« Мардж в бегах » — шестой эпизод пятого сезона американского мультсериала « Симпсоны» . Первоначально он был показан на канале Fox в США 4 ноября 1993 года. После того, как Мардж приглашает свою соседку Рут Пауэрс посетить балетный концерт, они становятся друзьями. Гомер начинает ревновать их дружбу и преследует их, что приводит к полицейской погоне во главе с шефом Виггамом , которая заканчивается почти катастрофой.
Эпизод, который в значительной степени является пародией на «Тельму и Луизу» и франшизу «Облава» , был написан Биллом Кентербери и срежиссирован Марком Киркландом . Фил Хартман , Памела Рид и Джордж Феннеман были приглашенными звездами. [1]
Пожертвовав деньги на телемарафон , Мардж получает бесплатные билеты на балет. Мардж уговаривает Гомера пойти с ней, напомнив ему, как он однажды вызвался подопытным в эксперименте армии США , чтобы не навещать Пэтти и Сельму вместе с ней. Однако обе руки Гомера застревают в паре торговых автоматов на работе. Разочарованная и сомневающаяся в истории Гомера, Мардж приглашает свою соседку Рут Пауэрс пойти с ней. Рут и Мардж наслаждаются друг другом и договариваются снова провести время друг с другом. Следующим вечером Рут и Мардж посещают несколько баров и клубов в Спрингфилде , и Рут учит Мардж стрелять из пистолета , используя «драгоценные старинные банки» заброшенного фермера для стрельбы по мишеням.
Чтобы показать, что он может хорошо проводить время без Мардж, Гомер посещает вершину холма, где они с Мардж проводили время до того, как поженились, но обнаруживает, что без нее там не весело. Во время ухода за своим самогонным аппаратом на холме Шеф Виггам замечает Гомера и предлагает ему подвезти его домой. В какой-то момент Виггам решает провести обычную остановку автомобиля, в котором находятся Рут и Мардж. Рут ускоряется и рассказывает Мардж, что она ведет украденную машину своего бывшего мужа в отместку за его неуплату алиментов . Все еще находясь на заднем сиденье Виггама, Гомер понимает, что Мардж находится в машине Рут, и считает, что она обратилась к преступной жизни из-за его пренебрежения. Затем Рут успешно ускользает от Виггама, выключив фары.
Увидев Мардж и Рут снова на следующее утро, Гомер и Виггам продолжают преследование, к ним присоединяются все сослуживцы последнего. Затем дуэт неосознанно начинает движение к обрыву, ведущему в Большую пропасть , и Гомер ошибочно принимает это за попытку самоубийства. Используя мегафон, Гомер извиняется перед Мардж за все свои недостатки и призывает их не въезжать в пропасть. Теперь, осознавая опасность, в которой они с Мардж находятся, Рут останавливает машину у края обрыва. Гомер и Виггам не успевают остановиться, слетают с него и приземляются на гору мусора на свалке. Они выходят слегка испачканные его отходами, но в остальном невредимые.
Из-за некомпетентности адвоката бывшего мужа Рут, Лайонела Хатца , которому Гомер заплатил за то, чтобы тот присматривал за его детьми накануне вечером, обвинения против Рут сняты, и ее бывший муж вынужден выплатить свои пропущенные алименты. Мардж приказано компенсировать фермеру уничтожение его банок, а Гомера отправляют в Центр нейрохимических исследований армии США для проведения обширных испытаний, к его радости.
Дэн Кастелланета на самом деле использовал мегафон , чтобы записать свою часть, когда Гомер использовал его, чтобы привлечь внимание Мардж и извиниться перед ней. [2] Закат, показанный, когда Мардж и Рут находятся в кафе, был ретуширован , хотя эпизод был сделан до того, как была применена компьютерная анимация. [2]
Большая часть сюжета, включая сцену, когда Гомер находится в таверне Мо , и кульминацию, когда украденная машина и Гомер и Виггам падают в пропасть, является пародией на «Тельму и Луизу » Ридли Скотта . [ 2] [3] Музыка, играющая во время визуализации Гомером термина балет , — это «Выход гладиаторов» Юлиуса Фучика . «Crystal Buzz Cola» — отсылка к модному напитку «Crystal Pepsi» , [2] а когда Гомер тянется к торговому автомату, в руке скелета, застрявшей там, видна банка «Fresca» . Комик, выступающий на телемарафоне, который семья Симпсонов смотрит в начале эпизода и не находит смешным, является пародией на Гаррисона Кейлора . [4] [5] Рут по ошибке вставляет песню Лесли Гора « Sunshine, Lollipops and Rainbows » в стереосистему своей машины перед тем, как начать свою и Мардж бурную ночь; после извлечения песни Рут включает « Welcome to the Jungle » группы Guns N' Roses . Позже Виггам включает первую песню на стереосистеме своей полицейской машины в качестве музыки для погони. [1] Куимби, танцующий в ночном клубе, отсылает к Кеннеди . [2] Когда Мардж получает удар в баре, парень, который не разговаривает, является карикатурой на шоураннера Дэвида Миркина . [3] Старик, который выходит, когда Мардж стреляет из своих банок, является пародией на Уолтера Бреннана . [3] Заключительная сцена эпизода является отсылкой к франшизе «Облава» . Джордж Феннеман записал концовку в том же стиле, что и в этом сериале. [2]
В своей оригинальной трансляции «Мардж в бегах» занял 32-е место в рейтинге за неделю с 1 по 7 ноября 1993 года с рейтингом Нильсена 13,1, что эквивалентно примерно 12,2 миллионам домохозяйств, которые смотрели сериал. Это было самое рейтинговое шоу на канале Fox на той неделе, обойдя «Беверли-Хиллз, 90210 » . [6]
Авторы книги « Не могу поверить, что это большее и лучшее обновленное неофициальное руководство по «Симпсонам»» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд заявили: «То, что Мардж может распустить волосы, всегда является удовольствием, а в лице Рут Пауэрс у нее, похоже, есть настоящий друг. Жаль, что мы больше ее не видим». [1]
AV Club назвал фразу Гомера «Глупое телевидение! Будь смешнее!» одной из цитат из «Симпсонов» , которую можно использовать в повседневных ситуациях. [7]
В альбоме группы Yo La Tengo And Then Nothing Turned Itself Inside Out (2000) есть песня под названием «Let's Save Tony Orlando 's House»; песня названа в честь телемарафона из вымышленного резюме Троя МакКлюра в этом эпизоде. [8]
