Серия тай-брейков Национальной лиги 1951 года была серией плей-офф до трёх побед , которая продлила регулярный сезон Главной лиги бейсбола (MLB) 1951 года, чтобы определить победителя вымпела Национальной лиги (NL) . Игры были сыграны 1, 2 и 3 октября 1951 года между New York Giants и Brooklyn Dodgers . Это было необходимо после того, как обе команды закончили сезон с одинаковым счетом побед и поражений 96–58. Она наиболее известна благодаря хоумрану, выбитому Бобби Томсоном из Giants в решающей игре, который стал известен как бейсбольный « Удар, услышанный во всем мире ».
Это был второй плей-офф из трех игр в истории NL. После того, как с 1901 года Американская лига (AL) стала высшей лигой, тай-брейки не требовались , это была третья подобная ничья за предыдущие шесть сезонов. Dodgers также участвовали в предыдущем , проиграв St. Louis Cardinals в сезоне 1946 года в двух играх подряд. В дополнение к серии 1946 года, AL провела плей-офф из одной игры в 1948 году .
Giants выиграли первую игру, в то время как Dodgers вернулись, чтобы выиграть вторую игру. После отставания в течение большей части третьей игры, Giants собрались, чтобы выиграть игру и серию. В результате они вышли в Мировую серию 1951 года , в которой они были побеждены New York Yankees . В бейсбольной статистике тай-брейк-серии засчитывались как 155-я, 156-я и 157-я игры регулярного сезона для обеих команд; все события в играх были добавлены в статистику регулярного сезона.
Спортивные обозреватели прогнозировали, что Giants, Dodgers и Philadelphia Phillies будут бороться за вымпел Национальной лиги в сезоне Главной лиги бейсбола 1951 года . В предыдущем сезоне «Whiz Kids» Phillies выиграли вымпел Национальной лиги со счетом 91–63, в то время как Dodgers и Giants заняли второе и третье места, отстав от Phillies на две и пять игр соответственно. [1] В ежегодном опросе Associated Press Бруклин был предсказан как фаворит на победу в вымпеле с 1413 очками, Нью-Йорк был вторым с 1281, а Филадельфия была третьей с 1176. [2] Однако United Press отдала победу Нью-Йорку; у них было 81 голос по сравнению с 55 у Бруклина и 18 у Филадельфии. [3]
Всю первую половину сезона «Доджерс» с большим отрывом держались на первом месте. 11 августа их было 13+На 1 ⁄ 2 игры впереди «Гигантов» и 14+На 1 ⁄ 2 игры впереди «Филлис», и в результате они уже с нетерпением ждали встречи с « Нью-Йорк Янкиз» в Мировой серии 1951 года ; Associated Press прокомментировало их доминирование, заявив, что «если они полностью не сдадутся в своих последних 50 играх, они в игре». [4] В то время как «Филлис» выбыли из борьбы, «Джайентс» выиграли 16 игр подряд с 12 по 27 августа, сократив свой дефицит с 12+1 ⁄ 2 игры против шести. [5]
К 20 сентября «Доджерс» оставалось сыграть десять игр, «Джайентс» — семь, а «Доджерс» имели 4+Преимущество в 1 ⁄ игры , что делало победу в чемпионате неизбежной. [6] Однако «Гиганты» выиграли свои последние семь игр, и «Доджерс» нужно было победить «Филлис» в последней игре сезона, чтобы выйти в плей-офф; они сделали это, выиграв 9–8 в 14 иннингах, оставив обе команды с результатом 96–58. [7]
Национальная лига использовала плей-офф из трёх игр (до 1969 года), чтобы разбить ничью за вымпел , победитель которого должен был встретиться с чемпионом Американской лиги «Янкиз» в Мировой серии 1951 года . «Доджерс» выиграли жеребьёвку за преимущество домашнего поля, но решили провести первую игру на стадионе «Эббетс Филд» 1 октября, в то время как «Джайентс» в результате получили возможность провести вторую и третью игры на стадионе «Поло Граундс» 2 и 3 октября. [8] [9] «Доджерс» выбрали Ральфа Бранка , который также начал первую игру тай-брейка 1946 года, для начала первой игры, потому что он дважды обыграл «Джайентс» в регулярном сезоне, в то время как «Джайентс» выбрали Джима Хирна , который дважды обыграл «Доджерс» в том году. [10]
Бранка начал игру, выведя из игры первых трех отбивающих; Эдди Стэнки и Элвин Дарк вылетели , а Дон Мюллер выбил . В нижней части первого иннинга Карл Фурилло вылетел, а Пи Ви Риз отбил сингл . После того, как Дюк Снайдер вылетел, Риз был пойман на краже второй базы, чтобы закончить иннинг. [11] Во втором иннинге Бранка вывел из игры всех трех отбивающих; когда Доджерс подошли, чтобы отбивать, Джеки Робинсон вылетел, а Рой Кампанелла вылетел. Энди Пафко набрал первый забег в игре с хоумраном влево. [12] После третьего аута Вилли Мейс пошел, чтобы начать третий иннинг, и после первого аута Стэнки нанес первый удар Гигантам, сингл. После вылетевшего Дарка Гиганты остались без рана; Хирн вывел из игры всех трех отбивающих в нижней части третьего иннинга, чтобы закончить иннинг. [11]
В четвертом иннинге Монте Ирвин получил удар между аутами Мюллера и Уайти Локмана . Затем Бобби Томсон выбил хоумран, чтобы вывести Giants вперед, 2–1. После третьего аута Dodgers вернулись на пластину. Риз выбыл, но Снайдер и Робинсон выбили два сингла подряд. Кампанелла выбил дабл-плей, чтобы закончить иннинг. [11] Giants получили одного человека на базе в верхней части пятого иннинга, когда Стэнки выбил сингл с двумя аутами. Пафко допустил ошибку, чтобы начать с нижней части пятого иннинга, но был пойман на краже второй базы; Джил Ходжес и Бранка оба выбили страйкаут, чтобы закончить пятый. Единственным хитом в шестом иннинге был сингл Локмана, и обе команды вошли в седьмой иннинг со счетом 2–1. [11]
В седьмом иннинге не было хитов, так как оба питчера вывели из игры первых трех отбивающих, с которыми они столкнулись. В верхней части восьмого иннинга Ирвин выбил третий хоумран в игре, свой 24-й в году, и довел счет до 3–1. [12] Затем Локман дошел до первой базы по ошибке и смог продвинуться на третью базу, но Мэйс и Хирн оба выбили страйкаут, чтобы сохранить счет нетронутым. [11] Ни один из Доджерс не смог сделать хит в нижней части восьмого иннинга, хотя Доджерс пригласили Джима Рассела , чтобы использовать его в качестве пинч-хиттера для Бранку. В девятом иннинге Элвин Дарк сделал дабл для Гигантов, но он был единственным игроком в обеих командах, который заработал хит; Хирн вывел из игры всех трех отбивающих Доджерс, чтобы закончить игру победой со счетом 3–1, заработав полную победу в игре, пропустив пять хитов для Доджерс. [13] Среди присутствовавших был Билл Дики , тренер «Янкиз», который присутствовал на игре, чтобы разведать обе команды. [14]
Серия переехала на стадион Polo Grounds для второй игры. Шелдон Джонс занял место на горке для Giants, несмотря на счет 6–10 перед игрой, что позволило Giants сохранить Сэла Мэгли для третьей игры серии или первой игры Мировой серии. Dodgers использовали Клема Лабина , новичка, который начал всего шесть игр за Dodgers за свою карьеру, потому что у них не было питчеров, которые были бы готовы к игре. [15] Yankees были среди тех, кто присутствовал в качестве зрителей. [14]
Пи Ви Риз сделал сингл, а Джеки Робинсон сделал хоумран, заработав два очка для Доджерс в первом иннинге; у Гигантов был один игрок, достигший базы из-за ошибки, что сделало счет 2–0 после одного иннинга. [16] Во втором иннинге Джил Ходжес сделал сингл и достиг третьей базы из-за ошибки, что позволило Доджерс потенциально снова набрать очки. После удара Руба Уокера Гиганты выбили Ходжеса на домашней базе, и еще два аута завершили их очередь на бите. Гиганты сделали два последовательных хита на своей половине поля, дабл хит Томсона и один хит Мэйса, но они не смогли набрать очки после двух граунд-аутов, оставив счет 2–0. После одного аута Дюк Снайдер сделал уок, а Робинсон сделал сингл, чтобы начать третий иннинг, а Джонс был отстранен от обязанностей питчера, его заменил Джордж Спенсер . [16]
Спенсер закончил иннинг, выбив Снайдера дома, чтобы сохранить счет 2–0. Эдди Стэнки достиг базы после ошибки Доджерс, отметив вторую ошибку для обеих команд; после еще одного попадания иннинг закончился страйкаутом Томсона. [16] В четвертом иннинге три игрока отбили синглы, но не набрали очков. Снайдер сделал дабл в пятом иннинге с одним аутом, а сингл Джеки Робинсона сделал счет 3–0. Иннинг закончился для Доджерс на дабл-плей , и Дон Мюллер отбил сингл в нижней части пятого, прежде чем Гиганты записали три прямых аута. [16] Доджерс открыли игру в шестом иннинге, когда Ходжес начал с хоумрана. Затем Билли Кокс достиг базы из-за ошибки и набрал очки из-за второй ошибки, сделав счет 5–0. После того, как Лабин пошел на базу, произошла задержка из-за дождя , и игра не возобновлялась до той ночи. [17]
После возобновления игры Лабин набрал очки в синглах Риза и Снайдера подряд. Затем Giants вышли на биту, но не смогли заработать хит, так как счет стал 6–0 после шести иннингов. [16] Чтобы начать седьмой иннинг, Эл Корвин заменил Билла Ригни у Giants, который сделал пинч-хит для Спенсера. Энди Пафко выбил хоумран, чтобы начать иннинг, и Ходжес уолк; позже он набрал очки после пятой и последней ошибки, допущенной Giants, и довел счет до 8–0. [16] Нижняя часть седьмого и восьмого иннингов прошли без хитов. В девятом иннинге Уокер выбил хоумран, четвертый в игре, и довел счет до 10–0. [16] Giants не смогли получить хит в нижней части девятого, закончив игру. Лабин отыграл шесть хитов всухую , не допустив ни одного хита в последних четырех иннингах, когда серия перешла к решающей третьей игре. [18]
Третья игра также прошла на стадионе Polo Grounds. Поскольку каждая команда выиграла по одной игре, пришло время для матча между лучшими питчерами двух команд. Сэл Мэгли был на насыпи для New York, в то время как Brooklyn вызвал Don Newcombe ; оба питчера имели выигрышные показатели против команды противника перед матчем. [19] После того, как Мэгли прошел двух отбивающих в верхней части первого иннинга, Джеки Робинсон сделал сингл, набрав Pee Wee Reese . Дальнейшие хиты не допускались до конца второго, когда Whitey Lockman и Bobby Thomson сделали сингл; никто не набрал очков, и счет оставался 1–0 в течение двух иннингов. [20]
По иронии судьбы, этот потенциальный митинг в первом иннинге Giants был сорван ошибкой Бобби Томсона, который позже стал героем игры. Пытаясь растянуть сингл в дабл, Томсон не понял, что Локман не продвинулся на третью базу. Это привело к тому, что два бегуна Giants застряли на второй базе, и предоставило Dodgers легкий шанс на аут. [21]
Инцидент побудил Гордона Маклендона из радиосети Liberty Radio Network , которая транслировала игру по всему побережью, провести параллели между ошибкой Бобби Томсона в беге по базе и печально известным промахом Меркла Бонера , который стоил «Гигантам» вымпела в 1908 году [22] , а также выходками с бегом по базе якобы некомпетентных «Бруклин Доджерс» в 1930-х годах [23] .
Затем игра превратилась в дуэль питчеров; Мэгли и Ньюкомб не допустили ни одного хита в третьем или четвертом иннингах. В пятом иннинге Билли Кокс сделал сингл на банте , а Томсон сделал дабл, но счет оставался 1–0 на протяжении пяти иннингов. Дюк Снайдер сделал сингл в шестом иннинге, но был пойман на краже второго. Ни одна из команд не получила больше хитов до седьмого иннинга. Руб Уокер сделал сингл для Доджерс, а Монте Ирвин лидировал в конце седьмого иннинга с даблом для Джайентс. Он достиг третьей базы после банта и набрал очки на жертвенном флай Томсона, сравняв счет по одному очку каждый. [20]
В начале восьмого иннинга «Доджерс» набрали три очка от Мэгли. Риз и Снайдер отбили один за другим синглы, а Мэгли бросил дикую подачу , позволив Ризу набрать очки. После того, как Робинсон был уведен, Энди Пафко отбил сингл, чтобы набрать очки Снайдером. Кокс добавил еще один сингл, чтобы набрать очки Робинсоном, сделав счет 4–1 в пользу «Доджерс». [20]
Во время этого розыгрыша «Доджерс» Томсон, который в конечном итоге станет героем игры, снова оказался в центре внимания, так как оба результативных удара в том иннинге были результатом ударов по граундболам, направленных в его сторону. Мяч Пафко отскочил от перчатки Томсона на фол-территорию, а сингл Кокса, принесший два аута, пролетел мимо Томсона в левое поле. [24] Предыдущий удар был фактически сочтен ошибкой радиокомментатором Гордоном Маклендоном до того, как было объявлено решение официального счетчика о хите. [25]
Ньюкомб вывел «Гигантов» из игры в конце восьмого иннинга, а Ларри Янсен сделал то же самое, выведя Мэгли из игры в начале девятого иннинга. [26]
Элвин Дарк начал с сингла в конце девятого иннинга, а Дон Мюллер последовал за ним с другим. После того, как Монте Ирвин выскочил на первую базу, Уайти Локман сделал дабл в левое центральное поле, забив Дарку и поставив Мюллера на третью базу. Скатившись на третью базу, Мюллер подвернул лодыжку и был вынужден покинуть игру. [27] Когда Мюллер отправился в раздевалку, менеджер Dodgers Чак Дрессен вызвал стартера первой игры Ральфа Бранка , чтобы заменить Ньюкомба, который отдыхал всего один день. Бобби Томсон вышел отбивать, и на второй подаче Бранки Томсон направил мяч в дальнее левое поле для хоум -рана, чтобы выиграть вымпел для Giants. [26] Этот хоум-ран стал известен как «Удар, услышанный во всем мире», поскольку Giants выиграли вымпел Национальной лиги, продвинувшись в Мировую серию. [28] [29]
На следующий день спортивный обозреватель Ред Смит начал свой обзор игры для New York Herald Tribune следующим заголовком: «Теперь все кончено. Теперь история заканчивается. И нет способа рассказать ее. Искусство вымысла мертво. Реальность задушила вымысел. Только совершенно невозможное, невыразимо фантастическое может снова стать правдоподобным». [30] После победы в чемпионате, «Джайентс» проиграли «Янкиз» в Мировой серии со счетом 4:2. [31] «Бруклин Доджерс» отыгрались и выиграли чемпионат Национальной лиги в 1952 году, но проиграли Мировую серию 1952 года «Янкиз» со счетом 4:3. [32]
Три игры статистически считались играми регулярного сезона. В результате Ходжес и Фурилло возглавили лигу со 157 сыгранными играми, что не мог сравниться никто, кроме игрока из Бруклина или Нью-Йорка. [33] Монте Ирвин увеличил общее количество отбитых ранов до 121, возглавив NL в том году. [34] Победа Ларри Дженсена в финальной игре принесла ему 23 победы в году, что позволило ему сравняться с лидером MLB с Мэгли. [35] Два страйкаута Ньюкомба в третьей игре составили для него 164 за сезон, что позволило ему сравняться с лидером NL с Уорреном Спэном и с лидером MLB со Спэном и Виком Раши . [35] Кампанелла закончил сезон со средним показателем отбивания .325 , 33 даблами , 33 хоумранами и 108 отбитыми ранами, а также выиграл награду «Самый ценный игрок Главной лиги бейсбола» в конце сезона. [36] Мэйс закончил сезон со средним показателем отбивания .274 , 22 даблами и 20 хоумранами в 121 игре и выиграл награду «Новичок года Главной лиги бейсбола» . [37]
В 2001 году журналист Джошуа Прагер опубликовал статью о том, что «Джайентс» тайно выучили сигналы пальцами соперников, когда несколько игроков рассказали The Wall Street Journal , что начиная с 20 июля 1951 года команда использовала телескоп и провод зуммера, чтобы украсть сигналы пальцами у ловцов соперника, которые были настолько беспечны, что оставляли свои знаки незащищенными. Кэтчер «Джайентс» Сал Иварс рассказал Прагеру, что передал Томсону украденный знак для фастбола Бранки. [38] Томсон всегда настаивал на том, что он не знал заранее о подаче Бранки. Бранка знал о слухах и скептически относился к опровержению Томсона, но позже сказал The New York Times в 2001 году: «Я не хотел умалять легендарный момент в бейсболе. И даже если Бобби знал, что произойдет, он должен был ударить по нему... Знание подачи не всегда помогает». [39]
Бобби Томсон... там, наверху, качается... У него было два из трех, сингл и дабл, и Билли Кокс играет с ним прямо на линии третьей базы... Один аут, последний из девятого... Бранка подает... Бобби Томсон получает страйк, объявленный во внутреннем углу... Бобби бьет на .292... У него был сингл и дабл, и он забил первый забег Гигантов длинным броском в центр... Бруклин ведет 4–2... Хартунг идет по линии на третьей, не рискуя... Локман с небольшим отрывом на второй, но он будет бежать как ветер, если Томсон ударит один... Бранка бросает... [слышен звук биты, встречающейся с мячом]
Это будет долгая поездка... я верю, она будет... ГИГАНТЫ ВЫИГРЫВАЮТ ВЫМПЕЛ!! ГИГАНТЫ ВЫИГРЫВАЮТ ВЫМПЕЛ! ГИГАНТЫ ВЫИГРЫВАЮТ ВЫМПЕЛ! ГИГАНТЫ ВЫИГРЫВАЮТ ВЫМПЕЛ! Бобби Томсон попадает в нижнюю часть трибун левого поля! Гиганты выигрывают вымпел, и они сходят с ума, они сходят с ума! ЭЭЭЙ-О!!!'' [десятисекундная пауза из-за шума толпы]
Я не верю! Я не верю! Я не верю! Бобби Томсон... пробил линию... в нижнюю палубу... трибун левого поля... и это место для обвинений сходит с ума! Гиганты! У Хораса Стоунхэма есть победитель! Гиганты выиграли... со счетом 5:4... и они подбирают Бобби Томсона... и уносят его с поля!