UTV (ранее Ulster Television , с 2020 года в эфире под брендом ITV1 ) — регион ITV , охватывающий Северную Ирландию , дочерняя компания ITV и бывшее эфирное название бесплатного общественного вещательного телеканала, обслуживающего этот регион. Он управляется ITV plc и отвечает за региональную службу новостей и программы, созданные в основном для этого региона производственной группой UTV. В настоящее время он использует сетевой канал ITV1 с услугой отказа от местной рекламы и эфирных промо-акций для местных программ.
Современная телевизионная служба ITV1 является прямым потомком сети ITV, которая изначально состояла из независимых региональных компаний, которые когда-то были единственными коммерческими телевещателями в своем регионе. UTV имела лицензию на Северную Ирландию и впервые вышла в эфир 31 октября 1959 года. [1]
Сама компания была образована в ноябре 1958 года для подачи заявки на лицензию, объявленную Независимым телевизионным управлением , и стала первым местным вещателем в Северной Ирландии. [1] Позднее компания диверсифицировала свою деятельность, и в феврале 2016 года телевизионный бизнес UTV был продан материнской компанией UTV Media plc (теперь известной как Wireless Group и являющейся частью News UK ) компании ITV plc .
В 1953 году BBC начала свои первые телевизионные передачи в Северной Ирландии с временного ретранслятора в Гленкэрне, который был спешно установлен к коронации Елизаветы II . [2] В следующем году парламент Великобритании принял Закон о телевидении 1954 года , что привело к запуску первой в стране коммерческой телевизионной вещательной компании ITV (и впоследствии началу коммерческих телевизионных трансляций в Соединенном Королевстве). [3] 2 сентября 1958 года ITA начала поиск компаний и организаций, заинтересованных в эксплуатации франшизы ITV для Северной Ирландии. Среди кандидатов на франшизу были Associated-Rediffusion и Granada , [4] а также два консорциума — один во главе с герцогом Аберкорном [a] , а другой во главе с графом Антримом . [b] В конечном итоге 4 ноября ITA передала франшизу консорциуму Антрима, включив в число акционеров франшизы Вигов и Телеграфа , а также обеспечив достаточное представительство Римско-католической церкви. [7]
С неохотно назначенным МакКуитти в качестве основателя и управляющего директора франшизы [8] новообразованная группа Ulster Television Limited приступила к запуску новой станции в Хэллоуин 1959 года, дав им менее года на строительство объектов и найм необходимого персонала в рамках ограниченного бюджета. [9] Группа приобрела Havelock House , тогда заброшенную льняную фабрику на Ormeau Road , за 17 000 фунтов стерлингов и превратила ее в комплекс телевизионной студии. [10] Вместо того, чтобы предоставлять шесть часов в неделю местных программ (включая полную новостную службу) в течение первого года (как было предусмотрено в контракте франшизы), UTV делала это поэтапно, и двадцатиминутная будничная программа Roundabout стала первой местной программой, которая будет выпущена. [11] Ulster Television подписала соглашение о присоединении с другой вещательной компанией, Associated British Corporation (также известной как ABC Television Limited) , на поставку первой программ и рекламы. [12]
В эфире
Ulster Television вышла в эфир в 16:45 31 октября 1959 года, и первым человеком, появившимся в эфире, был Лоуренс Оливье (тогда известный по Генриху V , Гамлету и Ричарду III ). [13] В течение первых минут в эфире он показывал детей, участвующих в праздновании Хэллоуина, введение в Северную Ирландию «словами и музыкой» Ричарда Хейворда и предварительно записанные сообщения от талантов ITV. Первыми программами, вышедшими в эфир на Ulster Television, являются (по порядку) эпизод « Приключений Робин Гуда» , бюллетень ITN, эпизод « Африканского патруля» , эпизод « Мальчик встречает девушек» (музыкальная программа, которая теперь стёрта ), эпизод « 77 Sunset Strip» , эпизод «Шоу драгоценностей и войны», ещё один бюллетень ITN, программа о рестлинге, американский военный фильм 1949 года «Оперативная группа» и эпизод « Шоу Флориана Забаха» . [14] [15] Затем Оливье завершил первую трансляцию Ulster Television отрывком из «Пространственной тверди» Джозефа Эддисона . [14] В тот вечер некоторые жители Дублина (который находится за пределами предполагаемой зоны вещания станции) позвонили на станцию, чтобы сообщить о плохом качестве изображения. [16]
На момент запуска Ulster Television наняла 100 сотрудников, включая шесть ведущих: Айвор Миллс и Энн Грегг были выбраны в качестве ведущих местной программы журнала Roundabout , Эдриенн МакГилл, Джеймс Грин и Брайан Даркин были первыми дикторами непрерывного вещания , а бывший игрок международного союза регби Эрнест Стратди был нанят в качестве спортивного ведущего станции. [18]
Покрытие UTV распространилось на западные районы Северной Ирландии, когда в феврале 1963 года открылся передатчик в Страбане. [19]
1970-е–2000-е годы
Служба цветного вещания UHF PAL Ulster Television была запущена с открытием передатчика UHF Divis в сентябре 1970 года. [20] За этим последовали два дополнительных передатчика в Лимавади (открыт в 1975 году [20] ) и Броугер-Маунтин (в 1978 году [20] ). В начале 1980-х годов она транслировала сокращенные часы, когда не транслировались никакие школьные программы, выходя в эфир в 12 часов дня в течение недели и закрываясь каждый вечер в 23:30 — так продолжалось до 1982 года. [ нужна цитата ] В октябре 1988 года станция начала круглосуточное вещание — последняя станция в сети ITV, сделавшая это. [21] Первоначально UTV планировалось использовать услугу, предоставляемую Central в Бирмингеме, но принятое в последнюю минуту решение перейти на поддерживающий канал Granada Television , Night Time , привело к месячной задержке. [ нужна цитата ]
На ежегодном общем собрании компании в Белфасте 26 мая 2006 года зарегистрированное название компании было изменено с «Ulster Television plc» на «UTV plc». Компания посчитала, что существующее название больше не отражает весь объем бизнеса компании. [22] В ходе дальнейших изменений в октябре 2007 года UTV претерпела корпоративную реорганизацию, в ходе которой акционеры UTV обменяли свои акции на акции новой холдинговой компании, UTV Media plc, которая взяла на себя пакеты акций UTV plc в новых дочерних компаниях в сфере СМИ и радиовещания. UTV Ltd. — первоначальная Ulster Television Limited, теперь полностью принадлежащая дочерняя компания UTV Media — вернулась к роли исключительной операционной компании для франшизы ITV. [23]
Продажа ITV и прекращение местного вещания
19 октября 2015 года UTV Media объявила, что продаст свою франшизу ITV и бренд UTV компании ITV plc за 100 миллионов фунтов стерлингов при условии одобрения регулирующих органов. Генеральный директор ITV plc Адам Крозье приветствовал эту новость, заявив: «Стратегические цели UTV Television тесно связаны с нашими собственными, и мы очень рады, что они присоединяются к семье ITV». [ Эта цитата требует цитирования ]
Приобретение было завершено в феврале следующего года. ITV заявила, что намерена сохранить бренд UTV в Северной Ирландии. [ необходима цитата ]
В октябре 2016 года ITV объявила о планах закрыть студии UTV Havelock House . [27] UTV начала вещание из нового вещательного центра в City Quays 2 в Belfast Harbour Estate с 1 июля 2018 года.
Логотип ITV1, используемый в эфире с 2022 года на UTV
Местные объявления о непрерывности закончились в апреле 2020 года, фактически переименовав канал в ITV в соответствии со всеми другими регионами ITV plc. Это изменение стало постоянным в ноябре 2020 года. Канал ITV (включая UTV) был переименован в ITV1 в ноябре 2022 года. [28] Название UTV продолжает использоваться для местных программ, в частности, для службы новостей UTV Live , а также в эфирных рекламных акциях для местных неновостных программ. [ необходима цитата ]
Программирование
UTV всегда фокусировался на программах, созданных специально для зрителей Северной Ирландии. Но до 1990-х годов он также внес ряд вкладов в сеть ITV и Channel 4 – многие из которых были в той или иной степени посвящены провинции.
До того, как в 2020 году был представлен брендинг ITV, UTV/Ulster Television на протяжении многих лет использовала на экране ряд различных логотипов или фирменных стилей .
1959 – Первым логотипом станции на экране был осциллографический рисунок, состоящий из семи точек, соединенных шестью линиями. Логотип анимирован под мелодию на основе местной народной мелодии The Mountains of Mourne . Согласно веб-сайту UTV, оригинальный логотип был разработан в рамках конкурса, и победителем среди более чем 450 участников стал г-н Рой Ирвин из Ballycarry.
1970 – С приближением запуска цветного вещания в диапазоне УВЧ Ulster Television переделала свой первый логотип – осциллографический рисунок сохранился; но точки были удалены, а линии были заключены в форму телевизионного экрана. Были созданы монохромная и цветная версии этого логотипа, цветной с использованием желтого логотипа и текста на синем фоне, которые были приняты в качестве цветовой схемы станции. В то время логотип UTV не был анимированным и не сопровождался джинглом. Тип логотипа, представленный в этом логотипе, сохранялся до 1993 года.
1980 – Чтобы отпраздновать свою 21-ю годовщину, UTV заказали новый идентификатор, представляющий собой модель логотипа станции, встроенную в четыре грани куба, покрытого серебром, со стержнем, пронзающим верхнюю и нижнюю части куба. Затем эта модель была снята на видео с черным тканевым фоном, когда она вращалась на проигрывателе. Когда она появилась на экране, она сопровождалась синтезированным джинглом, а слова «Ulster Television» были стёрты на экране желтым текстом. Этот идентификатор дебютировал на экране в День Хэллоуина 1980 года и использовался до кануна Нового года 1988 года.
1987 – 7 сентября 1987 года, чтобы совпасть с запуском новой вечерней программы журнала станции, Six Tonight , был использован новый идентификатор для представления программы, включающий компьютерно-анимированный серебряный логотип станции на сине-зеленом фоне. Через пять секунд логотип растворился на заднем плане, когда начались титры Six Tonight . Этот идентификатор, первая попытка UTV использовать CGI-идентификатор, был позже адаптирован как временный идентификатор станции в последние несколько месяцев 1988 года, с использованием видеозаморозки, когда логотип тонул в фоне.
1989 – В первый день Нового года 1989 года была представлена пересмотренная компьютерная анимация , последняя из которых содержала логотип осциллоскопа и название «Ulster Television». [80] Идентификация началась с панорамного снимка на огромной пластине с текстурой, делающей ее похожей на иней или лед (возможно, бело-серую облачную текстуру) на светло-голубом фоне. Затем из пластины поднимается осциллограф, и линии рисунка осциллоскопа формируются с помощью вытеснения. В этой идентификации линии осциллоскопа желтые, а остальная часть логотипа (форма телевизионного экрана) – синего цвета. Когда линии сформированы, логотип поворачивается и появляется на экране, а серый баннер с надписью «Ulster Television» влетает снизу и оседает под логотипом станции, развеваясь, как флаг. Эта идентификация сопровождалась новым джинглом и использовалась до 4 июня 1993 года.
Логотип UTV использовался с 4 июня 1993 года по 10 декабря 2000 года.
1993 – В 6 часов вечера 4 июня 1993 года UTV официально представила новый логотип. Он состоял из курсивной заглавной буквы U Times Roman , формирующейся на экране из различных составных частей, располагающейся на сине-желтой пластине с надписью «TV», написанной курсивным красным шрифтом Agency FB. Также был представлен новый джингл с отчетливым кельтским звучанием. С начала 1993 года в объявлениях о продолжении и трейлерах все чаще упоминалось «UTV», а новостная служба станции была переименована в UTV Live . С новым логотипом использование «Ulster Television» для идентификации станции было предано истории. Также были отменены рекламные акции сети ITV и введены местные трассы. [ необходима цитата ]
1996 – 11 ноября 1996 года UTV представила новую серию айдентов, в которых были показаны живописные места Северной Ирландии. Среди них Дорога гигантов , водопад в Гленарриффе и гавань Портаферри . 12 января 1998 года они были дополнены серией айдентов, в которых люди играли джингл UTV на различных музыкальных инструментах. В некоторых айдентах фигурировали личности UTV. Также была прекращена дневная трансляция в прямом эфире.
Предыдущий логотип UTV использовался с 11 декабря 2000 года по 16 октября 2016 года.
2000 – 1 июля 2000 года, в день , когда презентация программ и реклама, показываемая на четырех основных телеканалах Великобритании, перешли с соотношения сторон 4:3 на 14:9 в аналоговом вещании и на 16:9 в цифровом вещании, UTV отказался принимать облик ITV Hearts 1999 года и представил новый набор идентификаторов, вдохновленный общим идентификатором ITV 1989 года, включающим полосу на черном фоне, с использованием кадров из «пейзажных» идентификаторов 1996 года, фильмов-заполнителей перерывов, использовавшихся на его недолговечном родственном канале TV You , и корпоративной рекламы UTV, где стая рыб сгруппировалась, чтобы сформировать логотип 1993 года. Эта коллекция идентификаторов была первой, созданной и переданной в соотношении сторон 16:9 на цифровых наземных и цифровых кабельных провайдерах. Это был последний набор фирменных стилей, в которых использовался логотип 1993 года, и он был снят с производства незадолго до Рождества 2000 года, когда был представлен новый логотип.
2001 – Логотип 1993 года был позже заменен похожим более плоским и широким логотипом. «U» выполнено желтым на синем овале, а «TV» — красным на желтом овале, заключенном внутри синего овала. Впервые он был использован в рождественском айденте UTV 2000 года, заменив предыдущий набор. 6 января 2001 года новая серия айдентов была снята в разных местах по всей Северной Ирландии, включая водохранилище Silent Valley в графстве Даун, улицу Грейт-Виктория в Белфасте и скульптуру Hands Across the Divide на мосту Крейгавон в Дерри. Это было дополнено дополнительными айдентами в 2002 году, на которых люди подходили к камере и касались экрана пальцами, чтобы появился логотип UTV.
2002 – 28 октября 2002 года большинство региональных компаний ITV приняли общий облик, заменив различные логотипы станций брендом ITV1. Это было отмечено серией идентификаторов, показывающих актеров, ведущих и дикторов, связанных с ITV, появляющихся в идентификаторах. В то же время UTV решила принять эти идентификаторы, но заменила логотип ITV на свой собственный логотип станции. Саундтрек, используемый в этих идентификаторах, был идентичен тем, которые звучали в версиях сети ITV. Это самое близкое, что UTV подошла к использованию идентичных идентификаторов для остальной части сети ITV. Около Рождества 2002 года UTV транслировала похожую коллекцию идентификаторов, демонстрирующих их собственный талант ведущего, показанных в дополнение к национальным идентификаторам. К началу 2003 года идентификаторы сети и местных знаменитостей были постепенно отменены, и на всех перекрестках использовался общий идентификатор, показывающий логотип UTV на анимированном синем фоне.
2003 — 20 ноября 2003 года UTV заменяет свою сетевую графику на серию пейзажных фильмов Северной Ирландии в своих айдентиках, в форме панорамного снимка, когда камера вращается вокруг местоположения. [81] Среди сцен, используемых в этой серии айдентиков UTV, были горы Морн , Эннискиллен и парк Лурган . [82] Эти айдентики в основном использовали один из джинглов айдентиков до 3 ноября 2005 года, когда UTV повторил свой джингл станции 1993–2002 годов. [83]
2006 – В понедельник 16 января 2006 года, в связи с введением новой идентичности на станциях ITV plc, UTV заменил свои идентичности 2003 года на совершенно новый набор. [84] Новые идентичности включали недавно записанные фильмы, снятые по всей Северной Ирландии, снова в форме панорам. [84] Пейзажные фильмы, используемые в этих идентичностях, были обновлены в июле 2007 года и октябре 2008 года, [85] а фон каждой идентичности изменился с черного на белый в декабре 2008 года. [86] Специальные вариации идентичности UTV использовались для рекламы мероприятия North West 200 2006 года, [87] Специальной Олимпиады 2006 года, [87] Кубка мира по регби 2007 года [88] и серии UTV Rewind . [89]
2016 – 17 октября 2016 года был представлен совершенно новый облик, более тесно сближающий бренд UTV с брендом канала ITV . Идентификаторы станции, основанные на тех, которые использовались ITV с момента крупного ребрендинга в январе 2013 года, включали логотип UTV, меняющий цвет по мере того, как он смешивался со сценой живого действия — процесс, известный как «выбор цвета». [90]
2020 – С 2 апреля 2020 года UTV полностью перенял брендинг и презентацию ITV из Лондона, включая сетевые объявления, идентификационные данные, промо-ролики и финальные титры. Первоначально это было объявлено как временная мера из-за влияния пандемии COVID-19 на персонал в студиях Белфаста. [91] Местная непрерывность была официально прекращена в ноябре 2020 года с уходом команды анонсеров. [92]
Местная непрерывность
До апреля 2020 года UTV была одной из двух станций в сети ITV (и единственной, принадлежащей ITV plc), которая имела собственных дикторов непрерывности. [ необходима цитата ]
UTV также была последней компанией в сети, сохранившей in-vision continuous links, где дежурный диктор появлялся на камере, чтобы представить вечерние программы. В последующие годы локальная непрерывность, как правило, ограничивалась вечерами, а in-vision links представлялись по выходным старшим диктором Джулианом Симмонсом . В 2009 году эта практика была восстановлена для будних вечеров и представлена всей командой комментаторов.
После продажи UTV компания ITV plc перевела большую часть операций по трансляции вещания станции из студии Havelock House в Белфасте в Red Bee Media в Чизике , которая предоставляет услуги по трансляции большинства каналов ITV.
Последнее объявление в прямом эфире было сделано Симмонсом в 23:15 в воскресенье 16 октября 2016 года, что ознаменовало окончание 57-летней локальной передачи сигнала.
Двое из старейших дикторов UTV, Джулиан Симмонс и Джиллиан Портер , были наняты для предварительной записи непрерывности вне поля зрения — с Эйданом Брауном в качестве сменного прикрытия — до 2 апреля 2020 года, когда канал начал принимать сетевые презентации под брендом ITV в связи с пандемией COVID-19 . [ требуется ссылка ]
В ноябре 2020 года стало известно, что команда комментаторов покинула UTV после решения о постоянном переходе на непрерывность сети. [92] Последнее известное объявление, озвученное Портером, прозвучало в 5:59 утра в четверг 2 апреля 2020 года.
В апреле 2021 года местный голос за кадром начал использоваться поверх айдентики перед некоторыми местными программами. [ необходима цитата ] Новая заставка с логотипом UTV и слоганом «Часть ITV» также была показана в течение короткого времени перед некоторыми — но не всеми — рекламными паузами. [93]
Мелодии из радиостанций
Как и остальная часть сети ITV, станция транслировала специально написанные фирменные мелодии в рамках своей ежедневной процедуры запуска. С момента запуска и до 1971 года открывающей темой была песня Seamus американского музыканта, композитора и руководителя оркестра Ван Филлипса, который ранее написал мелодию популярной радиофантастической драмы BBC 1950-х годов Journey into Space . Самой известной темой UTV была The Antrim Road , классическая симфония, написанная Уэйном Хиллом и Эрлом Уордом, которая использовалась в период с 1971 по 1983 год. Первоначально она была представлена на The British Isles , LP оркестровых аранжировок традиционных и характерных национальных мелодий Англии, Уэльса, Шотландии и Ирландии. Альбом был выпущен на лейбле De Wolf в 1971 году.
HD и сдвиг во времени
ITV1 HD (регион UTV)
Услуги ITV для региона UTV доступны в формате HD, как и в большинстве других регионов ITV, но UTV была одной из первых станций в сети ITV, которая в те времена, когда она была независимой компанией, предлагала одновременную передачу в формате Full HD.
В течение первых нескольких месяцев единственным настоящим HD-контентом был канал ITV, но после обновления местные материалы, включая рекламу, начали воспроизводиться в формате HD.
В мае 2011 года инфраструктура презентаций была модернизирована для обеспечения полной совместимости с форматом HD в рамках подготовки к цифровому переходу в 2012 году.
ITV1 +1 (Услуги, предлагаемые в Северной Ирландии)
Отложенная версия полного сервиса ITV1 для региона UTV доступна на Freeview и Virgin Media.
Служба сдвига во времени, известная как UTV+1 до того, как станция приняла брендинг ITV в 2020 году, была запущена в 20:00 11 января 2011 года на Freeview и Virgin Media . Однако UTV +1 не был запущен на Sky и Freesat до 21 мая 2018 года.
13 апреля 2021 года ITV прекратила вещание UTV +1 на спутнике. ITV +1 Granada был добавлен в Sky в Северной Ирландии для замены UTV +1. [97]
УТВ 2
Окончательный логотип UTV 2
Канал был запущен 28 июня 1999 года, изначально он назывался TV You. В 2000 году он был переименован в UTV2. Его программы в основном состояли из одновременных трансляций с ITV2, который транслировался в Англии, Уэльсе и на шотландских границах.
Кроме того, канал транслировал архивные программы UTV. Он был свободен от рекламы и в конечном итоге закрылся после сделки с ITV Digital.
UTV Ирландия
Логотип UTV Ireland 2015-2017
UTV Ireland недолгое время была дочерней станцией североирландской службы UTV, вещавшей на Республику Ирландия .
Новый канал был запущен в первый день Нового года 2015 года после одобрения со стороны Управления вещания Ирландии . [98]
UTV Ireland транслировался из дублинской штаб-квартиры компании в Macken House и передавал большую часть сетевых программ ITV (включая Emmerdale и Coronation Street , ранее транслировавшиеся TV3), а также некоторые заказные программы, включая Ireland Live , дважды в день выходящую в эфир национальную новостную программу в 17:30 и 22:00. [99] [100] [101]
Рейтинги и доходы от рекламы были разочаровывающими, что означало, что расходы на новую станцию были больше, чем ожидала UTV Media. Это сыграло свою роль в решении компании продать весь телевизионный бизнес ITV plc.
В июле 2016 года канал был продан ITV компании TV3 Group (теперь известной как Virgin Media Television ), которая затем фактически закрыла его.
9 января 2017 года его заменил принципиально новый канал под названием Be3. В августе 2018 года этот новый канал был переименован в Virgin Media Three . Он фокусируется на программах для детей и женщин.
Пояснительные сноски
↑ В состав комиссии входили Джеймс Каннингем (тогдашний владелец и управляющий директор ныне несуществующей партии Northern Whig), Джордж Лодж (тогдашний владелец Королевского ипподрома в Белфасте и Большого оперного театра) и Лоуренс Орр (тогдашний депутат парламента от Саут-Дауна), при поддержке газет Northern Whig и Belfast Evening Telegraph . [5]
↑ Андерсон 2009, стр. 13 и 15; Сендалл 1983, стр. 24–25, 26 и 27.
^ Андерсон 2009, стр. 17.
↑ Андерсон 2009, стр. 22, 25, 26–27 и 28, везде; Сендалл 1983, стр. 26, 27, 28 и 29, везде.
^ Андерсон 2009, стр. 17 и 18; Сендалл 1983, стр. 26 и 27.
^ Андерсон 2009, стр. ix и 50; Сендалл 1983, стр. 29.
^ ab Anderson 2009, стр. 54.
^ ab "День открытия Channel Nine". Transdiffusion . Получено 2 июня 2024 .
↑ Сендалл 1983, стр. 28.
↑ Сендалл 1983, стр. 29.
↑ Отрывок из статьи Брума Хендерсона «Брум: Жизнь на телевидении» из Belfast Telegraph, «Эксклюзив: Моя жизнь на телевидении»; от 4 октября 2003 г. Получено 17 июня 2008 г.
^ "mb21: ITV 405 line TV Transmitters – Northern Ireland". Tx.mb21.co.uk. 18 февраля 1963 г. Получено 7 января 2011 г.
^ abc "Independent TeleWeb: Ulster Television – History". Users.zetnet.co.uk. 4 ноября 1958 г. Получено 7 января 2011 г.
^ TV Live - ITV Night Time Архивировано 12 июня 2014 г. на Wayback Machine
^ "InvestEgate, UTV Media PLC – Первый день сделок". Investegate.co.uk . Получено 7 января 2011 г.
^ "News Corp купит ирландские радиостанции". RTÉ. 30 июня 2016 г.
^ "John Malone's Virgin покупает вещательную компанию UTV Ireland". Variety . 11 июля 2016 г. Получено 12 июля 2016 г.
^ "Владелец TV3 Virgin Media покупает UTV Ireland за €10 млн". The Irish Times .
^ "UTV переедет из дома Хэвлока в Белфасте". BBC News . 14 октября 2016 г.
^ "ITV переименует основной канал в ITV1 одновременно с запуском ITVX". Radio Times . Получено 14 октября 2022 г. .
^ "UTV Live". Новости ITV - UTV . Получено 21 апреля 2021 г.
^ "UTV Life". ITV - Программы UTV . Получено 21 апреля 2021 г.
^ "Вид из Стормонта". Программы ITV - UTV . Получено 21 апреля 2021 г.
^ "Up Close". ITV - Программы UTV . Получено 21 апреля 2021 г.
^ «Скрытый НИ».
↑ Пресс-служба UTV: «UTV отмечает 50-летие вещания этой осенью». Архивировано 6 января 2016 г. в Wayback Machine Пресс-служба UTV, 17 сентября 2009 г.; дата обращения 20 сентября 2009 г.
^ "Джо Махон будет вести Lesser Spotted Culture". UTV. 7 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 22 июня 2013 г.
^ "Джо Махон возвращается в прекрасном новом сериале UTV о Лох-Фойле". 11 сентября 2020 г. Получено 15 января 2021 г.
^ "The Magazine - with Sarah Travers". UTV. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Получено 22 июня 2013 года .
^ «'Большое гастрономическое путешествие Пола и Ника' начинается на UTV» Архивировано 24 октября 2012 г. на Wayback Machine ; пресс-служба UTV, 5 апреля 2012 г.; доступ получен 9 мая 2012 г.
^ "'Rare Breed: A Farming Year' starts on UTV" Архивировано 1 февраля 2012 г. на Wayback Machine ; пресс-служба UTV, 10 января 2012 г.; доступ получен 9 мая 2012 г.
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ «Новые лица для 'RPM' на UTV этой весной» Архивировано 31 октября 2012 г. на Wayback Machine ; Пресс-служба UTV, 27 марта 2012 г.; доступ получен 9 мая 2012 г.
^ "UTV раскрывает наследие Ольстера-Шотландии". UTV. 7 января 2013 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2013 г. Получено 22 июня 2013 г.
^ «Ultimate Ulster возвращается с новыми сериями в пятницу вечером» Архивировано 9 февраля 2016 года в Wayback Machine UTV Press Office, 18 сентября 2009 года; доступ получен 20 сентября 2009 года.
^ «Новый сериал «Ultimate Ulster» стартует на эту Пасху». Архивировано 1 мая 2013 г. в пресс-службе Wayback Machine UTV, 19 апреля 2011 г.; дата обращения 9 мая 2012 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ Internet Movie Database. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ Internet Movie Database. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ ""ITV Playhouse" Лодочник, не медли (ТВ-эпизод 1968)". IMDb .
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
^ База данных фильмов и телевидения BFI. Получено 15 июня 2008 г.
↑ Саймон МакКлин (16 октября 1998 г.). «Ирландский РМ (сериал 1983–1985)». IMDb .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 г. Получено 7 января 2011 г.
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "Домашняя страница Келли". u.tv. Архивировано из оригинала 23 сентября 2002 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. 16 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2008 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 17 марта 2008 года . Получено 7 января 2011 года .
↑ Пресс-служба UTV: «Своевременный запуск нового сериала UTV». Архивировано 19 октября 2015 г. в Wayback Machine Пресс-служба UTV, 27 мая 2009 г.; дата обращения 20 сентября 2009 г.
↑ Пресс-служба UTV: «UTV запускает новые будничные вечерние новостные и информационно-аналитические программы». Архивировано 9 февраля 2016 г. на Wayback Machine ; дата 24 апреля 2009 г. Получено 20 сентября 2009 г.
^ "База данных фильмов и телевидения BFI". Ftvdb.bfi.org.uk. Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Получено 7 января 2011 года .
^ "Ulster Television Idents & Continuity". TVARK. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 года . Получено 22 июня 2013 года .
↑ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (старый саундтрек) Архивировано 6 января 2009 года на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 года.
↑ UTV Today: 2003–05 Scenery Idents (старый саундтрек) Архивировано 6 января 2009 года на Wayback Machine . Получено 1 апреля 2008 года.
↑ UTV Today: 2003–06 Scenery Identities: New Soundtrack Архивировано 6 января 2009 года на Wayback Machine . Получено 1 апреля 2008 года.
^ ab UTV Today: 2006–07 Scenery Identities: About These Identities Архивировано 6 января 2009 г. на Wayback Machine . Получено 1 апреля 2008 г.
^ UTV Today: 2007–08 Scenery Identities – About These Identities Архивировано 15 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 г.
^ UTV Today: 2009 Scenery Identities – About These Identities Архивировано 15 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 г.
^ ab UTV Today: 2006–07 Scenery Identities – Special Identities Архивировано 15 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 г.
↑ UTV Today: 2007–08 Scenery Identities – Special Identities Архивировано 16 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 г.
↑ UTV Today: Scenery Idents 2007–08 – UTV Rewind Архивировано 15 февраля 2011 г. на Wayback Machine . Получено 4 января 2009 г.
↑ Новый канал UTV представлен, itv.com, 17 октября 2016 г.
^ Clean Feed @ The TV Room [@cleanfeed_ttvr] (1 апреля 2020 г.). «НОВОСТИ: сегодняшнее объявление UTV об изменениях, связанных с коронавирусом, включая приостановку местного (UTV) на…» ( Твит ) – через Twitter .
^ ab Конец эпохи UTV с уходом Джулиана Симмонса и Джиллиан Портер, Belfast Telegraph, 26 ноября 2020 г.
^ "UTV или ITV?". Галерея Ident . Получено 25 апреля 2021 г.
^ "UTV HD запускается на Virgin Media NI". Digital Spy. 5 октября 2010 г.
^ "UTV подписывает новую сетевую сделку". UTV Live. 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г.
^ "UTV HD на спутнике откладывается — запуск ожидается к концу 2013 года". a516digital. 9 марта 2013 г.
^ "ITV SD закрывается 13 апреля". 5 апреля 2021 г.
^ "BAI подписывает контракт на контент с 'UTV Ireland'". bai.ie .
^ "UTV Ireland - новый дом Ирландии для незабываемых развлечений, новостей и текущих событий". UTV Ireland . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г.
^ "Пять старших руководителей TV3 переходят на сторону нового вещателя UTV". Independent.ie .
^ "Irish Daily Star - Лучше, потому что мы ирландцы". Irish Daily Star . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
Источники
Андерсон, Дон (2009). Пятьдесят лет UTV . Дублин: Gill and Macmillan. ISBN 978-0-7171-4454-9.
Sendall, Bernard (1983). "Ольстер". Независимое телевидение в Британии . Том 2: Расширение и изменение, 1958–1968. Лондон: MacMillan. С. 22–32. ISBN 978-0-333-30942-1.
.svg/1280px-ITV1_logo_(2022).svg.png){kind=logo}
.svg/1280px-UTV_logo_(1993-2001).svg.png){kind=logo}
