Утром 31 марта 1995 года американская певица Селена Кинтанилья-Перес была смертельно ранена в гостинице Days Inn в Корпус-Кристи , штат Техас . Хотя парамедики пытались реанимировать Селену, она умерла от гиповолемического шока в больнице Corpus Christi Memorial Hospital в возрасте 23 лет. Убийца, Иоланда Сальдивар , была президентом фан-клуба Селены, которая, как выяснилось, присвоила тысячи долларов из заработков певицы.
Латиноамериканское сообщество было глубоко потрясено известием о смерти Селены; некоторые люди проехали тысячи миль, чтобы посетить ее дом, бутики и место преступления, в то время как церкви с большими общинами латиноамериканцев проводили молитвы в ее честь. Все основные телевизионные сети в Соединенных Штатах прервали свои обычные программы, чтобы сообщить эту новость. Реакцию общественности на смерть Селены можно было сравнить с реакцией после смерти Джона Леннона , Курта Кобейна и Джона Ф. Кеннеди . 12 апреля 1995 года, через две недели после ее смерти, тогдашний губернатор Техаса Джордж Буш-младший объявил ее день рождения Днем Селены в Техасе.
На момент смерти Селены музыка техано была одним из самых популярных поджанров латинской музыки в США. Селену называли «Королевой музыки техано», и она стала первой латиноамериканской артисткой, чей альбом был преимущественно на испанском языке — Dreaming of You (1995) — дебютировал и достиг пика на первом месте в американском чарте Billboard 200. После ее смерти популярность музыки техано пошла на убыль. Во время суда над Сальдивар по делу об убийстве — названного « процессом века » и самым важным судебным процессом для латиноамериканского населения — Сальдивар заявила, что случайно застрелила Селену при попытке самоубийства . Сальдивар была приговорена к пожизненному заключению .
Дженнифер Лопес сыграла роль Селены в биографическом фильме 1997 года о ее жизни и добилась известности после выхода фильма.
Селена Кинтанилья-Перес родилась 16 апреля 1971 года в больнице Freeport Community Hospital в городе Фрипорт , штат Техас , [1] [2] в семье Авраама Кинтанильи-младшего , бывшего музыканта, и Марселлы Офелии Кинтанильи ( урожденной Саморы). [3] Селену познакомил с музыкальной индустрией ее отец, который увидел «путь назад в музыкальный бизнес», обнаружив у Селены «идеальный ритм и подачу». [4] Авраам быстро организовал из своих детей группу под названием Selena y Los Dinos , в которую вошли AB Quintanilla III на басу, Suzette Quintanilla на барабанах и Селена в качестве солистки. [4] Группа стала основным источником дохода семьи после того, как их выселили из дома во время техасского нефтяного кризиса 1982 года . [4] Они подали заявление о банкротстве после того, как мексиканский ресторан Авраама пострадал в результате нефтяного кризиса. [4] [5]
Семья Кинтанилья переехала в Корпус-Кристи, штат Техас , и Селена и Лос Динос начали профессионально записывать музыку. [4] [5] В 1984 году группа выпустила свою первую пластинку Selena y Los Dinos на небольшой независимой звукозаписывающей компании. [6] Авраам хотел, чтобы его дети записывали музыку в стиле техано — жанр музыки, в котором доминируют мужчины и который популяризировали мексикано-американцы в Соединенных Штатах. [7] [8] Популярность Селены как певицы возросла после того, как она выиграла премию Tejano Music Award в номинации «Вокалистка года» в 1987 году. [9] Она заключила свой первый крупный контракт с Capitol EMI Latin в 1989 году. [10]
Иоланда Сальдивар , уроженка Сан-Антонио , стала поклонницей музыки техано в середине 1980-х годов. [11] [12] Изначально Сальдивар не любила Селену, потому что она выиграла награды, на которые были номинированы любимые музыканты техано Сальдивар. [13] В середине 1991 года Сальдивар и ее племянница посетили один из концертов Селены в Сан-Антонио. Впоследствии она стала ярой поклонницей Селены; ей нравилось сценическое присутствие певицы [11] и особенно понравилась песня « Baila Esta Cumbia ». [13] На следующий день после концерта Сальдивар безуспешно искала на газетных стендах сувениры с этого события. Ей пришла в голову идея основать фан-клуб Селены в районе Сан-Антонио, чтобы продвигать певицу. По словам Абрахама, Сальдивар пыталась связаться с ним и оставила ему пятнадцать сообщений; она сказала, что оставила только три. Авраам связался с ней, чтобы обсудить ее идею создания фан-клуба. После личной встречи с Сальдивар он одобрил ее идею и дал ей разрешение на продолжение. [11]
Сальдивар стала основателем и исполняющим обязанности президента фан-клуба Селены в Сан-Антонио в июне 1991 года. Как президент, она отвечала за членские льготы и сбор 22 долларов в обмен на продукцию, рекламирующую Селену, [14] футболку с именем певицы, эксклюзивные интервью с Selena y Los Dinos, информационный листок о группе и уведомления о предстоящих концертах. [13] Доходы фан-клуба были пожертвованы на благотворительность. Сестра Селены Сюзетт была контактным лицом между Сальдивар и семьей Кинтанилья; Сальдивар не встречалась с самой Селеной до декабря 1991 года. [14] Они стали близкими друзьями, и семья Кинтанилья доверяла ей. [13] [15]
К 1994 году Сальдивар зарегистрировала более 8000 поклонников. [14] По словам репортера и ведущей телевизионных новостей Марии Селесты Аррарас , она стала «самой эффективной помощницей» Селены, которая когда-либо была. Аррарас писала, что люди замечали, как сильно Сальдивар хотела произвести впечатление на Селену и делала все, что певица ей говорила. Один человек сказал Аррарас: «Если бы Селена сказала: «Прыгай!», [Сальдивар] подпрыгнула бы три раза». [16] Сальдивар отказалась от своей карьеры домашней медсестры, чтобы полностью посвятить свое время управлению фан-клубом Селены, хотя она зарабатывала меньше, чем в своей предыдущей карьере. [17] [18]
В 1994 году Селена открыла два бутика под названием Selena Etc. в Корпус-Кристи и Сан-Антонио, оба с собственными салонами красоты . Ее отец считал, что Сальдивар была потенциальным кандидатом на управление бизнесом, поскольку семья будет гастролировать по стране, основываясь на ее успехе в управлении фан-клубом. [15] Остальные члены семьи согласились; в январе 1994 года Сальдивар стала менеджером бутиков. В сентябре 1994 года Селена подписала с Сальдивар контракт в качестве своего зарегистрированного агента в Сан-Антонио. [19] После того, как ее наняли управлять бутиками, Сальдивар переехала из Южного Сан-Антонио в Корпус-Кристи, чтобы быть ближе к Селене. В интервью Primer Impacto в 1995 году Авраам сказал, что лично он «всегда не доверял Сальдивар», хотя семья никогда не находила ничего странного в ее поведении. [15] Сальдивар был уполномочен выписывать и обналичивать чеки, а также имел доступ к банковским счетам, связанным с фан-клубом и бутиками. [20]
Селена дала Сальдивар свою карту American Express для ведения бизнеса компании. Вместо этого Сальдивар использовала ее для аренды роскошных автомобилей, развлечения партнеров в дорогих ресторанах и покупки двух сотовых телефонов , которые она носила с собой. [21] Сотрудники Selena Etc. жаловались, что Сальдивар всегда была «мила», когда Селена была рядом, но ужасно обращалась со всеми, когда певица отсутствовала. [22] [23] К декабрю 1994 года на банковских счетах бутиков не было достаточно средств для оплаты счетов. [24] Уровень персонала в обоих магазинах был сокращен с тридцати восьми до четырнадцати сотрудников, в основном потому, что Сальдивар уволила тех, кто ей не нравился. Оставшиеся сотрудники пожаловались Селене, но певица не верила, что ее подруга навредит ей или ее бизнесу. [25] Сообщается, что сотрудники говорили Селене, что Сальдивар была «двуличной [и] нестабильной». [26] Затем сотрудники начали высказывать свои опасения отцу Селены, который предупредил ее, что Сальдивар может быть опасна. Селена не верила, что Сальдивар отвернется от нее; ее отец имел привычку не доверять людям. [25]
В январе 1995 года кузина Селены, Дебра Рамирес, была нанята для работы в бутиках и помощи Селене в расширении бизнеса в Мексике. [23] Она уволилась через неделю, сказав Сальдивар, что она недовольна тем, что сотрудники не отчитываются о продажах. [27] Рамирес также обнаружила пропажу чеков от продажи нескольких товаров из бутиков. Сальдивар сказала ей «заниматься [своими] делами» и что это не ее забота. [23]
Сальдивар также конфликтовала с Мартином Гомесом, модельером Селены, который жаловался, что Сальдивар плохо управляет делами певицы. Их враждебность усиливалась во время показов мод Селены , когда Гомес обвиняла Сальдивара в том, что он изуродовал или уничтожил некоторые из его оригинальных творений и никогда не платил по счетам. [27] Эти двое постоянно жаловались друг на друга Селене. Сальдивар начал записывать их разговоры без согласия Гомеса, чтобы убедить Селену, что он не работает в интересах бутиков. Гомес был низведен до второстепенной роли, когда Селена решила сама разрабатывать дизайн своей одежды. [20]
В период с конца 1994 по начало 1995 года Сальдивар часто ездила в Монтеррей , чтобы ускорить процесс открытия еще одного магазина Selena Etc. в Мексике. [28] Когда Сальдивар посетила фабрику, она запугала швей, сказав им либо встать на ее сторону, либо уйти. [27]
Сальдивар получала «знаки привязанности от [Селены]», к которым она не привыкла. [18] Ее комната была увешана постерами и фотографиями Селены, горящими обетными свечами и библиотекой видеокассет Селены, которые она проигрывала, чтобы развлекать гостей. Во время интервью с Сальдивар в 1995 году репортеры из The Dallas Morning News сказали, что ее преданность Селене граничила с одержимостью. [19] Сальдивар сказала сотрудникам Selena Etc., что она хочет «быть похожей на Селену». [21] По словам неназванного бывшего сотрудника, она была «собственнической» в своих отношениях с Селеной и пыталась осуществлять контроль, дистанцируя певицу от других сотрудников. Сальдивар сказала, что причиной ее действий было «щитить» певицу от «мелких проблем» управления ее бутиками. [23] Помимо ответственности за управление бутиками, Сальдивар сопровождала Селену в поездках и имела ключи от дома певицы. [20]
Когда Сальдивар стала деловым партнером, ее отношения с Селеной начали ухудшаться. [19] В сентябре 1994 года Селена встретилась с Рикардо Мартинесом, врачом, который жил в Монтеррее, чтобы узнать об открытии там магазина Selena Etc. [29] Мартинес сказал, что у него есть контакты в Мексике, которые могли бы помочь ей развить ее бизнес. Мартинес стал деловым консультантом Селены, [29] хотя ее семья сказала, что он был просто фанатом, который позировал на нескольких фотографиях с ней. [nb 1]
Сальдивар стала ревновать Селену к Мартинесу, который начал присылать цветы в номер отеля Селены. Она предупредила певицу, что у Мартинеса могут быть непрофессиональные намерения. Селена стала чаще посещать Монтеррей, часто переодеваясь. Себастьян Д'Сильва, помощник Мартинеса, забирал Селену из аэропорта; он сказал, что заметил, что она носит парики и использует фамилию своего мужа Криса Переса , чтобы другие не узнали ее. [32] По словам Мартинеса, он одолжил Селене несколько тысяч долларов, потому что у нее не было наличных. [24]
Начиная с января 1995 года, Авраам начал получать телефонные звонки и письма от разгневанных фанатов, которые утверждали, что заплатили свои вступительные взносы в фан-клуб, но не получили обещанных памятных вещей. [33] Тем временем, в обоих бутиках Селены в Корпус-Кристи и Сан-Антонио сотрудники отметили приток неоплаченных или просроченных счетов, приходящих по почте, которым Сальдивар не могла предоставить правдоподобного объяснения. [34] В ходе расследования Абрахам обнаружил, что Сальдивар присвоила более 60 000 долларов, используя поддельные чеки как от фан-клуба, так и от бутиков. [35]
Брат Сальдивар, Армандо, предположительно, связался с Гомес и «придумал историю», что она крадет деньги из фан-клуба. Затем Гомес связался по телефону с одним из дядей Селены; дядя рассказал Аврааму. Армандо сказал, что он зол на Сальдивар, но не хочет, чтобы причина была обнародована; позже он сказал, что чувствовал себя виноватым за то, что начал пускать слухи. Он появился в испаноязычной телевизионной новостной программе Primer Impacto , но репортеры сочли его комментарии нелогичными. [33]
9 марта 1995 года Абрахам провел встречу с Селеной и Сюзетт в Q-Productions, чтобы противостоять Сальдивар по поводу хищения. [36] [30] Абрахам представил Сальдивар доказательства, касающиеся пропавших средств, на что она просто уставилась на него, не отрицая обвинений и не отвечая на вопросы. [36] Позже он вспоминал, что Сальдивар была «иногда эмоциональной [а иногда] просто холодной как лед». [37] Когда он спросил, почему фанаты не получают обещанные подарочные пакеты, Сальдивар сказала, что эти фанаты пытались получить вещи бесплатно. [30] Абрахам также обнаружил, что Сальдивар открыла банковский счет фан-клуба на имя своей сестры, «Марии Элиды». Когда его спросили, почему она это сделала, Сальдивар ответила, что банк не позволит ей открыть счет на ее имя; она не знает причины этого отказа. [38]
Сальдивар внезапно покинула встречу; в результате Авраам запретил ей контактировать с Селеной. Однако Селена не хотела прекращать их дружбу; она чувствовала, что Сальдивар была необходима для успеха ее линии одежды в Мексике, и чувствовала, что ей нужны банковские записи, выписки и финансовые отчеты Сальдивар для целей налогообложения. [36] Имя Сальдивар оставалось в платежной ведомости после встречи, хотя ее увольнение ожидалось после извлечения финансовых записей, которые были украдены. [39] [40] Несмотря на свое первоначальное нежелание, Селена сказала Сюзетт 25 марта, что она планирует уволить Сальдивар «скоро». [40]
После встречи Авраам обнаружил, что чеки фан-клуба были подписаны подписью Марии Элиды, почерк которой был идентичен почерку Сальдивар. [38] Он пришел к выводу, что Сальдивар выписывала поддельные чеки, используя имя своей сестры, а затем обналичивала их и оставляла себе средства. [35] Когда он попытался получить банковские выписки фан-клуба, он сказал, что они «исчезли». Он нашел письмо, написанное почерком Сальдивар, в котором говорилось, что Мария Элида должна закрыть банковский счет из-за серьезной проблемы. Согласно письму, член фан-клуба, «Ивонн Пералес», была отправлена в банк, чтобы внести 3000 долларов, но Пералес не внесла деньги и ее не удалось найти. [41] В письме говорилось, что Мария Элида узнала о ситуации «слишком поздно», и что Пералес и деньги пропали.
Мария Элида затем выписала чеки, которые должна была обналичить Сальдивар, хотя на банковском счете не было средств. В письме говорилось, что Мария Элида закрыла счет по этой причине, и что банк должен будет покрыть чеки. Авраам столкнулся с Сальдивар по поводу личности Пералес; он сказал, что Сальдивар ничего о ней не знала. Авраам сказал, что Сальдивар не доверяет казначею фан-клуба, но она доверила совершенно незнакомому человеку внести 3000 долларов. Он сказал Сальдивар «рассказать эту ложь кому-нибудь другому». [41] Он пришел к выводу, что Пералес не существует, поскольку никто из работников фан-клуба никогда ее не встречал. [42]
На следующий день после того, как Сальдивар запретили контактировать с Селеной, Авраам поехал в Q-Productions и выгнал ее оттуда. В тот же день Селена и Сальдивар поссорились по телефону. [36] Певица и ее муж были недовольны объяснением Сальдивар, почему вещи пропали. [43]
По словам Абрахама, было четыре попытки убить Селену. 10 марта 1995 года Селена удалила имя Сальдивар из банковского счета бутика и заменила Сальдивар на посту президента фан-клуба. [44] [45] На следующий день Сальдивар купила пистолет в A Place to Shoot, [44] оружейном магазине и тире в Сан-Антонио. Она купила револьвер Taurus Model 85 с укороченным носом .38-го калибра и пули с полой головкой .38-го калибра , которые представляют собой тип расширяющихся пуль , которые вызывают более летальный удар и более обширные травмы, чем обычные пули. [36] Сальдивар сказала клерку, что ей нужна защита на ее работе в качестве домашней медсестры, потому что родственники пациента угрожали ей. [36]
13 марта Сальдивар пошла к своему адвокату и написала заявление об увольнении, которое Авраам считал ее алиби . [44] В тот же день, когда Селена была в Майами , Сальдивар поехала в Корпус-Кристи и остановилась в мотеле Sand and Sea. Авраам считал, что это была первая попытка убить Селену. Когда Селена прибыла в Корпус-Кристи 14 марта, Сальдивар связалась с ней, чтобы назначить встречу. Сальдивар сказала Селене, что на дорогах слишком много машин, и попросила ее встретиться с ней на парковке в 25 милях (40 км) от Корпус-Кристи. По прибытии Селена сказала Сальдивар, что она может продолжать заниматься своими делами в Мексике. [46]
По словам Абрахама, Селена хотела продолжать нанимать Сальдивар, пока не найдет замену. Сальдивар показала Селене купленный ею пистолет. Селена сказала ей «избавиться от него» и сказала, что будет защищать Сальдивар от Абрахама, по словам Сальдивара и Переса. [46] [47] [48] По мнению Абрахама, это успокоило Сальдивар и отговорило ее от убийства Селены на парковке. На следующий день Сальдивар вернула пистолет в магазин [46], сказав, что ее отец дал ей пистолет калибра .22 . [45] 26 марта Сальдивар украла образец духов и еще несколько банковских выписок у Селены в Мексике. [49]
Сальдивар сопровождала Селену в поездке в Теннесси , пока певица заканчивала запись песни для своего кроссоверного альбома. Певица сказала Сальдивар, что некоторые банковские выписки пропали, и попросила ее вернуть их, как только они вернутся в Техас. Сальдивар снова выкупила пистолет 27 марта и попросила Селену встретиться с ней наедине в номере мотеля. [46] Однако новость о прибытии Селены распространилась, и вскоре ее окружили фанаты. Абрахам считал, что фанаты Селены спасли ее в тот день от второго покушения, так как было «слишком много свидетелей». [50]
По словам Абрахама, третья попытка убийства произошла во время поездки Сальдивар в Монтеррей в последнюю неделю марта. [50] Мартинес получила телефонные звонки от Сальдивар, которая истерично плакала и говорила, что ее изнасиловали 29 марта. [50] [49] Сальдивар сделала еще один звонок Мартинес на следующий день, и Мартинес позже вспоминал, что звучало так, как будто кто-то пытался вырвать телефон на ее конце. Он послал сотрудника в номер мотеля Сальдивар, чтобы провести расследование. Сотрудник обнаружил, что она ушла несколькими минутами ранее. [50]
30 марта Сальдивар вернулась из Монтеррея и остановилась в мотеле Days Inn в Корпус-Кристи. Она связалась с Селеной и сказала ей, что ее изнасиловали. По словам Авраама, это было последнее сообщение, которое, как он считал, было ее новым алиби, которое семья получила от Сальдивар. [50] Сальдивар попросила Селену навестить ее в ее номере мотеля одну, но ее муж Перес сопровождал ее. По словам Переса, он ждал у своего грузовика, пока Селена одна заходила в номер мотеля Сальдивар. [51]
Когда Перес ехал обратно к дому, Селена заметила, что Сальдивар не предоставила ей правильные банковские выписки, которые ей были нужны. Сальдивар попыталась связаться с Селеной через пейджер ; она отчаянно хотела, чтобы Селена отвезла ее в больницу, утверждая, что у нее кровотечение из-за изнасилования. Авраам считал, что Сальдивар пыталась заставить Селену вернуться в мотель одну. Перес сказал Селене, что уже «слишком поздно», и не хотел, чтобы она выходила одна. [51] Не зная об этом Перес, Селена согласилась встретиться с Сальдивар на следующее утро. [51] [52]
30 марта 1995 года Селена связалась с Леонардом Вонгом по поводу образцов духов, которые он сделал для нее. По словам Вонга, певица сказала ему, что встретится с Сальдивар на следующее утро, чтобы забрать украденные у нее образцы. [53] В тот же день Селена сказала сотруднице в бутике, что она ожидает увольнения Сальдивар. [54] Сотрудница последовала за Селеной до ее дома той ночью, потому что она беспокоилась о певице после их разговора о Сальдивар. [55] В 7:30 утра (CST) 31 марта Селена ушла в номер мотеля Сальдивар. [56] [nb 2]
В мотеле Сальдивар рассказала Селене, что ее изнасиловали в Мексике. [57] [58] Селена отвезла ее в больницу Doctors Regional Hospital, [nb 3] где медперсонал заметил, что у Сальдивар были «явные симптомы депрессии ». Сальдивар сказала медперсоналу, что у нее «немного» кровотечение, на что Селена сердито ответила, что Сальдивар сказала ей обратное, что у нее обильное кровотечение накануне. [60] Медсестра Карла Энтони сообщила Сальдивар, что ей нужно поехать в Сан-Антонио, чтобы пройти гинекологическое обследование, потому что она «была жительницей Сан-Антонио, больница находилась в Корпусе, а изнасилование произошло за пределами страны». [60] [57] [61]
По дороге обратно в мотель Селена сказала Сальдивар, что им лучше всего будет некоторое время побыть порознь, чтобы не расстраивать Абрахама. [57] По словам Мартинеса, певец пытался связаться с ним тем утром, но он был недоступен из-за проведения операции. [62] В 10:00 (CST) Абрахам связался с Пересом, чтобы узнать местонахождение Селены; она должна была записать песню в Q-Productions тем утром и не приехала. Он позвонил Селене на ее мобильный телефон [nb 4] и напомнил ей о запланированной записи. Она сказала ему, что забыла о сессии и что она «занимается одним последним [пунктом] дела» и вскоре будет в Q-Productions. [57] Это был последний телефонный звонок, на который ответила Селена, и последний раз, когда Перес разговаривал со своей женой. [57]
В номере мотеля Селена и Сальдивар начали спорить, что услышали другие постояльцы мотеля. [57] Селена сказала Сальдивар, что ей больше нельзя доверять, [63] и потребовала вернуть ей финансовые документы. [5] Затем Селена сбросила сумку Сальдивар с банковскими выписками на кровать и увидела пистолет. В 11:48 (CST) Сальдивар направила оружие на Селену. [57] [5] Когда Селена попыталась убежать, Сальдивар выстрелил ей один раз в нижнюю часть правого плеча, [57] [64] пробив артерию и вызвав огромную потерю крови. [63] Тринидад Эспиноза, техник по обслуживанию мотеля, сообщил, что услышал «громкий хлопок», который он сравнил с перебоями в работе двигателя автомобиля. [65]
Селена была тяжело ранена. Она побежала к вестибюлю, оставляя за собой кровавый след длиной 392 фута (119 м). [63] Ее видели схватившейся за грудь и кричащей: «Помогите мне! Помогите мне! В меня стреляли!». Сальдивар погналась за ней, подняв пистолет и обозвав ее «сукой». [66] [67] [68] По словам персонала мотеля, Сальдивар казалась «спокойной» и вернулась в свой номер после того, как погналась за Селеной. [55] По словам Карлоса Моралеса, который ждал снаружи мотеля, он услышал крики и увидел, как Селена бежит к нему. [69] Она схватила Моралеса и закричала: «Они снова меня застрелят!». [69] [70] Персонал мотеля заметил, что одежда певицы была «пропитана кровью», когда она подошла к вестибюлю. [70]
Селена упала на пол в 11:49 утра (CST), когда генеральный менеджер отеля Барбара Шульц позвонила в службу спасения. Певица закричала на персонал, сказав им: «Закройте дверь! Она снова в меня выстрелит!» [71] [70] Она опознала Сальдивар как своего нападавшего и назвала номер комнаты, где в нее стреляли. [66] [72] [73] Селена была «смертельно ранена [и] напугана», когда опознала Сальдивар, сказав свои последние слова «Иоланда... (комната) 158». [70] Ее состояние начало быстро ухудшаться, когда персонал мотеля занялся ею. Менеджер по продажам мотеля Рубен ДеЛеон попытался поговорить с Селеной, но заметил, что она начала терять сознание; он сказал, что она стонала и двигалась реже. [63] Он заметил, что глаза Селены закатились, и она обмякла. [65]
Скорая помощь прибыла на место происшествия через одну минуту и 55 секунд. [63] Парамедики сорвали зеленый свитер, где происходило кровотечение, и приложили к ране Селены марлевую повязку с вазелином , что остановило поверхностное кровотечение. [63] [74] Ее сердцебиение было очень медленным. Один парамедик провел сердечно-легочную реанимацию , чтобы поддержать циркуляцию крови. [63] Парамедик Ричард Фредриксон сказал, что «было слишком поздно», когда он прибыл в вестибюль. Он обнаружил «густую [лужу крови] от ее шеи до колен, по всему периметру с обеих сторон [ее тела]». Фредриксон не смог найти пульс. Когда он положил пальцы на ее шею, он почувствовал только подергивания мышц. [75]
Фельдшер попытался ввести внутривенную иглу Селене, но ее вены сжались из-за большой потери крови и низкого (или отсутствующего) кровяного давления, что сделало введение чрезвычайно трудным. Местная полиция перекрыла Navigation Boulevard. [63] Когда фельдшеры доставили Селену в больницу Corpus Christi Memorial Hospital в 12:00 дня (CST), ее зрачки были фиксированными и расширенными , не было никаких признаков неврологической функции, у нее не было никаких жизненно важных признаков , [76] и была объявлена клиническая смерть мозга . [77] Врачам удалось установить «неустойчивое сердцебиение» достаточно долго, чтобы перевести ее в травматологию . [78] Врачи начали переливание крови в попытке восстановить кровообращение после вскрытия грудной клетки Селены и обнаружения массивного внутреннего кровотечения . [63]
Правое легкое Селены было повреждено, ключица раздроблена, а вены обескровлены . [76] Врачи расширили ей грудную клетку, ввели лекарства в сердце и наложили давление на раны. [79] Доктор Луис Элкинс, кардиохирург , прибыл в Мемориальный госпиталь и сказал, что видел, как врачи предпринимали «героические усилия», чтобы реанимировать Селену. [77] Он описал певицу как «крайне ушибленную и изрезанную. Правая сторона ее груди, все ткани были разорваны». [80] К тому времени, как прибыла Элкинс, врач скорой помощи начал «массировать ее сердце» после того, как оно перестало биться . [81] Элкинс сообщил, что все усилия были тщетны, и сказал, что если бы он был принимающим врачом, он бы не стал проводить Селене никаких процедур. Он чувствовал себя «обязанным продолжать» после того, как врач скорой помощи принял решение реанимировать певицу. [82]
Элкинс сказал, что « артерия размером с карандаш, ведущая от сердца, была перерезана надвое экспансивной пулей», и что шесть единиц крови от переливания вылились из ее кровеносной системы . [79] Дыхательная трубка была введена после того, как Селена перестала дышать самостоятельно, в то время как зажим был наложен на ее «хлещущую» проколотую артерию на ключице. [81] Через 50 минут врачи поняли, что ущерб был непоправимым. [63] Селена Кинтанилья-Перес была объявлена мертвой 31 марта 1995 года в 1:05 дня (CST) в возрасте 23 лет, за 16 дней до своего 24-го дня рождения, от потери крови и остановки сердца . [63] [83] [84] [85]
В течение третьего часа после стрельбы было проведено вскрытие из-за огромного интереса со стороны СМИ. [86] Оно показало, что пуля вошла в верхнюю правую часть спины Селены, около лопатки, прошла через грудную полость , разорвала правую подключичную артерию и вышла из правой верхней части груди. [63] Прошло несколько минут с момента попадания пули, прежде чем Селена потеряла «практически всю кровь в своем теле», что способствовало ее быстрому кровотечению до смерти. [87] Врачи заявили, что если бы пуля прошла всего на один миллиметр выше или ниже, рана была бы менее серьезной. [63]
После стрельбы Сальдивар села в свой пикап и попыталась покинуть парковку мотеля. [69] Сотрудник мотеля Росарио Гарса видел, как она выходила из номера с завернутым полотенцем. [68] [88] Позже считалось, что она направлялась в Q-Productions, чтобы застрелить Авраама и других, которые ждали Селену. [89] Однако ее заметил приехавший на место полицейский в патрульной машине. Офицер вышел из машины, вытащил пистолет и приказал Сальдивар выйти из грузовика. Сальдивар не подчинилась; она дала задний ход и припарковалась рядом с двумя машинами. Затем ее грузовик был заблокирован патрульной машиной. [63] Сальдивар подняла пистолет, направила его себе в правый висок и пригрозила покончить жизнь самоубийством. [69] [85] На место происшествия были вызваны группа SWAT и подразделение ФБР по переговорам в кризисных ситуациях. [ 85 ] Музыковед Химилсе Новас позже сказал, что это событие напомнило запланированное самоубийство О. Джей Симпсона десятью месяцами ранее. [90]
Ларри Янг и Айзек Валенсия начали переговоры с Сальдивар. Они провели телефонную линию к своей базе операций рядом с пикапом Сальдивар, пока противостояние продолжалось. Главный переговорщик Янг пытался установить связь с Сальдивар и убедить ее сдаться. Валенсия предположила, что стрельба была случайной. Позже Сальдивар изменила свою историю, заявив, что «пистолет выстрелил сам по себе». [63] Она поговорила с родственниками в дополнение к разговору с полицией. [69] Гостям мотеля было приказано оставаться в своих номерах, пока полиция не выведет их. [91] Позже в тот же день полиция слила бензин из бензобака автомобиля Сальдивар и включила прожекторы. [69]
После того, как противостояние пошло на четвертый час, Валенсии удалось заставить Сальдивар признаться, что она намеревалась застрелиться. Она сказала, что когда она приставила пистолет к своей голове, Селена попыталась сказать ей, чтобы она не убивала себя. Когда Селена открыла дверь, чтобы уйти, Сальдивар сказала, что она велела ей закрыть ее. [63] Она также сказала, что пистолет выстрелил, когда Селена ушла. На шестом часу Сальдивар согласилась сдаться, но когда она увидела полицейского, направившего на нее винтовку , она запаниковала, побежала обратно к своему грузовику, схватила револьвер и снова направила его себе в голову. [63]
Сальдивар сдалась спустя более девяти часов. [5] К тому времени на месте преступления собрались сотни поклонников Селены. Многие плакали, когда полиция уводила Сальдивар. [5] [63] Пресс-конференция была созвана в течение нескольких часов после убийства Селены; имя Сальдивар еще не было названо в сообщениях СМИ. Отец Селены и помощник начальника полиции Кен Бунг сообщил прессе, что возможным мотивом было намерение певицы уволить Сальдивар. [92] [93] [94]
Когда радиостанция Сан-Антонио KEDA-AM сообщила новость о смерти Селены, многие люди предположили, что сотрудники лгут, потому что на следующий день был День смеха . [95] Другие крупные испаноязычные радиостанции в Сан-Антонио, включая Tejano 107 , KXTN-FM и KRIO-FM , начали следить за развитием событий. [95] Радиостанции в Техасе начали транслировать музыку Селены без остановки и принимать телефонные звонки от расстроенных фанатов. [96] Все основные американские телеканалы прервали свои обычные программы, чтобы сообщить новости. [97] Главной темой новостных программ в Корпус-Кристи было окончание забастовки Главной лиги бейсбола 1994–95 годов . Однако в течение тридцати минут после объявления убийство Селены стало главной темой на всех телевизионных станциях Южного Техаса . [92]
Смерть Селены была новостью на первой странице The New York Times в течение двух дней [98] и была широко освещена в BBC World News . [99] Новость о смерти певицы достигла Японии, где Дэвид Бирн впервые услышал о стрельбе. [100] Univision и Telemundo были среди первых национальных новостных станций, прибывших на место преступления. [101] Освещение смерти певицы и суда по делу об убийстве доминировало в американских новостных выпусках в 1995 году. [102] Карлос Лопес из KMIQ-105.1 сказал Corpus Christi Caller-Times , что «музыка Tejano мертва по крайней мере сегодня» и сравнил реакцию на смерть Селены с реакцией на крах Уолл-стрит 1929 года и назвал 31 марта 1995 года «Черной пятницей». [69] Реакция СМИ на убийство была «беспрецедентной» для латиноамериканского художника, и испаноязычные писатели отметили, что основные СМИ обычно игнорируют «людей с границы». [103] [104]
Газетные киоски были переполнены людьми, ищущими материалы, касающиеся Селены. [105] Образовалась очередь за выпуском Caller Times от 1 апреля 1995 года . Компания добавила 11 000 экземпляров к своему тиражу и позже напечатала еще 20 000 экземпляров, чтобы удовлетворить постоянный спрос на газету. [106] Техасская газета The Monitor распродала два номера в течение нескольких дней после смерти певицы, «действительно выдающийся подвиг», сказал писатель Дэниел Кавазос. Он продолжил, что распродажа газетного номера происходит раз в два-три десятилетия. [104] Выпуск журнала People был выпущен через несколько дней после ее убийства. Несмотря на предположение издателей, что интерес скоро угаснет, памятный выпуск был продан тиражом почти в миллион экземпляров, [107] распродав весь первый и второй тираж в течение двух недель. Он стал предметом коллекционирования — первым в истории People . [108] Бетти Кортина, редактор журнала People , позже сказала: «Это было неслыханно», чтобы выпуск был полностью распродан. [108] В последующие месяцы успех выпуска Selena побудил компанию выпустить People en Español, нацеленный на латиноамериканский рынок. [108] За ним последовали Newsweek en Español и Latina magazine . [109]
Американская актриса Дженнифер Лопес была выбрана на роль Селены в биографическом фильме 1997 года о ее жизни ; этот выбор вызвал критику, потому что происхождение Лопес было пуэрториканским, а не мексиканским. После выхода фильма фанаты изменили свое мнение о Лопес, увидев ее игру в фильме. [110] [111] Лопес стала знаменитой после выхода фильма. [112] [113] [ 114] [115] [116] Selena: The Series — американский биографический драматический потоковый телесериал, созданный Моисесом Саморой , в главной роли Кристиан Серратос . [117] Сериал был выпущен на Netflix 4 декабря 2020 года. [118] [119] Вторая и последняя часть сериала состоялась 4 мая 2021 года. [120]
Жизнь и карьера Селены освещались в ряде телевизионных программ, включая The Oprah Winfrey Show , [121] E! True Hollywood Story , Behind the Music на VH1 , American Justice , Snapped и Famous Crime Scene . [122] [123] [124] Другие сети, включая MTV , [122] Investigation Discovery , The Biography Channel и A&E Network, транслировали специальные программы о Селене, [123] [125] в то время как испаноязычные сети регулярно показывают документальные фильмы в ознаменование годовщины ее смерти. [126] Эти испаноязычные документальные фильмы часто набирают рекордные рейтинги для испанских сетей. [127] [128] [129] Документальный фильм под названием «Селена, звезда померкла» — один из первых фильмов о ней — был показан на канале Univison Primer Impacto 22 апреля 1995 года. Его посмотрели 2,09 миллиона человек, и он стал вторым по популярности испаноязычным шоу в истории американского телевидения того времени. [130]
Телесети соревновались друг с другом, чтобы взять интервью у Сальдивар о стрельбе. [131] Когда стало известно, что Аррарас смогла взять у нее интервью, Univision завалили запросами на использование интервью от крупных сетей, даже из Германии. [131] Интервью на Primer Impacto посмотрели 4,5 миллиона зрителей; это была самая просматриваемая программа в тот вечер, согласно рейтингам Nielsen , и она стала одной из самых просматриваемых программ на испанском языке в истории американского телевидения. [128]
Я вырос среди этих людей. Реакция была типичной для большинства техасцев, для которых убийство Селены было просто очередной бессмысленной стрельбой. Однако для этих людей, пяти миллионов техасцев мексиканского происхождения, смерть Селены была Черной пятницей, днем позора, еще более темным и злым, чем убийство Джона Ф. Кеннеди.
Европейско -американский фанат Селены объясняет разницу в реакции на смерть Селены между европейско-американцами и мексикано-американцами в Техасе. [132]
Новость о смерти Селены глубоко затронула латиноамериканское сообщество . Многие люди проехали тысячи миль, чтобы посетить дом Селены, бутики и место преступления. [95] [133] Сообщается, что латиноамериканцы по всем Соединенным Штатам оплакивали певицу даже в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. [134] К середине дня полиции было предложено сформировать объезд, поскольку вереница автомобилей начала загораживать движение от дома Кинтанильяс. [92] На улице, где жила Селена, граффити банды и кактусы отличали сообщество синих воротничков от других районов по всей Америке. [92]
Сетчатый забор перед домом Селены превратился в святилище, украшенное памятными вещами [135], поскольку поклонники со всей Америки оставляли послания Селене и семье Кинтанилья. [136] Большинство водителей автомобилей в Корпус-Кристи и те, кто ехал по межштатной автомагистрали 37 из Мексики, включали фары в память о ней. [99] Поклонники писали записки и послания и клали их на дверь и порог комнаты, в которой была застрелена Селена. [137]
Вскоре после того, как стало известно о смерти Селены, люди начали строить предположения о личности ее убийцы. Некоторые фанаты думали, что жена Эмилио Навайры застрелила Селену; они считали, что она ревновала Селену к отношениям Навайры и Селены. [95] Джонни Пасильяс, зять и менеджер Эмилио, лихорадочно звонил на радиостанции, пытаясь развеять слухи. [95] Среди знаменитостей, поверивших в слухи, были музыкальный продюсер Мэнни Герра, Пит Родригес и американский певец Рамон Эрнандес. [138] По словам ведущей Аррарас, смерть Селены стала «самой важной новостью [историей] года для латиноамериканцев». [139] Редактор Texas Monthly Памела Коллофф написала, что реакция на ее смерть была эквивалентна реакции после политического убийства. [140] Реакции сравнивали с реакциями, последовавшими за смертью Джона Леннона , Элвиса Пресли и Джона Ф. Кеннеди . [141] [142]
Селена имела «культовых» последователей среди латиноамериканцев; [143] [144] после ее смерти она стала нарицательным именем в Соединенных Штатах и частью американской поп-культуры. [145] После смерти она была более популярна, чем при жизни. [146] [140] Селена стала культурной иконой для латиноамериканцев и считалась «женщиной, которая гордилась своими корнями, [которая] достигла своих мечтаний». [147] По словам Антонио Лопеса из The Santa Fe New Mexican , день, когда Селена была убита, «является закладкой во времени в памяти многих латиноамериканцев». [148] По словам Аррараса, «женщины подражали ей, мужчины поклонялись ей». [149] После убийства Селены было сообщено о двух связанных смертях в Калифорнии. [150] Дрэг -квин планировал одеться как Селена для выступления; его сбила машина и оставила умирать. [150] Актриса Глория де ла Круз пробовалась на роль Селены; ее тело позже было найдено в мусорном контейнере в Лос-Анджелесе. Ее убийца задушил ее и поджег ее тело. [150]
Испанский певец Хулио Иглесиас прервал сессию звукозаписи в Майами на минуту молчания. Среди знаменитостей, которые связались с семьей Кинтанилья после новостей, были Глория Эстефан , Селия Крус , Хулио Иглесиас и Мадонна . [101] Концерты по всему Техасу были отменены; [135] La Mafia отменили свой концерт в Гватемале и вылетели обратно в Техас. [135] Певец техано Рамиро Эррера и десятки других исполнителей техано также отменили свои концерты. [151] Бен Бенавидес, радиоведущий и владелец Tejano Review , сказал Corpus Christi Caller Times , что 31 марта запомнят как «худший день в истории Корпус-Кристи». [96]
Американский певец и автор песен Ретт Лоуренс опубликовал рекламу в выпуске журнала Billboard от 22 апреля 1995 года; в ней говорилось: «Музыка, которую я услышал с тобой, была больше, чем просто музыка. Тебя будет очень не хватать». [152] Другие знаменитости, давшие интервью на радиостанциях, включая Стефани Ридель , Хайме ДеАнду (из Los Chamacos ), Эльзу Гарсию [96] и Шелли Ларес , выразили свои мысли о смерти Селены. [135] Ведущая ток-шоу Опра Уинфри назвала жизнь Селены «короткой, но значимой» в марте 1997 года в выпуске The Oprah Winfrey Show . [121] Американская певица и автор песен Мэрайя Кэри сказала MTV, что смерть Селены была для нее шоком из-за того, «как внезапно это произошло в молодой жизни». [153]
Американский певец Марк Энтони посвятил свой альбом Todo a Su Tiempo (который был выпущен через два месяца после смерти Селены) Селене. [154] Сообщается, что сенатор штата Карлос Труан и представитель штата Соломон П. Ортис оплакивали смерть Селены. [155] Американский руководитель музыкальной индустрии Дэниел Гласс сказал Texas Monthly, что, по его мнению, Селена добилась бы большего успеха в карьере, если бы не ее смерть. [140] Через несколько дней после ее смерти президент Соединенных Штатов Билл Клинтон и его жена Хиллари направили письмо с соболезнованиями мужу Селены Крису Пересу. [156]
Несколько дней спустя Говард Стерн высмеял убийство Селены, ее похороны и скорбящих и раскритиковал ее музыку. Стерн сказал: «Эта музыка не делает для меня абсолютно ничего. У Элвина и бурундуков больше души... У испанцев худший вкус в музыке. У них нет глубины». Затем он сыграл песни Селены со звуками выстрелов на заднем плане. [157] [158] Комментарии и действия Стерна возмутили и разозлили латиноамериканское сообщество Техаса. [159] После того, как ему выдали ордер на арест за нарушение общественного порядка , Стерн сделал заявление в эфире на испанском языке, заявив, что его комментарии не были сделаны для того, чтобы причинить «еще больше страданий ее семье, друзьям и тем, кто ее любил». [160] [161]
Лига объединенных латиноамериканских граждан посчитала извинения Стерна неприемлемыми и призвала бойкотировать его шоу. [162] Техасские розничные торговцы удалили товары, связанные со Стерном. Sears и McDonald's направили письмо, в котором выразили свое неодобрение комментариям Стерна в СМИ, поскольку фанаты считали, что они спонсируют его шоу. [ 163] В течение недели на NBC в The Tonight Show с Джеем Лено Стерну и его соведущему Робину Куиверсу задали вопрос о том, приемлемы ли замечания Стерна о Селене. Куиверс решил не говорить об этой ситуации, чтобы избежать споров со Стерном. Когда Линда Ронстадт , поп-певица мексикано-американского происхождения, появилась на шоу, она защищала Селену и спорила с Куиверсом по этому вопросу. [164]
12 апреля 1995 года, через две недели после смерти Селены, тогдашний губернатор Техаса Джордж Буш-младший объявил ее день рождения Днем Селены в Техасе. [165] [166] Буш сказал, что Селена представляет собой «сущность культуры южного Техаса». [167] В День Селены около тысячи поклонников собрались у ее могилы и начали петь традиционные мексиканские народные песни; для сдерживания толпы была вызвана полиция. [168] В тот же день толпа из трех тысяч человек посетила организованную мессу воскрешения Селены в концертном парке Джонниленд. [168]
В апреле и мае того же года некоторые американцы европейского происхождения в Техасе написали редактору Brazosport Facts, подвергнув сомнению шумиху вокруг ее смерти; некоторые были оскорблены, потому что День Селены совпал с Пасхальным воскресеньем . Другие говорили: «Пасха важнее Дня Селены», и считали, что люди должны позволить Селене покоиться с миром и продолжать жить своей жизнью. [169] Американцы мексиканского происхождения, живущие в Техасе, также написали в газету; некоторые считали, что другие были слишком критичны ко Дню Селены, заявляя, что им не нужно праздновать этот день и не следовало так грубо реагировать на его объявление. [170]
Это также заметила газета Caller Times , которая заявила, что напечатала несколько негативных комментариев, оставленных людьми, и что многие другие комментарии были «непечатными». [106] Латиноамериканский кинорежиссер Лурдес Портильо сказала, что не знала, кто такая Селена, когда услышала о стрельбе. [171] The Monitor получила негативную реакцию от некоторых читателей, которые посчитали, что «достаточно» того, что Селена была на первой странице их газеты. Читатель позвонил в The Monitor и заявил, что умные люди не интересуются Селеной. [104] В ответ редактор сказал: «Я надеюсь, что нет. Это создало бы много идиотов в [Южном Техасе]». [104]
Когда новость о смерти Селены распространилась, некоторые американцы спросили, кто она, и сказали, что она «не так уж важна», предлагая латиноамериканцам «смириться с этим». [172] [173] Автор и корреспондент журнала Texas Monthly Джо Ник Патоски сказал, что англо-американцы и мексикано-американцы разделились в своих реакциях на смерть Селены. Патоски сказал, что англо-американцы «не понимают, из-за чего вся эта суета». [140] Это нашло отражение в Caller Times , где они обнаружили расовые разногласия в реакциях на смерть Селены. Педагоги, наблюдавшие за реакциями, сказали: «Появление иконы в культуре меньшинства может быть как сбивающим с толку, так и угрожающим для англосаксов». [174]
Мелисент Ротшильд сказала, что некоторые американцы часто не понимают «культурных ролевых моделей групп, которые чувствовали себя ущемленными». После смерти Селены сообщалось о культурных столкновениях. Некоторые открыто выступали против любых мемориалов певице, считая, что их оплатят налогоплательщики. Другие жаловались в газеты на интерес СМИ к смерти Селены. Многие СМИ получили негативные комментарии от людей по всей стране. Некоторые были озадачены тем, что бойня в Росслере, которая произошла примерно в то же время, что и смерть Селены, не вызвала такого же внимания со стороны СМИ. Мэр Мэри Роудс сказала, что многие из людей, жалующихся на внимание СМИ к Селене, никогда о ней не слышали. [174]
Рамиро Берр из San Antonio Express-News подтвердил, что реакция неиспаноязычных была вызвана языковым барьером. [175] Дольф Тиллотсон, обозреватель The Galveston Daily News , был «озадачен» освещением в своей газете смерти Селены, о которой он никогда не слышал. Тиллотсон был сбит с толку тем, что певица была важна для испаноязычных и относительно неизвестна большинству европейских американцев. Он написал, как он благодарен испаноязычным сотрудникам газеты, которые объяснили ему культурную значимость певицы. [176]
В биографическом фильме 1997 года о Селене менеджер магазина спрашивает латиноамериканца, бегущего к певице за автографом: «Кто такая Селена?» [177] Европейцы-американцы посчитали, что сцена «неуместна» и «излишне драматизирована». Один из поклонников Селены сказал, что событие, изображенное в сцене, «все время происходит» с латиноамериканцами и их друзьями, и что они чувствовали, что их сообщество «игнорируют». Лорейн Миллер сказала: «Селена открыла мне глаза», и что Миллер стал «более американцем». Другой поклонник сказал: «Никто никогда не позволит вам забыть, что вы мексикано-американец» в США [178]
На момент смерти Селены 52% всех продаж латиноамериканской музыки приходилось на региональную мексиканскую музыку . Большую часть этой музыки составляла техано, которая стала одним из самых популярных жанров латиноамериканской музыки . [179] [180] Музыка Селены возродила жанр в 1990-х годах и впервые сделала его востребованным на рынке. [151] [181] [182] [183] [184] Многие СМИ описывали ее как «Королеву музыки техано». [nb 5] Крупные звукозаписывающие компании, включая EMI Records , SBK Records , Warner Music Group , CBS Records и Sony Music, начали подписывать контракты с исполнителями техано, чтобы конкурировать на рынке латиноамериканской музыки. [190] [191] [192] После смерти Селены рынок музыки техано пострадал, а ее популярность пошла на убыль. Радиостанции в Соединенных Штатах, транслировавшие музыку техано, переключились на региональную мексиканскую музыку, и к 1997 году KQQK стала единственной радиостанцией, транслирующей музыку техано без остановок. [179]
К середине 2000-х годов радиостанции в Соединенных Штатах больше не транслировали музыку техано, крупные аудитории перестали принимать исполнителей техано к 2007 году, [193] а крупные звукозаписывающие компании отказались от своих исполнителей техано после 1995 года. [194] Селена остается самой продаваемой исполнительницей техано всех времен, [181] [195] [196] и продолжает продаваться лучше, чем ныне живущие исполнители техано. [191] Она остается единственным исполнителем техано, чьи записи продолжают попадать в чарты американского Billboard 200. [nb 6] После ее смерти музыка техано была заменена латинской поп-музыкой как самым популярным жанром латинской музыки в Соединенных Штатах. [191]
В течение нескольких часов после убийства Селены музыкальные магазины распродали ее альбомы; EMI Latin начала печатать несколько миллионов компакт-дисков и кассет, чтобы удовлетворить ожидаемый спрос. [151] [99] Глория Баллестерос, торговый представитель Southwestern Wholesalers в Сан-Антонио, сообщила Billboard, что их запас в 5000 копий альбомов Селены был распродан к полудню ее смерти. [151] Музыкальные магазины, заказывавшие больше копий ее записей, получили от представителей EMI Latin сообщение о том, что они не смогут пополнить запасы в течение нескольких дней. [151] EMI Latin отправила 500 000 единиц записей Селены в магазины в течение двух недель после ее смерти. [152] Ее песня " Fotos y Recuerdos " была на четвертом месте в американском чарте Billboard Hot Latin Tracks в день ее убийства; она достигла пика на первом месте 15 апреля 1995 года. [151]
Синглы Селены « No Me Queda Más », « Bidi Bidi Bom Bom », « Como la Flor » и « Amor Prohibido » вновь вошли в чарт Hot Latin Tracks и Regional Mexican Airplay в выпуске журнала Billboard от 15 апреля 1995 года. [151] Альбом Селены 1994 года Amor Prohibido вновь вошел в чарт Billboard 200 на 92-м месте, что представляет собой 520-процентный рост продаж. 12 040 копий было продано в неделю, когда Селена была убита. [151] На следующей неделе альбом поднялся на 32-е место с 28 238 проданными копиями, что представляет собой 135-процентный рост. [152]
Amor Prohibido , который был на четвертом месте 31 марта, достиг пика на первом месте в чарте Top Latin Albums в выпуске от 15 апреля 1995 года. [151] Три альбома, Entre a Mi Mundo (1992), Live! (1993) и 12 Super Éxitos (1994), снова вошли в чарт Top Latin Albums, в то время как альбомы Селены заняли позиции с первой по четвертую в региональном мексиканском чарте Albums на той же неделе. [151] Ее альбомы вызвали ажиотаж среди покупателей региональной музыки в Японии, Германии и Китае. [198]
Dreaming of You , кроссоверный альбом, над которым Селена работала на момент своей смерти, был выпущен в июле 1995 года. В день его выпуска в США было продано 175 000 копий — рекорд для женщины-вокалистки — и 331 000 копий было продано за первую неделю. [199] [200] Селена стала третьей женщиной-артисткой после Джанет Джексон и Мэрайи Кэри , которая продала более 300 000 копий за одну неделю. [201] Он дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, став первым альбомом латиноамериканской артистки, сделавшим это. [202] [203] [204] Dreaming of You стал первым посмертным альбомом сольной исполнительницы, дебютировавшим на первом месте. [205] Запись вошла в десятку самых продаваемых дебютов музыканта и стала самым продаваемым дебютом женского исполнителя. [206]
Dreaming of You присоединился к пяти студийным альбомам Селены в чарте Billboard 200 одновременно, что сделало ее первой женщиной-исполнителем в истории Billboard , совершившей этот подвиг. [207] Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала его как 59-кратный платиновый за продажи 3,54 миллиона альбомных эквивалентных единиц в США [208] [209] По состоянию на октябрь 2017 года [обновлять]он был продан тиражом более 2,942 миллиона копий в Соединенных Штатах, став самым продаваемым латиноамериканским альбомом всех времен в стране по данным Nielsen SoundScan . [210] По состоянию на 2015 год запись была продана тиражом в пять миллионов копий по всему миру. [211]
Пять альбомов Селены принесли 4 миллиона долларов продаж в течение пяти лет. [212] Селена была включена в Зал славы латинской музыки Billboard , [ 213] в Зал славы Hard Rock Cafe в 1995 году, [214] в Зал славы музыки Южного Техаса, [215] и Зал славы музыки Tejano в 2001 году. [216] В декабре 1999 года она была названа «лучшим латиноамериканским исполнителем 90-х» и «самым продаваемым латиноамериканским исполнителем десятилетия» по версии журнала Billboard за ее четырнадцать синглов, вошедших в десятку лучших, включая семь хитов номер один, в чарте Top Latin Songs . [217]
В день убийства Селены бдения и поминальные службы прошли по всему Техасу и Калифорнии. [137] В Сан-Антонио радиостанция Tejano 107 спонсировала бдение со свечами в Sunken Gardens , в то время как KRIO-FM спонсировала еще одно бдение в South Park Mall 31 марта, в котором приняли участие 5000 человек. [135] Радиостанции в Техасе транслировали ее музыку без остановки. [58] 1 апреля Bayfront Plaza в Корпус-Кристи провела бдение, которое привлекло 3000 поклонников. [218] [219] Во время мероприятия было объявлено, что публичный просмотр гроба состоится в Bayfront Auditorium на следующий день. Поклонники выстроились в очередь почти на милю (1500 м). [218]
За час до открытия дверей начали распространяться слухи о том, что гроб пуст, что побудило семью Кинтанилья устроить открытую церемонию прощания с Селеной. [99] [220] Около 30 000–40 000 поклонников прошли мимо гроба Селены. [220] [221] [222] Более 78 000 человек оставили записи в книге соболезнований. [223] Цветы для церемонии прощания с Селеной были привезены из Нидерландов. [224] По просьбе семьи Селены видеосъемка и фотосъемка со вспышкой были запрещены. [224] В тот же день в соборе Сан-Фернандо в центре Сан-Антонио прошла необъявленная двуязычная воскресная утренняя месса за Селену с участием хора мариачи . [218] В Соединенных Штатах во многих церквях с большой долей латиноамериканских верующих прошли молитвы за Селену. [225]
Репортер заметил, что многие «мифические символы», такие как христианские символы ангелов, святых, целителей и спасителей, были «прикреплены к Селене» поклонниками. [226] Во время празднования Дня Святого Патрика в католической церкви в Хьюстоне, штат Техас, состоялась дань уважения певице . Отец Сэл ДеДжордж решил провести дань уважения Селене в тот день после того, как люди, особенно дети, спросили его, что планируется для певицы. В тот же день диск-жокей играл музыку Селены около церкви в небольшом парке. [227]
3 апреля 1995 года шестьсот гостей, в основном члены семьи, присутствовали на похоронах Селены в Seaside Memorial Park, которые транслировались в прямом эфире радиостанцией Corpus Christi и San Antonio без согласия ее семьи. Служитель Свидетелей Иеговы из Лейк-Джексона проповедовал на английском языке, цитируя слова апостола Павла из 1 Коринфянам 15. Сотни людей начали кружить по площади на своих автомобилях. [228] Среди знаменитостей, присутствовавших на похоронах, были Роберто Пулидо , Бобби Пулидо , Дэвид Ли Гарса , Навайра, Лаура Каналес , Эльза Гарсия, La Mafia, Рам Эррера , Imagen Latina и Пит Астудильо . [229]
Специальная месса, состоявшаяся в тот же день на спортивной арене Лос-Анджелеса, привлекла толпу в 4000 человек. [230] Селена должна была выступить там в тот вечер в рамках своего тура Amor Prohibido. Промоутер взимал плату за вход, что расстроило Кинтанилью-младшего. [99] Отец Модесто Лопес Портильо приехал из Сальвадора в Лос-Анджелес, чтобы быть священником, проводящим службу на собрании; генеральный консул Сальвадора также присутствовал. [230] В Лейк-Джексоне тысяча поклонников и друзей Селены собрались в муниципальном парке в соседнем Клюте , где она играла на фестивале Mosquito в июле 1994 года. [231] На следующий день Богоматерь Пилар , церковь в Сарагосе , Испания, провела мессу для Селены, которая привлекла 450 человек в церковь на 225 мест. [225] В течение нескольких недель после ее смерти по всему Техасу можно было увидеть автомобили с нарисованными на них изображениями Селены. [227] 28 апреля во время фейерверка в честь Дней пиратов в Корпус-Кристи музыка была переработана, чтобы включить «Bidi Bidi Bom Bom» в память о ней. [232] Бутики Selena Etc. стали святынями певицы, поскольку фанаты оставляли воздушные шары, цветы, фотографии и стихи. Уличные фрески с изображением Селены были найдены по всему Техасу после ее смерти. [178]
В течение месяцев после смерти Селены, в среднем 12 000 человек посетили ее могилу и мотель Days Inn, где произошла стрельба. [223] Менеджер мотеля переставил номера комнат, чтобы гости не знали, в какой комнате была застрелена Селена. [233] Певица стала частью празднования Дня мертвых . [178] В 1997 году Селену почтили музеем и бронзовой статуей в натуральную величину, Mirador de la Flor , в Корпус-Кристи, которые каждую неделю посещают сотни поклонников. [234] Поклонники стекались к ее статуе и фрескам, видя в них символы самоидентификации, профсоюзного движения, религиозного самовыражения, сопротивления, самовыражения, равенства, освобождения, страсти, оптимизма, возможностей и «ободрения и надежды для бедных». [178]
Музыканты использовали музыку, чтобы выразить свои мысли о Селене, или записывали композиции как дань уважения ей. Среди них были американский кантри-исполнитель Тони Джо Уайт , [235] гаитянский певец и автор песен Вайклеф Жан , [236] американский исполнитель техано Пит Астудилло , пуэрториканская группа Barrio Boyzz , мексикано-американская певица Грасиела Бельтран , американская исполнительница техано Дженнифер Пенья , американская хип-хоп-певица Лил Рэй , американские исполнители техано Эмилио Навария, Бобби Пулидо , [237] кубинская певица сальсы Селия Крус , доминиканский певец сальсы Хосе Альберто «Эль Канарио» , пуэрториканские исполнители сальсы Рэй Сепульведа , Майкл Стюарт , Мэнни Мануэль , пуэрториканский джазовый певец Хилтон Руис , [238] американская певица Дженни Ривера , [239] мексиканский певец Лупильо Ривера , [240] испанский рок-певец венесуэльского происхождения Микель Эрентксун , [241] пуэрто Риканский певец Тони Гарсия [ 242] и американский рэпер Кинг Л. [ 243]
Семья Селены и ее бывшая группа Los Dinos провели концерт памяти спустя неделю после 10-й годовщины ее убийства 7 апреля 2005 года. Концерт под названием Selena ¡VIVE! транслировался в прямом эфире на Univision и достиг рейтинга домохозяйств 35,9. [127] [244] Это был самый рейтинговый и самый просматриваемый испаноязычный телевизионный спецвыпуск за всю историю американского телевидения. [211] Это была самая просматриваемая программа — независимо от языка — среди взрослых в возрасте от 18 до 34 лет в Лос-Анджелесе, Чикаго и Сан-Франциско; она разделила первое место в Нью-Йорке, обойдя в тот вечер выпуск American Idol на канале Fox . [127] Среди латиноамериканских зрителей показатели Selena ¡VIVE! превзошли показатели Суперкубка XLV между « Питтсбург Стилерс» и «Грин Бэй Пэкерс» , а также теленовеллы « Я — твоя дуэнья » во время «самого просматриваемого сезона НФЛ среди латиноамериканцев». [245] [246]
В январе 2015 года было объявлено, что двухдневное ежегодное мероприятие под названием Fiesta de la Flor будет проводиться в Корпус-Кристи Бюро по туризму Корпус-Кристи в память о Селене. Музыкальные выступления на первом ежегодном мероприятии включали Kumbia All-Starz , Chris Pérez, Los Lobos , Jay Perez, Little Joe y la Familia , Los Palominos , Stefani Montiel из Las 3 Divas , Girl in a Coma 's Nina Diaz, Las Fenix и участницу The Voice Клариссу Серну . [247] [248] [249] Мероприятие собрало 13 миллионов долларов и посетило 52 000 человек, 72% из которых жили за пределами Корпус-Кристи. Мероприятие вызвало интерес у людей в тридцати пяти штатах США и пяти странах, включая Мексику, Бразилию и Эквадор. [250]
Через двадцать минут после сдачи Сальдивар ее доставили в полицейский участок в центре города Корпус-Кристи и поместили в комнату для допросов со следователями Полом и Рэем Риверой. [251] Пол Ривера, который расследовал убийства с 1978 года, сообщил Сальдивар о ее праве на адвоката , от которого она отказалась. [251] Когда следователи окружили грузовик Сальдивар, она закричала: «Я не могу поверить, что я убила своего лучшего друга». [252] Через несколько часов она уже говорила, что стрельба была случайной. [253] Первоначально залог Сальдивар был установлен в размере 100 000 долларов, но окружной прокурор Карлос Вальдес убедил председательствующего судью увеличить его до 500 000 долларов. [251]
Когда было объявлено об освобождении под залог, фанаты спросили, почему не была запрошена смертная казнь . [254] Тюрьма округа Нуэсес была завалена угрозами смерти, и были публичные призывы к самосуду . Сообщалось, что некоторые члены банд в Техасе собирали средства, чтобы собрать залог за Сальдивар, чтобы они могли убить ее, когда она выйдет на свободу. В тюрьме она столкнулась с еще большими угрозами смерти от других заключенных. Мексиканская мафия , доминирующая банда в пенитенциарной системе Техаса, как сообщается, назначила цену за голову Сальдивар и распространила слух, что любой, кто совершит это преступление, станет героем. [251]
Преступление Сальдивар каралось лишением свободы на срок до девяноста девяти лет и штрафом в размере 10 000 долларов. [255] До суда ее держали в тюрьме округа Нуэсес под надзором по поводу самоубийств . [220] Штат Техас испытывал трудности с поиском адвоката для Сальдивар; представитель заявил, что любой адвокат, защищающий ее, может столкнуться с угрозами смерти. [256] В конце концов, Сальдивар назначили государственного защитника по имени Дуглас Тинкер. Жена Тинкера опасалась, что они пострадают от возмездия со стороны общества, и настоятельно просила его не брать это дело. [257] Арнольд Гарсия, бывший окружной прокурор, был назначен со-адвокатом. [258]
Вальдес, живший в нескольких кварталах от семьи Селены, выбрал Марка Скурку в качестве главного прокурора . Судья Майк Вестергрен председательствовал на деле, которое было перенесено в здание суда округа Харрис в Хьюстоне , чтобы обеспечить беспристрастность присяжных. [259] По данным Chicago Tribune , публичность судебного процесса «соперничала с публичностью разбирательства по делу О. Дж. Симпсона ». Вестергрен распорядился, чтобы судебный процесс не транслировался по телевидению или не записывался на пленку, и ограничил количество репортеров в зале суда, чтобы избежать «повторения цирка Симпсона». [260]
Tribune сообщила о разделении интересов в судебном процессе между латиноамериканцами и белыми американцами. Донна Дикерсон, издатель журнала для белых американцев, сказала Tribune, что она не заинтересована в судебном процессе из-за «латиноамериканского происхождения» Селены, и сказала, что мексиканские американцы не проявили того же энтузиазма после смерти Элвиса Пресли . [260] Судебный процесс над Сальдивар был назван « судебным процессом века » и самым важным судебным процессом для латиноамериканского населения, [178] [261] [262] [263] и вызвал интерес в Европе, Южной Америке, Австралии и Японии. [140]
Сальдивар не признала себя виновной, продолжая настаивать на том, что выстрел был случайным. В своем вступительном заявлении Вальдес сказал, что, по его мнению, Сальдивар «намеренно убила Селену». Тинкер сказал, что выстрел был случайным, и опроверг слухи о том, что Сальдивар хотела иметь романтические отношения с Селеной. [260] 23 октября 1995 года присяжные совещались в течение двух часов, прежде чем признать Сальдивар виновной в убийстве. [264] Она получила максимальное наказание в виде пожизненного заключения без права на условно-досрочное освобождение в течение тридцати лет. [265] 22 ноября 1995 года она прибыла в отделение Гейтсвилла — теперь отделение Кристины Крейн — в Гейтсвилле, штат Техас , для рассмотрения. [266]
С 2024 года [обновлять]Сальдивар отбывает наказание в Гейтсвилле в подразделении Patrick O'Daniel Unit (ранее подразделение Mountain View Unit), которое находится в ведении Департамента уголовного правосудия Техаса . Она получит право на условно-досрочное освобождение 30 марта 2025 года. [267] Из-за многочисленных внутренних угроз смерти от заключенных поклонников Селены Сальдивар была помещена в изоляцию и проводит двадцать три часа в сутки одна в своей камере размером 9 на 6 футов (2,7 на 1,8 м). [268] В 2002 году по распоряжению судьи пистолет, из которого убили Селену, был уничтожен, а его части были выброшены в залив Корпус-Кристи . [269] [270] Поклонники и историки не одобрили решение уничтожить пистолет, заявив, что событие было историческим и пистолет должен был быть сохранен в музее. [271]
Селена хотела петь американскую поп-музыку, но ее отец усвоил несколько тяжелых уроков, играя музыку в Техасе в группе, которая у него была много лет назад и называлась Los Dinos.
С продажами «Dreaming of You» за первую неделю около 400 000 экземпляров, Селена стала самой быстро продаваемой исполнительницей в истории музыки. Окончательные данные о продажах за полную неделю будут доступны только в конце этой недели, но в понедельник представители EMI Latin оценили продажи Селены в более чем 400 000 экземпляров, что ставит покойную певицу впереди других предыдущих бестселлеров, включая: Джанет Джексон, «Janet», 350 000; Мэрайю Кэри ...
