 декабря 2009 г.
  67. ^ "Резервный банк Индии - Публикации" . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  68. ^ abcdefghijklmno «Самые кассовые сборы всех форматов: валовые сборы за рубежом». Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  69. ^ abcd Сингх, Джатиндер (25 июля 2023 г.). «Топ самых кассовых индийских фильмов за рубежом: обновления Pathaan, RRR, KGF Russia и Japan». Пинквилла . Проверено 27 июля 2023 г.
  70. ^ "Коллекция кассовых сборов Андхадуна до сих пор" . Болливуд Хунгама . 5 октября 2018 года . Проверено 13 июня 2019 г.
  71. ↑ Аб Сингх, Джатиндер (23 сентября 2023 г.). «Большие кассовые сборы: звезда Шахрукх Кхана заработала 45 миллионов долларов США за рубежом, а сегодня преодолела 1100 Cr по всему миру» . Пинквилла . Проверено 3 октября 2023 г.
  72. ^ "Еженедельные кассовые сборы > Китай (22.04.2018)" . ЭнтГруппа . Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 23 апреля 2018 г.
  73. ^ ab «ЛУЧШИЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ СОБЫТИЯ ЗА ВСЕ ВРЕМЯ». Boxofficeindia.com . Проверено 8 мая 2017 г.
  74. ^ «Курсы обмена (64,2 индийской рупии за доллар США)» . Всемирная книга фактов . Центральное Разведывательное Управление . 2014. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  75. ^ "Касса для животных" . Болливуд Хунгама . 3 декабря 2023 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
  76. ^ ab «Десять крупнейших индийских сборов на заморских территориях» (PDF) . Перспективы . 27 апреля 2020 г. с. 35 . Проверено 14 августа 2023 г.
  77. ^ «Курсы обмена (64,2 индийской рупии за доллар США)» . Всемирная книга фактов . Центральное Разведывательное Управление . 2015. Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года.
  78. ^ «Султан Салмана Кхана заработал 5 миллионов долларов за 11 дней в Китае, что превзошло зарубежные доходы Падмавата» . Первый пост . 12 сентября 2018 г.
  79. ^ "Лучшие зарубежные кассовые сборы". Кассовые сборы Индии . Проверено 17 апреля 2018 г.
  80. ^ Советское военное обозрение. Издательство «Красная Звезда» . 1982. с. 7.
  81. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 1986 год . Проверено 11 декабря 2018 г.
  82. ↑ Аб Сингх, Джатиндер (16 июня 2022 г.). «Глава 2 KGF закрывает мировые кассовые сборы; второй по прибылям фильм в Индии». Пинквилла . Проверено 17 марта 2023 г.
  83. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина. Издательство Университета Индианы . п. 86. ИСБН 9780253220998. Покупка «Шри 420» («Мистер 420/ Господин 420 ») последовала за письмом представителя «Совэкспортфильма» в Бомбее чиновникам в Москве, в котором первый написал: «Мы находимся в деликатной ситуации с Раджем Капуром. Он считает, что за «Мистер 420» ему предлагают недостаточно, несмотря на то, что «Бродяга» собрал для советского государства 29 миллионов рублей.
  84. ^ «Тихоокеанская служба валютных курсов» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . п. 3 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  85. ^ ab Московский прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр. 48, Cornell University Press , 2011 г.
  86. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 1965 год . Проверено 12 декабря 2018 г.
  87. ^ "Daily Box Office > Китай (10.11.2018)" . ЭнтГруппа . Проверено 14 января 2019 г.
  88. ↑ Адарш, Таран (9 ноября 2018 г.). «Таран Адарш в Твиттере». Твиттер .
  89. ^ "Коллекция кассовых сборов Хички до сих пор - Болливуд Хунгама" . Болливуд Хунгама . 23 марта 2018 года . Проверено 26 декабря 2018 г.
  90. ^ "全國電影票房2018年12/30-2019年1/6 統計資訊" (PDF) . Тайваньский институт кино . Архивировано из оригинала (PDF) 15 мая 2019 года . Проверено 14 января 2019 г.
  91. ^ «Хички (2018) - Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . Проверено 19 ноября 2018 г.
  92. ^ "Кассовые сборы: Сборы по всему миру и распад Хички по дням" . Болливуд Хунгама . 24 марта 2018 года . Проверено 17 мая 2018 г.
  93. ^ «Лео закрывает мировые кассовые сборы: Виджай в главной роли - самый кассовый тамильский фильм всех времен» . Пинквилла . 23 ноября 2023 г. Проверено 24 ноября 2023 г.
  94. ^ «Тюремщик закрывает кассовые сборы по всему миру: фильм суперзвезды Раджниканта - самый большой тамильский фильм всех времен» . Проверено 21 октября 2023 г.
  95. ↑ Хунгама, Болливуд (21 декабря 2023 г.). «Коллекция кассовых сборов Данки | Индия | День мудрый | Кассовые сборы - Болливуд Хунгама» . Болливуд Хунгама . Проверено 1 января 2024 г.
  96. ^ «Тихоокеанская служба обменных курсов (49 индийских рупий за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 2002. с. 3 . Проверено 21 ноября 2017 г.
  97. ^ "Свадьба в сезон дождей". Касса Моджо . Проверено 18 июня 2011 г.
  98. ^ «Свадьба в сезон дождей (2002) - Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . 3 сентября 2003 г. Проверено 22 апреля 2018 г.
  99. ^ "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)" . КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 11 декабря 2018 г.
  100. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 1972 год . Проверено 11 декабря 2018 г.
  101. ^ "Коллекция кассовых сборов Сандзю до сих пор" . Болливуд Хунгама . 29 июня 2018 года . Проверено 12 ноября 2018 г.
  102. ^ "Кассовые сборы 'Поннийин Селван 1': эпический исторический фильм собрал 500 крор рупий" . Времена Индии . 2 ноября 2022 г. Проверено 21 июня 2023 г.
  103. ^ "Болливудские фильмы клуба 200 крор: фильмы на хинди" . Обзор фильмов Болливуда . 3 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2017 года . Проверено 1 октября 2017 г.
  104. ^ «Кассовые сборы: Тайгер Зинда Хай собирает 20,30 миллиона долларов США [128,9 рупий] за рубежом до 6-й недели» . Болливуд Хунгама . 3 февраля 2018 г.
  105. ^ «Последний сбор кассовых сборов '2.0' во всех форматах: фильм «Раджиникант» под руководством С. Шанкара является шестым по прибылям индийским фильмом за всю историю» . Таймс оф Индия .
  106. ^ "Еженедельные кассовые сборы > Китай (25.06.2018)" . ЭнтГруппа . Проверено 25 июня 2018 г.
  107. ^ "印度暴徒 - Бандиты Индостана" . Маоян . Проверено 5 января 2019 г.
  108. ^ «XE: Конвертировать USD/INR. Доллар США в индийскую рупию» . XE.com . Проверено 5 января 2019 г.
  109. ^ "Лучшие зарубежные сборы 2018 года" . Кассовые сборы Индии . Проверено 27 декабря 2018 г.
  110. ^ abcdefghijk «Информация о фильме». Эндата (на китайском языке). ЭнтГруппа . Проверено 2 мая 2022 г.
  111. ↑ Мехротра, Вани (16 октября 2019 г.). «Аадж Ки Баат, эпизод от 15 октября: Почему Моди сказал, что Си Цзиньпину понравился фильм Аамира Кхана «Дангал»» . Новости индийского телевидения . Индийское телевидение . Проверено 3 мая 2022 г.
  112. ^ «Моди сообщает, что президент Си Цзиньпин смотрел «Дангал» Аамира» . Квинт . БлумбергКвинт . 15 октября 2019 г. Проверено 3 мая 2022 г.
  113. ^ "Андхадхун". Касса Моджо . Проверено 2 мая 2022 г.
  114. ^ «Дангал бьет рекорды в Китае» . Кассовые сборы Индии . 5 мая 2017 года . Проверено 2 мая 2022 г.
  115. ^ "Daily Box Office > Китай" . ЭнтГруппа . Проверено 2 мая 2022 г.
  116. ^ "Туалет: Эк Прем Катха" . Касса Моджо . Проверено 2 мая 2022 г.
  117. ^ "Бахубали 2: Заключение". Маоянь (на китайском языке) . Проверено 9 марта 2023 г.
  118. ^ «Бахубали 2: Заключение (2017) - Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . 11 февраля 2018 г.
  119. ↑ abc Элледж, Джонн (16 сентября 2021 г.). «Некоторые фильмы, на которые, вероятно, было продано больше билетов, чем на любой фильм о Мстителях». Сборник всего (не совсем) всего: все факты, о которых вы не знали, но хотели знать . Хачетт Великобритания . стр. 139–40. ISBN 978-1-4722-7648-3.
  120. ^ ab "异域音乐风 ——印度音乐(三至六)" . CCTV.com . Центральное телевидение Китая . 4 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 г. . Проверено 7 февраля 2019 г.
  121. ↑ Кассовые сборы: Дангал собирает 390 тысяч долларов (2,51 крор) на 52-й день в Китае; общая сумма сборов рупий. 1210 кр, Болливуд Хунгама , 26 июня 2017 г.
  122. ^ ab "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)" . КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 11 декабря 2018 г.
  123. ^ ab «Месть и закон» (Шолай, 1975)». КиноПоиск (на русском языке) . Проверено 3 февраля 2019 г.
  124. ^ "Самые кассовые сборы за все время - США" . Болливуд Хунгама . Проверено 3 мая 2022 г.
  125. ^ «Бахубали 2: Заключение (2017)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 3 февраля 2019 г.
  126. ^ abcd "Коллекция кассовых сборов Патана" . Болливуд Хунгама . 25 января 2023 г. Проверено 27 февраля 2023 г.
  127. ^ «Патаан (2023) - Etats-Unis» [Патаан (2023) - США]. Касса JP (на французском языке) . Проверено 10 марта 2023 г.
  128. ^ ab "Джаван (2023)". Соленый попкорн: База данных фильмов . Великобритания . Проверено 18 сентября 2023 г.
  129. ^ «Джаван (2023) - Etats-Unis» [Джаван (2023) - США]. Касса JP (на французском языке) . Проверено 18 сентября 2023 г.
  130. ^ "РРР". Касса Моджо . Проверено 9 марта 2023 г.
  131. ^ «РРР (2022) - США» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  132. ^ "Касса для животных" . Болливуд Хунгама . 2 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2023 года . Проверено 2 декабря 2023 г.
  133. ^ "Фильмы на иностранном языке в кассе" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 12 сентября 2019 года . Проверено 29 января 2018 г.
  134. ^ «Свадьба в сезон дождей (2001) - США» . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  135. ^ «Тёзка (2007) - США». Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  136. ^ abc «Лучшие кассовые сборы США и Канады за все время». Кассовые сборы Индии . Проверено 3 мая 2022 г.
  137. ^ «Дангал (2016) - США». Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  138. ^ «Индия — США» [Индия — США]. Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  139. ↑ Хунгама, Болливуд (21 декабря 2023 г.). «Коллекция кассовых сборов Данки | Индия | День мудрый | Кассовые сборы - Болливуд Хунгама» . Проверено 16 января 2024 г.
  140. ^ "Касса Джавана" . Болливуд Хунгама . 7 сентября 2023 г. Проверено 10 октября 2023 г.
  141. ^ ab «Кассовые сборы: Vereinigte Arabische Emirate 2023» [Кассовые сборы: Объединенные Арабские Эмираты, 2023]. Внутри Кино (на немецком языке) . Проверено 18 сентября 2023 г.
  142. ^ «Бахубали 2 - первый фильм, преодолевший 10 миллионов в ОАЭ» . 17 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. . Проверено 25 января 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  143. ^ "Самые кассовые сборы за все время - ОАЭ" . Болливуд Хунгама . Проверено 3 мая 2022 г.
  144. ↑ По всему миру, кассовые сборы (15 марта 2023 г.). «Эксклюзивные 50 дней Патана в кинотеатрах: Шахрукх Кхан и Дипика Падукон Старрер создали эти 30 исторических пластинок во время его [так в оригинале]» . Кассовые сборы по всему миру . Проверено 30 апреля 2023 г.
  145. ^ «Кассовые сборы: Vereinigte Arabische Emirate, 2022» [Кассовые сборы: Объединенные Арабские Эмираты, 2022]. Внутри Кино (на немецком языке) . Проверено 1 мая 2023 г.
  146. ^ аб Хунгама, Болливуд. "Самые кассовые сборы за все время - Болливуд Хунгама". Болливуд Хунгама . Проверено 30 апреля 2023 г.
  147. ^ "День сбора кассовых сборов тюремщиков, 9" . Времена Индии . Проверено 19 августа 2023 г.
  148. ^ «Средняя цена билета» . Ассоциация кино Великобритании . Проверено 14 марта 2023 г.
  149. ^ "Джаван". 25-й кадр . Великобритания . Проверено 18 сентября 2023 г.
  150. ^ «Кассовые сборы Джавана: сборы за рубежом достигают 42 миллионов долларов США, второй фильм о Шах Рукх Кхане превысил 1000 Cr по всему миру» . ПИНКВИЛЛА . 25 сентября 2023 г. Проверено 25 сентября 2023 г.
  151. ^ "Самый кассовый фильм Болливуда в прокате Великобритании" . Книга Рекордов Гиннесса . Великобритания . Проверено 12 марта 2023 г.
  152. ^ «Меня зовут Хан». Люмьер . Проверено 15 марта 2023 г.
  153. ^ "Сборник кассовых сборов Dhoom 3" . Болливуд Хунгама . 20 декабря 2013 года . Проверено 12 марта 2023 г.
  154. ^ "Дум 3". Касса Моджо . Проверено 9 марта 2023 г.
  155. ^ "Дум: 3" . Люмьер . Проверено 15 марта 2023 г.
  156. ^ "Баджранги Бхайджаан, кассовые сборы 2015 года" . Болливуд Хунгама . 15 июля 2016 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  157. ^ "Баджранги Бхайджаан". Люмьер . Проверено 15 марта 2023 г.
  158. ^ Статистический ежегодник 2017 (PDF) . Великобритания: Британский институт кино (BFI). 2017. С. 60, 66–7, 108 . Проверено 25 апреля 2022 г.
  159. ^ «30-й день кассовых сборов Дангала: фильм Аамира Кхана заработал 378,24 крора рупий» . Индийский экспресс . 22 января 2017 года . Проверено 21 мая 2017 г.
  160. ^ "Дангал". Люмьер . Проверено 15 марта 2023 г.
  161. ^ ab "Самые кассовые сборы Соединенного Королевства за все время". Кассовые сборы Индии . Проверено 12 марта 2023 г.
  162. ^ аб «Поиск». Люмьер . Проверено 15 марта 2023 г.
  163. ^ "Коллекция кассовых сборов животных" . Болливуд Хунгама . 2 октября 2023 г.
  164. ^ abc Worldwide, кассовые сборы (15 марта 2023 г.). «Эксклюзивные 50 дней Патана в кинотеатрах: Шах Рукх Кхан и Дипика Падукон Старрер создали эти 30 исторических пластинок во время его показа». Кассовые сборы по всему миру . Проверено 30 апреля 2023 г.
  165. ^ "Сборник кассовых сборов Джавана" . Болливуд Хунгама . 2 октября 2023 г.
  166. ^ ab "RRR｜インド映画の興行収入と観客動員数の推移" [RRR: Кассовые сборы и посещаемость индийских фильмов].映画予報 (Эйга Йохо) (на японском языке). 30 марта 2023 г. Проверено 1 апреля 2023 г.
  167. ^ "見る極楽浄土！4K版「ムトゥ踊るマハラジャ」新写真8枚到着" . Натали (на японском языке). 9 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2018 г. . Проверено 15 января 2019 г.
  168. ^ ab «Aal Izz Not Well? 'RRR' обогнал «3 идиота» Аамира Хана и стал третьим по прибылям индийским фильмом в Японии». Экономические времена . 8 ноября 2022 г. Проверено 9 марта 2023 г.
  169. ↑ ab V, Нараянан (27 июля 2021 г.). «Суперзвезда, которая мчится вперед в Токио». Бизнес линия . Проверено 28 июля 2021 г.
  170. ^ «Рам Чаран благодарит Японию за огромный успех «Магадхиры»» . Таймс оф Индия . 11 сентября 2018 года . Проверено 10 марта 2023 г.
  171. ↑ Рамнатх, Нандини (10 декабря 2014 г.). «Япония сходит с ума по Болливуду». Прокрутка.в . Проверено 9 марта 2023 г.
  172. ^ «Любовь Японии к индийским фильмам продолжает расти» . Маниконтроль . 9 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 9 февраля 2019 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  173. ^ "めぐり逢わせのお弁当【Blu-ray】" [The Lunchbox【Blu-ray】]. Книги Ракутен (на японском языке). Ракутен . 18 марта 2015 года . Проверено 10 марта 2023 г.
  174. ^ "Самые кассовые индийские фильмы в прокате Японии" . Твиттер . Проверено 6 марта 2023 г.
  175. ^ «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Хана добавляет 3 крора к непревзойденному мировому результату» . Первый пост . 25 апреля 2018 г.
  176. ^ abcd "Тамильские фильмы 2022 Кассовые сборы в 🇲🇾 кинотеатрах 1. #PS1 - 16,71 млн 2. #Vikram -10,97 млн ​​3. #KGF2-RM10,15M 4. #Beast-RM7,43M 5. #Valimai - 5,78 ринггитов М 6. #Тиручитрамбалам - 3,72 млн ринггитов 7. #Сардар - 3,70 млн ринггитов 8. #Дон - 3,62 млн ринггитов 9. #RRR - 3,60 млн ринггитов 10. #ET - 3,49 млн ринггитов". Твиттер . Билеты в Малайзию. 26 декабря 2022 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2023 года . Проверено 18 марта 2023 г.
  177. ^ "Кассы Малайзии, 11–14 февраля 2016 г." Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  178. ^ «Раджиникант побивает рекорд кассовых сборов в Малайзии, победив Бигила и Кабали». Фильмибит . 15 августа 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  179. ^ "Коллекция кассовых сборов Джавана" . Болливуд Хунгама . 7 сентября 2023 г. Проверено 11 сентября 2023 г.
  180. ^ «Рейтинг». Эндата (на китайском языке) . Проверено 7 февраля 2023 г. .摔跤吧!爸爸.
  181. ^ "Китайские кассовые сборы (пожизненно)" . Болливуд Хунгама . Проверено 14 августа 2023 г.
  182. ^ «RRR» превосходит «Muthu» Раджини и становится самым кассовым индийским фильмом в Японии» . Экономические времена . 17 декабря 2022 г. ISSN  0013-0389 . Проверено 14 августа 2023 г.
  183. ^ "Самые кассовые сборы за все время - ОАЭ" . Болливуд Хунгама . Проверено 14 августа 2023 г.
  184. ^ "全國電影票房截至2017年十月前資訊" [Национальные кассовые сборы фильмов по состоянию на октябрь 2017 г.] (PDF) . Тайваньский институт кино (на китайском языке). 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 ноября 2017 г. . Проверено 25 октября 2019 г.
  185. ^ abcdefghijklmno «Этот крошечный фильм стоимостью 22 крора рупий является самым кассовым индийским фильмом на большинстве зарубежных рынков; не «Дангал», «RRR», «Бахубали», «Патаан». ДНК Индии . 27 июля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
  186. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망: 영화정보" . Совет корейского кино (на корейском языке). 2009 . Проверено 25 апреля 2018 г.
  187. ^ «« Черный » - открытие хинди-кино в Корее» . Яш Радж Фильмы . 10 сентября 2009 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  188. ^ "С Новым годом (2014), кассовые сборы" . Болливуд Хунгама . 24 октября 2014 г.
  189. ^ abcd Сингх, Джатиндер (15 марта 2023 г.). «Кассовые сборы Патана; главная роль Шахрукх Кхана за рубежом приближается к 400 крорам рупий». Пинквилла . Проверено 17 марта 2023 г.
  190. ^ abc «Патаан Шахрукх Кхана становится самым кассовым фильмом на всех четырех основных зарубежных рынках». Пинквилла . 5 февраля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
  191. ^ "Дангал (2016) Кассовые сборы" . Болливуд Хунгама . 23 декабря 2016 года . Проверено 19 января 2018 г.
  192. ↑ Карки, Трипти (23 сентября 2017 г.). «Дангал Аамира Кхана становится самым кассовым болливудским фильмом в Гонконге». Новости индийского телевидения . Проверено 15 августа 2023 г.
  193. ^ "Шестые выходные в Санджу, Бизнес Пакистан: блокбастер на все времена" . Деталь кассы . 7 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 23 сентября 2018 г.
  194. ^ «Определяющий момент Болливуда в Индонезии» . Лидер выходного дня . 22 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 2 января 2015 года . Проверено 2 января 2015 г. Фильм на хинди «Куч Куч Хота Хай» (1998) имел больший кассовый успех, чем «Титаник», когда его показывали в Индонезии.
  195. ^ "Титаник - валовой доход Индонезии" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  196. ^ «Каббади 4 зарабатывает самый высокий доход в непальской киноиндустрии» . Vishwanews.com . Проверено 1 мая 2024 г.
  197. ^ "Десять лучших за все время GULF - Патаан возглавляет безумную сумму более 11 миллионов долларов" . Кассовые сборы Индии . 5 февраля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
  198. ^ ab "Касса Джавана". Болливуд Хунгама . 3 октября 2023 г. Проверено 3 октября 2023 г.
  199. ↑ Сингх, Джатиндер (22 июня 2023 г.). «Патаан торжествует в Бангладеш, звезда Шахрукх Кхана превосходит «Аватар 2» по кассовым сборам». Пинквилла . Проверено 27 июля 2023 г.
  200. ↑ Бозе, Шарат (19 сентября 2023 г.). «Закрытие сборов тюремщиков за рубежом: фильм Раджниканта вошел в историю кассовых сборов с выдающимися доходами». Фильмибит . Проверено 19 сентября 2023 г.
  201. ↑ Рагуванши, Прия (4 сентября 2023 г.). «Всемирные кассовые сборы« Тюремщика »: боевик-триллер Талайвара на четвертой неделе держится уверенно; собрал 637,79 крор рупий» . Бизнес сегодня (Индия) . Проверено 4 сентября 2023 г.
  202. ↑ Аб Сингх, Джатиндер (20 февраля 2023 г.). «Кассовые сборы Патана; Шахрукх Кхан в главной роли готов войти в историю, преодолев 1000 крор по всему миру». Пинквилла . Проверено 20 февраля 2023 г.
  203. ^ «' Танцовщица дискотеки - мюзикл': 5 причин, почему вы должны посмотреть этот театральный взгляд на блокбастер Митхуна Чакраборти» . Перспективы Индии . 22 апреля 2023 г. Проверено 14 августа 2023 г.
  204. ^ "Кассы Турции (17–19 ноября 2017 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  205. ^ «Русские стекались смотреть «Пушпа: Восхождение - Почему Болливуд правит российскими театрами?». Времена сейчас . 2 января 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  206. ^ «Кассовые сборы: Баахубали 2 - Заключение превысили 20 миллионов долларов США [129,16 рупий] в Северной Америке» . Болливуд Хунгама . 23 мая 2017 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
  207. ^ "Кассы Перу (4–7 февраля 2016 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  208. ^ abc «Полные зарубежные коллекции Dilwale». Кассовые сборы Индии . 5 октября 2016 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  209. ^ "Кассы Аргентины (21–24 августа 2014 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 30 января 2018 г.
  210. ^ "Касса Мексики (11–13 апреля 2014 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 29 января 2018 г.
  211. ^ "Кассы Бразилии (22–24 августа 2014 г.)" . Касса Моджо . Проверено 29 января 2018 г.
  212. ^ "Кассы Колумбии (7–9 ноября 2014 г.)" . Касса Моджо . Проверено 29 января 2018 г.
  213. ^ «100 дней Filmfare: 68-Мэн Пьяар Кия» . Кинопроезд . 1 июля 2014 года . Проверено 15 августа 2023 г.
  214. ^ ab «Графики – LES ENTREES EN FRANCE (Индия)» . Кассовые сборы JP . Проверено 29 января 2023 г.
  215. ^ "Свадьба в сезон дождей". Касса Моджо . Проверено 12 мая 2022 г.
  216. ^ «100 лучших в Германии, 2002 г.» [100 лучших в Германии, 2002 г.]. Внутри Кино (на немецком языке) . Проверено 6 февраля 2023 г.
  217. ^ ab Water в кассе Mojo . Проверено 31 октября 2009 г..
  218. ^ "Кассы Швеции (13–15 июня 2014 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  219. ^ "Кассы Австрии (31 января - 2 февраля 2014 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  220. ^ "Кассы Бельгии (7–11 мая 2014 г.)" . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 30 января 2018 г.
  221. ^ "Кассы Норвегии (25–27 апреля 2014 г.)" . Касса Моджо . Проверено 29 января 2018 г.
  222. ^ Хунгама, Болливуд. «Самые кассовые сборы за все время - Австралия». Болливуд Хунгама . Проверено 14 августа 2023 г.
  223. ^ Хунгама, Болливуд. "Самые кассовые сборы за все время - Новая Зеландия". Болливуд Хунгама . Проверено 14 августа 2023 г.
  224. ^ «Кассовые сборы: «Голмаал» снова превосходит «Бахубали 2» и становится самым кассовым индийским фильмом на Фиджи». Болливуд Хунгама . 25 ноября 2017 г.
  225. ^ "Коллекция кассовых сборов английского Винглиша до сих пор" . Болливуд Хунгама . 1 августа 2014 года . Проверено 31 марта 2018 г.
  226. ^ "Кассы Египта (2–6 июня 2010 г.)" . Касса Моджо . Проверено 30 января 2018 г.
  227. ^ "Песня Шахрукха "My Name Is Khan" стала хитом среди египетской публики" . Индия сегодня . 3 мая 2010 г. Проверено 15 августа 2023 г.
  228. ^ "Зарубежные коллекции и пластинки Dilwale" . Кассовые сборы Индии . 13 января 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
  229. ^ Михайлов, Артем (22 октября 2009 г.). «С любовью из Индии в Россию». Россия за пределами . Проверено 15 августа 2023 г.
  230. ^ Мацуока, Тамаки (март 2006 г.). «日本におけるインド映画の軌跡» [Следы индийского кино в Японии].南アジア言語文化 (Журнал южноазиатских языков и культур) (на японском языке). 4 . Токийский университет иностранных языков : 85–117 (89). дои : 10.15026/81562. hdl : 10108/81562 . Проверено 19 марта 2023 г.
  231. ^ Гурата, Ахмет (январь 2010 г.). «Дорога к бродяжничеству». BioScope: Экранные исследования в Южной Азии . 1 (1): 67–90. дои : 10.1177/097492760900100108. hdl : 11693/38297 . S2CID  144112883.
  232. ↑ Раман, Шрути Ганапати (1 июля 2017 г.). «Как Турция просто не могла насытиться «Аварой» Раджа Капура». Прокрутка.в . Проверено 12 июня 2020 г.
  233. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Вкус к индийским фильмам: переговоры о культурных границах в постсталинском советском обществе. Университет Индианы . п. 163.
  234. ^ Салазкина, Маша (2010). «Советско-индийское совместное производство: Alibaba как политическая аллегория» (PDF) . Киножурнал . 49 (4): 71–89 [72–73]. дои : 10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  235. ^ «Фильмы, популярные в Китае». Данные Индия. Институт прессы Индии . 1990. с. 111 . Проверено 15 мая 2022 г. Кинозрители в Китае в восторге от индийских фильмов, которые захватили воображение как молодых, так и пожилых людей, и в чарте популярности их всех возглавляет фильм «Мистер Кин». Индия», — сообщило 21 февраля «P’I’I».
  236. ^ ""Салам, Бомбей" (Салам Бомбей!)" . Кинопоиск (на русском языке) . Проверено 6 мая 2022 г.
  237. ^ "Салам Бомбей (1988) - Германия" . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 3 мая 2022 г.
  238. ^ "Салам Бомбей!". Люмьер . Проверено 6 мая 2022 г.
  239. ^ «30 лет Мэн Пьяр Кия: Бхагьяшри благодарит Салмана Кхана и фанатов за любовь, ознакомьтесь с 7 менее известными фактами» . Индостан Таймс . HT Media Ltd. 30 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. . Проверено 25 мая 2021 г.
  240. ^ Салазкина, Маша (2010). «Советско-индийское совместное производство: Alibaba как политическая аллегория» (PDF) . Киножурнал . 49 (4): 71–89. дои : 10.1353/cj.2010.0002. S2CID  73679525.
  241. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Азия, которую стоит смотреть, Азия, чтобы представлять: продвижение азиатского/индийского кино в Японии (PDF) . Сэнри Этнологические исследования, Университет Рейтаку. п. 246. Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2011 года.
  242. ^ "Лучшие зарубежные сборы 1993 года" . Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  243. ^ abcdefghijklmn «Самые кассовые сборы за рубежом (в долларах США)» . Кассовые сборы Индии . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года . Проверено 10 мая 2022 г.
  244. ^ «Деловой мир». Мир бизнеса . Том. 18. Ананда Базар Патрика Лимитед. 1999. с. 80 . Проверено 1 мая 2022 г. «Хум Аапке Хайн Каун» (HAHK), фильм 1994 года, заработавший из-за границы 20 крор рупий.
  245. ^ abc «Самые кассовые сборы Соединенного Королевства за все время». Кассовые сборы Индии . Проверено 9 мая 2022 г.
  246. ^ abcdefg "Самые кассовые сборы за рубежом за все время". Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  247. ^ «Деловой мир». Мир бизнеса . Том. 18. Ананда Базар Патрика Лимитед. 1999. с. 80 . Проверено 1 мая 2022 г. Фильм Чопры заработал за рубежом около 20 крор рупий
  248. ^ Кохли-Хандекар, Ванита (2013). Индийский медиабизнес. Публикации SAGE . п. 188. ИСБН 9788132117889. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 года . Проверено 25 января 2019 г.
  249. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Касса Моджо . Проверено 9 мая 2022 г.
  250. ^ "Dilwale Dulhania Le Jayenge". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  251. ^ "Лучшие зарубежные сборы 1996 года" . Кассовые сборы Индии . Проверено 6 мая 2022 г.
  252. ^ "Дил То Пагал Хай - Фильм" . Кассовые сборы Индии . Проверено 10 мая 2022 г.
  253. ^ "Дил То Пагал Хай". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  254. ^ "Куч Куч Хота Хай". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  255. ^ "Лучшие кассовые сборы Персидского залива 1998" . Кассовые сборы Индии . Проверено 11 мая 2022 г.
  256. ^ "Лучшие кассовые сборы Персидского залива 2000" . Кассовые сборы Индии . Проверено 11 мая 2022 г.
  257. ^ "Девдас". Люмьер . Проверено 10 мая 2022 г.
  258. ^ «Девдас (2002) - США». Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 10 мая 2022 г.
  259. ^ "Лучшие кассовые сборы Персидского залива 2002" . Кассовые сборы Индии . Проверено 11 мая 2022 г.
  260. ^ "Девдас". Маоян . Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
  261. ^ "Кабхи Альвида Наа Кена (2006) - США" . Кассовые сборы JP (на французском языке) . Проверено 13 мая 2022 г.
  262. ^ "Кабхи Альвида Наа Кена". Люмьер . Проверено 12 мая 2022 г.
  263. ^ "Лучшие кассовые сборы Персидского залива 2006" . Кассовые сборы Индии . Проверено 11 мая 2022 г.
  264. ^ "Лучшие кассовые сборы Австралии в 2006 году" . Кассовые сборы Индии . Проверено 11 мая 2022 г.
  265. ^ "Ом Шанти Ом". Касса Моджо . Проверено 15 мая 2022 г.
  266. ^ «Дарбар вступает в клуб за 200 крор рупий, пятый фильм Раджниканта, добившийся подвига» . Индостан Таймс . 21 января 2020 г. Проверено 22 января 2020 г.
  267. ^ "Кассы истребителей". Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 28 января 2024 г.
  268. ^ «Линкольн (2012)». Касса Моджо . Проверено 28 апреля 2013 г.
  269. ^ «Кунг-фу йога». Касса Моджо . Проверено 3 мая 2022 г.
  270. ^ "Помощь". Касса Моджо . Проверено 26 июня 2018 г.
  271. ^ «Ганди (1982)». Касса Моджо . Проверено 25 апреля 2018 г.
  272. ^ «Исследования и статистика BFI» (PDF) . Британский институт кино . Апрель 2016.
  273. ^ «Тихоокеанская служба обменных курсов (0,57245 фунтов стерлингов за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 1982 год . Проверено 21 ноября 2017 г.
  274. ^ «Невеста и предубеждение (2005)». Касса Моджо . Проверено 13 июня 2019 г.
  275. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 2005 . Проверено 12 декабря 2018 г.
  276. ^ «Среднегодовые ставки (46 индийских рупий за доллар США)» . ОФКС . 2010. Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 30 июня 2017 г.
  277. ^ Тезка в кассе Mojo
  278. ^ ab «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 1997 год . Проверено 12 декабря 2018 г.
  279. ^ "Новости" , കളക്ഷൻ തുക കേട്ട് ഞെട്ടി മോളിവുഡ്". AsianetNews (на малаялам). 8 апреля 2024 г.
  280. ^ «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее за период)» . Всемирный банк . 2006 год . Проверено 12 декабря 2018 г.
  281. ^ «Камасутра: Повесть о любви (1997)» . Кассовые сборы JP . Проверено 12 декабря 2018 г.
  282. ^ «Салам Мумбаи едет в Индию» . Финансовая трибуна . 1 октября 2017 г.