stringtranslate.com

Лондон Палладий

London Palladium ( / p ə ˈ l d i ˌ ʊ m / ) — театр класса II* в Вест-Энде, расположенный на Аргайл-стрит , Лондон , в Сохо . Театр был спроектирован Фрэнком Мэтчемом и открыт в 1910 году. Зрительный зал вмещает 2286 человек. Там играли сотни звезд, многие из которых транслировались по телевидению. Между 1955 и 1969 годами на площадке ставили Sunday Night at the London Palladium , подготовленный для сети ITV . Шоу включало выступление The Beatles 13 октября 1963 года; заголовки одной из газет в последующие дни придумали термин « битломания », чтобы описать истерический интерес к группе. [3]

Хотя в театре проводятся постоянные шоу, он также может проводить разовые представления, такие как концерты, телешоу и рождественские пантомимы . Театр принимал Королевское варьете 43 раза, последний раз в 2019 году.

Архитектура

Уолтер Гиббонс , один из первых менеджеров киноиндустрии, построил Palladium в 1910 году, чтобы составить конкуренцию London Hippodrome сэра Эдварда Мосса и London Coliseum сэра Освальда Столла . Фасад (на месте Argyll House , снесенного в 1860-х годах, [4] от которого паб напротив получил название The Argyll Arms ) датируется 19 веком. Раньше это было временное деревянное здание под названием Corinthian Bazaar , в котором был вольер для птиц, и которое предназначалось для привлечения клиентов из недавно закрытого Pantheon Bazaar (теперь это место Marks & Spencers ) на Оксфорд-стрит . Театр был перестроен годом позже Фредериком Хенглером, сыном канатоходца, как цирковая арена для развлечений, которые включали прогулочные концерты , пантомимы и водное представление на затопленном ринге. Затем он стал Национальным Дворцом Катания на коньках – катком с настоящим льдом. Однако каток провалился, и Палладиум был перепроектирован Фрэнком Мэтчемом , известным театральным архитектором , который также спроектировал Колизей, на месте, где ранее располагался цирк Хенглера .

Театр сохранил многие из своих оригинальных черт и был включен в список Grade II* в сентябре 1960 года. [5] В настоящее время на здании размещены мемориальные доски Heritage Foundation в честь Лью Грейда и Фрэнки Вона .

В «Палладиуме» была своя телефонная система, чтобы обитатели лож могли звонить друг другу. Также там была вращающаяся сцена.

История

1910-1928

Театр начинался как The Palladium , ведущее место для варьете. Там также показывали пантомимы. В 1926 году в пантомиме в роли Золушки снялся Ленни Дин, кадры с которого сохранились до сих пор. Театр особенно связан с Королевскими представлениями варьете, где проводились и проводятся многие из них. В 1928 году в течение трех месяцев Palladium также работал как кинотеатр. После этого эпизода « кино-варьете » театр на короткое время закрылся осенью 1928 года.

Эпоха Джорджа Блэка

С 3 сентября 1928 года Palladium вновь открылся под руководством импресарио/продюсера Джорджа Блэка как часть General Theatre Corporation (GTC). Когда Блэк взял под свой контроль, театр был близок к банкротству. Он возродил его состояние, вернувшись к изначальному духу Palladium, поставив большие варьете с большой буквы «V» — и, помимо того, что он был хедлайнером отечественных британских артистов, он пригласил крупных американских звезд, таких как Дюк Эллингтон и его оркестр (12 июня 1933 года, его первое выступление в концертном зале), [6] Adelaide Hall , Луи Армстронга и Этель Уотерс для двухнедельных ангажементов. [7] Вскоре под руководством Блэка Palladium снова получил признание как «Ведущий в мире варьете-театр». В 1935 году Блэк инициировал ревю Crazy Gang в Palladium (по которому его в основном и помнят) с Life Begins в Oxford Circus . [8] Ревю продолжались в Palladium как ежегодное мероприятие, пока не были переведены в театр Victoria Palace в 1940 году. Блэк управлял Palladium до своей смерти в 1945 году.

Кульминационный момент шпионского триллера Альфреда Хичкока 1935 года «39 ступеней» снимался в «Палладиуме».

Вторая мировая война

Театр был поражен неразорвавшейся немецкой парашютной миной 11 мая 1941 года. Устройство провалилось через крышу, застряв над сценой. Для его обезвреживания была отправлена ​​группа по обезвреживанию бомб Королевского флота . После того, как мина была обнаружена, кольцо блокировки взрывателя пришлось повернуть, чтобы открыть доступ к самому взрывателю . Довольно обескураживающе, что взрыватель начал тикать, как только к нему прикоснулись. Это вызвало быструю эвакуацию из непосредственной близости, но мина не взорвалась. Двое членов группы осторожно вернулись, извлекли взрыватель и удалили другие опасные компоненты, сделав мину «безопасной». Затем ее опустили на сцену и утилизировали. [9] Медаль Георга за храбрость и неустрашимую преданность долгу была вручена младшему лейтенанту Грэму Морису Райту за его действия в Палладиуме в ту ночь. Позднее, 19 августа 1941 года, он погиб по пути в Гибралтар на борту торпедированного военного корабля SS Aguila .

Эпоха Вэла Парнелла

Вэл Парнелл занял пост управляющего директора после смерти Джорджа Блэка в 1945 году. Он принял спорную, но очень успешную политику представления высокооплачиваемых, известных американских артистов в верхней части афиши. Среди многих, в список вошли Кармен Миранда , Джуди Гарленд , Софи Такер , Бинг Кросби , Дэнни Кей , Розмари Клуни , Ченнинг Поллок , сестры Эндрюс с Виком Шоеном и его оркестром, Боб Хоуп , Лайза Миннелли , Лена Хорн , Элла Фицджеральд , Пегги Ли , Фрэнк Синатра , Сэмми Дэвис-младший , Фрэнки Лейн и Джонни Рэй , вытеснив многих британских звезд того времени, которые были отодвинуты на вторые места.

С 1955 по 1967 год театр был местом проведения самого рейтингового варьете ITV Network Sunday Night at the London Palladium, ведущим которого был сначала Томми Триндер , а затем Брюс Форсайт , Норман Вон и Джимми Тарбак . Программа транслировалась в прямом эфире каждую неделю каналом ATV , владельцем которого был известный театральный импресарио Лью Грейд. Производством занимался Вэл Парнелл. Шесть программ транслировались в качестве специальных эпизодов в Соединенных Штатах с мая по август 1966 года на канале NBC . [10] Британские звезды в шоу включали Клиффа Ричарда и The Shadows , Петулу Кларк , The Beatles и The Rolling Stones . Публицист The Beatles Тони Барроу сказал, что после первого появления группы на шоу 13 октября 1963 года в Великобритании началась битломания. Их выступление посмотрели 15 миллионов зрителей. В заголовках одной из национальных газет в последующие дни появился термин «битломания», чтобы описать феноменальный и все более истеричный интерес к «Битлз», — и он прижился. [3]

Парнелл связался с компанией по развитию недвижимости и начал продавать театры Moss Empires для перепланировки. Когда в 1966 году стало известно, что такая судьба ожидает London Palladium, The Victoria Palace и даже Theatre Royal, Drury Lane , Prince Littler организовал поглощение, чтобы спасти театры, а Val Parnell ушел на пенсию, чтобы жить во Франции. Новым управляющим директором Stoll-Moss стал Louis Benjamin , который взял на себя эту роль, продолжая оставаться управляющим директором Pye Records в составе ATV Group.

К 1965 году Винное общество работало в подвале под Палладиумом. Кроме того, оно также использовало один на Джойнер-стрит под станцией Лондон-Бридж и один в Сент-Джеймс-Бонд в Ротерхите (который затапливало во время прилива). [11] В 1968 году Сэмми Дэвис-младший сыграл главную роль в Golden Boy , первом мюзикле, поставленном в этом месте. [12] В 1968 году там был записан альбом Джонни Кэша , но Columbia Records так и не выпустила его. В обращении находятся пиратские копии выступления. Хосе Фелисиано также записал хит USA Gold status double LP для RCA Records под названием " Alive Alive O! " в апреле 1969 года .

Пост-Парнелл

Бинг Кросби в Palladium в 1976 году. Позднее в том же году он выпустил альбом Bing Crosby Live at the London Palladium .

6 декабря 1970 года Дороти Сквайрс дала концерт в «Палладиуме», записанный для выпуска на пластинке в следующем году. [13]

В январе 1973 года глэм-рок-группа Slade дала концерт в театре, в результате которого балкон заведения едва не обрушился.

В июле 1974 года певица Кэсс Эллиотт выступала в течение двух недель. Через 48 часов после своего последнего выступления она умерла во сне в своей съемной квартире в Мейфэре. [ нужна цитата ] Также в 1974 году Жозефина Бейкер выступала в Королевском варьете. Фильм 1991 года «История Жозефины Бейкер» намекал, что, как и Кэсс Эллиотт, она умерла после выступления там, но это неправда. На самом деле она умерла в Париже через четыре дня после выступления там. [ нужна цитата ]

Бинг Кросби выступал в Palladium в течение двух недель, начиная с 21 июня 1976 года. Получившийся в результате концертный альбом Bing Crosby Live at the London Palladium достиг 9-го места в британских чартах альбомов в ноябре 1977 года. [14]

В октябре 1976 года Марвин Гэй записал живой концерт в этом месте. Выступление было задокументировано на получившемся двойном LP под названием Live at the London Palladium , выпущенном в 1977 году. [15]

В 1981 году в подвалах «Палладиума» разместился музей восковых фигур, метко названный «Подвалы Палладиума», главным героем которого стал живой проекционный автомат Юла Брайнера в роли ковбоя Стрелка из «Мира Дикого Запада» .

В конце 1980-х годов Palladium снова стал местом проведения популярного варьете ITV Live From the Palladium , ведущим которого был Джимми Тарбак . В это время театр находился во владении Stoll Moss Theatres Group, а его управляющими были Маргарет и Дэвид Локк, которые в то время были основными акционерами Stoll Moss.

В 1988 году Эдинбургское шоу гангстеров выступило в рамках Серебряного юбилея Британского общества мюзиклов.

В 1991 году состоялась премьера новой постановки мюзикла Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера «Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» с Джейсоном Донованом в главной роли и Линзи Хейтли в роли Рассказчика. Позже Донована в главной роли заменил Филлип Скофилд .

В 1994 году Кэмерон Макинтош выпустил новую версию мюзикла Лайонела Барта « Оливер! » под руководством Сэма Мендеса . В главных ролях снялись Джонатан Прайс в роли Фейгина и Салли Декстер в роли Нэнси.

В 1998 году Арлин Филлипс поставила и поставила сценическую музыкальную адаптацию « Лихорадки субботнего вечера» с Адамом Гарсиа и Беном Ричардсом в главных ролях .

21 век и действительно полезная группа

Постановка Chitty Chitty Bang Bang в Palladium в мае 2004 г.

В 2000 году право собственности на театр снова изменилось, когда Stoll Moss был приобретен компанией Andrew Lloyd Webber 's Really Useful Group . С 3 мая 2000 года по 5 января 2002 года Palladium играл «Король и я» с Элейн Пейдж и Джейсоном Скоттом Ли в главных ролях . Эта постановка была переносом в Вест-Энд чрезвычайно успешной бродвейской постановки 1996 года. Перед открытием кассовые сборы уже превысили 7 миллионов фунтов стерлингов от продажи билетов. Эта версия шоу была роскошным мероприятием, с добавлением новых диалогов и музыки, в то время как оригинальный материал был обновлен. Во время показа Джози Лоуренс играла роль Анны, а Пол Накаучи и Кео Вулфорд играли роль короля соответственно. После закрытия постановки знаменитая (но устаревшая) вращающаяся сцена была убрана, чтобы освободить место для более современных технологий.

С апреля 2002 года по 4 сентября 2005 года в Palladium проходила театральная версия Chitty Chitty Bang Bang с партитурой Sherman Brothers в качестве преемника The King & I, режиссером которой был Эдриан Ноубл , а хореографом — Джиллиан Линн . В оригинальный состав вошли Майкл Болл , Эмма Уильямс , Антон Роджерс , Никола МакОлифф , Брайан Блессед и Ричард О'Брайен . За три с половиной года существования постановки в ней снялось множество знаменитостей. Это шоу оказалось самым успешным за всю долгую историю театра и воссоединило 50 лет спустя хореографа шоу Джиллиан Линн с театром, в котором она выступала в качестве звездной танцовщицы Palladium в начале 50-х годов.

1 ноября 2004 года и 22 ноября певец и автор песен Джексон Браун дал два концерта в ходе своего сольного акустического тура. На Рождество 2005–06 годов на сцене театра прошла постановка Билла Кенрайта « Скрудж – Мюзикл» , которая закрылась 14 января 2006 года. В шоу снялся Томми Стил , вернувшийся в Palladium. С февраля 2006 года в театре прошла новая музыкальная постановка под названием «Синатра в Лондонском Палладиуме» , в которой приняли участие живая группа, большие экранные проекции и танцоры, исполнявшие лучшие хиты Фрэнка Синатры.

«Звуки музыки» в «Палладиуме» в феврале 2007 г.

Постановка Ллойда Уэббера и Дэвида Йена « Звуки музыки» открылась в Palladium в ноябре 2006 года. Постановка шла чуть более двух лет, прежде чем закрыться 21 февраля 2009 года. В главных ролях Конни Фишер и Саммер Страллен в роли Марии, Саймон Шепард , Александр Хэнсон и Саймон МакКоркиндейл в роли капитана фон Траппа и Лесли Гарретт и Маргарет Прис в роли матери-аббатисы. Постановка мюзикла «Действуй, сестра» открылась 2 июня 2009 года, в главных ролях Патина Миллер в роли Делорис, Шейла Хэнкок в роли матери-настоятельницы, Йен Лавендер в роли монсеньора Говарда, Крис Джармен в роли Шэнка, Ако Митчелл в роли Эдди, Кэти Роули Джонс в роли сестры Мэри Роберт, Клэр Гринуэй в роли сестры Мэри Патрик и Джулия Саттон в роли сестры Мэри Лазарус.

Руфус Уэйнрайт провел два аншлаговых концерта памяти Джуди Гарленд в театре 18 и 25 февраля 2007 года. 20 мая 2007 года в London Palladium прошла церемония вручения премии BAFTA 2007 года , которая транслировалась по телевидению BBC , а в 2010 году церемония вручения телевизионных премий BAFTA вернулась в Palladium. [16] Хотя в театре есть постоянное шоу, он все еще может проводить разовые выступления; это стало возможным благодаря тому, что декорации постоянного шоу были спроектированы так, чтобы их можно было легко снять. Например, декорации к спектаклю «Действуй, сестра» удалось полностью поднять над сценой, скрыв их из виду, в зоне, называемой Fly Loft .

The London Palladium исполнилось 100 лет в День подарков 2010 года, и часовой телевизионный спецвыпуск под названием «100 Years of the Palladium» вышел в эфир на BBC Two 31 декабря 2010 года. Сэр Элтон Джон выступал на площадке в сентябре 2013 года в специальном шоу, где ему была вручена премия Brit Awards Icon, впоследствии транслировавшаяся на ITV1 . [17] Робби Уильямс продвигал свой новый альбом Swings Both Ways , 1000-й альбом Великобритании № 1, однодневным выступлением 8 ноября 2013 года, которое было снято для телевизионной трансляции (BBC One). К нему присоединились участники актерского состава Маппет-шоу ( Лягушонок Кермит , Мисс Пигги , Медведь Фоззи , Гонзо , Статлер и Уолдорф ), Лили Аллен , Руфус Уэйнрайт , его отец, детский хор и оркестр из 30 человек. Среди приглашенных гостей были Адель и One Direction .

С 2011 по 2012 год Palladium стал домом для новой постановки Эндрю Ллойда Уэббера «Волшебник страны Оз» , в которой были представлены новые песни Ллойда Уэббера и Тима Райса , а в главных ролях снялись Майкл Кроуфорд , Даниэль Хоуп , Ханна Уоддингем , Рассел Грант , Софи Эванс и Дес О'Коннор . За этим последовало возвращение сезона мюзикла «Скрудж» с Томми Стилом в главной роли . В 2013 году он стал домом для возрождения «Кордебалета» с Джоном Партриджем , Скарлетт Стрэллен и Ли Циммерман в главных ролях .

Прослушивания Britain's Got Talent в Palladium в январе 2019 года

С 2013 года, за исключением 2014, 2015 и 2016 годов, Britain's Got Talent проводит прослушивания судей в Palladium в рамках своего тура прослушиваний, который обычно длится с середины января до конца февраля. [ необходима цитата ]

В 2014 году Really Useful Group разделилась на две части, и организация, владеющая театром, стала Really Useful Theatres Group. [18] Возрождение « Кошек » Эндрю Ллойда Уэббера шло в течение сезона в конце 2014 года с Николь Шерзингер в роли Гризабеллы (позже Керри Эллис ). Оно вернулось на еще один сезон в конце 2015 года с Беверли Найт в главной роли .

В декабре 2016 года ежегодная рождественская пантомима вернулась впервые за 29 лет с постановкой «Золушка» , спродюсированной и поставленной Майклом Харрисоном для Crossroads Pantomimes (ранее Qdos Entertainment ). Пантомимы возвращаются каждый год с тех пор, как приветствуют звездный кастинг, включая Джулиана Клэри , Найджела Хейверса , Гэри Уилмота , Пола Зердина , Пола О'Грейди , Дон Френч , Эшли Банджо и Diversity , Элейн Пейдж , Чарли Стемпа , Аманду Холден , Ли Мида , графа Артура Стронга , Эмму Уильямс , Даниэль Хоуп , Флавию Какаче и Винсента Симоне , Мэтта Бейкера , Софи Айзекс , Джанин Дувицки , Беверли Найт , Донни Осмонда , The Tiller Girls , Александру Берк , Роба Мэджа , Натали Маккуин , Дженнифер Сондерс и Фрэнсис Мэйли Макканн . Пантомима 2017 года «Дик Уиттингтон» выиграла премию Лоуренса Оливье за ​​лучшее семейное шоу .

В 2017 году в летнем сезоне шёл мюзикл «Ветер в ивах» с песнями Джорджа Стайлза и Энтони Дрю, в главных ролях — Руфус Хаунд , Саймон Липкин , Нил Макдермотт , Гэри Уилмот и Дениз Уэлч .

В 2018 году прах сэра Брюса Форсайта был захоронен под сценой Palladium, а на стене неподалеку была установлена ​​синяя мемориальная доска в его честь с надписью: «Без сомнения, величайший артист Великобритании, он покоится с миром среди звуков музыки, смеха и танцев… именно там, где он хотел бы быть». [19] Летом 2018 года возрожденная постановка Бартлетта Шера « Король и я », удостоенная премии «Тони», шла прямо с Бродвея, в главных ролях Келли О'Хара и Кен Ватанабэ вновь исполнили роли Анны и короля.

Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat выступит в Palladium в августе 2021 г.

Летом 2019 года Palladium поставил постановку к 50-летию пьесы Эндрю Ллойда Уэббера и Тима Райса « Иосиф и его удивительный разноцветный плащ снов» . В постановке снимались Шеридан Смит в роли Рассказчика, Джейсон Донован в роли Фараона (ранее сыгравший главную роль в возрождении Palladium 1991 года) и Джек Ярроу в главной роли. [20] Постановка должна была вернуться летом 2020 года, однако из-за пандемии COVID-19 она была перенесена на лето 2021 года. Донован и Ярроу повторили свои роли с Александрой Берк в роли Рассказчика, а Линзи Хейтли играла Рассказчика в некоторых выступлениях (повторяя свою роль из возрождения Palladium 1991 года).

В 2022 году мюзикл Disney « Красавица и чудовище» шёл в течение ограниченного летнего сезона после тура по Великобритании и Ирландии с участием Кортни Стэплтон , Мартина Болла , Гэвина Ли и Сэма Бейли . [21]

Летом 2023 года в Palladium на ограниченный сезон возобновилась новая постановка « Волшебника страны Оз» с участием Гэри Уилмота , Эшли Банджо , Джейсона Мэнфорда , Дайанн Пилкингтон и Кристины Бьянко . [22]

Летом 2024 года возрождение Hello, Dolly! режиссера Доминика Кука с Имельдой Стонтон , Дженной Рассел , Энди Найманом и Тайроном Хантли в главных ролях шло в течение ограниченного сезона. [23] Кроме того, в июле 2024 года состоится концерт StarKid Productions : It's StarKid, Innit . Билеты на концерт были распроданы очень быстро, в результате чего концерт стал самым быстро продаваемым музыкальным концертом в истории площадки. [24]

Известные недавние и настоящие постановки

«Кошки» (возрождение) в «Палладиуме» в феврале 2015 г.

Мюзиклы

Концерты и одноразовые шоу

Мадонна в Palladium в феврале 2020 года во время своего тура Madame X

Рождественские пантомимы

Примечания

Ссылки

  1. Historic England (28 июня 1972 г.). «Listing for The London Palladium (1210130)». Список национального наследия Англии . Получено 9 октября 2014 г.
  2. ^ "London Palladium" Архивировано 11 мая 2019 г. в Wayback Machine , London Theatre. Получено 13 мая 2020 г.
  3. ^ ab Pawlowski, Gareth L. (1990). Как они стали The Beatles . стр. 146. McDonald & Co (Publishers) Ltd.
  4. ^ 'Argyll Street Area', в Survey of London: Volumes 31 and 32, St James Westminster, Part 2, ed. FHW Sheppard (London, 1963), pp. 284–307. British History Online, доступ 10 апреля 2016 г. Архивировано 24 сентября 2020 г. на Wayback Machine .[1] Архивировано 24 сентября 2020 г. на Wayback Machine
  5. ^ Историческая Англия . "London Palladium – Detailed Record (1210130)". Список национального наследия Англии . Получено 28 апреля 2007 г.
  6. ^ Годболт, Джим. История джаза в Британии, 1919–1950 (1986), стр. 96
  7. ^ "Биография продюсера и импресарио Джорджа Блэка" Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Oxford Index.com. Получено 2 июня 2020 г.
  8. ^ "Биография Джорджа Блэка" Архивировано 8 февраля 2015 г. в Wayback Machine . Britannica . Получено 2 июня 2020 г.
  9. ^ Хогбен, Артур (1987). Созданный, чтобы убивать . Patrick Stephens Limited. стр. 80. ISBN 0-85059-865-6.
  10. ^ Террас, Винсент (1980). Полная энциклопедия телевизионных программ (1947–1979). Южный Брансуик и Нью-Йорк. стр. 269. ISBN 0-498-02488-1.
  11. ^ "История общества". The Wine Society. Архивировано из оригинала 18 ноября 2015 года . Получено 17 ноября 2015 года .
  12. ^ [2] Архивировано 18 мая 2007 г. на Wayback Machine.
  13. ^ "Dorothy Squires. At The London Palladium, Decca DBC 9/10 (1971)". Архивировано из оригинала 23 февраля 2021 г. Получено 24 декабря 2020 г.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2005). British Hit Singles & Albums (ред. 18). Лондон: Книга рекордов Гиннесса. стр. 126. ISBN 1-904994-00-8.
  15. ^ "allmusic.com". allmusic.com . Архивировано из оригинала 23 января 2022 . Получено 23 января 2022 .
  16. Ant и Dec выигрывают первую премию BAFTA. Архивировано 10 июня 2010 г. в Wayback Machine ITN, 7 июня 2010 г.
  17. ^ "Сэр Элтон Джон выигрывает первую награду Brits Icon". BBC News . 2 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2013 г. Получено 15 сентября 2013 г.
  18. ^ Деннис, Харриет. «Лорд Ллойд-Уэббер разделяет театральную группу, чтобы расшириться на мировой сцене». Архивировано 7 октября 2014 г. в Wayback Machine , The Telegraph , 24 марта 2014 г. Получено 3 октября 2014 г.
  19. ^ Шеридан, Эмили (19 августа 2018 г.). «Вдова Брюса Форсайта Вильнелия все еще разговаривает с мертвой звездой». Daily Mirror . Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 г. Получено 20 августа 2018 г.
  20. ^ "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat to run at London Palladium in 2019" Архивировано 10 апреля 2021 г. на Wayback Machine . Whatsonstage.com . Получено 2 июня 2020 г.
  21. ^ Диснеевская «Красавица и чудовище» будет показана в London Palladium этим летом Архивировано 21 января 2022 г. в Wayback Machine Playbill , 21 января 2022 г.
  22. ^ "Мюзикл «Волшебник страны Оз» будет показан в The London Palladium | WhatsOnStage". www.whatsonstage.com . Архивировано из оригинала 1 декабря 2022 года . Получено 1 декабря 2022 года .
  23. ^ Вуд, Алекс. «Привет, Долли! в Вест-Энде с Имельдой Стонтон в главной роли объявляет даты и место проведения в 2024 году» whatsonstage.com, 2 ноября 2023 г.
  24. ^ ab "Создатели мюзикла "Очень Поттер" StarKid анонсируют первый в истории концерт в Великобритании в London Palladium". Radio Times . Получено 12 марта 2024 г.

Внешние ссылки