stringtranslate.com

BBC Шотландия

BBC Scotland ( шотландский гэльский : BBC Alba ) — подразделение BBC и главный общественный вещатель в Шотландии .

Это один из четырех национальных регионов BBC, вместе с регионами BBC English , BBC Cymru Wales и BBC Northern Ireland . Его штаб-квартира находится в Глазго . По состоянию на 2017 год в нем работает около 1250 сотрудников, которые производят 15 000 часов теле- и радиопрограмм в год. [1] Около 320 миллионов фунтов стерлингов доходов от лицензионных сборов поступает в Шотландию, а расходы на чисто местный контент к 2016–2017 годам составят 86 миллионов фунтов стерлингов. [2] Оставшаяся часть доходов от лицензионных сборов, полученных в стране, тратится на сетевые программы, транслируемые по всей Великобритании.

BBC Scotland управляет телевизионными каналами, такими как шотландский вариант BBC One , канал BBC Scotland и канал на гэльском языке BBC Alba , а также радиостанции BBC Radio Scotland и гэльскоязычная BBC Radio nan Gàidheal .

История

Памятная доска на здании на Бат-стрит в Глазго с текстом «5SC One 6 марта 1923 г. В этом здании были открыты первые радиостудии BBC в Шотландии».
Мемориальная доска на здании на Бат-стрит, Глазго
Логотип BBC Scotland в период с 1988 по 1997 год.

Радиоуслуги

Первая радиослужба в Шотландии была запущена British Broadcasting Company 6 марта 1923 года. [3] Названная 5SC и расположенная на Bath Street в Глазго, служба постепенно расширялась, включив новые станции 2BD, 2DE и 2EH, базирующиеся в Абердине, Данди и Эдинбурге соответственно. [3] Около 1927 года новая корпорация, как теперь называлась BBC, решила объединить эти местные станции в регионы под общим знаменем BBC Regional Programme . Региональные программы по всей Великобритании были объединены в BBC Home Service в 1939 году, и, с перерывом на Вторую мировую войну, национальные оп-ауты оставались на станции и ее преемнике BBC Radio 4 до создания отдельного BBC Radio Scotland в ноябре 1978 года. [ необходима цитата ]

Телевизионные услуги

Телевидение в Шотландии официально началось 14 марта 1952 года с использованием телевизионной системы на 405 строк , транслируемой с передатчика Kirk o'Shotts . [3] В начале все программы приходили из Лондона, но некоторые с шотландским содержанием производились с использованием внешнего вещательного блока. К 1962 году появились планы создания студий телевизионных интервью в Эдинбурге и Абердине. [4] В конце концов, BBC Scotland все больше и больше устанавливала право «отказаться» от сети. Когда BBC Two прибыла в Шотландию в 1966 году (начав в Лондоне двумя годами ранее и распространившись по всей стране), вещание началось в черно-белом формате на 405 строк с передатчика Black Hill. BBC Two перешла на цветной формат PAL в 1967 году (включая Шотландию) по всей Великобритании, затем в декабре 1969 года последовало вещание BBC One (сначала только сетевых программ, местный выпуск по-прежнему был черно-белым) , а в 1971 году студия BBC Scotland Queen Margaret Drive Studio "A" в Глазго стала одной из первых региональных студий в Великобритании, перешедших на цветной формат. [3]

В сентябре 1998 года был запущен BBC Choice Scotland — первый цифровой сервис BBC Scotland. [5]

Последние годы

В течение многих лет BBC Scotland пыталась увеличить количество программ, которые она готовит для показа на своих сетях. Этому стремлению в значительной степени способствовал переезд штаб-квартиры BBC Scotland в 2007 году с Queen Margaret Drive на BBC Pacific Quay , где были построены современные цифровые студии, а также решение BBC переместить ряд программных отделов, таких как Children's, из Лондона. [ необходима цитата ]

Текущие услуги

Корпоративный логотип BBC Scotland использовался с 2019 по 2022 год.

Телевидение

BBC Scotland транслирует три телевизионных сервиса для шотландской аудитории. BBC One Scotland — это отдельный канал, который может отказаться от сетевого вещания BBC One, чтобы транслировать собственную программу региональных программ в дополнение к сетевым продуктам. Ведущими флагманской новостной программы BBC Reporting Scotland являются Лора Миллер и Салли Магнуссон. [ необходима цитата ]

BBC Scotland управляет BBC Alba , транслируя программы на гэльском языке до семи часов в день. Канал является совместным партнерством BBC Scotland и MG Alba и доступен по всей Великобритании через спутниковые и кабельные службы, а также Freeview только в Шотландии. Во время простоя BBC Alba одновременно транслирует гэльскую радиостанцию ​​BBC Radio nan Gàidheal с графическим наложением in-vision. До перехода на цифровое вещание некоторые гэльские программы транслировались на BBC Two Scotland , однако после перехода это прекратилось. [ необходима цитата ]

В-третьих, канал BBC Scotland начал вещание в 19:00 в воскресенье 24 февраля 2019 года. 22 февраля 2017 года генеральный директор Тони Холл объявил о планах запустить специальный англоязычный канал BBC Scotland в 2018 году, который заменит отказ от BBC Two Scotland. Он будет вещать с 19:00 до полуночи каждый вечер и будет включать линейку, полностью состоящую из новых и архивных шотландских программ, включая новый часовой выпуск новостей в 21:00 по будням, который будет производиться из Шотландии. Предлагаемый выпуск новостей считался ответом на постоянные предложения о локальном отказе от BBC News at Six . Холл также объявил, что BBC увеличит свои общие расходы на фактологическую и драматическую продукцию в Шотландии на 20 миллионов фунтов стерлингов в год. [6] [7] Канал BBC Scotland был одобрен Ofcom в июне 2018 года и впоследствии запущен 24 февраля 2019 года. Каналу выделяется 32 миллиона фунтов стерлингов ежегодного финансирования, а его SD-вариант вытеснил BBC Four из Freeview EPG. [8] [9]

Радио

BBC Scotland также управляет двумя радиостанциями, покрывающими Шотландию: BBC Radio Scotland и BBC Radio nan Gàidheal . Первая транслирует программы на английском языке 24 часа в сутки на частотах 92-95 FM и 810 MW . У станции есть специальные программы для Оркнейских и Шетландских островов в дополнение к региональным новостным программам для четырех дополнительных субрегионов - Северо-Восток, Хайлендс и острова, Юго-Запад и Пограничные районы. BBC Radio nan Gàidheal , напротив, является гэльской станцией, вещающей большую часть дня на частотах 103,5-105 FM и одновременно транслирующей службу MW Radio Scotland в другое время. [ необходима ссылка ]

Онлайн и интерактивно

BBC Scotland управляет мини-сайтом на BBC Online, состоящим из портала шотландских новостей, спорта, программ и культурных объектов через BBC Online. Департамент также предоставляет контент из Шотландии по этим темам на веб-сайт и для интерактивной телевизионной службы BBC Red Button . [ необходима цитата ]

Ранее BBC Scotland предлагала загрузку подкастов с новостями недели [10] и онлайн-трансляцию нескольких ключевых разделов выпуска. Однако после повсеместного внедрения сервиса BBC iPlayer , который позволял транслировать и загружать почти все программы BBC, включая новости, эти сервисы были прекращены как несуществующие.

BBC The Social — это цифровой контент-поток от BBC Scotland, нацеленный на возрастную группу от 18 до 34 лет. Работая с новыми и перспективными талантами, The Social разрабатывает ежедневный контент по широкому кругу тем, включая проблемы, комедию, музыку, образ жизни и игры. Запущенный в декабре 2015 года, The Social получил премию Королевского телевидения Шотландии за лучшую цифровую инновацию в 2016 году и еще одну в 2018 году за короткометражную драму Kidder. [11]

В июне 2018 года BBC объявила о создании третьего «цифрового центра» в Глазго, который будет способствовать проектированию и разработке цифровых платформ BBC. [12]

Студии

Бывшая штаб-квартира BBC Scotland на улице Королевы Маргарет Драйв в Глазго

Ранние студии

Когда BBC Television впервые появилась в Шотландии, не было никаких специализированных студий, и Шотландия делила внешнюю вещательную единицу с BBC North в Манчестере. Помимо ограниченной службы новостей, все программы о Шотландии должны были транслироваться из Лондона и должны были быть привлекательными для британской аудитории. [ необходима цитата ]

Когда в 1957 году должен был появиться новый коммерческий вещатель Scottish Television (STV), BBC Scotland удалось немного улучшить освещение новостей с помощью сложной договоренности, включающей редакцию на Queen Margaret Drive на западе города и бывший кинотеатр Black Cat Cinema на Springfield Road на востоке, где снимался The White Heather Club . [ необходима ссылка ]

Дом Рекса

После запуска BBC в Шотландии в 1923 году служба первоначально занимала Rex House по адресу Bath Street 202, Глазго, прежде чем переехать в недвижимость на Blythswood Square, а затем на West George Street. [3] В 1929 году было принято решение перенести штаб-квартиру на Queen Street , Эдинбург , где станция в Эдинбурге базировалась с 1924 года [3] [13] после переезда из первоначального помещения на George Street 79. [3] Однако в 1935 году BBC приобрела Queen Margaret College в North Park House, Queen Margaret Drive, Глазго, недалеко от Ботанического сада Глазго , и штаб-квартира вернулась в Глазго в 1936 году вместе с радиостанцией Глазго. [3] [14] BBC Scotland оставалась в этом здании до переезда на Пасифик-Ки в 2007 году. [14] Эдинбургское отделение оставалось на Квин-стрит до переезда в Тун в апреле 2002 года. [3] [13] Здание Тун находится недалеко от здания шотландского парламента и содержит теле- и радиостудии, а также редакцию новостей. [ необходима ссылка ]

Колледж закрылся в 1935 году, а в 1936 году главный архитектор Джеймс Миллер начал адаптировать территорию Глазго для BBC Scotland, что позволило использовать здания этой территории для производства, администрирования и вещания радио- и телепередач BBC Scotland. (RCAHMS)

В начале 1960-х годов BBC приобрела землю, прилегающую к ее базе Queen Margaret Drive, и в конечном итоге были построены три цветные студии вместе со значительными радиотехническими сооружениями и Film Unit с собственной обработкой пленки. BBC Scottish Symphony Orchestra и BBC Scottish Radio Orchestra имели доступ к большой звуковой студии - Studio 1. [ необходима цитата ]

Пасифик-Куэй

Нынешняя штаб-квартира BBC Scotland на Пасифик-Куэй в 2012 году

Штаб-квартира BBC Scotland в настоящее время находится в BBC Pacific Quay на берегу реки Клайд в Глазго . [3] [15] Центр студии был анонсирован в 1999 году, построен в период с 2004 по 2006 год и открыт в 2007 году. [16] Спроектированная Дэвидом Чипперфилдом [15] и, как сообщается, обошвшаяся в 188 миллионов фунтов стерлингов, [16] [17] студия включает в себя три телевизионные студии и пять радиостудий, а также первую HD- студию новостей, используемую BBC. [18]

Другие локации

В дополнение к базам вещателя в Глазго и Эдинбурге, BBC Scotland также имеет офисы и студии, расположенные в Абердине , Данди , Портри , Сторновее , Инвернессе , Селкирке , Дамфрисе , Киркуолле и Леруике . Из них последние два местоположения работают с радиоотключениями от BBC Radio Scotland с BBC Radio Orkney и BBC Radio Shetland, в то время как редакции новостей в Абердине, Инвернессе, Селкирке и Дамфрисе выпускают местные радиобюллетени для Северо-Востока, Хайленда и островов, Бордерс и Юго-Запада соответственно. [ необходима цитата ]

В дополнение к этим помещениям BBC Scotland управляет студией драматических постановок в Дамбартоне на месте заброшенного завода по производству виски. Это основные помещения для шотландской драмы, где записываются такие программы, как Still Game и River City . [19] [20] Кроме того, BBC Scottish Symphony Orchestra является резидентом Glasgow City Halls [21], базируясь на Queen Margaret Drive до 2006 года. [ необходима цитата ]

Программирование

Подключение к BBC Radio Scotland

Текущее программирование

BBC Scotland продолжает выпускать большое количество местных программ для шотландской аудитории. Его флагманские новостные и текущие программы — Reporting Scotland и Scotland 2016 , которые предоставляют более часа контента каждый будний день. Драма в форме River City . Со спортом на Radio Scotland, наряду со Sportscene , освещают большое количество местных видов спорта, включая футбол, регби и боулз. BBC Scotland также выпускает более 20 часов комедийных программ для радио и телевидения. В то время как художественные и документальные фильмы являются крупнейшим продуктом BBC Scotland, с The Beechgrove Garden , Landward , Sport Monthly , The Adventure Show , The Mountain , BBC Scotland Investigates и многими другими, охватывающими все аспекты шотландской жизни. [ требуется ссылка ]

Продукция британской сети включала такие недавние громкие драмы, как «Шетландские острова» , «Всплески надежды» , «Уотерлоо-роуд» и «Отец-одиночка» . [22] BBC Scotland также выпускает большое количество игровых шоу, в которых участвуют розыгрыши Национальной лотереи . BBC Scotland также выпускает шотландские разделы для отказа от трансляции общебританских программ, таких как «Воскресная политика» и «Дети в нужде» . [ требуется ссылка ]

До 2010 года большое количество программ на гэльском языке транслировалось на BBC One и Two Scotland, прежде чем они были переданы BBC Alba. Его флагманские программы, которые обе начались в 1993 году, — это Dè a-nis? и Eòrpa . Eòrpa попала в заголовки в мае 2008 года, особо упомянутая в отчете Шотландской комиссии по вещанию. «Было интересно отметить, что без исключения на каждом из наших публичных мероприятий программа Eòrpa BBC2 Scotland поднималась, не запрашиваемая и не говорящими на гэльском языке, как пример позитивной, пользующейся уважением программы», — прокомментировал Блэр Дженкинс , председатель Шотландской комиссии по вещанию . [23] Она продолжала транслироваться на BBC Two Scotland как единственная гэльская программа на канале до 2019 года. [ необходима цитата ]

Прошлое программирование

За эти годы BBC Scotland выпустила ряд известных и любимых радио- и телепрограмм как для сетей BBC, так и для трансляции только в Шотландии. На телевидении они были известны в BBC как программы "opt out". [ необходима цитата ]

В начале, во время чаепития, был A Quick Look Round с Леонардом Магуайром. С 1968 года, а также флагманская вечерняя новостная программа Reporting Scotland , представленная Мэри Маркиз и Дугласом Кинохом, с участием Рентона Лейдлоу в Эдинбурге и Донни Б. Маклеода в Абердине, были популярные серии о текущих событиях, такие как Compass , Checkpoint с профессором Эсмондом Райтом и Магнусом Магнуссоном , Person to Person с Мэри Маркиз, Current Account , Public Account и Agenda . [ требуется ссылка ]

BBC Scotland сняла множество комедийных сериалов, включая Scotch and Wry , Rab C. Nesbitt , Naked Video и Still Game , а также драмы Hamish Macbeth , Monarch of the Glen и Sutherland's Law . В последние годы комедийные шоу BBC Scotland, такие как Mrs. Brown's Boys , [24] [25] Two Doors Down [26] [27] и Mountain Goats [28] [29] [30] [31] [32] , подверглись резкой критике. [ требуется ссылка ]

BBC Scotland также выпустила две весьма спорные программы: Scotch on the Rocks [33] и Secret Society [34] , последняя из которых привела к рейду полиции на BBC Scotland. [ требуется ссылка ]

Дикторы телевизионной непрерывности

BBC Scotland начала использовать собственных дикторов непрерывного телевидения, озвучивавших определенные идентификаторы станций BBC Scotland для всех вечерних и дневных выходных передач около 1977 года. До этого дикторы вводили только случайные отказы, в результате чего лондонский диктор был слышен большую часть времени, шотландский диктор даже не был слышен до Reporting Scotland , потому что в те дни ранние вечерние журналы Regional News начинались с «броска» из программы Nationwide . Дикторы были «самостоятельными» — им приходилось говорить и нажимать кнопки, чтобы менять звук, изображение и реплики в телефильме (фильме), видеозаписях (VTR) и программах в прямом эфире. [ необходима цитата ]

С 1979 года их обязанности были расширены и стали включать чтение обеденного выпуска новостей в Vision в 12:40, как раз перед выходом новостей Midday News в 12:45. [ необходима цитата ]

Был один диктор, которого никто никогда не видел. Роберт Логан также был местным советником от Консервативной партии. Соответственно, он никогда не читал сводки новостей и никогда не называл своего имени при закрытии. С 1985 года команда комментаторов начала делать сводки новостей непосредственно перед детскими программами около 15:53, а через несколько недель были введены дополнительные сводки новостей в 21:25. С 31 октября 1988 года сотрудники редакции новостей начали читать сводки новостей вместо дикторов. [ необходима цитата ]

Однако зрители неизбежно начали замечать их маленькие странности. Марк Стивен часто был опасно близок к тому, чтобы высмеивать программы своим добродушным юмором; ссылки на него включали:

Питер Кушинг в нашем позднем фильме ужасов за 50 минут. Впервые на BBC One Scotland, Дуги Доннелли восстает из могилы с сегодняшним футбольным событием в Sportscene .

Контроллеры и головки

Директора и контролеры BBC Scotland:

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Кен Маккуорри, директор BBC Scotland". О BBC . BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  2. ^ "Ответ шотландского правительства на третью консультацию по обзору PSB" (PDF) . Ofcom . Получено 31 января 2022 г. .
  3. ^ abcdefghij "История". Беспроводная связь в Интернете . BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  4. ^ «Больше телевизионного освещения Шотландии. Отчет BBC и «Обязательства по оказанию общественных услуг»». The Glasgow Herald . 19 октября 1962 г. стр. 11. Получено 8 января 2022 г.
  5. ^ "No-one gets the Choice BBC launches new channel". The Herald . 24 сентября 1998 г. Получено 19 августа 2017 г.
  6. ^ "Новый телеканал BBC в Шотландии". BBC News . 22 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  7. ^ "BBC запустит шотландский телеканал с часовой новостной программой". The Guardian . 22 февраля 2017 г. Получено 23 февраля 2017 г.
  8. ^ "Одобрение канала BBC возвещает о создании 140 новых рабочих мест". BBC News . 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
  9. ^ «Ofcom дает зеленый свет новому каналу BBC Scotland, несмотря на опасения угрозы для STV и издателей новостей». Press Gazette . 26 июня 2018 г. Получено 26 июня 2018 г.
  10. ^ "BBC Scotland News Weekly - видеоподкаст". BBC News . 2 августа 2007 г. Получено 20 августа 2007 г.
  11. ^ "Лауреаты премии RTS Scotland Awards 2018". rts.org.uk . Королевское телевизионное общество . 8 апреля 2018 г. Получено 1 января 2021 г. .
  12. ^ "Глазго получит новый цифровой центр BBC стоимостью 4 млн фунтов стерлингов, поскольку новый шотландский канал получит окончательный зеленый свет". The Scotsman . Получено 26 июня 2018 г.
  13. ^ ab "Эдинбург, 4, 5, 6 Queen Street". Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . Получено 6 июня 2012 г.
  14. ^ ab "3 марта 2010: Queen Margaret Drive". Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Шотландии . Получено 6 июня 2012 г.
  15. ^ ab "BBC Buildings - Pacific Quay". История BBC . BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  16. ^ ab "Штаб-квартира BBC Scotland". Клайд Уотерфронт . Получено 6 июня 2012 г.
  17. ^ Планкетт, Джон (25 февраля 2010 г.). «Выводы NAO по схемам развития BBC – проект за проектом». Guardian . Получено 6 июня 2012 г.
  18. ^ «Добро пожаловать на производственные мощности BBC Scotland». BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  19. ↑ Новая драма BBC будет создана на винокурне в Дамбартоне Lennox Herald, 19 сентября 2008 г.
  20. ^ "Производственные мощности - Дамбартон". BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  21. ^ "BBC Scottish Symphony Orchestra - City Halls". BBC . Получено 6 июня 2012 г.
  22. ^ "BBC Scottish Symphony Orchestra". BBC Scotland. Архивировано из оригинала 15 октября 2006 года . Получено 20 августа 2007 года .
  23. ↑ Вердикт зрителей: телевизионные новости слишком поверхностны. Herald Scotland, 31 мая 2008 г.
  24. ↑ Брайан Логан (29 января 2013 г.). «Mrs Brown’s Boys: как «худшая комедия из когда-либо созданных» стала хитом». The Guardian . Получено 24 июня 2014 г.
  25. ↑ Финн, Мелани (22 марта 2011 г.). «Критики нас ненавидят, но они никогда не говорят, как зрители кричат ​​от смеха». Herald.ie . Получено 13 декабря 2012 г.
  26. ^ "Лучшее ТВ пятницы: Пасха 1916: Файлы врага, следы Билли Коннолли по всей Америке и бумеры". The Guardian . Апрель 2016. Получено 25 ноября 2016 .
  27. ^ "Лучшие телепередачи понедельника: Последние шахтеры; Возвращение во времени в Брикстон; Наш парень в Китае". The Guardian . 21 ноября 2016 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  28. ^ «Обзор Mountain Goats – «Кто эти люди, которые будут смеяться над чем угодно?»». The Guardian . 15 августа 2015 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  29. ^ "Лучшее ТВ пятницы". The Guardian . 14 августа 2015 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  30. ^ "Miller's Mountain, Comedy Playhouse - BBC, обзор ТВ: Возвращение Comedy Playhouse - не повод для смеха". Independent . 7 мая 2014 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  31. ^ "Matt on the Box: New Tricks, Who Do You Think You Are, Mountain Goats и Young Free and Single". The Custard TV . Получено 25 ноября 2016 г.
  32. ^ "Mountain Goats (BBC1) Review". UK TV Reviewer . 16 августа 2015 г. Получено 25 ноября 2016 г.
  33. ^ "Scotch on the Rocks Phase 5 (1973)". Архивировано из оригинала 29 января 2009 года.
  34. ^ «Тайное общество и циркон — DuncanCampbell.org». www.duncancampbell.org .
  35. ^ "scottish-surnames". 50megs.com . Архивировано из оригинала 12 марта 2003 года . Получено 30 июня 2015 года .
  36. ^ Маллен, Стейси (31 июля 2020 г.). «Стив Карсон назначен новым директором BBC Scotland». Glasgow Times . Получено 1 января 2021 г.
  37. ^ Боал, Дэниел (16 октября 2020 г.). «Таланты новостной службы BBC Scotland массово уходят из-за мер по сокращению расходов». The Press and Journal . Получено 1 января 2021 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме BBC Scotland .