stringtranslate.com

Сычуаньская опера

Сычуаньская опера в Чэнду

Сычуаньская опера ( кит .川劇; сычуаньский пиньинь : Cuan 1 ju 4 ; пиньинь : Chuānjù ) — тип китайской оперы, возникший в китайской провинции Сычуань около 1700 года. [1] [2] Сегодняшняя сычуаньская опера — это сравнительно недавний синтез пяти исторических мелодических стилей. В региональном плане Чэнду остаётся главным домом сычуаньской оперы, в то время как другие влиятельные места включают Чунцин , Гуйчжоу , Юньнань , Хубэй и Тайвань . [3] Сычуаньская опера была включена в первую партию из 518 списков национального нематериального культурного наследия, объявленных 20 мая 2006 года. [4]

Характерными особенностями сычуаньской оперы являются быстрая смена масок или персонажей (известная как смена лиц) и важность образа шута.

История

Первоначально существовало пять различных стилей оперы. [5] История каждого стиля сильно различается.

До династии Мин

Происхождение сычуаньской оперы можно проследить до периода Цинь и даже раньше, а опера Цзяодянь поздней династии Хань заложила основу для ранней сычуаньской оперы. « Сун Юй спрашивает правителя Чу » [6] , известная поэма Воюющих царств гласит, что «они люди Сялиба, и в стране есть тысячи людей, которые принадлежат к гармонии». Так называемые «люди Сялиба» — это название сычуаньских народных песен и танцев или певцов и танцоров. Согласно записям Тайпин Гуан Цзи [7] и Сборника истории Тареса, со времен Ли Бина, губернатора уезда Шу, существовала пьеса «Коррида». В период Троецарствия в Сычуани появилась первая сатирическая комедия , которую можно считать родоначальником сычуаньской оперной комедии.

От династии Тан до Пяти династий популярная драма Сычуани достигла своего пика, и возникла ситуация «мастерства Шу, ведущего мир». Часто исполняемые пьесы в этот период включали Лю Биджимай, Майсю Лянци и Гуанькоу Бог. И появилась самая ранняя труппа в истории китайской оперы до сих пор, а именно Цянь Маньчуань, Бай Цзя, Е Си, Чжан Мэй и Чжан Ао в «Юян Дзацзу». [8]

Во времена династий Сун и Юань в Сычуани были популярны южная опера [9] и сычуаньская дзацзюй , а самой известной песней была «Цзю сэ цай ци» [10] .

Династии Мин и Цин

Класс « Сычуаньской оперы » Цзинь Гуанэра во времена династии Мин однажды отправился в Цзянсу и вызвал переполох в Нанкине , создав конкуренцию Южной опере. [11]

В конце династии Мин и начале династии Цин население Сычуани резко сократилось, и иммигранты со всей страны переехали в Сычуань, которая известна как Хугуан-наполняющая Сычуань. [12] Иммигранты привезли с собой множество опер из своего родного города, что привело к последовательному распространению по всей Сычуани множества опер северных и южных диалектов. В долгосрочном развитии и эволюции, основанной на Сычуаньской опере фонарей, Сычуаньская опера интегрировалась с другими диалектами, такими как опера Гаоцян, опера Куньцюй , Хуцинь и опера Таньцян, [13] [14] [15] [16] и слилась с сычуаньским диалектом, народными обычаями , народной музыкой и танцами , постепенно формируя формальную форму сычуаньской оперы, которая является вокальным искусством с сычуаньскими характеристиками.

Китайская Республика

Сюаньтун три года (1911), революция 1911 года [17] удалась. В революционном направлении мысли, ведущий певец оперной труппы Гаоцян банкетной музыки, Чанлэ , Бинлэ, Цуй Хуа; Тайхун, Шуйи, который в основном поет оперу Куньцюй , играет оперу и Ху цинь, добровольно сформировали «Саньцин Хуэй» после консультации, так что пять видов голоса могут быть объединены в один. [18] «Саньцинхуэй» имеет Кан Цзылинь, Сяо Кайчэн, [19] Тан Гуанти, Тан Дэйи, Чжоу Минчао, Лю Чжимэй, Лэй Чжэцзян и другие известные актеры. Он выступал за реформу оперы. Унаследовав и сохранив традиционную сычуаньскую оперу, она создала показы мод, которые задели за живое The Times, такие как «История Цю Цзинь» , «Восстановление Учана » и «Королева Запада». Создание «Саньцин Хуэй» способствовало развитию сычуаньской оперы от квадратного искусства до театрального искусства, а художественный уровень и культурный вкус сычуаньской оперы быстро повысились, став самой влиятельной местной оперой на юго-западе Китая .

Китайская Народная Республика

1952 сычуаньская опера "Осенняя река"

В 1952 году делегация Сычуаньской оперы организовала большую группу для участия в первой Национальной конференции по просмотру и исполнению оперы в Пекине . Многие превосходные пьесы и постановки, такие как «Тень ивы», [20] «Осенняя река», [21] «Обзор и след снега», «Прощание», «Брат Утайхуэй» и т. д., получили награды. Что касается голосовой полости, то инновации в основном берут высокую голосовую полость в качестве основного объекта. Женский голос ведет полость, помогает полости, выбирает хорошее пение, красивую тональную актрису в качестве ведущей полости, помогает персоналу полости. На этой основе были и другие эксперименты, такие как женщины-актрисы, помогающие женским голосам, мужчины-актеры, помогающие мужским голосам, и мужские и женские голоса, помогающие комбинированным голосам и т. д. Каждая труппа также создала штатных женских голосов, помогающих персоналу, что стало системой. В то же время некоторые труппы также внесли некоторые новшества в пение и аккомпанемент.

«Речь на симпозиуме по литературному творчеству и конференции по созданию художественных фильмов» Чжоу Эньлая [22] (19 июня 1961 г.) Я видел материал в Сычуани . Заместитель министра культуры отправился в Сычуань и сказал: Сычуаньская опера отсталая. Оскорбил народ Сычуани. В то время товарищ ответил: Отсталая она или нет, решать и решать 70 миллионам человек в Сычуани. Я думаю, что этот товарищ очень смелый. Хороший ответ! Людям это нравится. Вам это не нравится. Кто вы? [23] Шанхайцы любят оперу Пинтань, Хуайскую оперу и Юэскую оперу. Что вы хотите, чтобы пекинцы одобрили? У лидеров могут быть предпочтения. Некоторые любят оперы, некоторые любят живопись, а некоторые любят антиквариат. Какое это имеет значение? Мы видели, как пьеса говорит о хорошем, не обязательно хорошем, наши слова ненадежны, у каждого есть свои увлечения, как можно быть стандартом? Искусство должно быть одобрено народом. Пока людям это нравится, это имеет ценность.

Во время « Культурной революции » было расформировано более 100 оперных трупп Сычуани, а большое количество известных актеров, режиссеров, писателей и художников были объявлены «дьяволами, призраками, змеями и богами», или изгнаны, или переведены в «исправительные трудовые бригады», а некоторые даже были замучены до смерти. [24] После « Культурной революции » опера Сычуани быстро возродилась. Бюро культуры провинции Сычуань объявило об открытии традиционных опер партиями, одновременно проводя литературные и художественные мероприятия для содействия творчеству и исполнению. Была восстановлена ​​Сычуаньская оперная школа [25] , был создан Научно-исследовательский институт оперного искусства Сычуани, а также восстановлен Сычуаньский оперный театр [26] и другие подразделения. Киностудия Эмэй выпустила ряд телесериалов под названием «Цветение сливы Сычуань», которые демонстрировались по всей провинции и по всей стране. В 1979 году по случаю 30-й годовщины Национального дня в Пекине были представлены и удостоены наград сычуаньские оперы «Приказ лживого тигра» [27] и «Ремонт или нет» [28] . В 1980 году был издан ежеквартальный оперный журнал «Искусство сычуаньской оперы».

Школа мысли

В течение длительного развития Сычуаньской оперы, из-за различий в регионах, где были популярны различные стили голоса, и отношений между артистами и их учителями, было сформировано несколько школ Сычуаньской оперы с точки зрения исполнения, таких как школа Хуаньсянь (Huaxian), школа Чоусин Фу (Sangan) и школа Цао (Junchen, Wusheng), и школа Учжоу | Учжоу, восхваляемая как «Царь Цао»), которые в основном назывались выдающимися артистами. В то же время существует четыре школы, а именно Западная Сычуаньская школа, Школа реки Цзыян, Северная Сычуаньская школа | Северная Сычуаньская школа и Восточная Сычуаньская школа, которые являются так называемыми «четырьмя реками» в кругу Сычуаньской оперы. [11] В Сычуаньской опере и всех видах народного искусства нет стандартного тона, и каждая из «четырех рек» имеет свой культурный центр . Взяв в качестве примера Сычуаньскую оперу, ее можно разделить на западную школу Сычуань Ба (сосредоточена в Чэнду и уезде Вэньцзян , и актеры используют китайский диалект Чэнду без звука Мэйхуа), школу реки Цзыян (сосредоточена в городе Цзыгун и уезде Нэйцзян, и стандартный тон - диалект Цзыкитай) и северную школу реки Сычуань (сосредоточена в уездах Наньчун и Сантай ). Нет определенного стандартного тона, и основываясь на различии н/л и ф/х в диалекте Наньчун, она больше подвержена влиянию диалекта Циньцян с многострочными иероглифами и тяжелыми носовыми тонами) и школы Сячуаньдун (сосредоточена в Чунцине , сильно под влиянием Ханьской оперы и Пекинской оперы , с разнообразными языками, обычно смешанными с диалектом Ухань и Пекинской оперой, основанной на диалекте Чунцина ). [29]

Характеристики

Сычуаньская опера примечательна быстрой сменой масок и персонажей, называемой сменой лиц. [33] : 296 

Составить

Клоунский грим лица нарисован на переносице белым квадратом, который люди называют «Переносицей», есть положительные персонажи, есть отрицательные персонажи, Ю Чжуан в гармонии; Чистый Угол, также известный как «Цветочное лицо», имеет красочный грим лица с четкой преданностью и предательством. Черный цвет олицетворяет стойкость и честность, белый цвет олицетворяет предательство и жестокость, красный цвет олицетворяет верность и мужество, зеленый цвет олицетворяет рыцарство и праведность, синий цвет олицетворяет твердость и решимость, желтый цвет олицетворяет жестокость и тиранию, а золотое и серебряное лицо олицетворяет святость и величие. [34]

Костюмы

В опере Сычуань существует множество видов костюмов, включая « Анаконду », «Зависимого ребенка», «Официальную одежду» и «Плиссированного ребенка». [35] В зависимости от стиля, раскраска лица также ограничена по сравнению с другими связанными формами. Персонажи Цзин не появляются, и единственные раскрашенные персонажи лица — это те, у кого есть небольшое белое пятно посередине лица, что указывает на слегка злой характер. [1] Цвета раскраски лица традиционно ограничены черным, красным, белым и серым. [5]

Музыка

Сычуаньская оперная музыка уникальна. [36] Ее ударная музыка очень захватывающая. Гонги и барабаны Сычуаньской оперы являются лучшими среди всех видов ударной музыки. У нее сильный звук, ясный и изменчивый ритм и уникальный тембр. Духовая и ударная музыка Сычуаньской оперы также является самым важным содержанием в Сычуаньской опере, есть много мелодий suona, гонгов и барабанных установок; шелковая и бамбуковая музыка Сычуаньской оперы часто исполняется с мелодиями huqin и флейты. С точки зрения использования, Kunqiang использует мелодии qudi и huqin. Используется huqin, крышка используется для игры, а аккомпанемент «минус» используется для шоу фонарей. Музыкальные стили разнообразны и полны художественных характеристик. [37]

Гаоцян является наиболее отличительной и представительной формой сычуаньской оперы. Ее основными характеристиками являются: свободная линия и свободный стиль пения. Нет никакого аккомпанемента, и только трещотка и барабан используются для регулировки ритма гаоцян. [38] Ударная музыка использует большие гонги и барабаны, которые все время проходят через Qupai, так что помощь, игра и пение тесно сочетаются. В процессе пения речитатив и ария используются попеременно, а аккомпанемент и пение усиливают друг друга. Кроме того, аккомпанемент гонгов и барабанов может заставить атмосферу сцены бесконечно меняться. Самая отличительная черта музыки гаоцян - ее тон. В прошлом сычуаньской опере в основном помогали мастера барабанов и другие музыканты. В последние десятилетия она была специально укомплектована женским хором с лучшим голосом. Он может задать тон, описать окружающую среду, создать сценическую атмосферу, напомнить о внутренних чувствах персонажей в пьесе и представить оценку третьей стороной персонажей в пьесе. Язык сычуаньской оперы живой, юмористический и полный ярких местных красок и сильной жизненной атмосферы. В массовых выступлениях сычуаньской оперы самым привлекательным является содержание драмы, основанной на жизни, и юмористические слова часто привлекают публику, чтобы она ликовала и смеялась неоднократно. [39] Гонги и барабаны играют важную роль в музыке сычуаньской оперы, которые не только сопровождают оперу, но и напрямую выражают мысли и чувства персонажей в опере. Обычно используемые маленькие барабаны, чангу, большой гонг, большие тарелки и маленький гонг вместе называются «пятью квадратами», вместе со струнными и суной , шесть квадратов управляются маленькими барабанами. Во время пения гонги и барабаны проходят через него, так что пение, игра, чтение и игра могут быть органично объединены, образуя уникальный стиль искусства сычуаньской оперы. В то же время гонги и барабаны Сычуаньской оперы играют особую роль во всем сценическом искусстве Сычуаньской оперы. Одних только гонгов и музыкальных произведений около 300. В Сычуаньской опере гонги и барабаны часто используются в качестве звуковых эффектов. [40] Звук гребли, журчание воды, шум пляжа, шепот ветра и дождя, а также глухой звук перемещения тяжелых предметов — все это можно ярко выразить. [41]

Другие аспекты производительности

В целом, эта форма искусства хорошо известна своим пением, которое менее ограничено, чем пение в более популярной форме пекинской оперы . Сычуаньская опера больше похожа на пьесу, чем другие формы китайской оперы, и игра актеров отличается высокой степенью отточенности. Музыка, сопровождающая сычуаньскую оперу, использует небольшой гонг и инструмент, называемый гуцинь , который похож на эрху . [1]

Традиционная формула довольно систематична и представляет собой комбинацию трюков, таких как Бянь Лянь , Тихуйянь, прячущийся меч, изрыгающий огонь [42] и меняющий бороду, с сюжетом и разными персонажами. [3]

Характер дурака

Образ дурака , или неотёсанного мужлана, значительно более заметен в сычуаньской опере, чем в других формах китайской оперы. [33] : 296  Персонажи-дураки появляются в таких обличьях, как Манпао (слуга императора), дурак в одежде мандарина, дурак-плейбой, грязный и растрёпанный дурак, старомодный дурак и вор-дурак. [33] : 296  Вор-дурак является одним из самых популярных архетипов персонажей в сычуаньской опере. [33] : 296 

Представление Сычуаньской оперы в чайном домике Чэнду — Бянь Лянь

5 стилей

Репертуар

Репертуар оперы Сычуань очень богат. Существует поговорка, что «три тысячи в династии Тан, восемьсот в династии Сун и бесчисленное множество стран». На сцене более 100 репертуаров. [56] Среди них есть много богатых реликвий из опер Юань и Сун, Юань Цзацзю, легенд Мин и много классических опер древних вокальных опер, а также литераторов Башу, таких как Чжао Си , Хуан Цзиань, Инь Чжунси, Лю Хуайсюй, Жань Цяоцзы, Чжао Сюньбо, Сюй Вэньяо, У Боци, Ли Минчжан, За выдающийся вклад Вэй Минлуня, Сюй Фэня и других, репертуары в традиционных операх включают:

После 1949 года был последовательно идентифицирован 321 репертуар, а 116 репертуаров были составлены и опубликованы. Среди них «История тени ивы», «История Кайю», «Юй Цзань Цзи», [63] «Ла Лан Пэй», [64] «Утки-мандаринки», «Королевский речной мост», «Приключение мастера Цяо», «История сжигания благовоний», «Легенда о Фу Ну», «Храм Цзиньшань» и так далее, были хорошо приняты зрителями в стране и за рубежом. Есть также много исторических драм и современных драм, составленных и поставленных, таких как «Брак», «Мост мужа и жены», «Ваннянтань», «Дин Юцзюнь», составленный писателем Ли Минчжаном, и «Красный рододендрон» и «Ибинь Баймао», написанные другими драматургами. Женщина», «Сюй Юньфэн», «Цзян Цзе», [65] «Цзян Лан Да Синь», «И Смелый», «Четыре девушки» и так далее. [66]

Профессия

Роли в драме называются профессиями в Сычуаньской опере. Сычуаньская опера делится на шесть категорий: шэн , дань , цзин , мо, чоу и дза. [67]

Со времен династии Цин появились бесчисленные артисты-исполнители сычуаньской оперы, такие как Вэй Чаншэн [68] в период Цяньлун, Сяо Сятин и Юэ Чунь в годы Сяньфэн и Тунчжи, Фу Санган и Хуан Цзиньфэн в годы Гуансюй и Сюаньтун, Ян Султан и Ян Сулан в конце династии Цин и ранней Китайской Республике. Кан Цзилинь, [69] Тан Гуанти, Хуаньхуасянь и др., Сяо Кайчэн, Тянь Лай, Цао Цзюньчэнь, Янь Бинчжан и др. во времена Китайской Республики. После Республики было старшее поколение, такое как Цзя Пейчжи, [70] Чжан Дэчэн, Чжоу Хайбинь, Чжоу Мулань, У Сяолэй и т. д.; Поколение среднего возраста включает Лю Чэнцзи, Чжоу Юйсян, Чжоу Цихэ, Чэнь Цюаньбо, Ян Юхэ, Сюэ Яньцю, Цзян Шанфэн, Юань Юкунь, Цзэн Жунхуа и так далее. К молодому поколению относятся Чэнь Шуфан, Цзин Хуа, Ян Шуин, Сюй Цяньюнь, Ситу Хуэйцун, [71] Ли Сяофэй, Се Пинъань и др.; Восходящие звезды включают Чжао Ююй, Лань Гуан Линь, Чжан Цяофэн, Лю Шиюй [72] и так далее.

Ссылки

  1. ^ abc Halson, Elizabeth (1966). Пекинская опера: краткое руководство . Гонконг: Oxford University Press. С. 68–69.
  2. ^ Китай . Путеводители очевидцев. С. 360.
  3. ^ ab Чэнду Китай Сычуаньская опера
  4. ^ «国务院关于公布第一批国家级 非物质文化遗产名录的通知» [Циркуляр Государственного совета об опубликовании Первого списка национального нематериального культурного наследия]. 中华人民共和国中央人民政府. 02.06.2006 . Проверено 24 марта 2023 г.
  5. ^ ab Stanton, Sarah. Banham, Martin. [1996] (1996). Кембриджский путеводитель по театру в мягкой обложке. Cambridge press publishing. ISBN 0-521-44654-6 
  6. ^ «宋玉对楚王问» [Сун Юй спросил короля Чу].古诗文网(на китайском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.
  7. ^ «《太平广记》主要内容简介及赏析» [Представление и оценка основного содержания «Тайпин Гуанцзи»].作品人物网(на китайском языке). 25 апреля 2021 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  8. ^ "酉阳杂俎" [Юян Зазу].国学导航(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  9. ^ «古代文学名词解释:南戏» [Объяснение древних литературных терминов: Южная опера].正保自考365 (на китайском языке). 14 июля 2014 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  10. ^ "《酒色财气》四诗之我见" [Моё мнение о четырёх стихотворениях "jiu se cai qi"].搜狐网(на китайском языке). 23 июля 2022 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  11. ^ ab "地方剧种:川剧--艺术特点" [Местные оперы: Сычуаньская опера - Художественные характеристики].川剧频道(на китайском языке). 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  12. ^ «湖广填四川» [Хугуан заполняет Сычуань].业百科(на китайском языке). 24.10.2020 . Проверено 6 апреля 2023 г.
  13. ^ "高腔（常德高腔)" [Гаоцян (Чандэ Гаоцян)].中国非物质文化遗产网 · (на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  14. ^ «昆曲» [Куньцю].国务院新闻办公室门户网站(на китайском языке). 13 ноября 2008 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  15. ^ «胡琴的拼音和胡琴的意思» [Хуцинь Пиньинь и значение Хуцинь].古诗句网(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  16. ^ "川剧有哪些独特的特点" [Каковы уникальные характеристики сычуаньской оперы].商业百科(на китайском языке). 17 февраля 2023 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  17. ^ "辛亥革命内容概括" [Краткое содержание революции 1911 года].高三网(на китайском языке). 26 февраля 2020 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  18. ^ "川剧的历史沿革" [История Сычуаньской оперы].中国戏曲网(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  19. ^ "萧楷成（萧楷臣） 川剧生行演员 萧楷成" [Сяо Кайчэн (Сяо Кайчэнь) актер сычуаньской оперы Сяо Кайчэн].爱戏网(на китайском языке). 17 мая 2019 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  20. ^ "《柳荫记》" ["Тень ивы"].中国京剧戏考(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  21. ^ «戏曲剧本名:《川剧《秋江》》» [Название сценария оперы: «Сычуаньская опера «Осенняя река»»].中国国际剧本网(на китайском языке). 02.11.2015 . Проверено 6 апреля 2023 г.
  22. ^ «周恩来、陈毅文艺讲话» [Литературные речи Чжоу Эньлая и Чэнь И].中华读书报(на китайском языке). 13 ноября 2013 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  23. ^ 郭松民 (30 ноября 2019 г.). «如何理解周总理说»你算老几？»» [Как понять, что премьер-министр Чжоу говорит: «Кто вы?»].乌有之乡网刊(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  24. ^ 余宁; 段泽林; 邓风 (18 декабря 2008 г.). «川剧随着改革开放发展壮大——访四川省文联主席李致» [Сычуаньская опера растет вместе с реформами и открытостью — интервью с Ли Чжи, президентом Сычуаньской федерации искусств и культуры].中国艺术报(в Китайский) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  25. ^ "四川省川剧学校" [Сычуаньская оперная школа провинции Сычуань].知识贝壳(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  26. ^ «剧院资讯» [Информация о театре].四川省川剧院(на китайском языке) . Проверено 6 апреля 2023 г.
  27. ^ «川剧《卧虎令》剧情介绍» [Введение в Сычуаньскую оперу «Орден лежащего тигра».]戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  28. ^ «川剧《修不修》剧情介绍» [Сычуаньская опера «Ремонт или не ремонт» введение].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  29. ^ «浅谈川剧的形成与流派» [О формировании и школах Сычуаньской оперы].社会科学研究(на китайском языке) (4): 120–128. 1979 год . Проверено 29 марта 2023 г.
  30. ^ "川剧的历史" [История Сычуаньской оперы].中国戏曲网. 31 октября 2014 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  31. ^ ab "四川川剧为什么有五种声腔，川剧五种声腔有哪些" [Почему в Сычуаньской опере пять голосовых тонов? Каковы пять тембров голоса Сычуаньской оперы].灵猫网. 11 апреля 2023 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  32. ^ "川剧的流派有哪些" [Какие школы сычуаньской оперы].中国戏曲网. 31 октября 2014 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  33. ^ abcd Дрисколл, Марк У. (2020). Белые — враги рая: климатический кавказизм и азиатская экологическая защита . Дарем: Duke University Press . ISBN 978-1-4780-1121-7.
  34. ^ «川剧简介» [Введение в сычуаньскую оперу].中国戏曲网(на китайском языке) . Проверено 29 марта 2023 г.
  35. ^ "川剧服饰:制作工艺涵盖蜀锦、蜀绣等多种技法" [Костюмы Сычуаньской оперы: Процесс производства включает парчу Шу, вышивку Шу и другие техники].中国新闻网(на китайском языке). 成都日报. 08.12.2011 . Проверено 3 апреля 2023 г.
  36. ^ "中国戏曲知识:川剧" [Знание китайской оперы: Сычуаньская опера].百文网(на китайском языке). 12 августа 2018 г. Проверено 6 апреля 2023 г.
  37. ^ "国务院关于公布第一批国家级 非物质文化遗产名录的通知" [Государственный совет объявил о первом пакете уведомлений о Списке нематериального культурного наследия на государственном уровне].中央政府门户网站(на китайском языке). 02.06.2006 . Проверено 29 марта 2023 г.
  38. ^ «川剧艺术特点» [Художественные особенности сычуаньской оперы].中国戏曲网(на китайском языке). 31 октября 2014 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  39. ^ «振兴川剧 让优秀传统艺术文化熠熠生辉» [Возрождение Сычуаньской оперы заставляет сиять выдающиеся традиционные искусства и культуру].北方网. 29 августа 2014 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  40. ^ "川戏锣鼓在川剧中的作用" [Роль гонгов и барабанов в сычуаньской опере].中国戏曲网. 31 октября 2014 г. Проверено 11 апреля 2023 г.
  41. ^ «川戏锣鼓在川剧中的作用» [Роль гонгов и барабанов в сычуаньской опере].中国戏曲网(на китайском языке). 31 октября 2014 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  42. ^ "川剧变脸绝活:川剧喷火原理揭秘" [Уникальный навык Сычуаньской оперы, меняющий лицо: секрет огнедышащего принципа Сычуаньской оперы].第一星座网(на китайском языке). 28 декабря 2015 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  43. ^ Ccnt chuanju five melodic styles Архивировано 2007-07-16 на Wayback Machine
  44. ^ "川剧高腔的曲牌" [Купай Сычуаньской оперы].中国戏曲风(на китайском языке) . Проверено 4 апреля 2023 г.
  45. ^ "[音乐杂谈] 宣叙调" [[Разное музыкальное общение] Речитатив].乐器圈(на китайском языке). 20 апреля 2015 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  46. ^ "[宣叙调和咏叹调区别]宣叙调的简介" [[Разница между речитативом и арией] Введение в речитатив].好看教育网(на китайском языке). 19 марта 2022 г. Проверено 7 апреля 2023 г.
  47. ^ "佤族清戏" [Опера Цин национальности Ва]. 56文化网(на китайском языке) . Проверено 7 апреля 2023 г.
  48. ^ «三庆会» [Саньцинхуэй].百问中文(на китайском языке). 28 октября 2016 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  49. ^ "高腔" [Гаоцян].汉程网(на китайском языке) . Проверено 7 апреля 2023 г.
  50. ^ "百戏之祖江苏昆曲" [Опера Цзянсу Куньцю, прародительница всех опер]. CN职场指南网(на китайском языке). 31 января 2021 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  51. ^ "昆头子" [Кунтоузи].知识贝壳(на китайском языке). Сентябрь 2009 года . Проверено 4 апреля 2023 г.
  52. ^ "江苏昆曲融入川剧的历史考察" [Историческое исследование интеграции оперы Цзянсу Куньцюй в Сычуаньскую оперу].行知部落(на китайском языке) . Проверено 7 апреля 2023 г.
  53. ^ 沈丽娜 (3 марта 2022 г.). «川剧声腔音乐 — 胡琴腔» [тональная музыка Сычуаньской оперы — тон Хуцинь].围城网(на китайском языке) . Проверено 4 апреля 2023 г.
  54. ^ «川剧弹戏» [Сычуаньская опера Танси].中国戏曲网(на китайском языке) . Проверено 4 апреля 2023 г.
  55. ^ "地方剧种:川剧--艺术特点" [Местные оперы: Сычуаньская опера - Художественные характеристики].四川新闻网转自四川省川剧艺术研究院(на китайском языке). 29 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2020 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  56. ^ "川剧代表作有什么？" [Каковы шедевры Сычуаньской оперы?].常识百科网(на китайском языке). 02.08.2022 . Проверено 29 марта 2023 г.
  57. ^ «川剧《五行柱》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Столпы пяти элементов»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  58. ^ «川剧《班超》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Бан Чао»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  59. ^ «川剧《春秋配》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Чун Цю Пей»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  60. ^ «川剧《审吉平》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Шэнь Цзипин»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  61. ^ «川剧《拜新年》» [Сычуаньская опера «Бай Синь Нянь»].中国戏曲风(на китайском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.
  62. ^ «川剧《打面缸》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Да Миан Ган»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  63. ^ "川剧《玉簪记》剧情介绍" [Введение в сычуаньскую оперу "Ю Зань Цзи"].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  64. ^ «川剧《拉郎配》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Ла Ланг Пей»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  65. ^ «川剧《江姐》剧情介绍» [Введение в сычуаньскую оперу «Цзян Цзе»].戏曲文化网(на китайском языке). 25 мая 2019 г. Проверено 3 апреля 2023 г.
  66. ^ "梨园大观:川剧" [Великолепный вид на Лиюань: Сычуаньская опера].黄梅经典(на китайском языке). 17 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2008 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  67. ^ «传统剧种川剧简介» [Введение в традиционную сычуаньскую оперу].新浪娱乐(на китайском языке). 23 октября 2007 г. Проверено 29 марта 2023 г.
  68. ^ 李刚明; 刁觉民 (19 апреля 2021 г.). «【艺术】一代名伶魏长生» [[Искусство] Известная актриса Вэй Чаншэн].四川省情网转自四川省地方志工作办公室(на китайском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.
  69. ^ ""川剧圣人"康子林原名康学清" ["Сычуаньский оперный мудрец" Кан Цзилинь, ранее известный как Кан Сюэцин].爱戏网(на китайском языке). 16.11.2019 . Проверено 3 апреля 2023 г.
  70. ^ «贾培之» [Цзя Пэйчжи].戏曲百科(на китайском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.
  71. ^ "司徒慧聪（叶存远） 川剧生行演员 司徒慧聪" [Сыту Хуэйцун (Е Цунюань) Актер сычуаньской оперы Ситу Хуэйцун].爱戏网(на китайском языке). 17.06.2019 . Проверено 3 апреля 2023 г.
  72. ^ "刘世玉" [Лю Шиюй].戏曲百科(на китайском языке) . Проверено 3 апреля 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Сычуаньская опера» .