stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1994.

Конкурс песни «Евровидение 1994» — 39-й конкурс песни «Евровидение» , состоявшийся 30 апреля 1994 года в театре «Пойнт» в Дублине , Ирландия . Конкурс , организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и ведущей телекомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ) и представленный Синтией Ни Мхурчу и Джерри Райаном , проводился в Ирландии после победы страны на конкурсе 1993 года с песней « In Your Eyes ». » Ниам Кавана . Впервые в какой-либо стране конкурс проводился два раза подряд после прошлогоднего конкурса, проходившего на Миллстрит .

В конкурсе приняли участие двадцать пять стран, в котором впервые использовалась система понижения , позволяющая сократить количество заинтересованных стран-участниц. В мероприятии приняли участие семь новых стран, причем впервые были представлены работы из Эстонии , Венгрии , Литвы , Польши , Румынии , России и Словакии . Однако Бельгия , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция не смогли участвовать в соревнованиях из-за новых правил вылета как страны с наименьшим количеством очков на предыдущем мероприятии, тогда как Италия решила не участвовать по своему выбору.

В третий раз подряд Ирландия выиграла конкурс с песней « Rock 'n' Roll Kids », написанной Бренданом Грэмом и исполненной Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом . Никогда еще в истории конкурса страна не выигрывала три раза подряд; в то же время это была также рекордная шестая победа, закрепившая за Ирландией звание страны с наибольшим количеством побед в истории Евровидения на тот момент. Польша, Германия , Венгрия и Мальта замыкают пятерку лучших, причем Польша добилась самого успешного результата для дебютной работы в истории конкурса.

На конкурсе 1994 года также впервые выступила группа Riverdance . Первоначально семиминутное исполнение традиционной ирландской и современной музыки , хорового пения и ирландских танцев , являвшееся частью интервального выступления конкурса, впоследствии превратилось в полноценное шоу, которое с тех пор стало мировым явлением и положило начало карьере его ведущего. танцоры Джин Батлер и Майкл Флэтли .

Расположение

Театр «Пойнт» , Дублин – место проведения конкурса 1994 года (на фото после реконструкции)

Конкурс 1994 года проходил в Дублине , Ирландия , после победы страны на конкурсе 1993 года с песней « In Your Eyes » в исполнении Ниам Кавана . Это был пятый раз, когда Ирландия принимала конкурс после соревнований 1971 , 1981 и 1988 годов, также проходивших в Дублине, и прошлогоднего мероприятия, проходившего на Миллстрит . [1] Таким образом, Ирландия стала первой страной, принявшей два конкурса подряд. [2] [3]

Местом проведения был выбран театр «Пойнт» , место проведения концертов и мероприятий, расположенное среди Дублинских доков и первоначально построенное как железнодорожное депо и склад для обслуживания близлежащего порта . Открытый как музыкальная площадка в 1988 году, он был закрыт на реконструкцию и расширение в 2008 году и теперь известен как 3Arena . [3] [4] На момент проведения конкурса арена могла вместить около 3200 зрителей. [3]

Страны-участницы

К участию в конкурсе было допущено двадцать пять стран. Поскольку число стран, заинтересованных в участии в конкурсе, росло, а также после использования отборочного тура в соревновании прошлого года, в конкурсе впервые была введена система понижения , которая не позволяла странам с наименьшим количеством баллов выходить из турнира. событие прошлого года от участия в последующем конкурсе. [3] [5] Летом 1993 года Европейский вещательный союз (EBU) подтвердил, что семи странам с наименьшим количеством баллов на мероприятии 1993 года будет отстранено от участия в конкурсе 1994 года, чтобы освободить место для семи стран, которые будут участвовать в конкурсе 1993 года. первый раз. [3] В результате Бельгия , Кипр , Дания , Израиль , Люксембург , Словения и Турция не смогли принять участие в конкурсе, а в крупнейшем разовом расширении конкурса новых стран-участниц с момента его первого проведения в 1956 году Эстония , Венгрия , Дебютировали Литва , Польша , Румыния , Россия и Словакия . [3] [5] [6] Эстония, Венгрия, Румыния и Словакия ранее участвовали в отборочном раунде 1993 года Kvalifikacija za Millstreet . [7] Таким образом, Бельгия впервые не приняла участие в конкурсе, в результате чего Германия и Швейцария остались единственными странами, принимавшими участие во всех конкурсах до сих пор. [3] Позже, в 1993 году, итальянская телекомпания RAI впоследствии объявила, что не будет участвовать в мероприятии, [ почему? ], что привело к тому, что Кипр был повторно принят в качестве страны, вылетевшей в низшую лигу с лучшим результатом на соревновании 1993 года. [3] [8]

Четыре исполнителя, участвовавшие в предыдущих конкурсах, вошли в число артистов, участвующих в мероприятии этого года: Мари Бергман , представлявшая Швецию вместе с Роджером Понтаре , была участницей группы Family Four , которая представляла страну на конкурсах 1971 и 1972 годов ; Кипрская Эвридики участвовала в конкурсе во второй раз после ее выступления на мероприятии 1992 года ; Сигга вернулся на соревнования за Исландию в третий раз, ранее выступая в составе Stjórnin в 1990 году и Heart 2 Heart в 1992 году; и Элизабет Андреассон , соревнующаяся в этом мероприятии с Яном Вернером Даниэльсеном от Норвегии , также участвовала в третий раз, будучи участницей группы Chips , которая представляла Швецию в 1982 году , и Bobbysocks! , которые представляли Норвегию и стали победителями конкурса 1985 года . [9] Ряд артистов, ранее участвовавших в конкурсе, также вернулись в качестве бэк-исполнителей: Ронда Хит , которая была участницей группы Silver Convention , которая представляла Германию на конкурсе 1977 года , выступала в качестве бэк-вокалистки для немецкой песни. МеКаДо ; [10] и Эййолфур Кристьянссон  [is] , который представлял Исландию на конкурсе 1991 года вместе со Стефаном Хилмарссоном , вернулся в качестве бэк-вокалиста для Sigga. [11] Кроме того, поддержав мальтийского Уильяма Мэнгиона в качестве аккомпанирующих исполнителей на мероприятии в прошлом году, Мойра Стафрейс и Кристофер Шиклуна вернулись на сцену Евровидения в качестве участников от страны на конкурсе этого года. [12]

Производство и формат

Конкурс песни Евровидение 1994 года был организован ирландской общественной телекомпанией Radio Telefís Éireann (RTÉ). Мойя Доэрти был исполнительным продюсером, Патрик Ковап - директором, Паула Фаррелл - дизайнером, а Ноэль Келехан - музыкальным руководителем, возглавляя концертный оркестр RTÉ . [6] [16] [17] Каждая страна может назначить отдельного музыкального руководителя, который будет руководить оркестром во время его выступления, при этом ведущий музыкальный руководитель также может дирижировать для тех стран, которые не назначили своего собственного дирижера. [9]

Каждая участвующая телекомпания представила одну песню продолжительностью не более трех минут и исполненную на языке или одном из языков страны, которую она представляет. [18] [19] Во время выступления каждой страны на сцену допускалось не более шести исполнителей, и все участники должны были достичь 16-летнего возраста в год проведения конкурса. [18] [20] Каждая запись может использовать весь или часть живого оркестра, а также может использовать только инструментальные минусовки ; однако любые использованные минусовки могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировали исполнители . [20] [21]

После подтверждения двадцати пяти участвующих стран 16 ноября 1993 года в Театре Пойнт была проведена жеребьевка для определения порядка участия, которую провели Ниам Кавана и Фионнуала Суини . [3] [22] [23]

Результаты конкурса 1994 года определялись по той же системе подсчета очков, которая впервые была введена в 1975 году : каждая страна присуждала двенадцать баллов своему фавориту, затем десять баллов второму фавориту, а затем присуждала баллы по уменьшающейся стоимости с восьми до одна для оставшихся песен, вошедших в десятку лучших песен страны, при этом страны не могут проголосовать за свою собственную песню. [24] Баллы, присуждаемые каждой страной, определялись жюри из шестнадцати человек, которое должно было быть разделено поровну между представителями общественности и музыкальными профессионалами, между мужчинами и женщинами, а также по возрасту. Каждый член жюри голосовал тайно и присуждал от одного до десяти голосов каждой участвующей песне, за исключением песни из своей страны, и воздержавшиеся не допускались. Голоса каждого члена собирались после выступления страны, а затем подсчитывались председателем жюри без права голоса для определения присуждаемых баллов. Во всех случаях, когда две или более песни из первой десятки получили одинаковое количество голосов, для определения окончательного места использовалось поднятие рук всех членов жюри. [25] [26]

Поскольку театр «Пойнт» расположен на берегу реки Лиффи , реки были неотъемлемой частью общего творческого замысла спектакля и были ключевой темой вступительных и интервальных актов, а также дизайна сцены. [27] Проект Паулы Фаррелл, который был в четыре раза больше сцены, построенной для конкурса «Миллстрит», представлял собой сцену футуристического Дублина в ночное время с изображениями небоскребов, которые включали видеоэкраны, световые эффекты и освещение под полом, изображающее Лиффи и Дублинский залив . По обе стороны сцены ведущие использовали платформы, выложенные подиумом, в перерывах между песнями и во время голосования. [8] [28] [29] [30]

Репетиции на месте проведения конкурса начались 25 апреля 1994 года. Каждая участвующая делегация приняла участие в двух технических репетициях в течение недели, предшествовавшей конкурсу, при этом страны репетировали в том порядке, в котором они будут выступать. На первой репетиции каждой страны, состоявшейся 25 и 26 апреля, делегациям был предоставлен 15-минутный вызов для подготовки сцены и инструктажа оркестра, после чего последовала 25-минутная репетиция. Затем последовала возможность просмотреть кадры репетиции на видеоэкранах и провести 20-минутную пресс-конференцию. Вторые репетиции 27 и 28 апреля состояли из 10-минутного вызова и 20-минутной репетиции. Со всеми артистами было проведено три генеральные репетиции: две днем ​​и вечером 29 апреля и одна финальная репетиция во второй половине дня 30 апреля, на вечерней репетиции 29 апреля присутствовала публика. Делегации-участники соревнований были дополнительно приглашены на приветственный прием в течение недели мероприятия, который состоялся вечером 25 апреля в столовой Тринити-колледжа Дублина . [3]

Во время генеральной репетиции 30 апреля польская участница Эдита Гурняк исполнила вторую половину своей песни « To nie ja! » на английском языке. Поскольку репетиция также была заслушана членами жюри, это представляло собой нарушение правил конкурса. Хотя велись дискуссии о том, вводить санкции или дисквалифицировать страну, Польше в конечном итоге разрешили участвовать в соревнованиях. [6] [8] [9]

Обзор конкурса

Эдита Гурняк (на фото в 2009 году) , первая артистка, представившая Польшу на Евровидении, заняла второе место, что является самой высокой позицией Польши на сегодняшний день.

Соревнование состоялось 30 апреля 1994 года в 20:00 ( IST ) и длилось 3 часа 3 минуты. Шоу вели ирландская журналистка и телеведущая Синтия Ни Мхурчу и ирландский радио- и телеведущий Джерри Райан . [6] [9] Ни Мхурчу и Райан считались хозяевами мероприятия 1993 года до того, как в конечном итоге был выбран Фионнуала Суини . [31]

Конкурс открылся фрагментом художественно-театральной компании Macnas из Голуэя , в котором были представлены заранее записанные и живые кадры точной копии корабля викингов на реке Лиффи , а также танцоров, знаменосцев и артистов в карикатурных масках известные ирландские деятели в различных местах в центре Дублина и в театре «Пойнт». [3] [32] [33] [34] Интервальный акт « Riverdance » представлял собой семиминутную композицию ирландского композитора Билла Уилана , вдохновленную «Timedance», интервальным актом из конкурса 1981 года, который также проводился. в Дублине. [35] «Риверданс» представлял собой смесь традиционной ирландской и современной музыки в исполнении Концертного оркестра RTÉ, хорового пения кельтского ансамбля Anúna и ирландских танцев под руководством ирландско-американских танцоров Джин Батлер и Майкла Флэтли . [36] [37] Трофей, врученный победителям, под названием «Длина волны», был разработан ирландским скульптором Грейс Вейр из галереи Темпл-Бар и вручен художником-победителем прошлого года Ниамом Кавана . [32] [38] [39]

Победителем стала Ирландия, представленная песней « Rock 'n' Roll Kids », написанной Бренданом Грэмом и исполненной Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом . Это ознаменовало шестую победу Ирландии в конкурсе – новый рекорд конкурса – а также принесло стране третью победу подряд – впервые страна выиграла три конкурса подряд. [5] [40] [25] «Rock 'n' Roll Kids» стала самым результативным победителем в истории Евровидения на сегодняшний день, набрав 226 баллов, и стала первой песней, получившей более 200 баллов. Кроме того, это был первый случай, когда песня победила без участия оркестра. Харрингтон и МакГеттиган также стали старейшими исполнителями-победителями и первым мужским дуэтом-победителем. [5] [8] [25] Страны-новички Польша, Венгрия и Россия финишировали в первой десятке, заняв второе, четвертое и девятое места соответственно, в то время как, наоборот, четыре другие страны-дебютанты попали в семерку последних, с Литва набрала ноль очков в своем первом выступлении. [41] [42] Польша добилась самого успешного дебютного выступления среди всех стран в истории конкурса на тот момент, и ее второе место на этом мероприятии остается по состоянию на 2024 год лучшим местом страны на Евровидении за всю историю. [2] [43]

Представители

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [18] Впервые представители были подключены к месту проведения через спутник , а не через телефонные линии , что позволило им появляться в поле зрения во время трансляции. [2] [6] [25] Представители конкурса 1994 года перечислены ниже. [32]

  1.  Швеция - Марианна Андерберг  [sv] [44]
  2.  Финляндия – Сольвейг Херлин
  3.  Ирландия - Эйлин Данн [45]
  4.  Кипр – Анна Партелиду
  5.  Исландия – Сигридур Арнардоттир
  6.  Соединенное Королевство - Колин Берри [25]
  7.  Хорватия - Хельга Влахович [46]
  8.  Португалия – Изабель Баия
  9.   Швейцария – Сандра Штудер
  10.  Эстония – Урве Тийдус [47]
  11.  Румыния - Кристина Цопеску  [ ro ]
  12.  Мальта - Джон Демануэле [48]
  13.  Нидерланды – Йооп ван Ос
  14.  Германия – Кармен Небель
  15.  Словакия – Юрай Чурны
  16.  Литва – Гитана Лапинскайте [49]
  17.  Норвегия – Сверре Кристоферсен  [нет]
  18.  Босния и Герцеговина – Диана Гркович-Форетич
  19.  Греция – Фотини Джаннулату
  20.  Австрия - Тилия Герольд  [ де ]
  21.  Испания – Мария Анхелес Баланак
  22.  Венгрия - Иван Брадани  [ ху ]
  23.  Россия – Ирина Кленская
  24.  Польша – Ян Хойнацкий
  25.  Франция – Лоран Ромейко

Подробные результаты голосования

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всеми странами. [25] Объявление результатов от каждой страны проводилось в том порядке, в котором они были представлены, при этом представители объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке возрастания. [32] [25] Подробная разбивка баллов, присуждаемых каждой страной, приведена в таблицах ниже.

12 очков

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов были присуждены от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Ирландия получила максимальную оценку в 12 очков от восьми стран, принявших участие в голосовании: Польша получила пять наборов по 12 очков, Венгрия - четыре набора, Германия - два набора, а Хорватия, Кипр, Мальта, Португалия и Словакия получили по одному максимальному баллу. [50] [51]

Трансляции

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещатели-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать телезрителям информацию об исполнителях и песнях. [20] Известные подробности о вещании в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Наследие

Майкл Флэтли участвовал в интервальном выступлении конкурса « Riverdance », которое впоследствии превратилось в всемирное популярное шоу .

Хотя песня-победитель имела скромный успех, заняв 2-е место в ирландском чарте синглов , а также войдя в голландские и фламандские чарты после конкурса, [94] [95] она была в значительной степени омрачена интервальным актом конкурса. Музыка к " Riverdance " впоследствии была выпущена как сингл вскоре после конкурса и сразу же заняла первое место в ирландских чартах, где оставалась в течение 18 недель. [96] [97] По состоянию на 2023 год «Riverdance» остается вторым самым продаваемым синглом в Ирландии за всю историю после « Something About the Way You Look Tonight » Элтона Джона / « Candle in the Wind 1997 ». [97] [98] Впоследствии было получено приглашение показать оригинальное семиминутное представление на Королевском эстрадном представлении в ноябре 1994 года в театре Доминион в Лондоне в присутствии принца Чарльза . [99] В то же время велась подготовка к превращению семиминутного выступления в сценическое шоу, подготовку возглавляли Моя Доэрти, которая была исполнительным продюсером Евровидения 1994 года, и ее муж Джон МакКолган. [100] [101] Полнометражное шоу , открывшееся в феврале 1995 года в Point Theater и в котором приняли участие оригинальные ведущие танцоры Майкл Флэтли и Джин Батлер, длилось первоначальный период пять недель, билеты были распроданы в течение трех дней с момента поступления в продажу. за которым последовал еще один аншлаговый концерт в Hammersmith Apollo в Лондоне, а в марте 1996 года - его первое выступление в Соединенных Штатах, в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. [97] [102] [103] По оценкам, Riverdance в настоящее время посмотрели вживую более 27,5 миллионов человек на выступлениях по всему миру, и что было продано более 10 миллионов домашних видео выступлений Riverdance . [100]

Система понижения, представленная в этом выпуске, продолжала использоваться в различных формах в течение следующих десяти лет и позволила еще большему количеству новых стран присоединиться к соревнованию: Македония , Латвия и Украина впервые участвовали в соревнованиях в 1998 , 2000 и 2003 годах. соответственно. [104] [105] [106] Однако по мере того, как соревнование продолжало развиваться и все больше стран начали выражать интерес к участию в соревнованиях, система понижения оказалась неспособной удовлетворить потребности, необходимые для обеспечения справедливого решения для всех стран. . В конечном итоге это привело к введению полуфинала в формат конкурса в 2004 году , что позволило всем заинтересованным странам снова принять участие, а с 2008 года этот формат в конечном итоге был расширен до двух полуфиналов . [5] [107] [108]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD [15]
  2. ^ ab В подписях на экране использовалось английское название «Вечный странник».
  3. ^ Отложенная трансляция 1 мая в 20:30 ( AEST ) [84]
  4. ↑ Отложенная трансляция 23 мая 1994 г. в 22:20 ( EEST ) [89]

Рекомендации

  1. ^ «Ирландия - История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  2. ^ abc «Сегодня 18 лет назад - Ирландия делает это три раза подряд» . Европейский вещательный союз. 30 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  3. ^ abcdefghijk Роксбург 2020, стр. 168–170.
  4. ^ "3Arena Dublin - О проекте, история и отели рядом" . Коллекция О'Каллагана. Архивировано из оригинала 24 июля 2021 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  5. ^ abcde Джордан, Пол (18 сентября 2016 г.). «Веховые моменты: 1993/4 год - Семья Евровидения расширяется». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  6. ^ abcde "Дублин 1994 - Евровидение" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  7. ^ Роксбург 2020, стр. 131–135.
  8. ^ abcd О'Коннор 2010, стр. 136–139.
  9. ^ abcde Roxburgh 2020, стр. 170–178.
  10. ↑ Эскудеро, Виктор М. (11 мая 2017 г.). «Евровидение продолжает объединять государства». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 11 мая 2017 года . Проверено 25 октября 2023 г.
  11. ↑ Иган, Джон (18 октября 2017 г.). «Апсайклинг на конкурсе песни Евровидение: как получить максимальную отдачу от местной музыкальной индустрии». ЭСК Инсайт. Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  12. ↑ Агиус, Моник (18 февраля 2022 г.). «Музыкант и певец Крис Шиклуна скончался в возрасте 62 лет». Справочник новостей Мальты . Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 года . Проверено 28 октября 2023 г.
  13. ^ "Участники Дублина 1994". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 марта 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  14. ^ "1994 - 39-е издание" . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  15. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  16. ^ Роксбург 2020, с. 181.
  17. ^ О'Коннор 2010, с. 217.
  18. ^ abc "Как это работает - Евровидение" . Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  19. ^ "Иерусалим 1999 - Евровидение" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 29 июня 2022 г. Впервые с 1970-х годов участники могли свободно выбирать, на каком языке выступать.
  20. ^ abc «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 24 октября 2023 г.
  21. ↑ Эскудеро, Виктор М. (18 апреля 2020 г.). «#EurovisionAgain возвращается в Дублин 1997 года». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 24 октября 2023 г. Дни оркестра также были сочтены, поскольку с 1997 года были разрешены полные минусовки без ограничений, а это означало, что песни могли сопровождаться заранее записанной музыкой вместо живого оркестра.
  22. ^ Хардинг, Питер (ноябрь 1993 г.). Депо Пойнт, Дублин (1993 г.) (Фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  23. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Жеребьевка конкурса песни "Евровидение" (1993) (фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 30 октября 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  24. ^ "В двух словах - Евровидение" . Европейский вещательный союз. 31 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 г. . Проверено 8 октября 2022 г.
  25. ^ abcdefghi Roxburgh 2020, стр. 178–180.
  26. ^ Роксбург 2020, с. 73.
  27. ↑ Келли, Бен (29 апреля 2019 г.). «Риверданс в 25 лет: Как Евровидение породило ирландский культурный феномен». Независимый . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  28. ^ Нокс 2015, стр. 141–154, Глава 16. Закон об интервалах.
  29. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Набор для конкурса песни Евровидение (1994) (Фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  30. ^ Хардинг, Питер (апрель 1994 г.). Общий план декораций Евровидения (1994) (фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  31. ^ Нокс 2015, стр. 129–140, Глава 15. Коровник в Корке.
  32. ^ abcd Конкурс песни Евровидение 1994 (Телепрограмма). Дублин , Ирландия : Radio Telifís Éireann. 30 апреля 1994 года.
  33. ^ Гаффни, Дес (декабрь 1992 г.). Макнас на сцене Евровидения (1994) (Фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  34. ^ Хардинг, Питер (декабрь 1992 г.). Макнас выступают на Евровидении (1994) (Фотография). Театр «Пойнт» , Дублин , Ирландия . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  35. ^ «Риверданс: ирландская история успеха». Клэдда Дизайн . 19 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. Проверено 26 октября 2023 г.
  36. ↑ Коннолли, Колм (30 апреля 1994 г.). Дебют Riverdance на Евровидении в Дублине (репортаж новостей). Дублин , Ирландия : Новости RTÉ . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  37. ^ "Первое выступление Риверданса" . Дублин , Ирландия : RTÉ . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  38. ^ Хардинг, Питер (1994). Приз конкурса песни «Евровидение» (1994) (фотография). Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - через библиотеки и архивы RTÉ .
  39. ^ О'Коннор 2010, с. 216.
  40. ^ «Ирландия - История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 2 ноября 2022 г.
  41. ^ ab "Финал Дублина 1994". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  42. ^ "Литва - История участия" . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  43. ^ «Польша - История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 23 мая 2022 года . Проверено 20 марта 2024 г.
  44. ^ ab Thorsson & Verhage 2006, стр. 242–243.
  45. ^ О'Локлин, Мики (8 июня 2021 г.). «Женитьба Эйлин Данн RTE на мыльной звезде Макдаре О'Фатхарте, день их свадьбы и взрослый сын Кормак». Ответить на приглашение в прямом эфире . Доберитесь до plc . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  46. ^ «Хельга Влахович: умерла ведущая 1990 года» . Европейский вещательный союз. 27 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 г. . Проверено 8 ноября 2022 г.
  47. ^ "Eesti žürii punktid edastab Eurovisioonil Tanel Padar" [Очки эстонского жюри на Евровидении будут объявлены Танелем Падаром] (на эстонском языке). Планета Муузика. 14 мая 2022 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
  48. ^ "Мальта пятая на Евроконкурсе" . Времена Мальты . 1 мая 1994 г. с. 1.
  49. ↑ Юршенайте, Эйманте (18 мая 2019 г.). "Pirmojoje nacionalinėje "Eurovizijos" atrankoje dalyvavo ir šiandien pažįstami veidai" [На первом национальном отборе Евровидения присутствовали знакомые сегодня лица] (на литовском языке). Литовское национальное радио и телевидение . Архивировано из оригинала 19 мая 2019 года . Проверено 8 ноября 2022 г.
  50. ^ abc «Результаты финала Дублина 1994 года». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 17 апреля 2021 г.
  51. ^ abc "Евровидение 1994 - Табло" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 25 октября 2021 г.
  52. ^ abc «ТВ + Радио – Самстаг» [ТВ + Радио – Суббота]. Билер Тагблатт (на немецком языке). Биль , Швейцария. 30 апреля 1994 г. с. 22 . Проверено 4 ноября 2022 г. - через E-newspaperarchives.ch  [de; фр; это] .
  53. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein добродетель Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  54. ^ «Программа HRT – субота HRT 1» [Программа HRT – суббота HRT 1]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , Хорватия . 29 апреля 1994 г. с. 9. Архивировано из оригинала 14 мая 2024 года . Проверено 13 мая 2024 г.
  55. ^ "Евросонг выбрала Белфаст, как глазбени залог мира?" [Евровидение переедет в Белфаст в качестве музыкального залога мира?]. Слободна Далмация (на хорватском языке). Сплит , Хорватия . 5 мая 1994 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2022 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  56. ^ "Ραδιοτηλεοραση – Σαββατο" [Радио-Телевидение – суббота]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 30 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  57. ^ "Ραδιοφωνο – Τριτο» [Радио – Трито]. О Филелефтерос (по-гречески). Никосия , Кипр. 9 мая 1992 г. с. 22. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 5 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  58. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Почта (на эстонском языке). Таллинн , Эстония. 30 апреля 1994 г. с. 4. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через DIGAR  [et] .
  59. ^ "Vello Rand: väga raske on ennustada, milline laul Dublinis võidab" [Велло Рэнд: Очень сложно предсказать, какая песня победит в Дублине]. Почта (на эстонском языке). Таллинн , Эстония. 28 апреля 1994 г. с. 1. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через DIGAR  [et] .
  60. ^ "Телевидение и радио" [Телевидение и радио]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 30 апреля 1994 г. стр. D11–D12. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  61. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Ле Матен (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Эдипресс . 30 апреля 1994 г. с. 32. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  62. ^ «Televizió – szombat április 30» [Телевидение – суббота, 30 апреля]. Rádió és TeleVízió újság (на венгерском языке). 25 апреля 1994 г. с. 47. Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года . Проверено 23 июля 2022 г. - из MTVA Archivum .
  63. ^ «Лаугурдагур, 30 апреля» [суббота, 30 апреля]. ДВ (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 30 апреля 1994 г. с. 54 . Проверено 28 мая 2024 г. - через Timarit.is .
  64. ^ «Суббота: Телевидение и радио» . Выходные The Irish Times . 30 апреля 1994 г. с. 6 . Проверено 19 декабря 2022 г.
  65. ↑ Уолш, Ниам (3 сентября 2017 г.). «Пэт Кенни:« Пока люди все еще хотят меня, я буду продолжать приходить на работу »». вызвать.т.е . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 года . Проверено 2 июля 2022 г.
  66. ^ «ТВ – Собота, 30 дней» [ТВ – суббота, 30 апреля] (PDF) . Курьер Виленский (на польском языке). 30 апреля 1994 г. с. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 28 октября 2022 года . Проверено 28 октября 2022 г. - через Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
  67. ^ «Телевидение». Времена Мальты . 30 апреля 1994 г. с. 28.
  68. ^ "Программа РТВ Затердаг" [Телепрограммы радио в субботу]. Лейдш Дагблад (на голландском языке). 30 апреля 1994 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  69. ^ abc «ТВ – Лёрдаг, 30 апреля» [ТВ – суббота, 30 апреля]. Мосс Дагблад (на норвежском языке). Мосс , Норвегия. 30 апреля 1994 г. с. 36. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии .
  70. ^ «Norgeskanalen P1 – Kjøreplan lørdag, 30 апреля 1994 г.» [Норвежский канал P1 – расписание на субботу, 30 апреля 1993 г.] (на норвежском языке). НРК . 30 апреля 1994 г. с. 17. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через Национальную библиотеку Норвегии . (может потребоваться подписка или контент может быть доступен в библиотеках)
  71. ^ «Телевизионная программа 29.04–5.05 – Собота 30.04» [Телепрограмма 29.04–5.05 – суббота 30.04]. Палуки  [пл] (на польском языке). 29 апреля 1994 г. с. 11 . Проверено 28 июня 2024 г. - из Куявско-Поморской цифровой библиотеки .{{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  72. ^ "Артур Орзех - Eurowizja, żona, dzieci, wiek, wzrost, komentarze" [Артур Орзех - Евровидение, жена, дети, возраст, рост, комментарии] (на польском языке). Радио Эска . 18 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года . Проверено 8 июля 2022 г.
  73. ^ "Programa da televisão" [Телепрограмма]. Комарка де Арганил (на португальском языке). Арганил , Португалия. 28 апреля 1994 г. с. 8. Архивировано из оригинала 29 июня 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  74. ↑ Фирмино, Тьяго (7 апреля 2018 г.). «O numero do Dia. Quantos festivais commentou Eládio Clímaco на португальском телевидении?» [Номер дня. Сколько фестивалей прокомментировал Эладиу Климако по португальскому телевидению?] (на португальском языке). Н-ТВ. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  75. ^ "Televiziune - вечер 30 апреля 1994 г." [Телевидение - суббота, 30 апреля 1994 г.]. Панорамное радио-телевидение (на румынском языке). п. 20.
  76. ↑ Вакару, Клара (2 октября 2015 г.). «Abia o recunosti! Cum arăta Gabi Cristea in urmă cu cu 20 de ani, la дебют на телевидении» [Вы едва можете узнать ее! Как выглядела Габи Кристя 20 лет назад, когда дебютировала на телевидении. Либертатея (на румынском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 15 апреля 2015 г.
  77. ^ "Неделя телевизионного экрана" [Еженедельный телеэкран] (PDF) . Российская газета (на русском языке). 22 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано (PDF) оригинала 23 мая 2021 г. Проверено 27 октября 2022 г.
  78. ^ "Лучшие певцы Европы" [Лучшие певцы Европы] (PDF) . Российская газета (на русском языке). 22 апреля 1994 г. с. 7. Архивировано (PDF) оригинала 23 мая 2021 г. Проверено 27 октября 2022 г.
  79. ^ "собота 30. дубна – Zahraniční televize – Slovensko / STV 2 /" [суббота, 30 апреля - Зарубежное телевидение - Словакия / STV 2 /]. Rozhlasový týdeník  [cs] (на чешском языке). № 18. 18 апреля 1994 г. с. 14 . Проверено 30 мая 2024 г. - через Крамериуса  [cs] .
  80. ^ "Телевидение" [Телевидение]. Ла Вангардия (на испанском языке). 30 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  81. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)» [Все комментаторы в истории Испании на Евровидении (и только одна женщина)] (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 19 июня 2022 г.
  82. ^ "Евровидение - BBC One" . Радио Таймс . 30 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через BBC Genome Project .
  83. ^ "Евровидение - BBC Radio 2" . Радио Таймс . 30 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через BBC Genome Project .
  84. ^ ab «Сегодняшнее телевидение». Канберра Таймс . Канберра , Австралийская столичная территория , Австралия . 1 мая 1994 г. с. 32. Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 ноября 2022 г. - через Trove .
  85. ^ ab «Затердаг 30 апреля» [суббота, 30 апреля]. Brugsch Handelsblad  [nl] (на голландском языке). Брюгге , Бельгия. 29 апреля 1994 г. с. 66 . Проверено 4 июля 2024 г. - через Openbare Bibliotheek Brugge  [nl] .
  86. ^ «Скончался франкоязычный бельгийский комментатор» . Европейский вещательный союз. 15 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2018 г. . Проверено 8 июля 2022 г.
  87. ^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 30 апреля 1994 г." [Обзоры программ за все время - суббота, 30 апреля 1994 г.]. ДР . Архивировано из оригинала 9 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  88. ^ "على الشاشة الصغيرة - السبت ٣٠\٤\٩٤ - التلفزيون الإسرائيلي - القناة الأولى" [На маленьком экране - суббота, 30 апреля/ 94 – Израильское ТВ – Первый канал]. Аль-Иттихад (на арабском языке). Хайфа , Израиль. 29 апреля 1994 г. с. 6. Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 22 мая 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  89. ^ ab «Еженедельный обзор второго канала JTV | Понедельник, 23 мая» . Джордан Таймс . Амман , Иордания . 19–20 мая 1994 г. с. 6 . Проверено 11 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  90. ^ «Собота, 30 апреля 1994 г. - Словения 1» [суббота, 30 апреля 1994 г. - Словения 1]. Журнал Vikend (на словенском языке). Любляна , Словения: Дело . 30 апреля – 6 мая 1994 г. с. 20 . Проверено 4 июня 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  91. ^ "Spored za soboto" [Расписание на субботу]. Дело (на словенском языке). Любляна , Словения. 30 апреля 1994 г. с. 14. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  92. ^ "Телепрограммы" [Телепрограммы]. Джумхуриет 2 (на турецком языке). 30 апреля 1994 г. с. 4. Архивировано из оригинала 12 декабря 2022 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
  93. ^ "TV Subota - TV Beograd Treći kanal" [ТВ суббота - Третий канал ТВ Белграда]. Борба (на сербском языке). Белград , Сербия , Югославия . 30 апреля 1994 г. с. 18. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 года . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.{{cite news}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  94. ^ "Ирландские чарты - Пол Харрингтон". irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  95. ^ "Голландские чарты - Пол Харрингтон и Чарли МакГеттиган - Дети рок-н-ролла" . Dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  96. ^ "Ирландские чарты - Riverdance" . irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  97. ^ abc «Факты о речных танцах». Ирландская независимая газета . 31 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. . Проверено 26 октября 2023 г.
  98. ^ «Ирландские чарты - 20 лучших за все время» . irishcharts.ie . Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  99. ^ "Риверданс на Королевском эстрадном представлении 28 ноября 1994 года" . Риверданс . 20 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2015 г.
  100. ^ аб Иган, Барри (25 января 2020 г.). «Риверданс: пара за семь минут, потрясшая мир». Белфастский телеграф . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  101. ^ «Знакомьтесь с творческой командой» . Риверданс . Архивировано из оригинала 5 августа 2013 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  102. ^ "MR Riverdance набирает обороты" . Ирландская независимая газета . 25 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2023 г. . Проверено 26 октября 2023 г.
  103. ^ «Риверданс: шоу, посвященное 25-летию, приезжает в Халл» . История Халла . 8 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  104. ^ «Северная Македония - История участия» . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  105. ^ "Латвия - История участия" . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 5 июня 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  106. ^ "Украина - История участия" . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 1 июня 2022 года . Проверено 29 октября 2023 г.
  107. ^ "Евровидение - Новый формат" (Пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 23 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2003 г. Проверено 23 октября 2023 г.
  108. ^ "Евровидение: два полуфинала в 2008 году" (пресс-релиз). Европейский вещательный союз. 1 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2007 г. Проверено 23 октября 2023 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1994 года .